WEBVTT 00:01.480 --> 00:04.640 ‫LIN28A. به اصطلاح ژن چشمه‌ی جوانی 00:04.640 --> 00:06.520 ‫اونا دارن سطح بیان ژن LIN28A 00:06.560 --> 00:08.160 ‫این دو مورد آزمایشی رو دستکاری می‌کنن 00:08.160 --> 00:10.480 ‫- این مال عایشه‌ست و اینم... ‫- مال انسان مورد آزمایشی که 00:10.480 --> 00:12.200 ‫پی.تی توی زیرزمینش حبس کرده 00:12.200 --> 00:15.320 ‫اون اولین مورد آزمایشی LIN28A ما بود 00:15.320 --> 00:17.680 ‫اون از خودش بهبود قابل توجهی نشون داد 00:17.680 --> 00:21.200 ‫خودم رو بریدم. می‌خواستم ببینم ‫چقدر سریع خوب میشم 00:21.200 --> 00:23.120 ‫تو یه جهش در کیرا رو ایزوله کردی، نه؟ 00:23.120 --> 00:25.880 ‫قدرت بهبودش، جهش خود تنظیمی ژنش هست 00:25.880 --> 00:28.680 ‫که البته باعث سرطان نمیشه. ‫بر خلاف عایشه 00:28.680 --> 00:31.120 ‫که سرطانش دستکاری شده، نه درمان 00:31.120 --> 00:33.040 ‫باید بفهمیم این ویژگیش ارثیه یا نه 00:33.040 --> 00:35.680 ‫می‌خوای تخمک‌هاش رو پرورش بدی؟ ‫چند تا رحم جایگزین داره؟ 00:35.680 --> 00:36.800 ‫1300 تا برای شروع 00:36.800 --> 00:39.320 ‫هر جور که بخوان از کیرا استفاده کنن، ‫به زودی اتفاق میوفته 00:39.320 --> 00:42.440 ‫زندونی کردن ویرجینیا کودی، ‫همون زنی که رئیس کاستور بود؟ 00:42.440 --> 00:45.440 ‫- اون مسئولیت خطرناکیه ‫- ولی پی.تی فکر می‌کنه اون مرده 00:45.440 --> 00:47.880 ‫- اگه بفهمه چی؟ ‫- تو داری می‌میری، پی.تی 00:47.880 --> 00:50.480 ‫این همه عذابش میدی تا بتونی ‫عمرت رو زیاد کنی؟ 00:50.480 --> 00:53.480 ‫حتی 170 سالت هم نیست. ‫همه‌اش باد هواست 00:55.880 --> 00:57.600 ‫آزادم کن! 00:58.160 --> 00:59.680 ‫هی بچه‌ها، من کریستال هستم 00:59.680 --> 01:01.640 ‫منم بری هستم 01:04.080 --> 01:05.880 ‫به کانال ما خوش اومدین 01:05.880 --> 01:08.120 ‫قبل از اینکه برنامه‌ی این هفته رو شروع کنیم 01:08.120 --> 01:11.720 ‫می‌خوایم یه جیغ بلند به ‫همه‌ی مشترکینمون بدیم 01:11.720 --> 01:12.960 ‫چون الان تعدادشون... 01:12.960 --> 01:14.600 ‫به 50 هزارتا رسیده 01:14.600 --> 01:17.520 ‫وای خدای من. از همه جای دنیا 01:17.520 --> 01:20.200 ‫آره، خیلی از کامنت‌های اونایی که 01:20.200 --> 01:21.520 ‫خوب انگلیسی بلد نیستن ‫خوشمون میاد 01:21.560 --> 01:23.560 ‫- خیلی نازن ‫- درسته 01:23.560 --> 01:27.560 ‫حمایت شما به ما قدرت و شجاعت لازم 01:27.560 --> 01:30.720 ‫برای ادامه‌ی روشن سازی دروغ‌های ‫بیگ کازمتیکز میده 01:30.720 --> 01:33.560 ‫بگذریم، خب حالا که بحث از جشن گرفتن شد... 01:33.560 --> 01:36.320 ‫امروز بهتون نشون میدیم چطوری 01:36.320 --> 01:38.680 ‫جذاب، سکسی و بدون هیچ زحمتی ‫چهره‌ی خوبی برای پارتی داشته باشین 01:38.680 --> 01:42.280 ‫ویژگی جالب توجه این تکنیک ‫اینه که اصلاً 01:42.280 --> 01:43.640 ‫- هیچ محصول خاصی لازم نداره ‫- چی؟ 01:43.640 --> 01:47.720 ‫خب تنها چیزایی که نیاز دارین، ‫این نی‌های رنگی، کوچیک و بامزه‌ست 01:47.720 --> 01:48.960 ‫دیشب باهاش موهام رو فر دادم 01:48.960 --> 01:53.200 ‫الان دونه دونه‌ی اونا رو در میاریم 01:53.520 --> 01:55.480 ‫و شوکه میشید که ببینید چطوری فرها 01:55.480 --> 01:57.440 ‫موهاتون رو زیبا می‌کنن 01:58.200 --> 01:59.280 ‫چی؟ 02:01.720 --> 02:02.720 ‫چی؟ 02:11.880 --> 02:14.360 ‫می‌دونم، می‌دونم. ‫نگاه کردن بهش سخته 02:14.360 --> 02:17.080 ‫هنوز مطمئن نیستیم چی دیدیم، کریستال 02:17.080 --> 02:18.400 ‫می‌دونم، خب؟ 02:18.400 --> 02:20.960 ‫حتی یه متخصص پوست و مو هم ‫نمی‌دونه جریان چیه 02:20.960 --> 02:23.600 ‫ولی به بری گفتم که دوستای ‫سفید پوستی دارمو خب... 02:24.680 --> 02:27.040 ‫- ممنون که بهم کمک می‌کنین ‫- آره 02:27.040 --> 02:28.080 ‫آره، ممنون 02:28.080 --> 02:30.640 ‫خواهش می‌کنم. ولی برای چی؟ 02:31.600 --> 02:32.720 ‫اون مسموم شده 02:34.240 --> 02:35.640 ‫با محصولات بیگ کازمتیکز 02:37.880 --> 02:39.840 ‫این کجاش... کجاش گیج کننده‌ست؟ 03:07.000 --> 03:11.800 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 03:17.080 --> 03:20.480 ‫- سارا ‫- دایاد اومده دنبال کیرا 03:23.400 --> 03:24.960 ‫صبح بخیر 03:25.760 --> 03:27.840 ‫مامان، اون حالش خوب نیست 03:28.800 --> 03:30.920 ‫حالت چطوره، کیرا؟ 03:30.920 --> 03:33.280 ‫- صبح استفراغ داشتم ‫- آره، شنیدم 03:36.960 --> 03:38.960 ‫تب نداره 03:40.720 --> 03:43.360 ‫نمی‌خوای که ملاقات با ریچل رو ‫از دست بدی، می‌خوای؟ 03:43.360 --> 03:45.320 ‫تو خیلی مریضی، عزیزم. ‫باید همینجا بمونی 03:45.320 --> 03:47.120 ‫نه مامان، می‌خوام برم 04:08.520 --> 04:09.760 ‫هی 04:10.800 --> 04:13.560 ‫یه زنگ گردن بستن؟ ‫الان دیگه گاو و گوسفند شدی؟ 04:14.040 --> 04:15.040 ‫نه 04:15.680 --> 04:17.280 ‫نه، این تنبیه منه 04:18.240 --> 04:20.440 ‫یانیس و سالوادور هردوشون ‫به خاطر من مردن 04:20.440 --> 04:22.600 ‫نه، نه، نه. همه‎اش کار وستمورلند بود 04:22.960 --> 04:24.560 ‫باید بیخیال اینجا بشی، ماد 04:24.560 --> 04:26.840 ‫ماد، ماد، اینقدر ساکت نباش. ‫باهام حرف بزن 04:26.840 --> 04:28.400 ‫حرف بزن. اهل کجایی؟ 04:28.400 --> 04:30.280 ‫اهل کجایی؟ 04:34.000 --> 04:36.400 ‫من یه دختر سیاتلی هستم، خب؟ 04:37.560 --> 04:38.560 ‫هیچکس بهم اهمیتی نمیداد 04:38.960 --> 04:41.960 ‫برای همین اومدم اینجا ‫و چیزای حیرت آوری دیدم 04:41.960 --> 04:45.200 ‫حیرت آور نیست، ماد. ‫همه‌اش دروغه 04:45.760 --> 04:47.560 ‫پی.