WEBVTT 00:02.150 --> 00:04.610 [♪♪] 00:10.783 --> 00:15.538 So... you're finally exactly where I want you. 00:16.831 --> 00:20.209 In fact, you look rather comfortable there. 00:20.251 --> 00:21.794 If you're not here to admit 00:21.836 --> 00:23.921 that your charge of high treason against me 00:23.963 --> 00:25.798 is completely baseless, 00:25.840 --> 00:28.134 I'd rather you leave me be. 00:28.176 --> 00:30.303 The weight of those charges could never match 00:30.344 --> 00:32.513 the scope of your true crime. 00:32.555 --> 00:33.848 I did what was necessary. 00:33.890 --> 00:36.309 You, of all people, should understand that. 00:36.350 --> 00:39.020 Is that what you tell yourself so you can sleep at night? 00:39.062 --> 00:42.482 You and I both know what you did 00:42.523 --> 00:45.359 and the reason you killed your wife. 00:46.944 --> 00:48.988 You've never been able to prove it. 00:50.156 --> 00:52.408 Perhaps, I no longer need to try. 00:52.450 --> 00:54.577 [♪♪] 01:05.546 --> 01:07.423 [LAUGHTER] 01:09.675 --> 01:11.844 You really must see the vintage chess set 01:11.886 --> 01:13.346 Laura gave me for my birthday. 01:13.387 --> 01:15.014 I had no idea she knew about my passion for the game. 01:15.056 --> 01:18.518 Oh, one of my greatest skills is listening, my husband. 01:18.559 --> 01:20.436 Yes and, apparently, my greatest skill 01:20.478 --> 01:22.105 is underestimating my wife. 01:22.146 --> 01:23.940 [LAUGHTER] 01:23.981 --> 01:26.609 LAURA: Martin, it's so good to finally meet you. 01:26.651 --> 01:28.152 I heard many stories about your bravery, 01:28.194 --> 01:30.988 fighting alongside Donovan in the Zatarian War. 01:31.030 --> 01:32.990 Including the one about our boot camp shore leave 01:33.032 --> 01:35.034 -on Las Venus? -Ooh! 01:35.076 --> 01:36.536 -No! -SHRAL: I saved your husband 01:36.577 --> 01:38.454 from an angry Sumi prince at a poker table. 01:38.496 --> 01:39.789 Yeah, Laura and her sister 01:39.831 --> 01:41.916 never need to hear that story, Martin, ever. 01:41.958 --> 01:43.459 [LAUGHS] 01:43.501 --> 01:45.002 SHRAL: Oh, fear not, old friend, 01:45.044 --> 01:47.380 that one requires a few more glasses of wine. 01:47.421 --> 01:51.008 [♪♪] 01:51.050 --> 01:53.719 Donovan is thrilled to have you teaching at the Academy. 01:53.761 --> 01:55.805 Are you enjoying your first semester? 01:55.847 --> 01:59.058 For some reason, the student body 01:59.100 --> 02:00.726 seems rather less than enthused 02:00.768 --> 02:02.770 with my Interstellar Protocol curriculum. 02:02.812 --> 02:05.356 Interstellar Protocol curriculum? 02:05.398 --> 02:07.817 Studying the customs and traditions 02:07.859 --> 02:10.862 of the known sentient races of the galaxy. 02:10.903 --> 02:14.073 Martin has worked with us at CIS as an attaché. 02:14.115 --> 02:17.034 He helped facilitate the non-aggression pact with the Cronin. 02:17.076 --> 02:20.413 Yes, the, uh, secret to unifying the universe 02:20.454 --> 02:23.624 is... to better understand each other. 02:23.666 --> 02:25.710 That's very interesting. Tell us more. 02:25.751 --> 02:27.753 Well, I would love to, Laura, but, uh... poor Meredith and Donovan 02:27.795 --> 02:32.175 have heard me exposit my passions for this far too many times. 02:32.216 --> 02:33.593 LUCAS: Why don't you go ahead? 02:33.634 --> 02:35.052 If you don't mind, 02:35.094 --> 02:38.181 I would love to see Donovan's new chess set. 02:38.222 --> 02:40.808 Oh, yes, come. It's in the study. 02:42.185 --> 02:45.438 The craftsmanship really is quite marvelous. 02:45.479 --> 02:47.940 The wood carvings have been rendered in exceptional detail-- 02:47.982 --> 02:49.859 I don't care about the bloody game, Donovan. 02:51.986 --> 02:54.447 The news is worse than we feared. 02:54.488 --> 02:57.033 Based on our latest data intercepts, 02:57.074 --> 03:02.038 we now have conclusive proof of who the mole inside CIS is. 03:05.958 --> 03:07.627 It can't be. 03:07.668 --> 03:08.920 [SCOFFS] 03:08.961 --> 03:10.338 It's not possible. 03:10.379 --> 03:13.591 I'm afraid the facts are quite incontrovertible. 03:14.759 --> 03:16.844 Laura has been feeding intel 03:16.886 --> 03:18.971 to the Zatarians for months. 03:20.765 --> 03:23.226 We've gone to the judge for a warrant. 03:23.267 --> 03:25.102 She will be arrested tomorrow. 03:27.021 --> 03:29.065 You will need to step down immediately, 03:29.106 --> 03:30.858 as head of CIS, of course. 03:30.900 --> 03:33.110 I will do no such thing! 03:33.152 --> 03:34.737 In case you hadn't noticed, 03:34.779 --> 03:36.072 there's a war on. 03:36.113 --> 03:37.615 CIS can't afford to lose me. 03:37.657 --> 03:40.368 The biggest intelligence leak... 03:41.285 --> 03:42.787 of the war 03:42.828 --> 03:46.374 happened right under your nose. 03:46.415 --> 03:49.627 In your own bed, in fact. 03:49.669 --> 03:52.463 You have no other choice. 03:52.505 --> 03:56.634 The President will expect your resignation 03:56.676 --> 03:59.387 on her desk in the morning. 04:09.021 --> 04:12.358 It gives me no pleasure to deliver you this news, Donovan. 04:14.318 --> 04:17.196 I know how much your wife means to you. 04:17.238 --> 04:19.282 To both of us. 04:19.323 --> 04:21.284 [♪♪] 04:24.578 --> 04:27.707 If I do step down... 04:27.748 --> 04:31.085 does the president have someone in mind to replace me? 04:31.127 --> 04:33.838 Why, uh, yes, as a matter of fact. 04:33.879 --> 04:36.590 Someone exceptionally qualified. 04:36.632 --> 04:38.175 Who? 04:41.304 --> 04:42.680 Me. 04:45.182 --> 04:46.726 I hope I didn't bore you. 04:46.767 --> 04:48.019 No, never. 04:48.060 --> 04:49.729 It was such a delight to meet you at last. 04:49.770 --> 04:51.772 -[GROANS] -Are you all right, Laura? 