WEBVTT 00:00.023 --> 00:02.375 سارا ، یه خانواده تشکیل میدیم 00:03.948 --> 00:06.333 هلنا روح نداره ، هدف که داره 00:06.335 --> 00:07.667 و الان دیگه عضوی از خانواده ی ماست 00:07.669 --> 00:11.171 برگرد به جهنم ، جایی که بهش تعلق داری 00:11.173 --> 00:12.339 لعنتی 00:12.341 --> 00:14.341 هنریک 00:14.343 --> 00:16.126 من مریضم ، دلفین 00:16.128 --> 00:17.844 تو بابامی؟ 00:17.846 --> 00:19.296 خواهرزاده ـم کوش؟ پیش کل گذاشتیش؟ 00:19.298 --> 00:21.181 مامانت الان کلی سرش شلوغه 00:21.183 --> 00:23.133 این ارگانیسم مالکیت فکری 00:23.135 --> 00:25.519 اونا هستش - اونا روی ما حق انحصار دارن - 00:25.521 --> 00:27.804 ...پروژه ی لیدا ، یعنی کاملاً یه اصطلاح ارتشی هست 00:27.806 --> 00:30.273 اسطوره ی لیدا و قو رو میدونی چیه؟ اونا روی ما حق انحصاری دارن 00:30.275 --> 00:32.859 شش دانشمند در یک حادثه ی انفجار آزمایشگاه کشته شدند 00:32.861 --> 00:34.361 اینا والدین ریچل بودن 00:34.363 --> 00:36.146 سوزان و ایتان دونکن 00:36.148 --> 00:37.781 نسل شناس بودن 00:37.783 --> 00:39.866 تو زرنگ ترین کلون نیستی ، درسته؟ 00:39.868 --> 00:42.319 اینقدر زرنگ هستم که بدونم تو داری ترتیب ریچل رو میدی 00:42.321 --> 00:44.988 من بهت شلیک کردم ! تو مرده بودی 00:44.990 --> 00:46.823 مرده بودی 00:46.825 --> 00:48.458 اون یه چیزی از درون من گرفت 00:48.460 --> 00:50.710 و زندگی جدید آغاز میشود 01:01.055 --> 01:03.223 ریچل ، مجبور نیستی اینو ببینی 01:03.225 --> 01:05.892 خودم خواستم ، حالا برو کنار 01:22.693 --> 01:24.861 دلم میخواد ببینمش ، لطفا 01:42.880 --> 01:44.431 متاسفم ، ریچل 01:44.433 --> 01:46.049 دنیل مرد خیلی وفاداری بود 01:46.051 --> 01:48.051 برای تو 01:48.053 --> 01:49.519 برای جفتمون 01:49.521 --> 01:52.389 این کار سارا نبوده 01:52.391 --> 01:55.025 نه 01:55.027 --> 01:57.394 فکر کنم هممون اثر دست ها رو بشناسیم 01:59.063 --> 02:01.064 دشمن سر سختت ، آلدوس 02:01.066 --> 02:02.899 انگار یه جفت ازشون داریم 02:02.901 --> 02:04.734 فیلم های امنیتی ترک کردنش رو 02:04.736 --> 02:05.902 با سارا نشون میدن 02:05.904 --> 02:08.071 دوقولو ها برگشتن پیش هم 02:08.073 --> 02:09.623 راستش ، جالب هم میشه 02:09.625 --> 02:11.374 اگر یکی بتونه روی دیگری غلبه کنه ، ریچل 02:11.376 --> 02:13.293 حیوونا 02:13.295 --> 02:14.628 تایوان چطور بود ، پائول؟ 02:14.630 --> 02:15.912 باهم جور شدین؟ 02:15.914 --> 02:17.464 عملکرد قابل ستایشی داشت 02:17.466 --> 02:19.049 کارمو کردم 02:19.051 --> 02:20.634 هاها ، محافظ شخصی ، مگه نه؟ 02:20.636 --> 02:21.635 درسته 02:31.062 --> 02:32.646 ممکن بود به کشتنت بده ، متوجهی که؟ 02:32.648 --> 02:34.764 ممنون بابت نگرانیت 02:34.766 --> 02:37.267 راه ملایم و آروم تری هم وجود داره ، ریچل 02:37.269 --> 02:39.436 اینا همش نتایج تاکتیک های خشن توئه 02:39.438 --> 02:41.655 حرفمو باور کن ، آلدوس 02:41.657 --> 02:43.606 تازه شروع کردم 03:19.156 --> 03:23.281 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 03:28.085 --> 03:29.669 متوجه این موضوع هستی که این هلنا 03:29.671 --> 03:31.755 هیچ جوره توی کت من نمیره 03:31.757 --> 03:33.056 لطفا چیزی نگو 03:33.058 --> 03:34.591 آره ، راست میگی 03:34.593 --> 03:36.426 آخه ، زدی خواهر دوقولوی شیطانیت رو با گلوله کشتی 03:36.428 --> 03:38.895 تا اینکه بر می خیزه و با چاقو ترتیب آدم ریچل رو میده 03:38.897 --> 03:40.096 چطوری میتونم ریزه کاریش رو بگیرم؟ 03:40.098 --> 03:42.265 خب باور کن ، نمیتونی بگیری 03:42.267 --> 03:44.317 الان دیگه بین دوتا روانی 03:44.319 --> 03:46.603 گیر کردی. بکش بیرون بابا 03:46.605 --> 03:48.438 اگر پیداش نمیشد ، من مُرده بودم 03:48.440 --> 03:50.106 نمیتونه اینجا بمونه سارا 03:50.108 --> 03:52.442 هوی ! فقط چیز کن ...یه چیزی براش بیار 03:52.444 --> 03:53.943 تا بپوشه ، خواهش میکنم؟ 03:53.945 --> 03:56.830 باشه 03:56.832 --> 03:58.281 ...مطمئنم لباس محلی 03:58.283 --> 04:00.283 اکراینی یه جایی همینجاها دارم 04:00.285 --> 04:01.785 وای خدا 04:01.787 --> 04:03.119 هی ! هی هی هی 04:03.121 --> 04:04.788 با احترام باهاش 04:04.790 --> 04:06.456 برخورد میکنی ، متوجه شدی؟ 04:06.458 --> 04:07.957 اون برادر منه 04:07.959 --> 04:09.375 که این یعنی اونم یکی از خواهرای ماست 04:09.377 --> 04:10.760 خانواده 04:10.762 --> 04:11.928 گرفتی ، کله پوک؟ 04:11.930 --> 04:14.130 منو اینجوری صدا نکن 04:14.132 --> 04:16.132 متوجه شدی ، هلنا؟ 04:17.635 --> 04:19.469 اون خواهره؟ 04:19.471 --> 04:20.970 وای خدا 04:20.972 --> 04:22.021 دقیقاً 04:22.023 --> 04:23.807 پس یه سری لباس انتخاب کن ، تر تمیز بکن 04:23.809 --> 04:27.143 و هر کاری که اون بهت میگه بکن 04:29.731 --> 04:32.031 ممنون ، فیلیکس 04:32.033 --> 04:35.201 فقط اردک توی وانم رو نکش 04:35.203 --> 04:37.487 خدایا 04:37.489 --> 04:39.539 این خشکه مذهبی های عجیب غریب باهاش چیکار کردن؟ 