WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06.924 --> 00:09.343 هراس 00:09.427 --> 00:11.178 هر بازيکني يک داستاني داره 00:25.568 --> 00:27.486 حتي بعضياشون واقعين 00:32.867 --> 00:34.827 هر بازيکني يه چيزايي رو پنهان ميکنن 00:36.787 --> 00:37.913 قسمت‌هاي پنهان خودشونو 00:41.250 --> 00:42.418 عادات پنهانشونو 00:46.570 --> 00:49.570 شرم پنهانشونو سلام - 00:48.799 --> 00:52.219 شما يک تماس درخواستي از يک زنداني در زندان سايروويل داريد. 00:52.303 --> 00:54.513 هزينه تماس را تقبل ميکنيد ؟- اره وصلش کن تقبل ميکنم- 00:58.142 --> 00:59.018 سلام بابا 01:00.186 --> 01:01.771 ما همه از يه چيزي ميترسيم 01:07.443 --> 01:10.070 ولي چيزي نيستن که ما اونا رو به زبون بياريم 01:12.114 --> 01:13.657 خانم نيل- لعنت- 01:14.241 --> 01:17.203 ميتوني موهامو ببافي؟- بعدا ، لورن اومد بايد بريم- 01:17.244 --> 01:18.913 داخلين ميدونم درو باز کنين 01:18.996 --> 01:20.331 وايسا کتابم جا موند 01:21.665 --> 01:23.083 بايد کرايتونو تقبل کنيد 01:26.045 --> 01:27.046 زود باش بريم بريم 01:27.588 --> 01:30.424 خانم نيل- بيا عقب ، خب بريم بريم- 01:31.884 --> 01:35.596 وقتي ادامه ميدين ترساتون هميشه پشت سرتون باقي ميمونه 01:51.946 --> 01:53.280 انگار بازم زمان کرايه‌س مگه نه؟ 01:58.661 --> 02:01.831 تمام باگ من قبل ساعت چهار اينجا ميبينمت 02:01.626 --> 02:03.504 ولي بو مارو بعد شيفتش بر ميداره 02:03.626 --> 02:06.504 باي 02:05.626 --> 02:08.504 خوب يعني حالا مادرت و بو بازم باهمن؟ 02:08.587 --> 02:10.464 اره اين هفته اينطورن 02:10.548 --> 02:13.717 بعد اينکه چند‌تا کپي از رزومه‌ام گرفتم وقت ميکني منو تو لينکز پياده‌ کني؟ 02:13.801 --> 02:15.678 شنيدم ممکنه در حال استخدام باشن 02:15.761 --> 02:19.223 وقتي ميخواي بازي کني چه معنايي داره که دنبال کار بگردي؟ 02:19.932 --> 02:22.601 بخاطر اينکه تو کارت بانکيم فقط هفده دلار و بيست و شش سنت دارم 02:27.231 --> 02:29.900 هي ، آم ... هنوز با نات حرف نزدي؟ 02:29.984 --> 02:33.028 دو روزه که هيچ کدوم از تماسامو جواب نداده 02:33.529 --> 02:35.447 ببين اين ناته ، اوکي؟ 02:36.407 --> 02:39.535 منظورم اينه که ميدوني رفتارش چطوره بعد يه مدت همه اينا يادش ميره 02:40.786 --> 02:43.747 قصدم اين نبود که بهش دروغ بگم اصلا قصد نداشتم بپرم ميدني که 02:45.416 --> 02:47.585 ولي وقتي بالاي تپه بودم حس کردم که مجبورم بپرم 02:48.252 --> 02:49.253 اما مجبور نبودي 02:50.880 --> 02:53.799 تو فکر ميکني من بايد انصراف بدم؟