04:51.814 --> 04:53.107 Yes... 04:53.149 --> 04:54.650 [GRUNTS] 04:54.692 --> 04:56.652 I'm probably just allergic to my own cooking. 04:56.694 --> 04:58.654 I'm sure you just need a little lie-down, Laura. 05:00.489 --> 05:03.326 -[GROANS] -Are you sure you're alright? 05:03.367 --> 05:04.952 Yeah, definitely. 05:04.994 --> 05:07.288 Be seeing you, Martin, Meredith. 05:07.330 --> 05:08.748 See you, old boy. 05:10.624 --> 05:11.667 [GROANS] 05:11.709 --> 05:13.377 Let's get you to bed, Laura. 05:13.419 --> 05:15.087 I'm sorry. Hold on. 05:16.088 --> 05:17.506 Ohh! 05:19.717 --> 05:22.219 I've been asking myself how, 05:22.261 --> 05:23.929 but I really just need to know why. 05:23.971 --> 05:26.557 What are you talking about, Donovan? You're scaring me. 05:26.599 --> 05:27.850 You're working with the Zatarians. 05:27.892 --> 05:29.643 Please don't bother to deny it. 05:29.685 --> 05:32.063 What are you talking about? 05:32.104 --> 05:33.272 [GROANS] 05:35.941 --> 05:37.443 We have the proof, Laura. 05:37.485 --> 05:40.905 I didn't do what you are saying. 05:40.946 --> 05:42.323 Please, Donovan... 05:42.365 --> 05:44.325 I can't, my love. 05:44.367 --> 05:46.619 I'm sorry. 05:46.660 --> 05:48.329 What did you do? 05:48.371 --> 05:50.581 What did you do? 05:50.623 --> 05:52.792 What did you do? 05:52.833 --> 05:54.293 What did you do? 05:54.335 --> 05:56.379 [VOICE ECHOES] 05:57.713 --> 06:00.424 [♪♪] 06:09.767 --> 06:11.602 What are your intentions, Admiral? 06:11.644 --> 06:12.770 Regarding...? 06:12.812 --> 06:14.647 Regarding our discovery that Tian 5 06:14.688 --> 06:17.024 is supplying weapons to the Sumi pirates, 06:17.066 --> 06:19.944 as well as soldiers to the colonists on the Outer Rim? 06:19.985 --> 06:21.779 For the moment, nothing. 06:21.821 --> 06:25.366 Nothing? I--I do not understand. 06:25.408 --> 06:29.120 The Sumi are amassing along the border of our Outer Rim colonies. 06:29.161 --> 06:31.789 They're the threat Earth needs to worry about right now. 06:31.831 --> 06:33.791 I respectfully disagree. 06:33.833 --> 06:36.085 I believe that we are 06:36.127 --> 06:37.920 intentionally being led down the wrong path 06:37.962 --> 06:39.880 for some unknown purpose. 06:39.922 --> 06:43.592 It is my job to work off of facts, 06:43.634 --> 06:45.386 not suppositions. 06:45.428 --> 06:48.931 So, you will report to your new captain Dauntless, 06:48.973 --> 06:51.016 and prepare to ship out immediately. 06:51.684 --> 06:53.144 And... 06:53.185 --> 06:57.273 you will keep your unfounded suspicions to yourself. 07:00.985 --> 07:03.195 Oh, I just have one more query. 07:06.866 --> 07:08.576 Where is Jax? 07:08.617 --> 07:10.703 I've not seen her since my return to Earth. 07:10.744 --> 07:12.913 That's because she's been arrested. 07:12.955 --> 07:15.166 -Arrested? -Yes. 07:15.207 --> 07:18.586 For conspiring with the traitor, Donovan Osborn. 07:19.670 --> 07:21.297 And what of Captain Duvall? 07:21.338 --> 07:22.631 Where is he? 07:22.673 --> 07:24.758 [♪♪] 07:30.723 --> 07:32.600 Where the hell are we? 07:32.641 --> 07:35.769 XANDER: We're in the Great Migration colony Homestead. 07:37.521 --> 07:39.899 An Earth colony was established here 150 years ago 07:39.940 --> 07:43.068 when their Ark ship crash-landed into the planet. 07:43.110 --> 07:46.906 It was nearly wiped out by Protector aliens. 07:46.947 --> 07:49.742 About a year ago, Jax, Ralen, and I 07:49.783 --> 07:52.703 found ourselves here and nearly met the same fate. 07:52.745 --> 07:54.538 Great story. Very entertaining. 07:54.580 --> 07:58.000 But all I care about is where we can find the anti-matter weapon. 07:59.126 --> 08:00.753 Over there. 08:00.794 --> 08:03.797 That downed Protector ship should have some onboard. 08:03.839 --> 08:06.091 You were telling the truth? 08:06.133 --> 08:09.220 Mmm. Well, if we're going to continue working with each other, 08:09.261 --> 08:12.848 I think we should start to trust each other, hard though, that may be. 08:12.890 --> 08:15.351 -Hmm. -As soon as we've got the weapon, 08:15.392 --> 08:18.020 I expect you to uphold your half of the bargain. 08:18.062 --> 08:19.813 Of course. 08:19.855 --> 08:22.066 I'll activate a portal to take you to your clone brother, but, um, 08:22.107 --> 08:24.318 how do you intend to find him? 08:24.360 --> 08:26.195 I already know where Zion is. 08:26.237 --> 08:27.404 When he was taken by Bey Tuhran, 08:27.446 --> 08:29.114 I placed a tracker on him. 08:29.156 --> 08:31.325 He's still on Tuhran's ship. 08:32.493 --> 08:33.953 If your brother's so important to you, 08:33.994 --> 08:35.371 what are you waiting for? 08:35.412 --> 08:37.456 I need him to get to his final destination. 08:37.498 --> 08:40.543 EarthCom hasn't been able to locate the secessionists' secret base. 08:40.584 --> 08:42.253 And this is our best chance of finding it. 08:42.294 --> 08:43.796 [♪♪] 08:48.092 --> 08:50.761 [SNARLS] 08:50.803 --> 08:53.013 XANDER: Protector alien. 08:53.055 --> 08:56.350 Where there's one, there'll always be others. 08:58.394 --> 09:00.229 We need to hide. 09:01.230 --> 09:04.024 [♪♪] 09:07.611 --> 09:09.905 [SPACECRAFTS FLYING] 09:10.990 --> 09:13.158 [SHELL RINGS BRIGHTLY] 09:15.119 --> 09:18.205 [WHISPERS] What are you trying to tell me? 09:18.247 --> 09:21.041 -[CONTINUES RINGING] -Please... 09:25.796 --> 09:27.965 [STATIC SOUNDS] 09:29.466 --> 09:33.387 You have everything you need. 09:33.429 --> 09:35.723 You have everything you need. 09:38.100 --> 09:39.310 [SMALL GASP] 09:39.351 --> 09:41.604 [♪♪] 09:41.645 --> 09:43.939 [VOICE ECHOES] Hello there, dreamer! 