04:39.541 --> 04:41.624 نمیدونم 04:41.626 --> 04:43.827 حرفی نمیزنه 04:43.829 --> 04:44.994 اما یه نفر رو میشناسم که میتونه اونو کنترل کنه 04:44.996 --> 04:46.379 شاید بتونه سر در بیاره 04:46.381 --> 04:47.881 ازت میخوام مراقبش باشی ، خواهش میکنم 04:47.883 --> 04:49.332 وای ، بیخیال 04:49.334 --> 04:53.136 اگر بتونی ، تا منم خودمو جمع و جور کنم 04:53.138 --> 04:55.889 تو واقعا باورنکردنی هستی 04:57.842 --> 05:00.176 اینو بگیر 05:00.178 --> 05:01.394 برو با دخترت حرف بزن 05:01.396 --> 05:02.679 ممنون 05:05.683 --> 05:07.233 این جورابا خیس شدن 05:07.235 --> 05:08.818 چی؟ 05:08.820 --> 05:09.903 موافقم 05:09.905 --> 05:12.071 اینا جورابای خیسی هستن 05:12.073 --> 05:14.023 هی ، دلت میخواد جورابای منو بپوشی؟ 05:14.025 --> 05:15.775 خیلی باحالن ، طوسی هستن 05:15.777 --> 05:18.194 و واسه تو تا دم زانوت میان 05:18.196 --> 05:20.497 نه 05:20.499 --> 05:22.532 میدونی چیه ؟ تصمیم خوبی گرفتی 05:22.534 --> 05:25.952 امروز صبح چیز بیشتری از یه جوراب بزرگ نیاز داری 05:25.954 --> 05:30.123 میدونم این قضایا یه جورایی گیج کننده بوده ، کیرا 05:30.125 --> 05:32.342 از اینکه آزرده باشی سرزنشت نمیکنم 05:32.344 --> 05:35.428 اما از اونجایی که باهم اینجا گیر کردیم 05:35.430 --> 05:38.097 دلیلی برای این وجود نداره که خوش نگذرونیم 05:38.099 --> 05:42.218 و هیچ دلیلی هم وجود نداره که جورابای خیلی باحال نداشته باشیم 05:42.220 --> 05:44.220 درسته؟ 05:44.222 --> 05:47.023 بشین لطفاً ، پائول 05:49.860 --> 05:52.946 من یه ناظر جدید میخوام 05:52.948 --> 05:54.948 تو هم ناظر داری؟ 05:54.950 --> 05:56.733 داشته 05:56.735 --> 05:57.901 دنیل 05:57.903 --> 06:00.620 از وقتی که بچه بودم خود آگاه بودم 06:00.622 --> 06:02.906 منم از برنامه مستثنی نیستم 06:02.908 --> 06:05.542 فقط یه مورد خاص دوست دارم 06:05.544 --> 06:07.210 یکی که مزیت داشته باشه 06:07.212 --> 06:09.128 اون محافظ شخصی تمام وقت نیاز داره 06:09.130 --> 06:11.130 و تو هم اطلاعاتی در خصوص 06:11.132 --> 06:12.632 سلامت و تندرستیش به من ارائه میدی 06:12.634 --> 06:14.384 مثل هر مورد دیگه ای 06:14.386 --> 06:15.668 دارین ازم میپرسین علاقه مندم یا نه 06:15.670 --> 06:16.970 یا دارین یادم میندازین که چاره ی دیگه ای هم ندارم؟ 06:16.972 --> 06:19.305 یه ترفیع رتبه ست ، پائول 06:19.307 --> 06:21.591 اگر اشتیاقش رو داشته باشی 06:21.593 --> 06:22.926 یه دونه خیلی خوشگلش هم هست 06:25.763 --> 06:27.313 با یاخته های بنیادی به 06:27.315 --> 06:29.399 کجا رسیدی ، آلدوس؟ 06:29.401 --> 06:31.150 نمونه های برون تنی ـم 06:31.152 --> 06:32.852 خیلی امید بخش بودن 06:32.854 --> 06:36.189 اینقدر امید بخش بودن که کاسیما رو درمان کنیم 06:36.191 --> 06:37.774 آزمایش رو متوقف کن 06:37.776 --> 06:42.078 تا سارا دست از آزاردهی برنداره 06:42.080 --> 06:44.998 کاسیما زجر میکشه 06:45.000 --> 06:46.783 در اوایل دهه ی هشتاد 06:46.785 --> 06:48.284 نسل شناس ها مثل غرب وحشی میموندن 06:48.286 --> 06:49.919 هیچکس وارد به علمش نبود 06:49.921 --> 06:51.337 قوانینی وجود نداشت ، در نتیجه اونام 06:51.339 --> 06:53.256 قانون رعایت حقوق اختراع رو توی همه چیز نادیده میگرفتن 06:53.258 --> 06:54.924 مثل تعیین محدوده ی قدرت میمونه 06:54.926 --> 06:56.125 ...آره ، مثله 06:56.127 --> 06:58.177 رها کردن توی محدودیت قانونی میمونه تا وقتی که قوانین عوض بشه 06:58.179 --> 07:00.013 یا به این نتیجه برسی که ارزشش رو داره یا نه 07:00.015 --> 07:01.431 گرچه بازم باید ثبتشون میکردن 07:01.433 --> 07:02.799 درسته؟ 07:02.801 --> 07:03.933 اون موقع ، هر چیز پیشرفته ای مثل 07:03.935 --> 07:05.518 دی ان ای سینتیک یحتمل یه جورایی 07:05.520 --> 07:07.270 تحت پر و بال ارتش بوده 07:07.272 --> 07:08.888 دایاد فقط یه پیمان کار بوده 07:08.890 --> 07:11.274 ممکنه اختراع به ثبت رسیده ی مخفی ارتش باشه 07:11.276 --> 07:12.976 هوم ، با عقل جور در میاد 07:12.978 --> 07:14.644 وایسا ، چطوری سر در بیارم؟ 07:14.646 --> 07:16.112 گمونم باس صبر کنی 07:16.114 --> 07:18.364 تا یه بابایی با لباس خلبانی بیاد و 07:18.366 --> 07:19.782 بهت بگه که تخطی کننده هستی 07:19.784 --> 07:21.868 اسکات ، تو ناسلامتی قراره در زمینه ی اختراعات ژنتیک 07:21.870 --> 07:23.319 کارشناس من باشی اینجا 07:23.321 --> 07:24.821 همین الان راجع بهش بلاگ کردم 07:24.823 --> 07:26.155 چرا نمیتونم بیام و توی این قضیه ی خیلی حساس 07:26.157 --> 07:27.540 واست کار کنم؟ 07:27.542 --> 07:29.792 دلفین ، چرا اسکات نمیتونه بیاد و با ما روی 07:29.794 --> 07:31.077 این قضیه ی خیلی حساس کار کنه؟ 07:31.079 --> 07:33.129 چون مجبور میشیم خانوادش رو به قتل برسونیم 07:33.131 --> 07:35.498 شنیدی؟ 07:35.500 --> 07:37.383 اشکال نداره ، با یه نامه از طرف مدیر میتونم درخواست بدم 07:37.385 --> 07:41.421 سلام اسکات خداحافظ اسکات 07:41.423 --> 07:42.839 خیلی نازه 07:42.841 --> 07:45.224 متوجه اینا میشی؟ 07:45.226 --> 07:46.342 چی؟ 