تی اونی که میگه نیست 04:47.560 --> 04:49.080 ‫تو رو آزاد نمی‌کنم 04:49.080 --> 04:52.800 ‫ببین، می‌دونی چه بلایی سر خواهرزاده‌ام ‫که 8 سالشه، میاره؟ 04:54.400 --> 04:56.560 ‫اون می‌خواد بیشتر از هزارتا از تخمک‌هاش رو باور کنه 04:56.560 --> 04:58.280 ‫و اونا رو در رحم‌های جایگزین کاشت بده 04:58.760 --> 05:00.040 ‫بچه‌های تجربی 05:01.200 --> 05:02.280 ‫مثل یانیس 05:04.200 --> 05:06.760 ‫زودباش. آزادم کن 05:08.840 --> 05:10.720 ‫آزادم کن تا بتونم به خونواده‌ام هشدار بدم 05:13.120 --> 05:15.000 ‫- نه ‫- نه، نه، نه، ماد! 05:15.000 --> 05:18.440 ‫خواهرزاده‌ام! به خواهرزاده‌ام فکر کن! ‫خواهش می‌کنم 05:18.880 --> 05:21.760 ‫- اون رفته ‫- کارت عالی بود، عزیزم 05:22.080 --> 05:23.680 ‫کارت واقعاً عالی بود، عزیزم 05:24.520 --> 05:26.840 ‫متأسفم، ولی دیگه باید ‫مریض بازی رو تموم کنی 05:26.840 --> 05:29.840 ‫شربت ایپکاک معمولاً باعث ‫سه استفراغ بزرگ میشه 05:30.640 --> 05:33.640 ‫خب چه خبره، اس؟ ‫همه‌ی این کارا رو به خاطر دلفین کردیم؟ 05:33.640 --> 05:36.560 ‫اون از جزیره تا اینجا رو پرواز کرد ‫و خودش رو در معرض خطر قرار داد 05:36.560 --> 05:39.160 ‫تا بهمون هشدار بده که ‫کیرا رو از دایاد دور نگه داریم 05:39.480 --> 05:40.960 ‫اون و کسیما ژنی که اونا 05:40.960 --> 05:43.080 ‫از کیرا می‌خوان رو شناسایی کردن؟ 05:43.080 --> 05:45.400 ‫ژن چشمه‌ی جوانی وستمورلند 05:45.400 --> 05:46.440 ‫LIN28A 05:48.480 --> 05:51.840 ‫شاید این همون ژنی باشه که ‫باعث میشه پوست موش دوباره رشد کنه 05:52.360 --> 05:55.520 ‫دلفین میره پیش ادل و فیلکس در جنیوا 05:56.080 --> 05:58.440 ‫مدارک جدیدی از رد پول نئو فرستادن 06:00.160 --> 06:02.280 ‫ریچل حسابی سرش شلوغ بوده 06:02.280 --> 06:04.160 ‫شرکت‌های زیرمجموعه‌ی نئولاسیون 06:04.160 --> 06:06.840 ‫در بهداشت و سلامت به دستاوردهای بزرگی رسیدن 06:06.840 --> 06:08.240 ‫و همچنین... 06:08.240 --> 06:09.480 ‫در چند بخش دیگه 06:09.480 --> 06:11.960 ‫اما شاید دلفین بتونه اینا رو برامون توضیح بده 06:12.400 --> 06:14.440 ‫خیلی خب، ببینم دلفین چطور توی اینا ‫دخیل بوده 06:14.440 --> 06:17.200 ‫اما اون منبعیه که کودی رو برات پیدا کرد؟ 06:17.640 --> 06:19.120 ‫من بیشتر از یه منبع دارم 06:20.600 --> 06:22.440 ‫و خودت می‌دونی که کی بیخیال بشی 06:23.160 --> 06:25.000 ‫برات چای درست کردم 06:26.680 --> 06:28.040 ‫بله آرت، چه خبره؟ 06:28.040 --> 06:30.840 ‫شاید احمقانه به نظر برسه ‫ولی یه سرنخ پیدا کردیم 06:30.840 --> 06:32.160 ‫لپ تاپ دستته؟ 06:33.280 --> 06:35.400 ‫خب، بلاگ ما محبوبه 06:35.400 --> 06:39.040 ‫ما حقایق ناراحت کننده و ناجور زیادی ‫درمورد بیگ کازمتیکز فاش کردیم 06:39.040 --> 06:41.400 ‫برای همین معلومه تلافی کردن 06:41.960 --> 06:42.960 ‫آهان! 06:43.720 --> 06:45.120 ‫ممنون کریستال 06:45.120 --> 06:47.560 ‫آرت، جریان چیه؟ 06:47.560 --> 06:50.560 ‫اون مسموم شده، خب؟ 06:50.840 --> 06:52.920 ‫احتمالاً به دست اون نئولاسیونیست‌های سوئدی 06:53.240 --> 06:55.000 ‫مثل همون روسی که موهاش ریخت وقتی 06:55.000 --> 06:56.320 ‫یه بمب هسته‌ای تو چاییش ریختن 06:57.240 --> 06:59.920 ‫واقعاً اینقدر لازمه؟ ‫چون خیلی بی ادبه 06:59.920 --> 07:01.360 ‫همیشه‌ی خدا 07:01.360 --> 07:02.920 ‫خیلی خب، اون یه مأموره، مثل خودت کریستال 07:02.960 --> 07:05.320 ‫خب؟ برای همین فعلاً باید ‫به حقایق بچسبیم 07:05.320 --> 07:07.640 ‫گفتی یه مأمور اجرایی کازمتیک رو ‫هدف قرار دادن؟ 07:07.640 --> 07:09.840 ‫آره. لئونارد سیپ 07:12.200 --> 07:13.800 ‫لن یه جورایی... 07:14.160 --> 07:17.120 ‫یه جورایی توی صنعت، هنرمند حساب میشه 07:17.120 --> 07:18.400 ‫توی یه نمایشگاه تجاری باهم آشنا شدیم 07:18.400 --> 07:20.160 ‫دختر، خیلی تو کف توئه 07:20.160 --> 07:23.200 ‫اون تنها مدیر عامل بلو زون کازمتیمزه 07:23.200 --> 07:25.640 ‫شرکت بی‌نظیریه. ‫خیلی بااخلاقه 07:26.240 --> 07:28.720 ‫آره، منم به عنوان یه منبع ازش کار می‌کشیدم 07:30.000 --> 07:32.360 ‫خب که چی؟ گلوم خیلی داغه. ‫بیخیالش 07:32.840 --> 07:36.760 ‫بگذریم، اون منو به یه پارتی ‫توی پنت هاوسش دعوت کرد 07:36.760 --> 07:39.040 ‫اما بعدش... همون روزی که موی بری رو مسموم کردن 07:39.040 --> 07:40.520 ‫دیگه بهم زنگ نزد 07:40.520 --> 07:44.040 ‫دیگه به تماس‌هام و اس‌هام جواب نداد. ‫آب شد رفت تو زمین 07:44.040 --> 07:45.920 ‫مطمئناً مچش رو گرفتن 07:45.960 --> 07:48.240 ‫هیچکی کریستال رو ول نمی‌کنه 07:48.640 --> 07:51.800 ‫اولش سخته، ولی بالاخره آدم عادت می‌کنه 07:51.800 --> 07:52.880 ‫خیلی خب، بچه‌ها 07:52.880 --> 07:57.040 ‫الان این کاغذ رو که تأیید می‌کنه لن سیپ 07:57.040 --> 08:00.240 ‫بلو زون کازمتیکز رو به یه ‫شرکت فرعی دایاد فروخته دیدم 08:00.240 --> 08:01.600 ‫همین هفته‌ی پیش بوده 08:02.400 --> 08:03.400 ‫دایاد؟ 08:06.720 --> 08:08.640 ‫بله، آقای فرانتیناک؟ 