- اره بازيکنا هميشه اينکارو مي‍کنن- 02:53.883 --> 02:54.717 نه خير 02:56.802 --> 02:59.263 ببين هراس يه چيز کاملا مزخرفيه هزر 02:59.346 --> 03:02.766 يه... يه... چيز کاملا مزخرف و...و... خيلي خطرناکه و... و... حتي سال قبل بخاطرش دو نفر مردن 03:02.850 --> 03:04.977 پس الان نقطه مثبتش کجاس؟ منظورم اينکه ميدوني که برنده نميشي 03:05.060 --> 03:07.563 ميدوني که تو فقط کنار خط خواهي بود(نخودي)- اينطور فکر ميکني؟- 03:09.356 --> 03:10.858 تو فکر ميکني من نميتونم ببرم؟ 03:10.941 --> 03:14.069 ... نه ، من ، من ميدوني چيه همه اينطور فکر ميکنن 03:18.532 --> 03:20.743 خب فارق‌التحصيلي تموم شد 03:20.826 --> 03:23.245 و تابستان فرا رسيد و متاسفانه 03:23.329 --> 03:25.998 خوب اين بازي‌اي که بچه به اون ميگن هراس چطوريه؟ 03:26.081 --> 03:29.251 که احتمالا ، جيمي و ابي اين بازي رو بازي ميکردن 03:29.627 --> 03:33.631 هفده ساله ، جوان و عاشق به کالج رفته 03:34.965 --> 03:36.050 ولي حالا مردن 03:39.386 --> 03:42.681 همينطور که ميدونين ابي زير يه هيجده چرخ رفت 03:42.765 --> 03:45.309 وقتي ميخواست چشم بسته از جاده اي چهل و پنج* رد بشه* 03:55.110 --> 03:56.195 جيمي هم که 03:58.030 --> 04:01.659 جيمي خودشو تو بازي رولت روسي کشت 04:14.838 --> 04:17.466 و حالا تنها چيزي که معلومه اينه که بازي سازماندهي شده 04:17.549 --> 04:21.595 هر کسي که آتش بازي رو راه انداخت ، خب خواسته که ما رو دنبال نخود سياه بفرسته 04:21.679 --> 04:24.056 اره خيلي خوبم تونست- اره همينطوره- 04:24.139 --> 04:27.810 اقا ، من با مرکز درباره‌ي گزارشات اون شب صحبت کردم 04:27.893 --> 04:29.979 و يکي از گزارش کننده‌ها مايرا کمبل بوده 04:30.062 --> 04:32.272 اونو ميشناسم ، دوست ابي بود 04:32.356 --> 04:36.360 با اون در طول زمستان حرف زديم ... و گفته بود که هيچي نميدونه ولي 04:36.443 --> 04:38.445 ولي اون تو تماسش خيلي ناراحت بود 04:38.946 --> 04:41.615 خب ، شايد آتش بازي يه چيزايي به يادش آورده 04:43.242 --> 04:45.077 بياين دوباره باهاش حرف بزنيم- باشه- 04:45.244 --> 04:47.413 اين بچه ها نشانه رو دنبال مي کنن 04:47.496 --> 04:50.582 از خودشون و از اين بازي محافظت ميکنن همش همينه 04:52.710 --> 04:55.963 سال گذشته اين شهر بخاطر بازي دو تا پسرشو قرباني کرد 04:56.630 --> 04:58.132 و يکي بايد حساب پس بده 05:14.857 --> 05:16.567 سلام مندي- سلام هزر- 05:19.319 --> 05:21.447 شما دنبال کارگر نمي‌گردين؟ 05:21.530 --> 05:23.532 بخاطر تابستان نه نياز نداريم 05:24.408 --> 05:26.118 باکيس هم رفتي؟ 