07:46.344 --> 07:47.760 نتایج آزمایش بافتی 07:47.762 --> 07:49.178 از یه سلسله یاخته ی بنیادی هستش 07:49.180 --> 07:51.597 چیزی که هیچوقت ندیده بودم و چیزم هستن 07:51.599 --> 07:52.682 چی؟ 07:52.684 --> 07:55.685 با تو ، سازگار هستن 07:57.738 --> 07:59.489 واقعا؟ 07:59.491 --> 08:01.357 اما اشتباهاً پیش من فرستاده شدن 08:01.359 --> 08:02.608 قرار بوده پیش لیکی برن 08:05.412 --> 08:07.914 اون نا سلامتی باس کل علوم رو با ما به اشتراک بذاره 08:07.916 --> 08:10.199 چرا این دانش پیش ما نیست؟ 08:10.201 --> 08:12.285 چه بدونم 08:12.287 --> 08:13.703 چون آزمایشی هستن 08:13.705 --> 08:15.538 یا خصوصی هستن 08:15.540 --> 08:17.373 اهمیتی نداره ، من هر چیزی رو امتحان میکنم 08:17.375 --> 08:19.425 پس منم میکنم 08:22.629 --> 08:24.547 کجایی؟ 08:24.549 --> 08:27.383 جایی هستم که گروه اجرا میکنه 08:27.385 --> 08:28.685 کدوم گروه؟ 08:28.687 --> 08:30.687 نمیدونم ، بابی؟ 08:30.689 --> 08:33.856 کی امشب اجرا داره؟ - پودینگ خورا - 08:33.858 --> 08:37.060 شرمنده 08:37.062 --> 08:39.228 باشه 08:39.230 --> 08:41.531 دلم برات تنگ شده ، میمونی - من دیگه میمون نیستم - 08:41.533 --> 08:42.565 نیستی؟ 08:42.567 --> 08:44.951 یه یوزپلنگم - ایول بابا - 08:44.953 --> 08:47.704 آره ، واوو ، عاشق اون ژاکتت هم هستما 08:47.706 --> 08:50.206 الان دیگه میتونی با بابایی صحبت کنی 08:50.208 --> 08:51.791 هی ، میم...میمونی 08:51.793 --> 08:54.377 کیرا 08:55.413 --> 08:56.546 بابایی 08:56.548 --> 08:59.132 شرمنده 08:59.134 --> 09:00.583 همش بهش میگم که اسمم کل هستش 09:00.585 --> 09:02.085 اما امروز صبح دوبار بابا صدام کرد 09:02.087 --> 09:04.554 هر چیزی که دلش بخواد میتونه تورو صدا کنه 09:04.556 --> 09:05.588 اشکالی نداره 09:05.590 --> 09:06.973 مطمئنی حالت خوبه؟ 09:06.975 --> 09:08.975 اشکالی داره راجبش حرف نزنیم؟ 09:08.977 --> 09:10.143 یه خورده 09:10.145 --> 09:13.262 ...باشه ، خب ، این 09:13.264 --> 09:15.815 اون بابایی که بهش بر خوردی 09:15.817 --> 09:18.151 آره ، آقای دایادی 09:18.153 --> 09:21.604 آره ، خب ، نمرده بود 09:21.606 --> 09:23.156 توسط تو نه 09:23.158 --> 09:26.075 میدونی ، خیالم راحت شد 09:26.077 --> 09:27.110 به ظاهر فقط 09:29.164 --> 09:30.530 شما کجایین؟ 09:30.532 --> 09:31.948 اینقدر نزدیکیم که هر وقت آماده بودی بیایم دنبالت 09:31.950 --> 09:34.667 امیدوارم 09:37.421 --> 09:39.455 خیلی خب ، بهترین رفتارت رو بکن 09:39.457 --> 09:41.791 خواهر کوچولو 09:44.294 --> 09:46.629 سلامه دوباره ، کارآگاه بل 09:46.631 --> 09:48.514 برو داخل 09:54.471 --> 09:55.972 دست روی میز 09:55.974 --> 09:57.440 دوست ندارم دست مالی بشم 09:57.442 --> 09:59.642 جدی؟ خب ، خیلی بد شد 09:59.644 --> 10:01.778 همین الان بهش لباس نو دادما 10:01.780 --> 10:02.979 هیچ سلاحی نداشت 10:02.981 --> 10:05.114 ...یا هر چیزی مثل 10:05.116 --> 10:06.482 اون خودکار منه 10:06.484 --> 10:08.951 میخواستم نامه بنویسم 10:08.953 --> 10:11.487 فراموش نکردم که چه صدمه ای بهم زدی 10:12.657 --> 10:14.707 دستاتو بده من 10:14.709 --> 10:16.159 هر کاری میگه بکن ، کله پوک 10:16.161 --> 10:18.711 پنجره ها هم که تا 10 سانتی متریشون جسم سخت گذاشته شده 10:18.713 --> 10:20.663 تمام اشیای تیز مخفی شدن 10:20.665 --> 10:22.331 تنها راه ورود و خروج از اینجا 10:22.333 --> 10:25.635 توسط منه ، پس به عبارت دیگه 10:25.637 --> 10:27.170 جات اینجا امنه 10:27.172 --> 10:29.138 ببین ، هلنا 10:29.140 --> 10:30.890 اون میخواد به تو و سارا کمک کنی 10:30.892 --> 10:34.560 اون با خوکا می پره 10:36.514 --> 10:39.932 و همینم دلیل من واسه رفتن میشه 10:39.934 --> 10:42.068 منم یه قرار خوب دارم 10:42.070 --> 10:43.769 تو چیز با اون 10:43.771 --> 10:47.440 موفق باشی 10:49.110 --> 10:50.693 غذا رو هم امتحان کن 10:53.197 --> 10:55.998 گریسی حرف نمیزنه ، پس همینجور باقی میمونه 10:56.000 --> 10:57.917 تا حقیقت رو اعتراف کنه 10:57.919 --> 10:59.819 مطمئنی داره دروغ میگه؟ - جفتمون میدونیم - 10:59.821 --> 11:01.704 اگر قلبش رو به سمت هلنا باز نکنه 11:01.706 --> 11:03.172 پس لابد به روش های قدیمی دلبستگی داره 11:03.174 --> 11:05.041 مجازاتی در خور جرم ، هنریک 11:05.043 --> 11:07.343 دوازده ساعت شده 11:11.882 --> 11:14.884 خب 11:18.355 --> 11:21.440 گریسی 11:21.442 --> 11:24.060 آماده ای که واسمون بگی که واقعاً چه اتفاقی با هلنا افتاد؟ 11:31.401 --> 11:33.653 می تونه بپوسه 11:47.968 --> 11:49.418 خب ، من مجبورم 11:49.420 --> 11:51.304 بیام و قلقلکت بدم 11:51.306 --> 11:53.005 اومدم ، هیولای قلقلک ده 11:53.007 --> 11:55.091 وای ، نه 11:55.093 --> 11:57.260 ممنون ، مامانی ، دوست دارم 11:57.262 --> 11:58.811 بابای بیچارت پس چی؟ 