09:43.981 --> 09:45.899 The time is growing late. 09:45.941 --> 09:47.776 [VOICE ECHOES] What do I do now? 09:47.818 --> 09:50.154 What do you mean, I have everything I need? 09:50.195 --> 09:52.072 What I need is more time. 09:52.114 --> 09:53.532 It's too soon. 09:53.574 --> 09:56.994 "Tick-tock," says the clock. 09:57.036 --> 09:59.622 You're running out of time. 10:06.420 --> 10:07.755 Guard. 10:08.797 --> 10:10.883 Take me to Admiral Lucas. 10:10.924 --> 10:12.760 I'm ready to talk. 10:19.683 --> 10:22.144 There's the thumpers set up around the perimeter. 10:22.186 --> 10:24.897 That should give us a warning if there are any Protector aliens nearby. 10:24.938 --> 10:26.398 What's that? 10:26.440 --> 10:29.026 An old Hypatian tea elixir to calm the nerves. 10:29.068 --> 10:31.528 -Entirely herbal. -Mm-hmm. 10:34.323 --> 10:37.368 I thought we were trusting each other now, Xander. 10:41.246 --> 10:42.998 -Thank you. -Mm-hmm. 10:45.542 --> 10:47.920 That's good. 10:47.961 --> 10:49.630 I'm sorry. It's just been hard for me to work out 10:49.672 --> 10:51.215 who I should trust lately. 10:51.256 --> 10:52.675 You're wise not to trust. 10:52.716 --> 10:54.802 People will always disappoint you. 10:54.843 --> 10:57.554 Well, you certainly are your father's daughter, I'll give you that. 10:57.596 --> 10:58.597 Thank you. 10:58.639 --> 11:01.266 Mmm. Not a compliment. 11:01.308 --> 11:03.686 TIERNEY: Your naive optimism is infuriating. 11:03.727 --> 11:05.688 You must get it from your girlfriend. 11:05.729 --> 11:08.315 Let's hope that her optimism isn't naive. 11:08.357 --> 11:10.526 It won't matter. Once we have the weapon, 11:10.567 --> 11:11.819 we'll be able to destroy the Ancients, 11:11.860 --> 11:13.696 and what Jax does will be irrelevant. 11:13.737 --> 11:14.947 I said I'd help you find the weapon. 11:14.988 --> 11:16.240 I didn't say I'd help you use it. 11:16.281 --> 11:19.618 For me, it's still a back-up plan, 11:19.660 --> 11:21.578 -in case all else fails. -TIERNEY: Hmm. 11:21.620 --> 11:24.498 -You mean if Jax fails. -She won't. 11:24.540 --> 11:27.668 Why are you helping me if you're so sure she'll succeed? 11:27.710 --> 11:28.794 Well, to find my brother. 11:28.836 --> 11:30.379 [VOICE DISTORTS] Ah, of course. 11:30.421 --> 11:32.131 It wouldn't have anything to do with the fact 11:32.172 --> 11:34.383 that you have your doubts about her too? 11:34.425 --> 11:37.761 [STAMMERS] We're gonna go to the ship in the morning. 11:37.803 --> 11:40.973 When it's safer. For right now, I think we both should get some rest. 11:41.014 --> 11:44.476 [DISTORTED] I assure you, that, uh, won't be a problem... 11:45.018 --> 11:46.478 for you. 11:46.520 --> 11:48.021 What... 11:48.063 --> 11:49.690 What have you done to me? 11:50.691 --> 11:51.900 Ah... 11:51.942 --> 11:53.569 [GASPS] 11:53.610 --> 11:55.487 Nighty, night, dear. 11:57.406 --> 12:00.242 -[GLASS SHATTERS] -[GROANS] 12:02.244 --> 12:05.789 [SPACECRAFTS FLYING] 12:05.831 --> 12:07.374 Admiral, you're not listening to me. 12:07.416 --> 12:08.625 I am listening. 12:08.667 --> 12:10.377 I just don't believe you. 12:10.419 --> 12:12.796 Put yourself in my shoes. 12:12.838 --> 12:15.758 You say you suddenly gave birth to a baby 12:15.799 --> 12:17.926 that was kidnapped by your roommate, 12:17.968 --> 12:20.637 and now you're now having visions of the imminent destruction of the universe, 12:20.679 --> 12:22.598 and only you can stop it. 12:22.639 --> 12:25.601 I know it sounds crazy, but you need to believe me. 12:25.642 --> 12:28.562 Do I? You've been conspiring with your uncle 12:28.604 --> 12:30.314 behind my back to undermine me 12:30.355 --> 12:32.107 and the entire Confederacy for months. 12:32.149 --> 12:34.610 That is not true. He was the only person that I could talk to 12:34.651 --> 12:39.198 that could possibly understand the enormity of the situation! 12:39.239 --> 12:42.326 So, you admit that you were working with Osborn. 12:42.367 --> 12:44.536 [♪♪] 12:45.162 --> 12:46.622 To what end? 12:50.375 --> 12:52.419 That's fine. 12:52.461 --> 12:55.464 You'll have plenty of time to reflect on what you've done 12:55.506 --> 12:57.174 back in your cell. 12:57.216 --> 12:59.009 Guards! 13:01.678 --> 13:03.055 "Tick-tock," says the clock. 13:03.096 --> 13:05.140 Yeah, you're not being very helpful. 13:05.182 --> 13:07.142 Why don't you tell me something I don't know? 13:07.184 --> 13:09.186 Stay on the path, Jax. 13:09.228 --> 13:10.979 The path, huh? 13:11.021 --> 13:13.524 The obstacle is the path. 13:13.565 --> 13:15.609 We have to remove that what stands in the way 13:15.651 --> 13:17.152 in order to move forward. 13:17.194 --> 13:18.529 [ALL GRUNTING] 13:18.570 --> 13:21.448 [♪♪] 13:25.619 --> 13:27.329 [EXHALES] Now what? 13:28.580 --> 13:29.748 Of course. 13:33.627 --> 13:35.504 [♪♪] 13:37.756 --> 13:41.009 [GRUNTS, THEN PANTS] 13:42.344 --> 13:44.972 [GASPING] 13:45.013 --> 13:47.641 -Jett! -Hey, Jax. Long time. 13:47.683 --> 13:49.434 [♪♪] 13:51.019 --> 13:52.479 How did you know I needed your help? 13:52.521 --> 13:53.605 Oh, I've learned a lot about you these last few weeks 13:53.647 --> 13:55.357 from Xander and Ralen. A lot. 13:55.399 --> 13:57.693 Xander and Ralen. Where are they? Are they okay? 13:57.734 --> 13:59.236 I don't know about Xander, but, uh... 13:59.278 --> 14:00.696 -[ELECTRONIC BEEPING] -...Ralen is busy preparing 14:00.737 --> 14:02.281 for our imminent arrival. 14:02.322 --> 14:03.949 Look, we gotta get out of here before they circle back. 14:03.991 --> 14:05.826 No, we need to wait right here. 14:06.451 --> 14:07.828 Why? 14:07.870 --> 14:09.288 [SCOFFS] 14:09.329 --> 14:11.707 [♪♪] 14:19.256 --> 14:21.800 [INDISTINCT CHATTER] 14:21.842 --> 14:24.136 Lieutenant Ralen, you're late. 14:24.177 --> 14:26.680 A pleasure to meet you too, Captain. 