08:08.640 --> 08:10.920 ‫کیرا منینگ انگار آنفولانزا گرفته 08:11.360 --> 08:12.480 ‫اینو تأیید می‌کنم چون... 08:12.480 --> 08:14.840 ‫اون محتویات شکمش رو ‫روی کفش‌هام خالی کرد 08:20.040 --> 08:22.720 ‫آقای وستمورلند می‌خواد ‫درمان هورمونیش رو شروع کنه 08:22.720 --> 08:25.720 ‫چون مریض بود، گفتم بهتره ‫که بذارم تو خونه استراحت کنه و خوب بشه 08:26.360 --> 08:29.080 ‫و اینکه بیرون بردنش، اونا رو به شک نندازه 08:31.560 --> 08:33.280 ‫فعلاً میذاریم استراحت کنه 08:39.040 --> 08:42.120 ‫الان که یانیس مرده، شاید بهتر باشه ‫روی مسئله‌ی مهمتر تمرکز کنی 08:42.880 --> 08:44.200 ‫جهش کیرا 08:44.960 --> 08:49.080 ‫برای این کار، به کسیما نیاز داریم. ‫اگه اون طرف ما باشه، کیرا بهتر همکاری می‌کنه 08:49.080 --> 08:50.160 ‫بذار کسیما بپوسه 08:50.480 --> 08:53.560 ‫نقابت داره جدا میشه، پرسیوال 08:53.560 --> 08:55.360 ‫اون درونت رو می‌بینه 08:58.520 --> 09:00.560 ‫دیالیز؟ 09:00.560 --> 09:03.040 ‫- کلیه‌هات چه مشکلی دارن؟ ‫- هیچی 09:03.920 --> 09:04.960 ‫اینقدر سر و صدا نکن. برو 09:07.760 --> 09:09.000 ‫نباید نگران باشم؟ 09:09.000 --> 09:12.200 ‫شاید در حال مرگ باشی ولی من اینجام ‫تا مطمئن بشم کشنده نیست 09:12.200 --> 09:14.000 ‫یادته من کی هستم؟ 09:15.400 --> 09:16.440 ‫جان 09:16.960 --> 09:18.040 ‫البته که یادمه 09:19.480 --> 09:21.480 ‫ولی هیچ کس دیگه‌ای یادش نیست 09:22.040 --> 09:25.080 ‫اگه فکر می‌کنی به افسانه ‫نیازی نداریم، دیوونه شدی 09:25.080 --> 09:27.560 ‫وقتی اینا رو شروع کردم، دیوونه بودم؟ 09:29.680 --> 09:32.520 ‫نه، تو... جذاب بودی 09:33.320 --> 09:34.520 ‫یک دانشجوی مدافع 09:34.520 --> 09:36.800 ‫تو هم خیلی باهوش بودی 09:37.600 --> 09:40.720 ‫ولی سال 1962 بود و تو یه زن بودی 09:40.720 --> 09:44.320 ‫و چیزی که نمی‌تونستم با فکر و ذهن ‫گیر بیارم، می‌خریدم 09:44.320 --> 09:46.240 ‫با پول و فریب 09:46.240 --> 09:48.160 ‫مردسالاری اینطوریه 09:48.160 --> 09:49.560 ‫جان، منظورت چیه؟ 09:49.560 --> 09:54.400 ‫فریب‌های تو، دروغ‌های تو، ‫راه حل‌های حیله گرانه‌ی کوچیکت 09:54.400 --> 09:56.840 ‫همه‌اش برای به پیش بردن ‫آرمان‌های دیووانه‌وارت 09:57.440 --> 10:00.120 ‫ولی تو تنها دانشمندی نبودی ‫که خریدم، بودی؟ 10:06.400 --> 10:07.520 ‫سوزان 10:09.040 --> 10:10.560 ‫به گمونم انتظار دیدنم رو نداشتی 10:15.120 --> 10:18.840 ‫از آخرین باری که هرسه تامون در ‫این اتاق بودیم، خیلی وقته می‌گذره 10:18.840 --> 10:21.560 ‫تو منو از اون مزدور، فردیناند خریدی 10:21.560 --> 10:24.560 ‫زندونیم کردی و ماه‌ها آب از دهنم جاری بود 10:24.560 --> 10:27.040 ‫بله. من مخالف کشتار هستم 10:27.600 --> 10:30.760 ‫اون نئولاسیونیست نیست. ‫اون یه دیوونه‌ست 10:31.240 --> 10:35.760 ‫ما به گلچین کردن جمعیت برای 10:35.760 --> 10:37.800 ‫پیشرفت ژنتیکی نژاد بشر نیازی نداریم 10:37.800 --> 10:39.360 ‫خب حداقل سرعت انجامش رو که بالا می‌بره 10:40.560 --> 10:45.000 ‫سی سال پیش، من کاستور و لیدا رو ‫به درخواست سوزان جدا کردم 10:45.680 --> 10:49.760 ‫حالا که شما دو نفر رو آوردم اینجا... ‫فهمیدم که یه اشتباه بوده 10:52.400 --> 10:55.240 ‫پیشرفت تعادل می‌طلبه 10:56.520 --> 10:58.360 ‫تعادل بین نیروهای مخالف 10:58.800 --> 11:01.600 ‫اصطکاکی که نباشه، آتشی هم روشن نمیشه 11:03.320 --> 11:05.120 ‫خب خوش برگشتی، ویرجینیا 11:06.480 --> 11:10.360 ‫کازمتیکز. چرا نئولاسیون ‫کازمتیکز رو خریده؟ 11:10.360 --> 11:14.240 ‫خب چون به عنوان مثال یه شرکت 700 میلیارد دلاریه 11:14.840 --> 11:17.520 ‫- بیشتر دنبال پولن تا درمان سرطان ‫- گمشو 11:18.240 --> 11:19.320 ‫جدی میگم 11:19.320 --> 11:21.480 ‫خب حتماً یه جوری به ‫LIN28A مرتبطه 11:22.040 --> 11:24.560 ‫دوباره کریستال درگیر مسئله مهمی شده؟ 11:25.000 --> 11:26.320 ‫خبر ندارم اون دختر چطوری این کارو می‌کنه 11:26.920 --> 11:27.920 ‫واقعاً نمی‌دونی؟ 11:30.640 --> 11:34.560 ‫موندم کریستال می‌تونه لن سیپ رو ‫به حرف بیاره یا نه؟ 11:35.520 --> 11:36.760 ‫اوه، عزیزم... 11:39.400 --> 11:40.440 ‫فکر خوبیه؟ 11:40.440 --> 11:41.600 ‫اصلاً فکر خوبی نیست 11:42.120 --> 11:44.080 ‫منم اینطور فکر می‌کردم، آرتور 11:44.080 --> 11:46.360 ‫ولی برای کیرا یکم وقت جور کردیم 11:46.360 --> 11:48.600 ‫الان یه فرصت پیش اومده که ‫بفهمیم واقعاً چی به چیه 11:49.360 --> 11:50.800 ‫راه خوبی برای ته و توهش رو در آوردنه 11:51.320 --> 11:53.880 ‫اگه اونا از LIN28A استفاده کنن ‫حتماً این یارو می‌دونه 11:53.880 --> 11:56.160 ‫به کریستال بگو یه قرار ملاقات ‫با سیپ برام ردیف کنه 11:56.720 --> 11:57.720 ‫باشه 11:58.960 --> 12:00.000 ‫سعیم رو می‌کنم 12:00.560 --> 12:02.960 ‫باید سریع عمل کنیم، آرتور. ‫پس قرارش رو برای امشب بذار 12:03.600 --> 12:04.600 ‫مامان؟ 12:05.200 --> 12:07.200 ‫یه اسم رمز جدید برای جزیره دارم 12:09.080 --> 12:10.040 ‫سرزمین عجایب 12:14.320 --> 12:16.840 ‫و اگه لازم باشه، ریچل رو هم فریب میدم 12:16.840 --> 12:18.600 ‫نه، نه، نه 12:18.600 --> 12:20.280 ‫تو امروز وظیفه‌ات رو انجام دادی 12:21.920 --> 12:23.920 ‫حالا نوبت منه 12:23.920 --> 12:26.720 ‫- چیه؟ از کریستال خوشت میاد؟ ‫- عاشق کریستالم 12:26.720 --> 12:28.640 ‫عاشقتم 12:28.920 --> 12:32.480 ‫اشتباه برداشت کردی. ‫لن مثل آقای وگان کینگِ این صنعته 12:32.480 --> 12:34.000 ‫اون هیچوقت حاضر نمیشه ‫شرکتش رو به دایاد بفروشه 12:34.000 --> 12:35.840 ‫خیلی خب، فقط درمور همین ‫می‌خوام باهاش صحبت کنم 12:35.840 --> 12:38.200 ‫خب من باید باهاش حرف بزنم. ‫اون منبع منه 12:38.200 --> 12:41.000 ‫تو و اون دختر استرالیایی گندش رو درمیارین 12:41.000 --> 12:43.200 ‫خیلی خب، ببین کریستال، به نظرم ‫بهترین کار اینه که 12:43.200 --> 12:44.920 ‫همینجا باشی و از بری حمایت کنی 12:44.920 --> 12:47.680 ‫اسکات تعدادی آزمایش انجام میده ‫و باور کن، کارش رو بلده 12:50.040 --> 12:52.040 ‫خیلی خب، ببین... ‫به لن زنگ بزن، خب؟ 