05:26.744 --> 05:28.412 اره رفتم ، همه جا رفتم نياز نداشتن 05:29.329 --> 05:32.583 ميتوني رزومه‌ت رو بدي به من تا اگه کارکني خواستيم خبرت کنم 05:32.666 --> 05:33.792 ممنون 05:38.464 --> 05:39.882 هي ، گرف ... گرفتم 05:41.467 --> 05:44.720 ممنون چيزي نمونده بود که بيفته 05:46.221 --> 05:47.056 اوه ريگلي 05:47.431 --> 05:48.348 ريگلي برگرد اينجا 05:48.432 --> 05:52.478 ريگلي زود باش بيا اينجا ، برگرد چيکار ميکني برگرد ميگم؟ 05:53.187 --> 05:54.271 کارشناس فرارم 05:56.273 --> 05:57.483 ريگلي بد 05:58.275 --> 05:59.109 هي سلام 06:02.029 --> 06:05.783 معمولا با غريبه ها گرم نميگيره معلومه با سگا خوبي 06:05.866 --> 06:07.409 ... نه واقعا ، من فقط 06:09.161 --> 06:12.247 مامانم هميشه به ما ميگفت سگا اگه نميتونن تو توالت ، دسشويي کنن 06:12.331 --> 06:14.374 پس اونا تو خونه زندگي نميکنن (خونگي نيستن) 06:14.458 --> 06:16.710 حداقل اونا از صندلي که نشستن فرار نميکنن 06:17.377 --> 06:20.464 و اينکه هر چي بگي اونو انجام ميدن بيشتر مواقع 06:20.839 --> 06:24.301 ريگلي بپر تو ماشين ، آفرين 06:33.018 --> 06:34.603 در ضمن اسمم آنه 06:35.813 --> 06:37.064 منم هزرم- هزر- 06:37.689 --> 06:40.150 اونجا شنيدم که درباره کار سوال ميکردي؟ 06:40.234 --> 06:43.070 اره- چون تو مزرعه‌ام ميتونم از کمکت استفاده کنم- 06:43.153 --> 06:46.156 کار بزرگي نيست فقط چند کلبه هست که بايد رنگ بشن 06:46.240 --> 06:48.617 کار بزرگي نيست اما پول نقد ميدم 06:49.076 --> 06:50.994 کمک ميکني؟ واقعا جدي ميگي؟ 06:51.495 --> 06:52.579 اره البته 06:53.413 --> 06:56.667 تو مزرعه‌اي که تو انتهاي راه قديمي "ريور" ه ميشناسي؟ 06:56.750 --> 06:58.794 اره- اونجا مال منه- 06:58.877 --> 07:00.170 صبحا در دسترسم 07:06.093 --> 07:07.136 هي چرا من؟ 07:09.638 --> 07:10.681 چرا تو نه؟ 07:26.321 --> 07:29.324 بيشيپ: امروز محاکمه هزر نيل و ناتالي ويليامز 07:29.408 --> 07:32.077 برگذار ميشه 07:35.205 --> 07:36.957 اون هنوز بهترين دوستته 07:42.004 --> 07:45.257 خب قوانين يادتون نره فحش ، تف کردن ، زدن ، و گريه ممنوع 07:45.340 --> 07:47.259 چون فک کنم دستمالام رو تموم کردم 07:49.553 --> 07:52.097 ي ، يکم ما رو تنها ميذاري؟ 07:52.181 --> 07:53.807 ا... ا... البته... اره 07:58.061 --> 08:00.147 ميتونيم اونجا باهم حرف بزنيم؟- باشه- 08:10.532 --> 08:11.366 خب؟ 08:12.618 --> 08:14.620 مامانم پول مدرسه‌ام رو گرفت 08:15.871 --> 08:17.497 يعني چي که پولتو گرفت؟ 08:17.581 --> 08:20.042 ميگه ماشين يه استارتر جديد ميخواست *اين استارتري که نوشتم يه قطعه‌اي از ماشينه ديگه منظورش استارتر نيس* 08:20.125 --> 08:24.171 ... واسه دستمال توالت و خوراکي و فکر ميکنه من بهش مديونم 08:25.172 --> 08:26.215 چقدر؟ 