14:26.722 --> 14:29.433 I prefer my crew members not to be comedians. 14:29.474 --> 14:32.352 It will be my last attempt at humor, I assure you. 14:32.394 --> 14:34.688 Good. Because I understand my predecessor 14:34.730 --> 14:37.733 ran a very casual ship and was lax on discipline. 14:37.774 --> 14:40.110 That's not how I intend to operate. 14:40.694 --> 14:41.904 I understand. 14:41.945 --> 14:44.823 Good. Welcome aboard, Lieutenant. 14:58.629 --> 15:02.215 Oh, I'm so sorry. This is your station. 15:02.257 --> 15:04.092 I am a little bit disoriented. 15:04.134 --> 15:08.388 Space elevator travel, it does not mix well with my Zatarian blood. 15:08.430 --> 15:10.390 FONTANA: Lieutenant Ralen. 15:10.432 --> 15:13.060 -Is there a problem? -Absolutely not. 15:13.101 --> 15:14.978 Assuming my post, Captain. 15:15.020 --> 15:16.396 [ELECTRONICS BEEPING] 15:16.438 --> 15:18.523 Prepare to disengage docking clamps from the Pearl 15:18.565 --> 15:20.233 and leave Earth orbit. 15:20.275 --> 15:23.695 Disengaging docking clamps, Captain. 15:23.737 --> 15:25.989 [MECHANICAL RUMBLINGS] 15:34.831 --> 15:36.458 [DOOR WHOOSHES OPEN] 15:36.500 --> 15:38.251 Zazie! 15:38.293 --> 15:40.003 -Zazie! No! -Jax! Jax! 15:40.045 --> 15:42.422 Jax. I know you are so upset with me right now, 15:42.464 --> 15:44.883 -but you really need to hear me out. -Where the hell is Bloom? 15:44.925 --> 15:47.010 Bloom is safe. Ralen and Xander can attest to that, 15:47.052 --> 15:49.972 -but right now we have bigger problems. -I trusted you. 15:50.013 --> 15:53.141 -I trusted you, and you stole my baby! -Jax, come on! Jax! 15:53.183 --> 15:55.644 There's a lot you don't understand. 15:55.686 --> 15:57.437 But Zazie is helping us, 15:57.479 --> 16:00.899 and, right now, we're a little limited on friends, okay? 16:00.941 --> 16:03.568 Please, I want to help, Jax. 16:03.610 --> 16:07.030 And I know what I did was so... wrong, 16:07.072 --> 16:09.866 but I'm giving you my word that you can trust me now. 16:09.908 --> 16:12.369 Your word means nothing to me. 16:13.620 --> 16:14.997 Bloom left you a message. 16:16.790 --> 16:18.333 She loves you, 16:18.375 --> 16:20.961 and she believes that your love will save us all. 16:21.003 --> 16:25.257 Please, save a bit of that compassion for me. 16:25.298 --> 16:27.676 [♪♪] 16:27.718 --> 16:29.636 Here. 16:32.139 --> 16:34.141 ZAZIE: Jax, when this is all over, 16:34.182 --> 16:36.601 I swear I will help you find Bloom. 16:36.643 --> 16:38.937 I don't want your help. 16:38.979 --> 16:41.398 Seems fair. 16:42.315 --> 16:43.859 We all good? Can we go now? 16:43.900 --> 16:45.444 -Because, uh... -[ELECTRONIC BEEPING] 16:45.485 --> 16:46.695 ...we're kind of on a tight schedule 16:46.737 --> 16:48.113 and we're seriously running out of time. 16:55.120 --> 16:57.581 [♪♪] 17:05.213 --> 17:07.632 -What is going on? -We were told to bring the prisoners here 17:07.674 --> 17:08.925 for interrogation, Admiral. 17:08.967 --> 17:11.511 Here? In my home? 17:11.553 --> 17:13.138 I did not request an interrogation. 17:13.180 --> 17:16.725 -Who ordered this? -You did, Admiral. 17:16.767 --> 17:19.269 There is no way that I ordered this. 17:19.311 --> 17:21.146 You need to let us go, Meredith. 17:21.188 --> 17:23.023 You're still subject to the laws of the Confederacy. 17:23.065 --> 17:26.234 You can't detain us without filing formal charges 17:26.276 --> 17:29.571 and giving us the right to respond in open court. 17:31.073 --> 17:33.533 Take them back to their cell and let them rot. 17:35.744 --> 17:36.620 What?! 17:36.661 --> 17:39.039 [♪♪] 17:43.043 --> 17:45.003 Jax! 17:45.545 --> 17:46.546 How? 17:46.588 --> 17:47.881 Well, it was surprisingly easy 17:47.923 --> 17:49.966 to fake a transfer request for two prisoners. 17:50.008 --> 17:53.345 You'll have to really take a look at the cracks in the security protocols. 17:53.386 --> 17:56.098 There is nowhere on Earth you can run 17:56.139 --> 17:58.391 that CIS won't hunt you down. 18:00.143 --> 18:01.561 Who said anything about Earth? 18:10.487 --> 18:13.240 We've cleared the Pearl, Captain. Thrusters engaged. 18:13.281 --> 18:14.991 Prepare to spool up the Alcubierre drive 18:15.033 --> 18:17.452 and make the jump to light-speed. 18:17.494 --> 18:19.788 [ALARM BLARES] 18:19.830 --> 18:21.498 The engines are offline. 18:21.540 --> 18:25.669 The ship is recognizing an error in the navigational algorithm. 18:25.710 --> 18:27.003 Override the system. 18:28.421 --> 18:31.424 [ENGINE POWERS DOWN] 18:34.970 --> 18:36.638 [QUIET CHATTER] 18:36.680 --> 18:40.142 The Alcubierre drive has deactivated as a safety precaution. 18:41.434 --> 18:42.978 There is an error in the code 18:43.019 --> 18:45.689 that is preventing the warp bubble from stabilizing. 18:45.730 --> 18:47.107 Are we under attack? 18:47.149 --> 18:48.733 Sabotage? 18:48.775 --> 18:51.153 It appears to be a minor technical malfunction. 18:51.194 --> 18:53.905 I believe I can fix it, given a little time. 18:54.531 --> 18:55.824 Then do so. 19:02.956 --> 19:05.667 [GASPING] 19:09.921 --> 19:11.798 Tierney. 19:11.840 --> 19:13.758 So predictable. 19:13.800 --> 19:15.552 [ELECTRONIC BEEPING] 19:21.683 --> 19:24.477 [GROANING] 19:24.519 --> 19:26.563 [ALIENS SNARLING] 19:26.605 --> 19:28.190 [♪♪] 19:28.231 --> 19:30.317 [POUNDING ON DOOR] 19:58.136 --> 19:59.554 Professor... 