12:52.040 --> 12:53.520 ‫و بهش بگو که می‌خوای بیاد خونه‌ات 12:53.920 --> 12:55.000 ‫بقیه‌اش با من 12:55.600 --> 12:56.560 ‫باشه، تلفنت رو بده 13:08.800 --> 13:11.360 ‫تاحالا باهم ملاقات نکردیم، ‫ولی تو منو می‌شناسی 13:12.680 --> 13:14.720 ‫زندونیِ قبلی رو می‌شناختم 13:15.440 --> 13:16.400 ‫خواهرات رو هم می‌شناسم 13:16.680 --> 13:17.760 ‫سارا و هلینا 13:17.760 --> 13:19.120 ‫تو ویرجینیا کودی هستی؟ 13:19.760 --> 13:23.120 ‫فقط دارم اینجا رو تو ذهنم مرور می‌کنم 13:24.000 --> 13:25.200 ‫این آزمایشگاه یه دوست قدیمیه 13:26.280 --> 13:28.920 ‫- داری فهرست می‌گیری؟ ‫- نگران نباش 13:29.600 --> 13:31.640 ‫تو هنوز بی مصرف نشدی 13:34.280 --> 13:36.520 ‫هنوزم پایه‌ی زیبای تحقیقات سوزانی، نه؟ 13:38.280 --> 13:39.360 ‫هیچوقت قبولش نکردم 13:41.680 --> 13:42.920 ‫متوجه نمیشم 13:43.480 --> 13:44.520 ‫خونواده‌ات... 13:44.520 --> 13:48.320 ‫جهش کیرا، سلول‌های بنیادی جنینی هلینا... 13:48.320 --> 13:49.680 ‫از اونا استفاده می‌کنن 13:50.720 --> 13:56.080 ‫اگه یه قدم دیدگاهت رو تغییر بدی... ‫می‌تونی نقشی توش داشته باشی 13:56.760 --> 13:59.560 ‫یه پروژه‌ی شخصی هست ‫که می‌تونم از کمکت استفاده کنم 13:59.560 --> 14:02.640 ‫اونا در نبود من سیستم نفوذ حیرت انگیزی 14:02.640 --> 14:03.600 ‫درست کردن 14:04.960 --> 14:06.920 ‫رک و راست بگم، همه‌تون دیوونه هستین 14:11.240 --> 14:12.880 ‫ویرجینیا کودی اینجاست؟ 14:12.880 --> 14:14.640 ‫آره، فرار کرده 14:14.960 --> 14:15.960 ‫پی.تی اونو آورده اینجا 14:16.640 --> 14:18.800 ‫نفوذ و تأثیر اون آخرین چیزیه که نیاز داریم 14:19.360 --> 14:21.880 ‫پی.تی داره کنترلش رو از دست میده. ‫همه چی رو نابود می‌کنه 14:22.320 --> 14:25.560 ‫- چیزی ازم پرسید؟ ‫- آیرا، اون یه هیولاست 14:25.560 --> 14:27.960 ‫بله، ولی اون کاستور رو خلق کرد 14:28.360 --> 14:29.480 ‫به عنوان یه سلاح 14:31.200 --> 14:32.800 ‫من تو رو به عنوان یه انسان بزرگ کردم 14:32.800 --> 14:34.400 ‫هنوزم دوست دارم بیشتر درمورد خودم بدونم 14:37.360 --> 14:38.400 ‫متأسفم 14:42.200 --> 14:43.720 ‫اون شروره 14:45.160 --> 14:47.560 ‫اونو زندانی کردم تا از دانشم دور بمونه 14:48.240 --> 14:50.080 ‫اونوقت پی.تی دوباره اونو آورده تو کار؟ 14:53.360 --> 14:55.360 ‫باید همون موقع که فرصتش رو داشتم، می‌کشتمش 14:55.360 --> 14:58.200 ‫سوزان، تو قاتل نیستی 14:59.960 --> 15:01.960 ‫نه، همه چی هستم جز قاتل 15:04.480 --> 15:06.440 ‫ولی شاید بهتر باشه ‫قاتل هم بشم 15:06.440 --> 15:07.760 ‫پس در این صورت... 15:10.080 --> 15:12.040 ‫بذار سعی کنم بهش نزدیک بشم 15:16.040 --> 15:18.520 ‫خیلی خب، باید ازت یه نمونه خون 15:18.520 --> 15:20.680 ‫برای آزمایش سموم بدنت بگیرم 15:20.680 --> 15:22.160 ‫آره، بهتره پلوورت رو هم در بیاری، بری 15:23.680 --> 15:25.760 ‫چیه؟ تا روش خون نریزه 15:26.720 --> 15:28.640 ‫- صحیح ‫- باشه 15:28.640 --> 15:29.880 ‫- ببخشید ‫- معلومه دیگه 15:37.760 --> 15:39.240 ‫دکتر اسکات 15:39.240 --> 15:40.400 ‫واقعاً یه دکتری؟ 15:41.000 --> 15:44.480 ‫- نه، ولی از وسطش ول کردم ‫- هنوزم خوبه 15:44.480 --> 15:46.360 ‫موهام خیلی حساسن 15:46.360 --> 15:49.160 ‫و می‌خواستم بدونم میشه کمک کنی ‫پلوورم رو در بیارم یا نه 15:49.160 --> 15:50.280 ‫باشه 15:50.280 --> 15:51.320 ‫- باشه 15:51.720 --> 15:53.920 ‫- عالی شد ‫- شاید من... 15:53.920 --> 15:55.760 ‫موهام رو بگیر تا منم درش بیارم، خب؟ 15:56.240 --> 15:57.200 ‫خب؟ 15:57.680 --> 16:00.080 ‫وای خدا. کریستال، می‌تونی... 16:00.880 --> 16:02.000 ‫کریستال؟ 16:07.520 --> 16:09.400 ‫این رویای سالوادور بود 16:10.600 --> 16:11.720 ‫ولی الان دیگه مرده 16:12.560 --> 16:14.760 ‫ما به وعده‌های موسس باور داریم 16:16.320 --> 16:17.400 ‫یه زندگی طولانی‌تر 16:18.920 --> 16:20.480 ‫برای چشمه اومدیم 16:22.640 --> 16:23.840 ‫اما چیزی جز مرگ پیدا نکردیم 16:25.640 --> 16:27.600 ‫چه اتفاقی افتاد؟ 16:28.560 --> 16:30.440 ‫بچه‌ام بی پدر شده 16:31.320 --> 16:33.480 ‫الان کجا برم؟ 16:45.560 --> 16:46.840 ‫سلام 16:50.120 --> 16:51.320 ‫منو یادته؟ 16:52.480 --> 16:53.480 ‫یه جورایی 16:54.680 --> 16:57.600 ‫خب وقتی سوزان تو رو ازم ‫جدا کرد، 4 سال بیشتر نداشتی 16:58.280 --> 17:00.480 ‫برای همه سخت بود 17:01.000 --> 17:03.400 ‫وقتی از برادرات جدات می‌کردن، ‫چقدر داد و فریاد راه انداختی 17:04.080 --> 17:06.120 ‫هیچکدوم از برادرام موندن؟ 17:10.480 --> 17:11.640 ‫اینجا رو نگه دار 17:12.880 --> 17:15.640 ‫یکی بردار. پسر خوب 17:24.640 --> 17:25.760 ‫این بچه‌ها... 17:27.760 --> 17:29.600 ‫اینا واسه چی هستن؟ 17:30.360 --> 17:32.920 ‫سوزان قطعاً تو رو با ‫دیدگاه خودش بزرگ کرده، مگه نه؟ 17:35.680 --> 17:37.840 ‫بعضی از خواننده‌ها رقاصن 17:37.840 --> 17:39.520 ‫همه‌ی رقاص‌ها لاغرن 17:39.880 --> 17:42.960 ‫پس هیچ خواننده‌ی لاغری وجود نداره 17:43.920 --> 17:44.920 ‫درسته یا اشتباه؟ 17:47.280 --> 17:48.680 ‫علائمی از خودت نشون دادی؟ 