08:26.965 --> 08:29.176 پنج هزار و چهارصد و شصت دلار 08:30.594 --> 08:32.596 فقط چن دلار جا گذاشته 08:35.641 --> 08:37.059 کاش به من گفته بودي 08:37.851 --> 08:39.853 واقعا فرصت نشد بگم 08:39.937 --> 08:43.148 ... تا موقعي که تو رفتي بپري حتي خبر نداشتم و 08:44.983 --> 08:48.195 حتي بعد فهميدنش ... نميتونستم درست فکر کنم 08:49.947 --> 08:53.116 انگار دستي دور گردنم بود و انگار حتي نميتونستم حرف بزنم 08:58.288 --> 08:59.665 معذرت ميخوام نت 09:01.083 --> 09:03.794 اصلا نميخواستم باهات رقابت کنم- ميدونم- 09:06.088 --> 09:08.215 منم بخاطر اينکه اينقدر خشمگين شدم معذرت ميخوام 09:08.298 --> 09:10.550 بايد ميدونستم دليلي براي اين کارت داري 09:13.595 --> 09:15.138 ... چيزي که ميخوام بدونم اينه که 09:19.226 --> 09:20.769 چطور ميتونيم اين بازي رو ببريم؟ 09:20.852 --> 09:22.521 منظورت چيه؟- اوه- 09:22.604 --> 09:24.898 اگه هر دومون تو بازي هستيم ، باهميم 09:24.982 --> 09:27.150 ولي مگه تو نگفته بودي که تو بازي هراس باهم بودني وجود نداره 09:27.234 --> 09:29.194 اوه ، هيچ ارتباطي نداره ... بازي فقط يک برنده داره ولي 09:29.278 --> 09:33.782 اما اگه باهم همکاري کنيم و يکيمون برنده بشه هردوتامون برنده محسوب ميشيم 09:35.450 --> 09:36.660 و ميتونيم پولو نصف کنيم 09:38.662 --> 09:40.289 اوه ، من اينو بعنوان يه اره درنظر ميگيرم 09:44.251 --> 09:45.335 شما ميخواين بيرون بياين يا نه 09:45.419 --> 09:47.087 آرزوشو بکني- واقعا؟- 09:47.170 --> 09:48.463 خب ، يعني همه چيز خوبه؟ 09:49.006 --> 09:50.507 و دوباره دوست همين؟ 09:53.051 --> 09:53.885 شريکيم 10:08.817 --> 10:09.776 کيه؟ 10:09.860 --> 10:12.029 گروهبان لانگلي، از کلانتري 10:20.579 --> 10:23.248 سلام ، مايرا کمبل؟ 10:23.332 --> 10:25.334 گروهبان لنگلي هستم ، ميتونم بيام تو؟ 10:30.380 --> 10:31.798 امروز روز مرخصيمه 10:32.341 --> 10:33.383 که اينطور؟ 10:37.179 --> 10:38.263 چه کاري ميکني؟ 10:39.723 --> 10:41.850 "کمک مدير تو "تاکو بل 10:41.933 --> 10:43.685 تو فرودگاه کار ميکنم 10:44.770 --> 10:47.022 هميشه تو روز مرخصيات مشروب مينوشي؟ 10:48.774 --> 10:50.776 بعضا جاهاي ديگه هم مينوشم 10:53.612 --> 10:56.365 شما که نيومدين درباره من حرف بزنين مگه نه؟ 10:56.448 --> 10:58.992 نه ، من اومدم درباره بازي هراس باهات صحبت کنم 11:00.035 --> 11:03.246 به دوستاتونم تو ماه مارس گفتم که حرفي براي گفتن بهتون ندارم 11:03.330 --> 11:04.831 هرگز بازي نکردم 11:05.874 --> 11:07.292 اما ابي کلارک بازي کرد نه؟ 11:07.667 --> 11:09.836 اون بهترين دوستت بود ، نبود؟ 