19:59.596 --> 20:01.223 it's not too late 20:01.264 --> 20:03.600 for you to get free of this, you know. 20:03.642 --> 20:05.977 You don't have to go down with the rest of them. 20:06.019 --> 20:08.396 My loyalties have been, 20:08.438 --> 20:11.149 and always will be, with Cadet Zhou. 20:11.191 --> 20:13.068 Are they really? 20:13.109 --> 20:14.361 Why do you think I followed you 20:14.402 --> 20:16.446 to the gravesite of my late sister? 20:16.488 --> 20:18.531 To capture Donovan Osborn and his niece. 20:18.573 --> 20:21.660 Yes, but that was just a bonus. 20:21.701 --> 20:23.828 I followed you. 20:26.039 --> 20:29.834 I have been watching your every step for quite some time. 20:31.253 --> 20:33.797 You are not who you think you are, Martin. 20:33.838 --> 20:35.465 [MUFFLED] 20:38.134 --> 20:39.135 There. 20:40.053 --> 20:41.554 Much better. 20:42.681 --> 20:44.182 We need to find a place to hide, 20:44.224 --> 20:46.142 so we can come up with a plan to steal a ship. 20:46.184 --> 20:48.228 Dude, we already have a ship. 20:48.270 --> 20:50.021 Excuse me, who are you, exactly? 20:50.063 --> 20:51.356 SHRAL: Cadet Annamali. 20:51.398 --> 20:53.650 A promising, young sophomore at the Academy. 20:53.692 --> 20:56.152 Yeah, and this promising, young sophomore has a ship. 20:56.194 --> 20:58.029 So, if we can hurry this along, we got a lot to do 20:58.071 --> 20:59.322 and not a lot of time to do it. 20:59.364 --> 21:00.907 Well, I am the ranking officer. 21:00.949 --> 21:02.284 So, I'll be giving the orders, if you don't mind. 21:02.325 --> 21:04.661 JAX: Uh, afraid I do mind, Professor. 21:04.703 --> 21:06.913 Last time I checked, not only were you booted from the CIS, 21:06.955 --> 21:08.581 but also demoted as admiral. 21:08.623 --> 21:11.251 Well, that is, I admit, an uncomfortable formality. 21:11.293 --> 21:14.045 Is it? Okay. Well, you also recklessly went into battle 21:14.087 --> 21:16.923 with the Protector aliens, losing half of our fleet. 21:16.965 --> 21:18.633 Not to mention, you've kept secrets from me 21:18.675 --> 21:20.927 about who I am and where I'm from. 21:20.969 --> 21:23.847 and the fact that I share the same DNA with every known species 21:23.888 --> 21:25.265 in our galaxy. 21:25.307 --> 21:27.559 Oh, and, of course, the fact that I'm a Pandora 21:27.600 --> 21:29.811 in whom the fate of the universe rests. 21:29.853 --> 21:32.105 So, correct me if I'm wrong, Uncle, 21:32.147 --> 21:36.359 but I feel as though if anyone here should not be giving orders, it's you. 21:37.944 --> 21:39.946 Compelling. 21:39.988 --> 21:42.282 What's your plan? 21:42.324 --> 21:43.616 We need to go back to the planet 21:43.658 --> 21:45.327 where you first found me as a baby. 21:45.368 --> 21:47.454 Asmodeus 6, or "home of the Ancients". 21:47.495 --> 21:49.289 The reprieve that they granted me is running out 21:49.331 --> 21:51.374 and I need to make my testimony. 21:52.584 --> 21:54.544 So, what exactly are you gonna tell them? 21:54.586 --> 21:56.629 Like, we're all good here, 21:56.671 --> 21:59.382 big misunderstanding, don't kill us, please? 21:59.424 --> 22:01.968 I haven't figured that out yet. 22:02.010 --> 22:03.094 [CLEARS THROAT] 22:03.136 --> 22:04.804 But I will. I have to. 22:04.846 --> 22:06.306 JETT: Okay. 22:06.348 --> 22:09.059 But, uh, we have to go, like, now. 22:09.100 --> 22:10.810 Yeah. 22:10.852 --> 22:12.437 Um, cadet, if I may, 22:12.479 --> 22:13.563 OSBORN: Ah. 22:15.231 --> 22:17.317 I believe it's best if I stay here, 22:17.359 --> 22:19.361 and keep Admiral Lucas company. 22:19.402 --> 22:21.071 We can't risk her being discovered 22:21.112 --> 22:24.157 and warning EarthCom of your plans. 22:24.199 --> 22:26.326 Professor, I need you with me. 22:26.368 --> 22:29.579 You can help me communicate with the Ancients. You are irreplaceable in this. 22:29.621 --> 22:34.793 While I deeply value your trust in me, 22:34.834 --> 22:37.754 I feel it's best if I refrain from joining. 22:37.796 --> 22:40.673 I don't want your mission jeopardized. 22:42.759 --> 22:45.345 Okay, you win. 22:45.387 --> 22:47.180 Um, you stay with Lucas, 22:47.222 --> 22:48.973 and I'll see you when? 22:49.015 --> 22:50.517 Soon. 22:50.558 --> 22:51.810 Go save the universe. 22:51.851 --> 22:54.354 Yeah. No pressure. 22:59.192 --> 23:01.611 [♪♪] 23:04.197 --> 23:08.785 Can anyone tell me why my ship is still not operational? 23:08.827 --> 23:10.829 Lieutenant Ralen... 23:10.870 --> 23:13.373 [SHIP POWERS UP] 23:14.582 --> 23:16.209 What's our current status? 23:16.251 --> 23:18.211 Unfortunately, I still cannot determine 23:18.253 --> 23:19.546 the source of the malicious code 23:19.587 --> 23:22.465 which has disabled our Alcubierre drive. 23:22.507 --> 23:24.676 -Most peculiar. -[SHIP POWERS DOWN] 23:24.717 --> 23:27.220 COMPUTER: Reports of system failures coming in from all decks. 23:27.262 --> 23:30.473 [ELECTRONIC BEEPING] 23:30.515 --> 23:32.016 An EarthCom repair shuttle has been dispatched. 23:32.058 --> 23:34.060 They are requesting permission to dock. 23:34.102 --> 23:36.312 Well, since no one else here seems capable 23:36.354 --> 23:38.314 of fixing this thing, 23:38.356 --> 23:40.191 clear them to land immediately. 23:41.443 --> 23:43.027 Aye, aye, Captain. 23:45.780 --> 23:47.782 [♪♪] 23:52.120 --> 23:54.247 [INDISTINCT CHATTER] 24:06.509 --> 24:09.053 Why do I have I wear these ridiculous looking spectacles? 24:09.095 --> 24:10.597 I can barely see a thing. 24:10.638 --> 24:12.307 Because you're the great Donovan Osborn, 24:12.348 --> 24:14.142 and someone may recognize you, Your Eminence. 