17:49.720 --> 17:50.720 ‫نه 17:51.000 --> 17:52.000 ‫سوزان بهت گفته؟ 17:53.800 --> 17:55.000 ‫کم مونده یه راه درمانی پیدا کنم 18:00.480 --> 18:02.280 ‫هیچوقت سعی نکرده خوبت کنه، نه؟ 18:05.720 --> 18:08.800 ‫کریستال، تو بیخیال شو. ‫بهت گفتم که بسپریش به ما 18:08.800 --> 18:10.880 ‫الان دیگه این مأموریت منه 18:11.280 --> 18:12.680 ‫گوش کن، یه لحظه وایسا 18:12.720 --> 18:14.040 ‫نمی‌دونی خودتو درگیر چی می‌کنی 18:14.040 --> 18:16.680 ‫نه، شما نمی‌دونین خودتون رو درگیر چی می‌کنین 18:16.680 --> 18:20.520 ‫من اول خودمو درگیر لباس پوشیدن می‌کنم. ‫بعدشم پیدا کردن حقیقت 18:20.520 --> 18:22.800 ‫- خوبه، پس شورش می‌کنی؟ ‫- بله، درسته 18:23.200 --> 18:26.280 ‫اگه قرار باشه کسی بفهمه لن سیپ ‫یه آدم فریبکاره یا نه، اون منم 18:26.280 --> 18:28.160 ‫نه، نه، لازم نیست بدونیم ‫اون یه فریبکاره یا نه 18:28.160 --> 18:30.680 ‫ما باید بدونیم که چرا دایاد ‫شرکت کازمتیک رو داره می‌خره 18:30.680 --> 18:32.480 ‫خوبه، پس توجه کن 18:32.480 --> 18:34.560 ‫چون یه شنود با تصویر کار گذاشتم ‫و یه هندزفری تو گوشمه 18:34.960 --> 18:36.800 ‫- جدی؟ ‫- آره، جدی 18:37.080 --> 18:39.520 ‫الان پسوردش رو بهت اس میدم 18:41.680 --> 18:42.760 ‫اومد 18:44.080 --> 18:47.800 ‫پس من جلودارم، شما پشتیبان. ‫باهاش کنار بیاید 18:47.840 --> 18:49.360 ‫خیلی خب، قیافه‌ام چطوره؟ 18:49.360 --> 18:51.200 ‫آزمایش، آزمایش 18:51.200 --> 18:52.680 ‫- خوشگل شدم، نه؟ ‫- کریستال 18:53.240 --> 18:56.240 ‫- داد نزن، صداتو می‌شنوم ‫- مراقب باش 18:56.560 --> 18:58.600 ‫شاید سیپ اونی که فکر می‌کنی نباشه 19:03.080 --> 19:05.520 ‫- سلام ‫- سلام کریستال 19:06.960 --> 19:08.760 ‫- چی شده؟ ‫- هیچی 19:11.320 --> 19:12.320 ‫خوشتیپ شدی 19:18.480 --> 19:20.320 ‫خب، یهویی بیخیالم شدی 19:20.320 --> 19:22.400 ‫لن، چی شد؟ 19:24.360 --> 19:25.480 ‫عزیزم، شرمنده 19:26.480 --> 19:27.480 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 19:28.520 --> 19:30.200 ‫- کریستال؟ ‫- نه، کریستال 19:30.200 --> 19:31.240 ‫خودتو جمع و جور کن 19:33.320 --> 19:34.720 ‫نبوسش 19:46.080 --> 19:47.560 ‫هی کریستال، بیخیال شو دیگه 19:47.560 --> 19:49.800 ‫عقب بکش، به هم اتاقیت فکر کن 19:49.800 --> 19:51.160 ‫- خفه شو ‫- چی؟ 19:51.160 --> 19:52.320 ‫- نه، ادامه بده ‫- دست بردار 19:52.320 --> 19:53.920 ‫- دست بردار، داد نزن ‫- داد نمیزنم 19:53.920 --> 19:55.720 ‫- به حرف بیارش ‫- خیلی خب 19:55.720 --> 19:57.640 ‫لن، حرف بزن. ‫باهام حرف بزن 19:57.640 --> 20:01.480 ‫لن، چرا... به تلفنم جواب نمی‌دادی؟ 20:01.480 --> 20:03.280 ‫بیخیال 20:06.200 --> 20:07.240 ‫ببین 20:07.880 --> 20:09.240 ‫تو حرف نداری، کریستال 20:09.680 --> 20:11.840 ‫- ممنون ‫- حسابی سرم شلوغ بود، خب؟ 20:12.880 --> 20:14.000 ‫آره، منم همینطور 20:16.320 --> 20:18.600 ‫من از لحاظ احساسی خوبم 20:18.600 --> 20:21.760 ‫ولی فکر می‌کردم یه رابطه‌ی خاصی داریم 20:22.200 --> 20:25.520 ‫ببین، فعلاً باید کارم رو الویت بندی کنم، عزیزم 20:26.560 --> 20:27.560 ‫هی 20:30.080 --> 20:31.760 ‫به تازگی یه معامله بزرگ کردم 20:32.120 --> 20:33.120 ‫و... 20:38.920 --> 20:40.480 ‫چند روزه پارتی می‌گیرم 20:42.360 --> 20:44.080 ‫- می‌خوای به پارتی ملحق بشی؟ ‫- آره 20:44.080 --> 20:45.160 ‫واقعاً؟ 20:52.200 --> 20:54.640 ‫لعنتی. عزیزم، باید جواب بدم 20:55.960 --> 20:57.080 ‫الان برمی‌گردم 20:57.080 --> 20:59.280 ‫خیلی خب، درمورد دایاد یه چیزی بپرون 20:59.600 --> 21:02.560 ‫- چیزی نگو که تابلو باشه ‫- لن، تو شرکتت رو به دایاد فروختی 21:07.840 --> 21:08.840 ‫از کجا می‌دونی؟ 21:10.400 --> 21:13.480 ‫چون ما خودمونی هستیم، لن. ‫مردم توی سالن آرایش حرف میزنن 21:14.280 --> 21:16.120 ‫خب، نباید چیزی بگن 21:17.440 --> 21:18.880 ‫تعهدنامه‌ی عدم فاش سازی اطلاعات امضا کردن 21:18.880 --> 21:20.000 ‫چطور تونستی به دایاد بفروشیش؟ 21:20.760 --> 21:22.480 ‫اونا محصولات رو روی خرگوش‌ها آزمایش می‌کنن 21:23.360 --> 21:24.400 ‫و انسان‌ها 21:28.520 --> 21:29.480 ‫اینو جواب میدم 21:31.240 --> 21:32.200 ‫خیلی خب 21:32.840 --> 21:35.440 ‫هی کِو. سلام پسر 21:36.440 --> 21:37.920 ‫خبر خوب اینه که انگار 21:37.920 --> 21:40.240 ‫کسی با ایزوتوپ‌های رادیواکتیو ‫چیز خورت نکرده 21:40.240 --> 21:44.000 ‫فقط یه ریزش موی ساده‌ست. ‫یکم اریتما و التهابه 21:44.000 --> 21:45.560 ‫احتمالاً یه واکنش آلرژیاییه 21:45.560 --> 21:48.120 ‫مسموم نشدی. کچل نمیشی 21:57.640 --> 21:58.600 ‫ممنون 22:00.200 --> 22:03.520 ‫اخیراً رفتم تو کف پسرای باهوش 22:03.520 --> 22:05.920 ‫- کلاسیک پوش هستی؟ ‫- آره 22:05.920 --> 22:07.040 ‫کلاسیکی‌ترینم 22:07.360 --> 22:09.120 ‫چه جالب 22:10.040 --> 22:12.240 ‫خب... 22:12.600 --> 22:16.840 ‫اخیراً غذای جدیدی خوردی ‫یا محصول جدیدی استفاده کردی؟ 22:17.400 --> 22:18.400 ‫ 22:22.920 --> 22:26.200 ‫خب شاید بهتر می‌بود چیزی نمی‌گفتم 22:26.200 --> 22:28.560 ‫چون لین سیپ بدجور کارش درسته 22:29.120 --> 22:32.560 ‫ولی یه جورایی یه مشکل کوچولو ‫با دزدن وسایل دارم 22:36.040 --> 22:37.360 ‫هنوز به بودجه نرسیدم 22:38.800 --> 22:41.360 ‫خیلی خب، وقتی تلفن رو قطع کرد، ‫برو سر وقتش 22:41.360 --> 22:45.360 ‫آره. ازش بپرس که چرا دایاد ‫به شرکت کازمتیکز علاقمند شده 22:45.360 --> 22:49.000 ‫ببین ربطی به ژنی به اسم LIN28A داره یا نه 22:49.600 --> 22:52.040 ‫- LIN... چی؟ ‫- 28A 22:52.040 --> 22:54.400 ‫ببین کریستال، می‌دونم که از پسش برمیای. ‫بهت ایمان دارم 22:54.400 --> 22:57.120 ‫فقط محض رضای خدا، زیر نافی کاری نکن، خب؟ 22:58.080 --> 22:59.960 ‫منم بهت تبریک میگم، داداش 22:59.960 --> 23:01.000 ‫خیلی خب، خدافظ 23:02.600 --> 23:05.720 ‫خب... کجا بودیم؟ 23:05.720 --> 23:08.080 ‫انگار یه جایی این طرفا 23:08.080 --> 23:09.920 ‫یا شایدم اونجا؟ 23:09.920 --> 23:11.960 ‫بس کن. دست بردار 23:11.960 --> 23:14.200 ‫داری عرقم رو درمیاری. ‫خیلی ازت عصبانیم 23:15.000 --> 23:18.000 ‫جدی میگم. دایاد شرکت بدیه 23:18.560 --> 23:20.040 ‫- آفرین ‫- تشکر 23:20.040 --> 23:23.360 ‫خب، تجارته دیگه. ‫من سهامدارم 23:23.640 --> 23:26.000 ‫آره، ولی چرا دایاد می‌خواد ‫یه شرکت کازمتیکز رو بخره؟ 23:26.000 --> 23:28.440 ‫نمی‌دونم. همونطور که نمی‌دونم چرا یه قایق می‌خرم 23:28.440 --> 23:29.560 ‫چون باحاله 23:29.920 --> 23:33.640 ‫لن، من تو رو خوب می‌شناسم، خب؟ ‫تو یه آدم نوآوری 23:34.240 --> 23:36.960 ‫با کمک هم... می‌تونیم جلوی ‫بیگ کازمتیکز رو بگیریم 23:37.480 --> 23:39.320 ‫برای همینه که توی اون نمایشگاه بهم نزدیک شدی 23:39.320 --> 23:42.360 ‫چون ما دروغ نمیگیم ‫و تو از ویدیوبلاگم خوشت اومد 23:42.360 --> 23:43.560 ‫از ویدیوبلاگت خوشم اومد؟ 23:43.880 --> 23:46.400 ‫ویدیوبلاگت عالیه. ‫ویدیو بلاگ بی‌نظیریه 23:46.400 --> 23:47.920 ‫از لباسی هم که پوشیده بودی خوشم اومد 23:48.880 --> 23:51.280 ‫لباس خیلی خوشگلی بود 23:55.760 --> 23:56.760 ‫یه دقیقه بهم وقت بده 24:01.480 --> 24:02.760 ‫اون آدم هفت خطیه 24:02.760 --> 24:04.800 ‫خیلی خب، یه لحظه وایسا، کریستال 24:07.720 --> 24:09.440 ‫اون حتی از ویدیوبلاگم هم خوشش نیومده بود 24:10.720 --> 24:13.880 ‫- بله اسکات، چی شده؟ ‫- فکر کنم یه چیزی پیدا کردم 24:13.880 --> 24:15.920 ‫کریستال حسابی قاطی می‌کنه 24:20.560 --> 24:23.160 ‫کودی از بچه‌های سالم ‫خون می‌گرفت؟ 24:23.160 --> 24:25.520 ‫بله، خودم دیدم چند لیتر خون گرفت 24:26.040 --> 24:28.400 ‫پس این همون چیزی بود که ماد ‫توی اتاق مطالعه‌ی پی.تی آماده می‌کرد 24:28.400 --> 24:30.360 ‫پارابایوسیس انجام میده 24:30.400 --> 24:31.520 ‫فکر کنم 24:32.480 --> 24:34.160 ‫خون جوان برای رگ‌های پیر 24:34.160 --> 24:37.080 ‫هر کاری می‌کنه تا زندگی رقت انگیزش رو بیشتر کنه 24:38.160 --> 24:40.120 ‫علم تأسف باریه 24:43.080 --> 24:44.760 ‫ولی می‌تونیم از این استفاده کنیم 24:46.520 --> 24:48.560 ‫هر فکری که تو سرت داری، سوزان... 24:49.120 --> 24:51.480 ‫می‌تونیم راحت از اینجا بریم. ‫تا خونه‌ی ساحلی می‌تونم کمکت کنم بری 24:51.480 --> 24:52.920 ‫تو منو بهتر از اینا ‌می‌شناسی 24:53.920 --> 24:55.680 ‫اون و کودی باهم خیلی خطرناک‌ترن 25:02.240 --> 25:04.480 ‫کودی گفت به یه راه درمان ‫برای کاستور نزدیک شده 25:05.200 --> 25:08.600 ‫اون دروغ میگه. ‫آیرا، اون اصلاً به درمان نزدیک نشده 25:08.600 --> 25:13.160 ‫بهترین ذهن برای پیدا کردن درمان ‫واسه تو، توی زیرزمین زندونی شده 25:13.840 --> 25:14.840 ‫کسیما 25:16.120 --> 25:17.800 ‫اون روی ماد نفوذ و تأثیر زیادی داره، نه؟ 25:17.800 --> 25:19.040 ‫- بله ‫- خوبه 25:19.040 --> 25:20.240 ‫بهش نیاز پیدا می‌کنیم 25:22.920 --> 25:24.960 ‫من برای نئولاسیون همه چی رو فدا کردم 25:26.200 --> 25:27.640 ‫عزیزانم 25:28.000 --> 25:29.480 ‫حتی شاید روح خودم 25:30.120 --> 25:33.640 ‫اما الان، آیرا... دیگه وقتشه که نابودش کنیم 25:41.040 --> 25:43.440 ‫دخترای لبنانی 25:44.400 --> 25:45.600 ‫پسر، اونا خیلی جذابن 25:45.600 --> 25:46.960 ‫کریستال؟ 25:47.520 --> 25:48.560 ‫کریستال، هنوز پشت خطی؟ 25:49.200 --> 25:51.240 ‫دارم می‌شاشم و بعدش میرم ‫یه لگد بزنم به تخماش 25:51.240 --> 25:53.240 ‫نه، تو تخماش نزنی ها 25:53.240 --> 25:55.400 ‫یه خبرایی از اسکات داریم 25:55.400 --> 25:56.920 ‫بری حالش خوب میشه 25:57.400 --> 25:59.960 ‫ولی وقتی شما به اون پارتیِ ‫خونه لن رفته بودین 25:59.960 --> 26:01.600 ‫اون یه کرم صورت دزدیده 26:01.920 --> 26:03.480 ‫خدای من. اون عجب آفتابه دزدیه 26:03.480 --> 26:05.120 ‫اسکات فکر می‌کنه شاید تجربی باشه 26:05.120 --> 26:07.240 ‫شاید توی کیف گل‌گلی آرایشش ‫ازش مونده باشه 26:08.160 --> 26:09.480 ‫کدومش؟ یه 9 تا کیف داره 26:09.840 --> 26:11.520 ‫ 26:12.360 --> 26:13.480 ‫خدای من 26:15.040 --> 26:16.400 ‫لنی خوشگله 26:26.680 --> 26:28.520 ‫- لعنتی ‫- کریستال، یه مشکلی داریم 26:28.520 --> 26:32.080 ‫آره، چون من همه‌ی وسایل آرایشم رو ‫یه جا می‌ذارم ولی مال بری همه جا پخش و پلاست 26:32.080 --> 26:34.360 ‫نه، نه. لن کرم رو پیدا کرد 26:37.320 --> 26:38.680 ‫- کریستال ‫- اون پشت دره 26:38.680 --> 26:40.440 ‫- می‌دونم پشت دره ‫- خیلی خب 26:40.440 --> 26:42.120 ‫باید کاری که میگم رو بکنی، کریستال 26:42.600 --> 26:44.360 ‫باید بری بیرون 26:44.360 --> 26:46.760 ‫کریستال، بیا بیرون. ‫زودباش 26:50.920 --> 26:52.120 ‫این چیه؟ 26:53.080 --> 26:54.920 ‫- تو بگو ‫- تو ازم دزدیدیش 26:54.920 --> 26:56.080 ‫بری دزدیدش 26:56.080 --> 26:58.080 ‫همکارم در اون ویدیوبلاگی که ‫اینقدر دوستش داری 26:58.080 --> 27:00.160 ‫اون ازش استفاده کرد و الان مریض شده 27:00.480 --> 27:02.320 ‫- چی توش بود؟ ‫- ازش استفاده کرد؟ 27:03.320 --> 27:06.120 ‫یه نمونه‌ی آزمایشیه. ‫تجربیه 27:06.120 --> 27:08.840 ‫خدای من! از دست شما زن‌ها! ‫چقدر احمقید! 27:14.240 --> 27:15.360 ‫مریض میشم 27:16.080 --> 27:17.560 ‫ 27:17.560 --> 27:18.680 ‫وقت گفتن حقیقته 27:19.480 --> 27:20.520 ‫حرف بزن، لن 27:21.880 --> 27:25.360 ‫- اگه حرف نزنی، به خدا قسم... ‫- باشه، باشه، باشه 27:25.360 --> 27:27.960 ‫سیستم نفوذ پوستیه 27:28.440 --> 27:29.800 ‫این چیزیه که دایاد می‌خواد 27:29.800 --> 27:31.800 ‫این بزرگترین دستاورد در درمان احیایی میشه 27:32.920 --> 27:34.120 ‫سیستم نفوذ پوستی؟ 27:35.320 --> 27:37.120 ‫می‌تونستن هر چی توش ریخته باشن 27:37.560 --> 27:38.680 ‫همون LIN28A هست؟ 27:38.680 --> 27:39.880 ‫چی توشه؟ 27:39.880 --> 27:42.000 ‫- لیندا چی چی؟ ‫- چی؟ 27:42.000 --> 27:44.920 ‫در سطح سلولی کار می‎‌کنه. ‫اون کرم نمونه‌ی آزمایشیه 27:45.280 --> 27:47.640 ‫باعث شد موهای خرگوش بریزن 27:54.160 --> 27:58.200 ‫نه! ریشم. ‫ریشم رو نه! 28:00.160 --> 28:02.520 ‫گمشو. آره، حقته 28:22.480 --> 28:23.760 ‫چه اتفاقی داره میوفته، انا؟ 28:24.880 --> 28:26.480 ‫یه بچه‌ی دیگه. عایشه هم مرد 28:31.200 --> 28:32.440 ‫فکر می‌کردم داره بهتر میشه 28:32.840 --> 28:36.320 ‫الان موسس کجاست؟ ‫چرا ساکته؟ 28:36.320 --> 28:37.360 ‫اون این کارو باهاش کرد 28:56.960 --> 28:58.240 ‫ماد 28:58.240 --> 29:00.840 ‫چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟ 29:01.760 --> 29:02.800 ‫عایشه مرد 29:04.840 --> 29:08.760 ‫وای خدای من ‫باید از اینجا بریم 29:09.240 --> 29:12.680 ‫- مگه توی سیاتل خونواده داری؟ ‫- اونا منو نمی‌خوان 29:13.960 --> 29:15.760 ‫مطمئنم که حقیقت نداره 29:15.760 --> 29:17.520 ‫- آیرا ‫- هی 29:17.920 --> 29:19.840 ‫اجازه نداری این پایین باشی 29:20.840 --> 29:21.960 ‫سوزان یه نقشه داره 29:21.960 --> 29:23.560 ‫منظورت چیه؟ 29:23.560 --> 29:26.560 ‫ما می‌خوایم در برابر پی.تی بایستیم 29:26.560 --> 29:28.240 ‫ولی به تو هم نیاز داریم، ماد 29:29.240 --> 29:30.760 ‫- نه، نه، نه ‫- چرا 29:30.760 --> 29:32.320 ‫بهت نیاز داریم 29:32.640 --> 29:34.040 ‫بهت نیاز داریم 29:35.120 --> 29:38.600 ‫بهت نیاز داریم که بهمون بگی ‫کِی درمانش رو انجام میده 29:39.080 --> 29:40.360 ‫اون پارابایوسیس انجام میده 29:40.760 --> 29:41.800 ‫پارابایوسیس ؟ 29:42.840 --> 29:45.800 ‫شوخی می‌کنی؟ ‫اون داره از بچه‌ها خون می‌گیره؟ 29:45.800 --> 29:47.200 ‫نه، فقط پلاسماست 29:47.200 --> 29:52.240 ‫ماد، پارابایوسیس یعنی اون داره ‫خون بچه‌ها رو می‌گیره و به خودش تزریق می‌کنه 29:52.240 --> 29:54.960 ‫اون داره از همه‌ی افرادِ اینجا استفاده می‌کنه 29:54.960 --> 29:57.160 ‫هر کاری می‌کنه تا عمرش رو زیاد کنه 29:57.560 --> 29:59.520 ‫باید جلوش رو بگیریم 30:03.360 --> 30:05.640 ‫اون جونم رو نجات داد، خب؟ 30:06.440 --> 30:08.640 ‫من یه معتاد رقت انگیز بودم 30:10.080 --> 30:13.120 ‫من از پدر و مادرم دزدی کردم. ‫همه چی رو خراب کردم 30:13.960 --> 30:15.320 ‫حتی نتونستم عین بچه‌ی آدم ‫اوردوز کنم بمیرم 30:15.320 --> 30:18.640 ‫شش ماه بستری بودم 30:19.840 --> 30:21.840 ‫و بعدش اینجا به هوش اومدم 30:23.680 --> 30:24.680 ‫تو خونه‌اش 30:25.160 --> 30:26.160 ‫حالا چی؟ 30:27.640 --> 30:28.760 ‫حالا شدی آلت دستش؟ 30:29.440 --> 30:32.800 ‫ماد، به خواست خودت اینجایی؟ ‫چون من یکی که به خواست خودم اینجا نیستم 30:34.720 --> 30:36.720 ‫فقط می‌خوام به پدر و مادرم بگم متأسفم 30:37.360 --> 30:38.560 ‫پس به ما کمک کن 30:45.520 --> 30:46.960 ‫ریچل دانکن 30:47.280 --> 30:48.640 ‫عصر بخیر، ریچل 30:51.000 --> 30:52.320 ‫آقای وستمورلند؟ 30:52.720 --> 30:54.480 ‫فکر می‌کردم از تلفن خوشتون نمیاد 30:54.480 --> 30:56.400 ‫چرا کیرا هنوز به دایاد نیومده؟ 30:57.360 --> 30:59.360 ‫بازم که از همه چی خبر دارین 30:59.360 --> 31:03.960 ‫همه‌ی دستاوردهای اخیرت بدون 31:03.960 --> 31:06.280 ‫اون تیکه‌های پازل بی‌فایده هستن، نیستن؟ 31:07.040 --> 31:08.320 ‫بله، البته 31:10.080 --> 31:11.320 ‫ترتیبش رو میدم 31:11.720 --> 31:13.480 ‫بله، میدی 31:19.360 --> 31:21.080 ‫الان نه، مشغولم 31:28.600 --> 31:31.840 ‫چرا بهم نگفتی که از پارابایوسیس استفاده می‌کنی؟ 31:33.120 --> 31:34.920 ‫چون می‌دونستم که تو مردد میشی 31:35.520 --> 31:36.920 ‫خون افراد بی‌گناه 31:37.240 --> 31:39.080 ‫خون گیری به بچه‌ها صدمه‌ای نمی‌رسونه 31:40.320 --> 31:41.840 ‫به گمونم ارزش امتحانش رو داره 31:41.840 --> 31:44.760 ‫حداقل تا وقتی که جهش LIN28A آماده بشه 31:45.080 --> 31:48.040 ‫ای داد. بذار کمکت کنم 31:55.480 --> 31:56.600 ‫بله، خوبه 32:28.440 --> 32:29.800 ‫فرزندم 32:30.600 --> 32:33.680 ‫برای مدت زیادی زیرنظرت داشتم 32:34.560 --> 32:39.160 ‫تو مایه‌ی تسلی بزرگی بودی، فرزندم 32:40.440 --> 32:44.480 ‫حالا اون زنگ رو دربیار و خودت رو ببخش 32:50.280 --> 32:52.200 ‫ممنون، قربان 32:59.720 --> 33:02.160 ‫آیرا. ماد موفق شد؟ 33:04.280 --> 33:08.120 ‫حالت خوبه؟ داره اتفاق میوفته؟ 33:12.200 --> 33:13.880 ‫آیرا، حالت داره بد میشه؟ 