11:58.813 --> 12:00.229 تورو هم دوست دارم بابایی 12:00.231 --> 12:02.598 آووو ، حالا برو 12:03.818 --> 12:05.434 سارا سعی داره همه چیز رو در خصوص من متوجه بشه 12:05.436 --> 12:07.486 همونطور که من این سعی رو دارم 12:11.325 --> 12:14.327 میخوام روشن کار کنیم ، پائول 12:14.329 --> 12:17.280 به عنوان ناظر من ، اطلاعاتم رو به آلدوس گزارش میدی 12:17.282 --> 12:19.615 اما واسه من کار میکنی 12:19.617 --> 12:21.450 متوجهی؟ 12:21.452 --> 12:22.451 دقیقاً نه 12:26.790 --> 12:30.509 من تو کل زندگیم لیکی رو میشناختم 12:32.013 --> 12:36.098 اون یه جور محافظ واسه من شد 12:36.100 --> 12:37.800 اما ، الان 12:37.802 --> 12:39.302 موقعیت من توی سازمان 12:39.304 --> 12:42.805 لزوماً از رتبه ی مدیریتی اون توی دایاد ارشدیت داره 12:42.807 --> 12:46.025 ممکنه به نمونه هاش بیش از حد وابسته بشه 12:46.027 --> 12:48.311 شامل خود منم میشه 12:48.313 --> 12:52.448 بعضی وقتا نمیتونه تصمیم های سخت بگیره 12:53.952 --> 12:55.534 گزارش کل موریسون رو خوندی؟ 12:55.536 --> 12:57.286 اینکه پول رو از میکرو اوپتیک ها به دست میاره 12:57.288 --> 12:58.371 ممکنه گرایش ضد-سازمانی داشته باشه 12:58.373 --> 12:59.488 دنبال چی هستی؟ 12:59.490 --> 13:01.490 میخوام بدونم که آیا اون باقی معادله ی 13:01.492 --> 13:03.326 بیولوژیکی کیرا هستش یا نه 13:03.328 --> 13:05.127 خط های زمانی کار میکنن ، میتونیم اون رو با 13:05.129 --> 13:06.996 سارا توی 8 سال پیش قرار بدیم 13:08.466 --> 13:10.833 این اذیتت میکنه؟ 13:10.835 --> 13:14.220 اینکه سارا برگشته پیش پدر بچش 13:14.222 --> 13:15.671 نه 13:21.511 --> 13:23.262 تا الان ، گیر خوردگیت با سارا 13:23.264 --> 13:25.765 مایه ی نجاتت بوده ، پائول 13:25.767 --> 13:28.067 من هیچوقت از اون نخواستم که گذرش به من بیفته 13:28.069 --> 13:30.519 از منم نخواستی 13:34.024 --> 13:36.158 الان ، وقتشه که تصمیم بگیری ، پائول 13:39.246 --> 13:41.113 ...این چیزه دنیل 13:41.115 --> 13:42.498 این تفنگ دنیل بودش 13:42.500 --> 13:44.367 ممکنه مرتبط 13:44.369 --> 13:46.535 به قتل یک افسر پلیس باشه 13:46.537 --> 13:50.206 دیگه مذاکره ای در کار نیست 13:52.426 --> 13:54.510 میخوای من چیکار کنم؟ 13:59.632 --> 14:02.333 هی 14:02.335 --> 14:05.553 هی 14:05.555 --> 14:07.972 مگی چن 14:07.974 --> 14:10.008 اونم یه مجاهد بود 14:10.010 --> 14:11.676 دیده بانتون بود 14:11.678 --> 14:14.045 اون براتون کلون هارو ردیابی می کرد 14:14.047 --> 14:16.180 شما دوتا باهم کار میکردین 14:17.233 --> 14:18.733 اما ، قضیه اینه ، آخرین باری که من دیدمت 14:18.735 --> 14:20.234 با لباس عروسی در حال فرار 14:20.236 --> 14:22.937 از پیروان هانسون بودی 14:28.744 --> 14:31.245 میخوای بگی قضیه چی بود؟ 14:36.835 --> 14:38.619 چیکارت کردن؟ 14:41.507 --> 14:42.790 چیکارت کردن؟ 14:48.013 --> 14:50.848 مگی چطوری کلون هارو پیدا میکرد؟ 14:50.850 --> 14:52.717 چطور باهات ارتباط برقرار میکرد؟ 15:06.532 --> 15:10.451 من آدم خیلی صبوری هستم ، هلنا 15:10.453 --> 15:13.621 پس ، تا تو فکر میکنی 15:13.623 --> 15:17.458 میرم واسه خودم ساندویچ پنیر 15:17.460 --> 15:20.244 گریل شده درست کنم 15:52.245 --> 15:54.546 شرمنده نمیتونم تو خارج شدن از این وضعیت کمکت کنم 15:55.248 --> 15:58.332 بابات داره منو میفرسته دنبال هلنا 15:58.334 --> 16:00.785 باید بچه رو باردار بشه ، درسته؟ 16:00.787 --> 16:03.504 گریسی 16:03.506 --> 16:06.374 من نمیدونم هلنا معجزه ست یا نه ، اما 16:06.376 --> 16:07.959 اگر اتفاقی افتاده ، فقط اعتراف کن 16:07.961 --> 16:11.129 اعتراف همه چیز رو احیا میکنه 16:35.204 --> 16:36.904 کاری که کردی واسه من اهمیت نداره 16:58.143 --> 17:02.146 وقتی هفت سالم بود ، راهبه ها میگفتن 17:02.148 --> 17:05.183 درون من شیطان هست 17:05.185 --> 17:07.518 خواهر اولگا منو توی زیرزمین زندونی میکرد 17:10.022 --> 17:11.572 اون تاریکی رو به من داد 17:11.574 --> 17:14.025 پس 17:14.027 --> 17:17.528 منم تاریکی رو بهش دادم 17:20.200 --> 17:23.084 سارا از مرد قوی شکل خبر داره؟ 17:23.086 --> 17:25.503 فکر نکنم 17:25.505 --> 17:29.540 مرد قوی شکل نقش خدا رو بازی میکرد 17:29.542 --> 17:30.958 چطور این کارو می کرد؟ 17:34.096 --> 17:36.064 توی کمدشه 17:36.066 --> 17:37.849 کمد کی؟ مگی؟ 17:38.051 --> 17:41.018 چرا ریچل ، سارا رو میخواد؟ 17:41.020 --> 17:43.137 به خاطر کیرا هم هست؟ 17:43.139 --> 17:45.606 مگی چن کمدی داشته؟ 17:45.608 --> 17:48.776 این چطور به خواهر من کمک میکنه؟ 17:48.778 --> 17:49.777 گوش بده 17:49.779 --> 17:51.062 هلنا 17:51.064 --> 17:54.615 این واقعا مهمه 17:54.617 --> 17:58.536 میخوام یه چیزی بهت بگم 17:58.538 --> 17:59.737 خب 18:01.907 --> 18:03.407 از اینا خوشم میاد 18:41.459 --> 18:43.075 سلام ، فیلیکس 18:43.077 --> 18:45.377 کالین ، برگشتی 18:45.379 --> 18:47.546 موقتا ، خطر نداره بیام تو؟ 18:47.548 --> 18:49.415 بستگی به این داره که از چی بترسی 18:49.417 --> 18:50.883 هوم ، نمیدونم ، پلیسا اومدن 18:50.885 --> 18:52.251 سر وقتم ، پر از افترا و تهمت نسبت به تو؟ 18:54.055 --> 18:56.472 همه ی اون قضایا تموم شده 19:34.795 --> 19:36.295 فیلیکس داوکینز؟ 