24:14.184 --> 24:17.812 Guys, Ralen bought us some time, but we need to work fast, okay? 24:22.192 --> 24:25.278 Okay, Zazie, go with my uncle. Jett, come with me. 24:25.320 --> 24:27.238 Jax, Jax. 24:27.280 --> 24:29.073 These people are innocent. We need to find a way to get the captain 24:29.115 --> 24:31.242 and the crew off the ship. without hurting anyone, okay? 24:31.284 --> 24:32.994 I have a plan. Don't worry. 24:33.036 --> 24:35.246 Alright. 24:35.288 --> 24:37.248 [♪♪] 24:46.966 --> 24:49.344 [ALIEN SNARLING] 24:56.935 --> 24:59.479 [♪♪] 25:01.397 --> 25:03.608 [SNARLING] 25:11.991 --> 25:13.284 Nice trick. 25:13.326 --> 25:14.911 Thank you. The holo-morphing program 25:14.953 --> 25:17.497 really is a useful upgrade to my multitron. 25:17.539 --> 25:19.582 Mmm. What are you doing here? 25:19.624 --> 25:20.917 I could ask you the same question. 25:20.959 --> 25:22.293 Found the weapon yet? 25:23.127 --> 25:25.129 No. It's not here. 25:25.171 --> 25:26.714 No, it's not. It's on the ship, 25:26.756 --> 25:28.508 but it's not where I told you it would be. 25:28.550 --> 25:30.843 What the hell are you talking about? 25:30.885 --> 25:33.221 I've already found the weapon, and I've hidden it somewhere safe. 25:33.263 --> 25:34.889 Somewhere that you'll never find it. 25:34.931 --> 25:36.558 [LAUGHS] 25:36.599 --> 25:38.226 Don't be so sure about that. 25:38.268 --> 25:40.103 You're more than welcome to try, 25:40.144 --> 25:42.897 but wouldn't you be better working with me rather than against me? 25:44.399 --> 25:46.192 If I have to. 25:47.402 --> 25:49.195 You knew I was gonna betray you. 25:49.237 --> 25:51.990 Well, an Argylian frog-cat doesn't change its spots, now does it? 25:52.031 --> 25:53.658 Now that we have the weapon, 25:53.700 --> 25:55.451 I expect you to honor your side of the bargain. 25:55.493 --> 25:57.453 Help me find my brother. 26:02.542 --> 26:05.086 [ALIEN SNARLING] 26:05.128 --> 26:06.879 Protector aliens. 26:06.921 --> 26:09.507 Real ones this time. We have to go. 26:10.800 --> 26:13.052 [SNARLING CONTINUES] 26:14.721 --> 26:16.472 [♪♪] 26:22.812 --> 26:24.272 You sure this is gonna work? 26:24.314 --> 26:27.692 If the ship captain follows protocol, then yes. 26:27.734 --> 26:30.028 You really should pay more attention in class. 26:30.069 --> 26:32.655 Well, if some people showed up for study group, I might just do that. 26:32.697 --> 26:35.783 -Okay, uh, this one? -No, no! That will fry my brains out. 26:35.825 --> 26:39.078 -Not that one. -Tempting, but you did say the green one. 26:39.120 --> 26:40.955 I meant the other green wire. 26:40.997 --> 26:43.458 [ELECTRONICS BEEPING] 26:43.499 --> 26:44.917 Oop! 26:49.255 --> 26:50.840 Go, go, go, go. 26:52.467 --> 26:53.468 -Ready? -Yeah. 26:53.509 --> 26:55.595 [ELECTRONIC BEEPING] 26:57.180 --> 26:58.848 Okay, I'm on the datastream, 26:58.890 --> 27:01.643 connected with mainframe. 27:01.684 --> 27:03.102 Wow, this is cool. 27:03.144 --> 27:05.021 I can see and feel the entire ship. 27:05.063 --> 27:07.565 Welcome aboard Cadet Annamali. 27:07.607 --> 27:10.443 -[GASPS] Whoa, Jax, did you hear that? -No. 27:10.485 --> 27:12.153 That ship is talking to me. 27:12.195 --> 27:13.863 She sounds hot. 27:15.198 --> 27:17.325 Okay, uh, do what you do best and make friends 27:17.367 --> 27:21.162 -and then do exactly what I said. -Yeah, sure. Got it. 27:21.204 --> 27:23.039 I am not renowned for my patience. 27:23.081 --> 27:24.791 Have you identified the problem? 27:24.832 --> 27:26.459 We're working on it, Captain. 27:26.501 --> 27:28.544 This ship's a prototype, so it's not surprising 27:28.586 --> 27:31.297 that there's still a few glitches in the system. 27:31.339 --> 27:32.590 Well, de-glitch it. 27:32.632 --> 27:34.676 We're needed at the blockade line. 27:34.717 --> 27:37.512 And maybe if Fleet Admiral Osborn 27:37.553 --> 27:41.516 hadn't let so many of our battlecruisers be destroyed last year, 27:41.557 --> 27:43.685 we wouldn't need these new, unreliable vessels. 27:43.726 --> 27:45.603 [OSBORN CLEARS THROAT] 27:49.899 --> 27:51.359 Something on your mind, Mr. Fix-It? 27:51.401 --> 27:54.320 What, me? No. 27:54.362 --> 27:56.072 Do I know you from somewhere? 27:56.114 --> 27:58.116 Well, I don't believe so. 27:58.157 --> 28:00.910 Aldridge Leopold Johansson III. 28:00.952 --> 28:02.704 Pleased to meet ya. 28:05.331 --> 28:07.083 [ALARM BLARES] 28:07.125 --> 28:10.878 -What now? -Captain, we are venting oxygen into space. 28:10.920 --> 28:12.380 -You need to stop that! -I cannot! 28:12.422 --> 28:14.966 Not until it all completely vents into space. 28:15.007 --> 28:16.300 Damn it! What did you do? 28:16.342 --> 28:18.553 -It wasn't us, Captain. -She is correct. 28:18.594 --> 28:20.930 The malfunction is coming from elsewhere on the ship. 28:20.972 --> 28:23.015 And at the current rate of loss, 28:23.057 --> 28:26.561 I calculate that we only have a few more minutes of breathable air remaining. 28:27.729 --> 28:29.856 Set condition red throughout the ship. 28:29.897 --> 28:33.568 And have the entire personnel report to the escape pods immediately. 28:33.609 --> 28:36.028 [♪♪] 28:36.070 --> 28:38.322 This is the captain. 28:38.364 --> 28:39.991 Abandon ship. 28:40.032 --> 28:44.328 All hands, abandon ship. This is not a drill. 28:44.370 --> 28:47.081 [♪♪] 28:58.009 --> 29:00.386 [ALARM CONTINUES TO BLARE] 29:00.428 --> 29:02.680 Lack of air really clears a place out, huh? 29:02.722 --> 29:06.017 Sweet, I can't believe this worked. 29:08.060 --> 29:10.396 All systems nominal. -The ship is ours. 29:10.438 --> 29:12.565 You doubted me, Jett? 29:12.607 --> 29:14.650 Not for a moment... Captain. 29:14.692 --> 29:16.360 Mmm. [CHUCKLES] 29:19.322 --> 29:21.365 Jax. 29:21.407 --> 29:23.785 Ralen, I'm so happy to see you. 29:23.826 --> 29:25.536 I missed you. 29:26.204 --> 29:27.538 And I, you. 29:27.580 --> 29:29.874 What course shall I set? 29:29.916 --> 29:31.375 JAX: Asmodeus 6. 