33:14.200 --> 33:15.480 ‫نمی‌دونم تا آخرش دووم بیارم یا نه 33:17.040 --> 33:18.200 ‫سوزان رو هم با خودت ببر 33:18.200 --> 33:21.480 ‫نگران نباش. همه باهم از جزیره میریم 33:21.480 --> 33:26.480 ‫من میرم سراغ شارلوت و دارو توی درمانگاه 33:26.480 --> 33:28.480 ‫پس تو سوزان رو ببر به خونه‌ی ساحلی 33:28.480 --> 33:31.360 ‫محض اطمینان باید اینو برداری 33:46.920 --> 33:48.040 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 33:48.040 --> 33:49.240 ‫می‌دونی چرا اومدم 33:49.560 --> 33:51.240 ‫اینو براش سخت‌تر نکن 33:51.240 --> 33:52.880 ‫بگو افرادت کاری نکنن 33:55.800 --> 33:57.360 ‫سلام عزیزم 33:59.880 --> 34:01.320 ‫می‌خوای باهامون بیای بریم خوبت کنیم؟ 34:01.320 --> 34:03.840 ‫الان... الان دیروقته 34:05.480 --> 34:07.680 ‫ما اصلاً برای ملاقات‌های شبانه موافقت نکردیم 34:08.840 --> 34:10.120 ‫یه آزمایش چندگانه‌ی خوابه 34:11.080 --> 34:12.400 ‫هیچ خطری نداره 34:13.560 --> 34:14.640 ‫بیا 34:16.000 --> 34:18.080 ‫- باشه ‫- دختر خوب 34:21.360 --> 34:23.480 ‫ریچل، نگام کن 34:26.880 --> 34:29.720 ‫یه روزی میرسه که بهمون نیاز پیدا کنی 34:32.800 --> 34:34.120 ‫چیزیم نمیشه، اس 34:34.120 --> 34:36.960 ‫فقط به مامان بگو که من ‫نوشتن داستانم رو ادامه میدم 34:46.560 --> 34:47.680 ‫اونجا چیکار می‌کردی؟ 34:48.400 --> 34:50.720 ‫- آزمایشات وستمورلند رو انجام میدادی؟ ‫- من اجازه ورود به اونجا رو دارم 34:52.560 --> 34:53.760 ‫- چی قایم کردی؟ ‫- هی، هی، هی 34:53.760 --> 34:55.360 ‫نه، نه، نه! 34:55.360 --> 34:56.760 ‫- چی توش هست؟ ‫- دست بردار! 34:58.120 --> 35:00.680 ‫- از موش آزمایشگاهی شما بودن خسته شدیم ‫- ولم کن 35:00.680 --> 35:02.080 ‫- این چیه؟ ‫- نه! نه، نه 35:02.080 --> 35:03.040 ‫نه، خواهش می‌کنم 35:03.480 --> 35:05.640 ‫- دارویی که باعث مرگ عایشه شد؟ ‫- اون داروی منه 35:05.640 --> 35:06.840 ‫اون داروی منه. بهش نیاز دارم 35:06.840 --> 35:09.800 ‫- کسیما! ‫- بذارین با خواهرم از اینجا بریم 35:10.120 --> 35:11.880 ‫دیگه ما بچه‌ها رو نگه می‌داریم 35:11.880 --> 35:14.400 ‫بله، حق دارین که از بچه‌ها محافظت کنین... 35:14.400 --> 35:15.480 ‫از دست اون 35:16.760 --> 35:20.480 ‫وستمورلند... 170 سالش نیست، خب؟ 35:21.560 --> 35:22.840 ‫ببینین، ببینین 35:23.400 --> 35:24.480 ‫اون یه دروغگوئه 35:25.320 --> 35:27.840 ‫این عکس اون و سوزان دانکن ‫در سال 1967ـه 35:28.280 --> 35:29.760 ‫ببین، اون جوونه 35:30.240 --> 35:31.240 ‫چطور ممکنه؟ 35:31.560 --> 35:32.760 ‫چشمه چی؟ 35:33.680 --> 35:36.080 ‫متأسفم، ولی چشمه واقعی نیست 35:37.040 --> 35:39.720 ‫اون فریبتون داده 35:40.320 --> 35:43.160 ‫می‌دونم که شنیدنش براتون سخته، ‫چون منو هم فریب داده 35:43.160 --> 35:48.480 ‫حتی خونواده‌ام، دانشمندها، دولت‌ها، ‫و ارتش سراسر دنیا رو فریب داده 35:49.320 --> 35:50.680 ‫اون از همه‌تون سوء استفاده کرده 35:51.000 --> 35:53.360 ‫اون داره روی بچه‌هاتون آزمایش می‌کنه 35:53.360 --> 35:54.960 ‫عایشه به خاطر اون مرده 35:58.120 --> 35:59.640 ‫میشه لطفاً بذارین برم؟ 36:06.554 --> 36:11.135 هماهنگی زیرنویس از: آرن زو Aren.zo 36:13.360 --> 36:15.480 ‫اونا دروغ گفتن. اینجا همه‌اش دروغه! 36:16.120 --> 36:17.160 ‫فکر می‌کردم اون پیرمرد حقیقت رو میگه 36:27.720 --> 36:30.760 ‫هزاران گفته‌ی متفاوت شنیدم 36:31.560 --> 36:32.720 ‫از وردزورت 36:32.720 --> 36:33.880 ‫بله 36:34.680 --> 36:36.280 ‫چطور پیش رفت؟ 36:38.600 --> 36:39.920 ‫به آثار زیبایش 36:40.760 --> 36:45.160 ‫طبیعت این روح انسانی که ‫در من جاریست را متصل کرد 36:48.640 --> 36:51.480 ‫اگر این باور از بهشت فرستاده شده 36:52.040 --> 36:55.400 ‫اگر این برنامه‌ی مقدس طبیعت باشد 36:58.640 --> 37:06.000 ‫و دلم از این تفکر به درد آمد که ‫انسان چه راهی در پیش گرفته 37:11.080 --> 37:13.840 ‫سلام ویرجینیا، چه اتفاقی داره میوفته؟ 37:14.400 --> 37:16.960 ‫اون می‌خواست تو رو بکشه 37:16.960 --> 37:18.040 ‫نه 37:20.680 --> 37:22.600 ‫می‌خواستم همه‌مون رو نجات بدم 37:32.480 --> 37:33.560 ‫- کسیما؟ ‫- بله؟ 37:33.560 --> 37:36.160 ‫خیلی از خشکی دوره، نمی‌تونم شنا کنم 37:37.200 --> 37:39.880 ‫هی، هی. یه چیزی رو بهت نگفتم 37:39.880 --> 37:41.080 ‫من رو قایق بزرگ شدم 37:42.400 --> 37:45.480 ‫یه قطب نما و نقشه داریم 37:45.480 --> 37:47.160 ‫حتی بنزین اضافی هم داریم 37:47.520 --> 37:50.080 ‫امشب خیلی آرومه، می‌بینی؟ 37:50.640 --> 37:51.920 ‫میشه ترتیبش رو بدی؟ 37:51.920 --> 37:53.040 ‫ممنون 37:59.640 --> 38:00.840 ‫فکر نکنم اونا بیان 38:14.880 --> 38:15.840 ‫سوزان؟ 38:17.720 --> 38:18.800 ‫سوزان! 38:20.120 --> 38:21.960 ‫سوزان، دیگه باید بریم 39:26.360 --> 39:27.440 ‫همه چی رو بسوزونین! 39:29.040 --> 39:30.200 ‫ریوایول دروغه! 39:31.360 --> 39:32.440 ‫بچه‌ها رو از اینجا ببرین! 39:33.960 --> 39:35.440 ‫همه جا رو بسوزونین! 39:35.560 --> 39:45.120 .:: @bollbolljan_com ::. 39:59.280 --> 40:00.760 ‫برش می‌گردونیم 40:00.760 --> 40:02.600 ‫اس، ما حمله نمی‌کنیم 40:02.600 --> 40:04.720 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 40:04.760 --> 40:08.480 ‫- وای، الیسون! ‫- دستبندش رو باز کن و برو 40:08.480 --> 40:11.320 ‫موش گریه کرد و خواست به خشکی برگرده 40:11.320 --> 40:13.960 ‫اما فیل گفت که اون به سرزمین عجایب متعلقه 40:13.960 --> 40:16.240 ‫اصلاً می‌دونی که 40:16.240 --> 40:19.280 ‫چقدر مهمی؟