19:36.297 --> 19:37.513 حکم بازرسی 19:38.682 --> 19:40.265 ای لعنتی ، دوباره نه 19:40.267 --> 19:42.134 سوتفاهم شده ، مطمئنم 19:42.136 --> 19:44.136 اوضاع چطوره ، سردخونه ای؟ بهتره امیدوار باشی که 19:44.138 --> 19:46.138 مدرکی توی خونه ی دوستت پیدا نکنیم 19:46.140 --> 19:47.973 نمیکنین 19:47.975 --> 19:49.691 احتمالاً 19:49.693 --> 19:52.478 شرمنده ، عزیزم 19:52.480 --> 19:53.862 لعنتی 20:03.656 --> 20:05.290 چیزی به غیر از 20:05.292 --> 20:07.793 چند تا رول ماریجوانا پیدا نمیکنین ، فهمیدین؟ 20:07.795 --> 20:10.162 نباید به من مدرک 20:10.164 --> 20:11.296 شناسایی نشون بدین؟ 20:11.298 --> 20:13.332 سلام ، فیلیکس 20:13.334 --> 20:16.001 ای ، عوضی لعنتی 20:16.003 --> 20:20.672 چرا نمیتونی خواهر منو تنها بذاری؟ 20:22.842 --> 20:24.643 الان دیگه واسه تیم ریچل بازی میکنی ، آره؟ 20:24.645 --> 20:28.847 واسش مجری فاسد شدی 20:34.021 --> 20:35.521 خب داستان چیه؟ 20:35.523 --> 20:38.023 اومدی کار منو بسازی 20:38.025 --> 20:39.741 پائول کیر گنده؟ 20:39.810 --> 20:41.260 شماها توی کلبه ی کل موریسون بودین 20:41.262 --> 20:43.596 نمیدونم از چی حرف میزنی 20:46.766 --> 20:50.152 میخوای با اون چیکار کنی؟ 20:50.154 --> 20:53.606 خیلی خب ، بذارش زمین 20:53.608 --> 20:55.107 بذارش زمین 20:59.279 --> 21:01.413 پائول؟ 21:02.617 --> 21:03.616 پائول 21:03.618 --> 21:05.417 پائول چیکار میکنی؟ 21:05.419 --> 21:06.835 دیوونه شدی؟ چیکار میکنی 21:06.837 --> 21:10.789 ببخشید ، ببخشید ، ببخشید 21:10.791 --> 21:12.841 چیکار میکنی؟ 21:37.318 --> 21:40.235 فیلیکس ، چی شده؟ 21:40.237 --> 21:41.487 سلام ، سارا 21:41.489 --> 21:44.323 برادر من کجاست؟ 21:44.325 --> 21:45.708 همینجا 21:45.710 --> 21:47.660 من خوبم 21:47.662 --> 21:49.328 تو بد باشی ایشالا 21:52.749 --> 21:54.883 من اثر انگشت فیلیکسُ روی یه آلت قتاله دارم 21:54.885 --> 21:56.085 چی؟ 21:56.087 --> 21:57.803 و یه کارآگاه هم توی راهرو 21:57.805 --> 21:59.254 منتظر هستش تا پیداش کنه 21:59.256 --> 22:00.673 بعدش ، یه تفنگی پیدا میکنن که برای قتل 22:00.675 --> 22:02.057 افسر تام بومن توی خونه ی دوستت کل 22:02.059 --> 22:03.842 ازش استفاده شده 22:03.844 --> 22:05.344 ای حرومزاده ی 22:05.346 --> 22:06.762 بزدل لعنتی 22:06.764 --> 22:09.148 فیلیکس اتهام قتل میخوره 22:09.150 --> 22:12.017 مگر اینکه ریچل به چیزی که میخواد برسه 22:12.019 --> 22:15.020 پس سفرت به تایوان واقعاً نتیجه داده 22:15.022 --> 22:16.355 ترتیب چند تا کلون رو تا الان دادی 22:16.357 --> 22:17.856 هان پائول ، سه تا؟ 22:17.858 --> 22:20.192 اون همه چی رو میخواد ، سارا 22:20.194 --> 22:21.944 تو ، هلنا 22:21.946 --> 22:23.028 کیرا 22:23.030 --> 22:25.381 بازی دیگه بسه 22:25.383 --> 22:28.033 این هیچوقت یه بازی نبوده ، احمق 22:28.035 --> 22:29.702 تصمیم با خودته ، سارا 22:29.704 --> 22:31.453 تا صبح وقت داری 22:38.742 --> 22:40.692 سارا ، سارا ، آروم باش 22:40.694 --> 22:42.410 آرت ، باید توی این قضیه کمکم کنی 22:42.412 --> 22:43.528 ریچل بی رحمه 22:43.530 --> 22:45.530 خیلی خب ، به چند نفر 22:45.532 --> 22:47.165 توی اداره زنگ میزنم تا ببینم 22:47.167 --> 22:49.033 قضیه حقیقت داره یا فقط ریچل داره بلوف میزنه 22:49.035 --> 22:51.703 یه تفنگ از فیلیکس دارن ، میشنوی؟ 22:51.705 --> 22:54.506 خیلی خب ، اما پاپوش دوختن واسه یه آدم اونقدرا هم آسون نیست 22:54.508 --> 22:55.673 آرت ، تو که دیدی چه قابلیت هایی دارن 22:55.675 --> 22:57.375 کار دیوونه واری نکن ، باشه؟ 22:57.377 --> 22:59.878 شنیدی؟ فقط بیا خونه ی من 22:59.880 --> 23:01.429 باشه بابا ، مگه دیگه چیکار میتونم بکنم؟ 23:01.431 --> 23:02.630 جای دیگه ای که ندارم ، دارم؟ 23:15.562 --> 23:16.811 آروم ، آروم 23:16.813 --> 23:19.447 گیرت انداختم ، آرتور 23:24.787 --> 23:27.205 خب ، گریسی 23:27.207 --> 23:30.408 بفرما 23:30.410 --> 23:33.578 داشتم از خودمون محافظت میکردم 23:33.580 --> 23:35.880 نه با گرفتن یه واقعی یه جون ، مثل کشتن 23:35.882 --> 23:38.583 کایوتی که میخواد مرغ هامون رو بخوره 23:41.720 --> 23:43.421 خیلی متاسفم پدر 23:43.423 --> 23:45.423 فقط 23:45.425 --> 23:46.925 بهمون کمک کن تا برش گردونیم 23:46.927 --> 23:48.594 و بعدش همه بخشیده میشه 23:48.602 --> 23:50.218 و اگر کمک نکنی 23:53.817 --> 23:55.768 اونوقت خودت بچه رو حامله میشی 24:04.661 --> 24:06.161 مطمئنی که این ایده ی خوبیه؟ 24:06.163 --> 24:08.364 اگر اون از قول درمانش به تو دریغ کنه 24:08.366 --> 24:10.416 اونوقت آره 24:10.418 --> 24:12.034 اون زندگی شغلیت رو نابود میکنه 24:12.036 --> 24:13.502 شهرتت رو به عنوان یک 24:13.504 --> 24:15.537 همجنسگرای در حال پیشرفت نابود میکنه 24:15.539 --> 24:17.506 نه ، به نظرم خودش احتمالاً یاخته ها رو کشت کرده 24:17.508 --> 24:19.091 در نتیجه منم یخچال هاش رو چک میکنم 24:19.093 --> 24:21.877 دنبال ظرفی که روش نوشته باشه " کشت"؟ 