29:31.417 --> 29:33.795 The planet of the Ancients. 29:37.965 --> 29:39.467 Step on it. 29:39.509 --> 29:42.053 [♪♪] 29:42.094 --> 29:44.889 [ENGINE POWERS UP] 29:54.857 --> 29:57.735 Jax has command Dauntless. 29:57.777 --> 29:59.987 So, you might as well get comfortable. 30:00.029 --> 30:02.031 You're going to be here for a while. 30:03.658 --> 30:05.326 Do you ever wonder if you'll end up 30:05.368 --> 30:08.329 on the wrong side of history, Professor? 30:08.371 --> 30:10.832 History, my dear, is written by the winners. 30:10.873 --> 30:14.669 Not to mention, I believe in Jax. 30:14.710 --> 30:16.879 You don't know her like I do. 30:16.921 --> 30:18.548 Well then... 30:18.589 --> 30:20.466 do you believe in yourself, Martin? 30:20.508 --> 30:22.468 Why wouldn't I? 30:22.510 --> 30:25.555 I know your war record as a soldier for EarthCom. 30:25.596 --> 30:28.933 How you were captured by the Zatarians. 30:28.975 --> 30:32.770 Tortured and interrogated for weeks. 30:32.812 --> 30:34.313 Those records are sealed. 30:34.355 --> 30:36.482 I unsealed them. 30:37.942 --> 30:40.194 The Zatarians have a sordid history 30:40.236 --> 30:42.321 of turning us against one another. 30:45.116 --> 30:48.744 All that time, you were tortured by the Zatarians. 30:48.786 --> 30:51.247 I'm sure you know what they did to your body. 30:51.289 --> 30:54.667 Do you ever wonder what they did to your mind? 30:54.709 --> 30:57.044 Do you remember what happened to you? 30:59.338 --> 31:00.882 Where is the Pandora? 31:00.923 --> 31:02.300 Lieutenant Martin Shral. 31:02.341 --> 31:05.887 Serial number X5-3567. 31:05.928 --> 31:07.346 Where did Osborn take the baby?! 31:10.057 --> 31:12.184 [♪♪] 31:15.938 --> 31:17.523 You may not like the truth. 31:17.565 --> 31:20.526 What if you are not who you think you are? 31:20.568 --> 31:23.613 Not in control of your own thoughts, 31:23.654 --> 31:25.656 your own mind. 31:25.698 --> 31:29.368 You were programmed by the Zatarians 31:29.410 --> 31:32.371 to be their spy inside EarthCom. 31:32.413 --> 31:33.873 Impossible. 31:33.915 --> 31:35.124 Is it? 31:35.166 --> 31:37.668 That's what happened to Laura, my sister. 31:37.710 --> 31:39.754 She wasn't even aware 31:39.795 --> 31:43.090 what the Zatarians had done to her. 31:43.132 --> 31:45.968 They turned her into a sleeper agent, 31:46.010 --> 31:48.262 a traitor to EarthCom. 31:48.304 --> 31:50.389 And then, Donovan Osborn 31:50.431 --> 31:52.141 took her life. 31:54.977 --> 31:56.479 Donovan would never do that. 31:56.520 --> 31:58.314 Don't be so certain. 31:58.356 --> 32:01.317 There is another mole in CIS, 32:01.359 --> 32:04.445 and I am quite certain it's you. 32:17.333 --> 32:20.169 Donovan Osborn and his treacherous niece 32:20.211 --> 32:22.964 must be stopped at all costs. 32:24.840 --> 32:26.926 And I'll make sure of that... 32:27.593 --> 32:29.345 with your help. 32:39.105 --> 32:40.648 I have to thank you, Jett. 32:40.690 --> 32:43.526 We could not have succeeded without your assistance. 32:43.567 --> 32:45.611 Eh. It's the least I could do. 32:45.653 --> 32:48.614 I'm just glad you're all right, my friend. 32:50.908 --> 32:52.618 Totally never saw that coming. 32:52.660 --> 32:53.577 What's that? 32:53.619 --> 32:54.996 Ralen and Jett. 32:55.037 --> 32:57.206 Two outcasts from completely different worlds 32:57.248 --> 32:59.125 becoming the best of friends. 32:59.166 --> 33:00.876 That boy is a child. 33:00.918 --> 33:03.170 I don't know what Ralen sees in him. 33:03.212 --> 33:05.047 Lighten up, Uncle. 33:05.089 --> 33:06.465 You just don't see what I do. 33:06.507 --> 33:08.592 Clearly not. 33:08.634 --> 33:10.344 Those two hated each other a couple months ago. 33:10.386 --> 33:11.679 And for good reason. 33:11.721 --> 33:14.890 And now, they're the best of friends 33:14.932 --> 33:17.184 who would sacrifice anything for each other. 33:17.226 --> 33:19.186 Well, good for them. 33:20.438 --> 33:22.690 Maybe good for all of us. 33:23.858 --> 33:25.735 What does that mean? 33:26.444 --> 33:29.155 I don't know... yet. 33:31.282 --> 33:33.534 TIERNEY: I find it interesting that you're more concerned 33:33.576 --> 33:35.119 with finding your clone brother 33:35.161 --> 33:37.371 than you are with helping Jax and your friends. 33:37.413 --> 33:40.291 Well, I'll admit that it wasn't an easy decision to make, 33:40.332 --> 33:43.586 but if I can save Zion and find the secessionists' secret base, 33:43.627 --> 33:45.379 then maybe I can help everyone. 33:45.421 --> 33:47.840 -Hmm. -[ELECTRONIC BEEPING] 33:47.882 --> 33:49.508 I don't believe it. 33:49.550 --> 33:51.552 Bey Turhan's ship has landed. 33:51.594 --> 33:54.221 What's so surprising about that? 33:54.263 --> 33:56.223 What's surprising is where he landed. 33:56.265 --> 33:59.101 Zion is on Zatar. 33:59.143 --> 34:01.353 What the hell is he doing on Zatar? 34:01.395 --> 34:02.938 I don't know. 34:04.023 --> 34:05.900 I'm gonna find out. 34:05.941 --> 34:08.110 Great. My favorite planet. 34:08.152 --> 34:10.112 Mm-hmm. 34:10.154 --> 34:13.741 [SCOFFS] There's just one slight problem there, soldier boy. 34:13.783 --> 34:16.160 Look at us. We don't exactly fit in on Zatar. 34:16.202 --> 34:18.746 Hmm. I believe I can rectify that. 34:18.788 --> 34:22.291 I hope so because the penalty for espionage on Zatar is death, 34:22.333 --> 34:25.461 and you might be okay with you dying. Me, not so much. 34:25.503 --> 34:27.046 Nobody's gonna die. 34:27.088 --> 34:29.048 You just need to trust me. 34:29.090 --> 34:31.675 I really wish you'd stop using the "T" word. 34:31.717 --> 34:34.762 But, okay. We have a deal. 34:34.804 --> 34:37.056 You give me the coordinates. 34:37.098 --> 34:39.141 I'll activate a portal. 34:52.947 --> 34:54.657 You wanted to see me, Captain Zhou. 34:54.698 --> 34:55.825 [SCOFFS] 34:55.866 --> 34:58.327 Jax is fine, Ralen. 34:58.369 --> 34:59.995 Very well. 35:01.288 --> 35:03.499 -Do you think I can do it? -Do what? 35:03.541 --> 35:05.543 Save the universe. 35:06.669 --> 35:09.505 Yes, I believe you can. 35:11.507 --> 35:14.301 I can't help but wonder if it's even worth saving. 35:15.928 --> 35:18.889 When I lost my wife, I certainly did not think so either. 35:18.931 --> 35:20.641 And now? 35:20.683 --> 35:22.685 I believe that we can always strive to be better, 35:22.726 --> 35:26.313 even if perfection is impossible to attain. 35:26.355 --> 35:29.316 It's the journey that makes us worthy. 35:30.943 --> 35:32.486 Thank you, Ralen. 35:32.528 --> 35:35.406 I know I can always count on you to tell me the truth. 35:35.447 --> 35:38.325 You don't need to thank me. I'm your friend. 35:38.367 --> 35:40.119 I always will be. 35:43.998 --> 35:45.332 Jax? 35:45.374 --> 35:48.460 When you do finally see the Ancients again, 35:48.502 --> 35:51.630 how will you know what to say? 35:53.007 --> 35:54.300 I don't know, 35:54.341 --> 35:56.510 but I'll find the words. 35:56.552 --> 35:58.053 I always do. 36:01.515 --> 36:03.684 [DOOR WHOOSHES OPEN] 36:05.227 --> 36:07.062 [DOOR WHOOSHES CLOSED] 36:07.104 --> 36:09.440 [DEEP SIGH] 36:09.481 --> 36:11.692 [♪♪] 36:27.917 --> 36:29.668 You look ridiculous. 36:29.710 --> 36:31.212 [WOMAN ON P.A. IN ZATARIAN] 36:31.253 --> 36:32.713 You've never looked better. 36:34.381 --> 36:36.300 [SPEAKS ZATARIAN] 36:49.104 --> 36:50.439 What's the status, helm? 36:50.481 --> 36:52.524 On course for the planet of the Ancients. 36:52.566 --> 36:54.443 ETA: six hours. 36:54.485 --> 36:56.153 The question remains, 36:56.195 --> 36:57.696 what will you do when you get there? 36:57.738 --> 36:59.615 The Lost Race said I have everything I need, 36:59.657 --> 37:02.618 and all they gave me was this shell. 37:03.786 --> 37:05.663 I still have a lot of questions, 37:05.704 --> 37:08.332 but even without the answers, I'll have to face the Ancients again. 37:08.374 --> 37:09.458 [ELECTRONIC BEEPING] 37:09.500 --> 37:11.502 Uh, Jax, we have a problem. 37:11.543 --> 37:13.754 EarthCom has dispatched a large fleet of battlecruisers 37:13.796 --> 37:16.924 to intercept us... and they're on their way. 37:30.145 --> 37:35.276 this is Fleet Admiral Meredith Lucas. 37:35.317 --> 37:38.737 You will stand down and prepare to be boarded. 37:38.779 --> 37:41.365 do you copy? 37:41.407 --> 37:43.284 [♪♪] 37:43.325 --> 37:46.412 If you attempt to flee or fire upon us, 37:46.453 --> 37:50.416 I will kill Martin Shral. 37:52.167 --> 37:53.711 I'm sorry, Jax. 37:56.755 --> 37:59.133 Approaching Dauntless, Admiral Lucas. 37:59.174 --> 38:01.719 Preparing to dock. 38:01.760 --> 38:04.346 [INDISTINCT CHATTER] 38:04.388 --> 38:07.683 You have orders to shoot anyone who resists arrest. 38:07.725 --> 38:09.893 [CHATTER CONTINUES] 38:15.274 --> 38:17.568 [♪♪] 38:24.783 --> 38:26.952 MAN 1: [ON COMM] No personnel in engine room. 38:26.994 --> 38:29.955 No one in VR simulator. No one on deck five. 38:29.997 --> 38:32.082 No staff in med bay. 38:32.124 --> 38:35.085 All decks have now been secured, Admiral. 38:38.005 --> 38:39.923 Hello again, Meredith. 38:39.965 --> 38:42.509 I'd say it's nice to see you, 38:42.551 --> 38:44.803 but, uh, that would be a lie. 38:45.846 --> 38:46.930 Where is Jax Zhou 38:46.972 --> 38:48.891 and the rest of your mutinous crew? 38:48.932 --> 38:51.185 Why, I thought she was with you. 38:51.226 --> 38:53.687 [♪♪] 38:56.982 --> 38:59.610 [WOMAN ON P.A. IN ZATARIAN] 39:03.238 --> 39:05.074 [NO AUDIBLE DIALOGUE] 39:05.115 --> 39:06.700 [♪♪] 39:06.742 --> 39:08.786 There's Zion. 39:10.162 --> 39:12.039 XANDER: That's Salazen. 39:12.081 --> 39:13.916 What are they doing here? 39:13.957 --> 39:17.503 What's Bey Tuhran doing with Ralen's father? 39:17.544 --> 39:20.464 I'm going to ask you one last time. 39:20.506 --> 39:22.966 Where is Jax Zhou? 39:23.008 --> 39:27.096 She's wasting her time chasing fairy tales. 39:28.931 --> 39:31.100 Why do you even care? 39:33.143 --> 39:34.603 Leave us. 39:34.645 --> 39:37.356 [♪♪] 39:42.778 --> 39:45.948 If you don't tell me where she is... 39:47.533 --> 39:50.202 you know I have ways of getting information out of you. 39:51.537 --> 39:54.873 Painful methods, which I will delight in using. 39:54.915 --> 39:57.835 You never liked it that I married your sister, 39:57.876 --> 39:59.169 did you, Meredith? 39:59.211 --> 40:00.879 I liked you a lot less after you killed her. 40:01.755 --> 40:02.881 I had no choice. 40:02.923 --> 40:05.092 "To save Earth." 40:05.134 --> 40:06.885 [SARCASTIC] So noble. 40:06.927 --> 40:08.720 You did it to save face. 40:08.762 --> 40:10.597 To keep your job. 40:10.639 --> 40:12.182 The great Donovan Osborn, 40:12.224 --> 40:14.101 too ashamed to resign 40:14.143 --> 40:16.687 with his reputation forever tarnished. 40:16.728 --> 40:18.856 Laura had to die. 40:18.897 --> 40:20.315 She was a traitor, 40:20.357 --> 40:23.444 a spy embedded in CIS by the Zatarians. 40:23.485 --> 40:25.821 But, Donovan... 40:25.863 --> 40:27.656 you have it all wrong. 40:34.746 --> 40:36.081 Laura wasn't the spy. 40:36.123 --> 40:37.082 That's right. 40:38.167 --> 40:40.627 Your wife wasn't the spy. 40:44.006 --> 40:45.716 I was. 40:45.757 --> 40:48.010 [♪♪] 40:57.019 --> 40:59.188 [♪♪]