24:25.882 --> 24:27.716 وای ، لعنتی ، لعنتی 24:27.718 --> 24:30.219 وای لعنتی 24:33.106 --> 24:34.807 دکتر کورمیر 24:34.809 --> 24:36.191 تقصیر من بود 24:36.193 --> 24:38.027 میخواستم ژنوم های واقعی رو ببینم 24:38.029 --> 24:40.396 نه ! همچین قصدی نداشت 24:40.398 --> 24:42.231 آلدوس 24:42.233 --> 24:44.566 تو یه زنجیره ی یاخته های بنیادی رو از ما مخفی کردی 24:44.568 --> 24:46.452 در حقیقت ، نکردم 24:46.454 --> 24:49.238 یادته بهتون گفتم که مشغول تولید 24:49.240 --> 24:52.541 یه زنجیره ی گسترده از یاخته های سلولی که از دندون نوزاد گرفته شده هستم؟ 24:52.543 --> 24:54.810 آره 24:54.812 --> 24:57.196 اما ریچل مانع آزمایش های بعدی شده 24:57.298 --> 24:59.248 چرا اینکارو میکنه؟ 24:59.250 --> 25:02.468 تو یه کلام ، سارا 25:02.470 --> 25:03.969 اینو قبلاً هم دیدی؟ 25:08.091 --> 25:09.641 اونا کین؟ 25:09.643 --> 25:11.260 دو نفر از نیای آزمایش اصلی 25:11.262 --> 25:15.597 این پیشه سارا بوده 25:15.599 --> 25:17.566 یه چیزی بهت میگم 25:17.568 --> 25:19.485 که فقط تعداد دست چین شده ای از آدما خبر دارن ازش 25:19.487 --> 25:21.904 بیست سال پیش 25:21.906 --> 25:23.605 یه آتش سوزی توی یکی از آزمایشگاه هامون رخ داد 25:23.607 --> 25:25.941 تعدادی دانشمند کشته شدن 25:25.943 --> 25:27.443 یک عالمه اطلاعات از بین رفت 25:27.445 --> 25:30.079 و ژنوم اصلی نابود شد 25:30.081 --> 25:33.749 پس تمام این مخفی کاری ها در خصوص ژنوم اصلی 25:33.751 --> 25:35.617 به خاطر این هستش که اصلاً وجود نداره؟ 25:35.619 --> 25:36.919 بله 25:36.921 --> 25:38.837 کل پروژه 25:38.839 --> 25:41.123 در اصل یتیمه 25:41.125 --> 25:43.008 پیش سابقه تون رو گم کردیم ، کاسیما 25:43.010 --> 25:44.593 و به این طریق 25:44.595 --> 25:47.463 تمام سوابق دنباله های سینتیکی 25:47.465 --> 25:48.931 توی دی ان ای شماها جا گرفته 25:48.933 --> 25:51.133 چجور دنباله ی سینتیکی؟ 25:51.135 --> 25:54.303 دنباله ای که شما رو ممکن کرد 25:54.305 --> 25:57.639 همون که بر مشکلات زیست پذیری فائق اومد 25:57.641 --> 25:59.641 همون که از اون موقع به دنبالش بودیم 25:59.643 --> 26:00.893 پس نقشه رو گم کردین 26:00.895 --> 26:03.362 خب پیدا کردن دنباله هم توی ژنوم مثل 26:03.364 --> 26:05.064 گشتن دنبال سوزن توی انبار کاه میمونه 26:05.066 --> 26:06.448 پس ، متوجه ای 26:06.450 --> 26:09.535 که اگر سارا چیز کشف نشده ای داشته باشه 26:09.537 --> 26:11.153 من باید باخبر بشم 26:11.155 --> 26:12.988 هیچ نظری ندارم 26:15.909 --> 26:18.327 چه باور کنم چه نکنم 26:18.329 --> 26:20.662 به نشان ایمان خوب 26:20.664 --> 26:22.164 به حرف ریچل اعتنا نمیکنم 26:22.166 --> 26:25.584 و درمان رو انجام میدم 26:32.308 --> 26:34.510 شام تقریبا آماده ست 26:34.512 --> 26:36.345 امیدوارم اسپاگتی سوخته دوست داشته باشی 26:36.347 --> 26:38.847 چی میکشی؟ 26:38.849 --> 26:41.733 یه تصویر 26:41.735 --> 26:43.185 من نمیدونستم که مامانت خواهر داره 26:43.187 --> 26:46.522 جدیدن ، همشون شبیه همن 26:46.524 --> 26:48.023 اما من میتونم تشخیصشون بدم 26:48.025 --> 26:50.025 منظورت چیه؟ 26:50.027 --> 26:53.529 یه کسی داره میاد 26:53.531 --> 26:55.330 راست میگی 26:57.251 --> 26:58.367 کیه؟ 26:58.369 --> 27:00.536 افسر پلیس 27:02.873 --> 27:04.590 شب به خیر 27:04.592 --> 27:05.707 شب به خیر 27:05.709 --> 27:07.876 این اواخر سالی ای آروی ای ندیده بودم 27:07.878 --> 27:09.928 گفتم بیام ببینم اوضاعتون چطوره 27:09.930 --> 27:12.381 خب ما خوبیم ، ممنون 27:12.383 --> 27:14.850 با دخترم کمپ زدم فقط 27:14.852 --> 27:16.518 اشکالی نداره که کارت شناساییتون 27:16.520 --> 27:17.886 و مدارک ماشین رو ببینم؟ 27:17.888 --> 27:20.222 البته ، مشکلی نیست ، همینجاست 27:20.224 --> 27:21.857 اهل کجایین 27:21.859 --> 27:24.560 سیاتل 27:24.562 --> 27:26.778 بفرماین 27:26.780 --> 27:28.397 از خونه خیلی دورین 27:28.399 --> 27:29.448 اندرو کوپر 27:29.450 --> 27:30.949 بله 27:30.951 --> 27:32.901 به سمت غرب بر میگردین؟ 27:32.903 --> 27:34.786 بله ، به سمت خونه 27:36.373 --> 27:37.706 اشکالی نداره اگر 27:37.708 --> 27:40.209 یه نگاهی داخل آروی بندازم؟ 27:40.211 --> 27:41.410 Trick-or-treat! اشاره به عبارتی که در روز هالووین عموما) (برای گرفتن شکلات در جلوی در خانه گفته میشود 27:41.412 --> 27:44.246 واوو 27:44.248 --> 27:45.914 هالووین تموم شده ، بچه 27:45.916 --> 27:48.250 میدونم ، اما بازم داری شام رو میسوزونی 27:48.252 --> 27:50.502 وای درسته ، اما به غذا طعم 27:50.504 --> 27:51.970 دودی خوبی میده 27:51.972 --> 27:53.755 نخیرم ، نمیده 27:53.757 --> 27:56.258 ...اون 27:56.260 --> 27:58.477 داره ادای یه شخصیت از بازی های ویدوئی رو در میاره 28:00.480 --> 28:03.649 بهتره بذارم به شامتون برسین 28:03.651 --> 28:06.768 شب خوش - شب خوش - 28:10.323 --> 28:12.941 خوب زرنگی ها ، مگه نه؟ 28:23.836 --> 28:24.953 اوه ، لعنتی 28:24.955 --> 28:26.205 فرار کرد؟ 28:26.207 --> 28:28.123 آره ، میشه اون کلیدای لعنتی رو بدی من؟ 28:28.125 --> 28:30.459 روی آکواریوم ـه 28:30.461 --> 28:31.760 باشه 28:31.762 --> 28:33.845 متاسفم ، خیلی متاسفم 28:35.465 --> 28:36.965 این دیگه نه 28:36.967 --> 28:39.101 آره ، چیستان های بیشتر از خواهرت 28:39.103 --> 28:40.519 خب ، چطور کار میکنه؟ 28:40.521 --> 28:42.137 آخرین بار ، مختصات جی پی اس بودن 28:42.139 --> 28:45.774 سه جا رو رفتیم ، یه جا رو نرفتیم 28:45.776 --> 28:47.526 بزن بریم 29:04.120 --> 29:07.005 این با مختصات میخونه 29:07.007 --> 29:09.007 چی فکر میکنی؟ 29:09.009 --> 29:10.376 نمیدونم 29:10.378 --> 29:11.710 چیزی در خصوص یه کمد میگفت 29:22.889 --> 29:24.723 هلنا 29:24.725 --> 29:27.393 نپری ما رو با تبری 29:27.395 --> 29:29.978 چیزی بترسونی 29:32.282 --> 29:34.066 موتور دوست داره ، درسته؟ 29:34.068 --> 29:35.117 آره 29:35.119 --> 29:36.535 فکر کنم با یه موتور رفته 29:36.537 --> 29:39.738 چرا مارو فرستاده اینجا؟ 29:39.740 --> 29:41.073 چی میخواد؟ 29:48.415 --> 29:50.582 فکر کنم این کمد مگی چن باشه 29:50.584 --> 29:55.554 مگی باید ازش به عنوان محلی برای دادن اطلاعات به هلنا استفاده میکرده 29:55.556 --> 30:01.143 همینجا مستقر شده بوده ، عجب زندگی اسف باری 30:36.212 --> 30:37.763 مرد قوی شکل 30:37.765 --> 30:38.797 چی؟ 30:38.799 --> 30:40.682 مرد قویی 30:40.684 --> 30:45.137 هلنا گفت شاید این برات یه معنی ای داشته باشه 30:45.139 --> 30:49.107 قو ، لیدا و قوی 30:49.109 --> 30:50.309 پروژه ی لیدا 30:50.311 --> 30:53.812 گفتش که قوی نقش خدا رو داشته 30:53.814 --> 30:57.533 ممکنه همون مرد باشه؟ 30:59.702 --> 31:01.703 این عکس مال 1977 ـه؟ 31:01.705 --> 31:02.871 خوب پس باید الان 31:02.873 --> 31:04.623 توی 70 سالگیش باشه؟ 31:04.625 --> 31:06.825 آره ، آره ، ممکنه 31:06.827 --> 31:08.660 لعنتی 31:08.662 --> 31:10.629 ممکنه به این معنی باشه 31:10.631 --> 31:13.665 که خالق ما...یکی از اوناست 31:13.667 --> 31:15.000 بابای ریچل 31:15.002 --> 31:16.635 ممکنه هنوز زنده باشه 31:16.637 --> 31:18.670 اون توی انفجار آزمایشگاه کشته نشده 31:18.672 --> 31:20.839 باید به کاسیما زنگ بزنم 31:20.841 --> 31:22.674 این چیزی هستش که به کارم میاد 31:22.676 --> 31:25.844 چیزی که میتونم در ازای فیلیکس معاوضه کنم 31:25.846 --> 31:28.680 سارا 31:28.682 --> 31:30.516 چیه؟ 31:35.822 --> 31:38.023 اسلحه ی اسنایپر 31:53.706 --> 31:57.376 اون میخواد ریچل رو بکشه 32:06.553 --> 32:07.803 پائول 32:13.276 --> 32:18.397 شراب 63 مارگو ، دو لیوان 32:26.072 --> 32:30.542 یه خورده بیشتر از عقبش ، هلنا 32:30.544 --> 32:33.412 چشم ریچل ، البته 32:33.414 --> 32:35.163 خیلی خوشگل شدی ها 32:35.165 --> 32:37.716 چقدر پول 32:37.718 --> 32:40.419 چقدر پول 33:18.708 --> 33:20.125 بذارش زمین 33:34.023 --> 33:35.524 پیرهنت رو در بیار 33:37.276 --> 33:39.111 اون بیست دقیقه از ما جلوتره 33:39.113 --> 33:40.646 به خونه ی ریچل نزدیکیم 33:40.648 --> 33:42.481 اینم بهت بگم که اون خیلی سریعه 33:50.156 --> 33:51.456 تکون نخور 33:54.377 --> 33:55.744 شلوارت رو در بیار 34:47.380 --> 34:49.598 دنیل از این کارا دوست داشت؟ 34:49.600 --> 34:52.050 سارا چطور؟ 34:52.052 --> 34:54.219 هی ، اون چیه؟ 34:54.221 --> 34:55.937 چی؟ - هی ، وایسا ، وایسا - 34:55.939 --> 34:58.557 هی هی هی ، وایسا 34:58.559 --> 35:00.225 موتور خودشه 35:00.227 --> 35:02.811 اونم که اونجاست ساختمون ریچل 35:02.813 --> 35:04.813 وایسا ، سوییت ریچل کدوم طرفه؟ 35:04.815 --> 35:06.648 این وری 35:06.650 --> 35:08.066 خط دید خوبی 35:08.068 --> 35:10.402 برای یه اسنایپر هست 35:10.404 --> 35:12.454 بجنب 35:14.824 --> 35:16.124 اون صندلی رو بیار 35:35.344 --> 35:36.762 اونا رو هم در بیار 35:47.940 --> 35:49.991 بشین 35:57.917 --> 35:59.835 از موهام خوشت میاد پائول؟ 35:59.837 --> 36:02.921 آره ، خیلی خوشگلن 36:02.923 --> 36:04.956 ای ریچلِ سکسی ـه بدجنس 36:04.958 --> 36:06.792 مثل مادر من 36:17.436 --> 36:19.938 سلام ، خواهر 36:19.940 --> 36:20.972 هلنا ، بس کن 36:20.974 --> 36:22.023 هلنا 36:22.025 --> 36:23.775 اسلحه رو بذار زمین 36:23.777 --> 36:24.976 مراقب سلاحت باش ، آرت 36:24.978 --> 36:26.228 وگرنه ماشه رو میکشم 36:30.149 --> 36:32.984 بیا ببین ، سارا 36:32.986 --> 36:34.369 باشه 36:41.160 --> 36:42.828 نمیتونی این کارو کنی 36:42.830 --> 36:44.746 نمیتونی 36:44.748 --> 36:47.215 ریچل مشکله ، منم مشکل رو حل میکنم 36:47.217 --> 36:48.633 ای کاش میتونستی 36:48.635 --> 36:50.802 اونا فیلیکس رو گرفتن 36:50.804 --> 36:53.722 برادر خواهر 36:53.724 --> 36:55.841 توی زندانه ، اگر ریچل رو بکشی 36:55.843 --> 36:59.394 همونجا نگهش میدارن 36:59.396 --> 37:01.346 ببین 37:03.349 --> 37:04.482 ببین ، سارا 37:11.859 --> 37:15.026 پائول بی وفاست 37:15.028 --> 37:16.578 من به پائول اهمیتی نمیدم 37:17.915 --> 37:20.832 اون دیگه اهمیتی نداره 37:20.834 --> 37:22.534 پس واست می کشمش 37:22.536 --> 37:24.085 نه ، هلنا ! دست نگه دار - انگشتت رو از روی ماشه بردار - 37:24.087 --> 37:25.921 و اسلحه رو بذار زمین 37:25.923 --> 37:27.923 نه - شلیک کن آرت ، ببینیم کی سریع تره - 37:27.925 --> 37:30.125 خواهش میکنم - نمیتونم اجازه بدم شلیک کنه - 37:31.928 --> 37:33.545 هلنا 37:33.547 --> 37:34.930 به من گوش بده 37:34.932 --> 37:36.047 یه راه دیگه هم هست 37:36.049 --> 37:38.266 میتونیم سر فیلیکس معامله کنیم 37:38.268 --> 37:40.886 اما به کمکت نیاز دارم 37:40.888 --> 37:43.555 فقط تویی که میتونی بهم کمک کنی مرد قویی رو پیدا کنم 37:43.557 --> 37:46.641 تو فقط میخوای از من استفاده کنی 37:52.398 --> 37:53.732 نه 37:53.734 --> 37:55.567 این حقیقت نداره 37:55.569 --> 37:58.954 تو زندگیمو نجات دادی 37:58.956 --> 38:00.538 تو خواهر منی 38:00.540 --> 38:04.409 هلنا ، من فکر کردم ، فکر میکردم که تو رو کشتم 38:04.411 --> 38:07.629 نتونستم 38:07.631 --> 38:09.748 به بقیه بگم که چی رو از دست دادم 38:12.585 --> 38:14.085 تو برگشتی 38:18.140 --> 38:21.426 خواهش میکنم ، اسلحه رو بذار زمین 38:21.428 --> 38:23.979 خواهش میکنم 38:35.825 --> 38:37.108 خوبه 38:40.863 --> 38:41.947 بیا پایین 38:53.125 --> 38:54.960 ممنون 38:54.962 --> 38:57.128 تو منو به گریه میندازی ، خواهر 38:59.049 --> 39:00.515 بجنب ، کله پوک 39:02.719 --> 39:04.352 منو اینجوری صدا نکن 39:48.935 --> 39:50.031 بریم که داشته باشیم 39:51.244 --> 39:52.695 فقط یه آزمایش درون پوستی 39:52.697 --> 39:56.032 تا ببینیم بدنت چطور پاسخ میده 39:56.034 --> 39:58.000 آره ، اگر دستم ول بشه ، اونوقت می فهمیم 39:59.170 --> 40:00.536 یا اگر یه دست دیگه در بیاری 40:00.538 --> 40:03.539 آره 40:03.541 --> 40:07.326 آم ، دکتر لیکی ، در خصوص 40:07.328 --> 40:09.996 حرفایی که پیشتر به ما زدین 40:09.998 --> 40:11.747 یه پیشنهاد براتون داریم 40:11.749 --> 40:12.782 ما؟ 40:12.784 --> 40:17.169 نه نه ، اون ما نه 40:17.171 --> 40:19.956 ما 40:19.958 --> 40:21.257 سر و پا گوشم 40:21.259 --> 40:24.260 میخوایم بدونیم 40:24.262 --> 40:26.262 که دوست دارین یه آبجو بزنین یا نه؟ 40:26.264 --> 40:28.431 هوم؟ 40:33.504 --> 40:34.587 دکتر لیکی 40:38.675 --> 40:39.776 سارا 40:39.810 --> 40:41.973 خب شنیدم که من تنها اطلاعاتی نبودم که شما از دست دادین 40:42.046 --> 40:43.546 چیزی برام داری؟ 40:48.185 --> 40:51.387 پروفسور ایتان دونکن 40:51.389 --> 40:52.555 زنده 40:52.557 --> 40:55.558 کجا؟ 40:55.560 --> 40:57.894 مشروطه به آزادی برادرم 40:57.896 --> 40:59.395 و اینکه تمامی اتهامات مبرا بشه 41:01.565 --> 41:03.399 پیداش کن ، من میتونم اهرم فشار پیدا کنیم 41:03.401 --> 41:05.785 تا فرمان ریچل رو لغو کنم ، و ضمانت کنم که 41:05.787 --> 41:08.154 کاسیما به درمانش ادامه بده 41:08.156 --> 41:09.288 کدوم درمان؟ 41:09.290 --> 41:13.409 پس همه حرفا رو بهم نمیزنین 41:13.411 --> 41:16.128 چی؟ 41:16.130 --> 41:17.580 چی ، اون مریضه؟ 41:17.582 --> 41:19.999 متاسفانه ، بله 41:23.720 --> 41:26.088 چه چیزی؟ همونی که کاتجیا داشت؟ 41:26.090 --> 41:28.307 میذارم خودش توضیح بده 41:28.309 --> 41:30.343 اما بهتره که دونکن رو پیدا کنی 41:32.262 --> 41:33.763 میتونم سه روز برات زمان بخرم 41:33.765 --> 41:36.182 اگر کسی دنبالمون بکنه 41:36.184 --> 41:37.733 هلنا رو میندازم به جون همتون 41:37.735 --> 41:39.769 تهدید بی مایه ای نیست 41:39.771 --> 41:41.604 نخیر ، نیست 41:44.691 --> 41:46.442 خب ، جالب بود 41:52.450 --> 41:54.250 ریچل تورو دنبال من فرستاده 41:54.252 --> 41:55.418 فکر می کرد که شاید پشت سرش 41:55.420 --> 41:56.869 یه قراری با سارا بذاری 41:56.871 --> 41:59.455 خب ، سارا داره به گذشته سرک میکشه 41:59.457 --> 42:00.873 همینطورم من 42:00.875 --> 42:03.960 چیزی که اون پیدا کنه ممکنه برای همه ی ما خطرناک باشه ، پائول 42:03.962 --> 42:05.928 پس میخوام که قبل از ریچل 42:05.930 --> 42:07.930 اول بیای پیش خودم 42:07.932 --> 42:09.298 در تماس خواهم بود 42:16.189 --> 42:19.976 خیلی خب ، حالا چطور مرد قویی رو پیدا کنیم؟ 42:19.978 --> 42:23.479 ماشین قشنگیه 42:23.481 --> 42:25.314 جای پای زیادی داره 42:25.316 --> 42:26.782 هلنا ، داریم کجا میریم؟ 42:26.784 --> 42:28.784 کلد ریور 42:28.786 --> 42:30.820 چی هست ، شهره؟ 42:30.822 --> 42:35.808 مکان ناله ها 42:35.810 --> 42:38.494 جوری رفتار میکنی انگار تاحالا سوار ماشین نشدی 42:38.496 --> 42:40.296 تا حالا سفر جاده ای نداشتم 42:40.298 --> 42:41.664 ما کلون هستیم 42:41.666 --> 42:43.165 من نمیتونم کمک کنم اما فکر کنم 42:43.167 --> 42:44.834 اون خانوم رئیس تورو گذاشته اینجا تا منو آزمایش کنی 42:44.836 --> 42:46.669 تو فکرم مرد ساده ای مثل من چطور میتونه 42:46.671 --> 42:49.505 دختری مثل تورو همچین جایی نگه داره 42:50.508 --> 42:51.557 تمام مدت خبر داشتی 42:51.559 --> 42:54.393 تو هم یکی از اونایی ، مگه نه؟ 42:54.395 --> 42:55.661 سلام ، پائول 42:56.125 --> 42:59.938 .:: @bollbolljan_com ::.