11:09.920 --> 11:11.797 حتما بعضي چيزا رو بهت گفته 11:13.131 --> 11:14.174 اره بعضياشونو 11:16.093 --> 11:17.469 و قسم خوردم که به هيچکي نگم 11:17.552 --> 11:18.929 فهميدم 11:20.430 --> 11:22.057 نميدونم ، با خودم گفتم که شايد هفته قبل 11:22.140 --> 11:24.726 ... بعد گزارش آتش بازي شايد بخواي يه چيزايي دربارش بگي 11:24.810 --> 11:28.105 ميدوني مشکل اصلي اين شهر چيه؟ بازي هراس نيست 11:29.231 --> 11:31.858 بازيکنا يا حاکماي بازي نيستن 11:32.776 --> 11:35.153 ... حداقل اونا تلاش ميکنن که- حاکمان؟- 11:41.076 --> 11:42.911 بازي رو اونا سازماندهي ميکنن؟ 11:44.538 --> 11:45.539 شايد 11:46.623 --> 11:48.500 "شايد" - بهتون گفتم که- 11:48.834 --> 11:50.377 من بازي نکردم 11:51.837 --> 11:54.756 تنها چيزايي که ميدونم اون چيزايي هستن که شنيدم 11:56.758 --> 11:57.843 باشه؟ 11:57.926 --> 12:00.011 باشه 12:01.179 --> 12:03.306 خب اگه چيز ديگه‌اي هم بشنوي 12:03.390 --> 12:06.268 ميتوني با من تماس بگيري؟ خيلي ممنون ميشم 12:08.186 --> 12:09.271 ممنون مايرا 12:11.898 --> 12:13.608 گروهبان لنگلي 12:13.733 --> 12:15.193 اجازه ندادي حرفمو تموم کنم 12:15.819 --> 12:16.862 مراقب باشين 12:17.404 --> 12:19.322 اين بازي ادامه خواهد داشت 12:19.406 --> 12:21.074 علامت ها همه جا هستن 12:34.129 --> 12:37.007 هي ، چشماتو جايي که بايد باشن نگه دار 12:37.090 --> 12:39.384 لطفا ، اونا جاشونن باور کن 12:41.470 --> 12:44.431 چه جور انساني يه حساب اجتماعي تو اينترنت نداره؟ 12:44.514 --> 12:46.516 فک کنم يکي- مراقب باش- 12:47.434 --> 12:50.729 هي فک ميکني الان که حاکما ميدونن ما کي هستيم بنظرتون ما رو زير نظر دارن؟ 12:51.813 --> 12:55.901 معلومه که زير نظر دارن پس چطور ميخوان بفهمن که بازيکنا در چه حالن؟ 12:56.735 --> 12:59.488 احتمالا زير نظر دارن ... جايي که کار ميکنيم 13:02.032 --> 13:03.158 ... جايي که زندگي ميکنيم ... 13:04.242 --> 13:05.660 من ميرم به کار 13:10.624 --> 13:11.625 ... و جايي که پلاسيم ... 13:13.752 --> 13:16.963 زير نظرمون دارن جايي که حتي فکر نميکنيم کسي ما رو ميبنه 13:17.047 --> 13:18.715 حتي ميبينن که با چه کسايي معاشرت داريم 13:18.798 --> 13:19.633 بي حساب شديم 13:20.383 --> 13:22.344 حتما همه بازيکنا رو زير نظر دارن 13:28.767 --> 13:31.102 چيه ؟ دعوت نميکنين ؟- نه- 13:37.651 --> 13:39.486 در واقع داشتيم ميرفتيم 13:43.657 --> 13:45.909 ميرم يه سلامي به بچه تازه وارد کنم 13:46.701 --> 13:47.661 عالي 13:49.621 --> 13:50.956 زود باش بريم بيرون 13:53.416 --> 13:54.251 ممنون 14:02.842 --> 14:05.929 ميتونم کمکتون کنم؟- اره- 14:07.013 --> 14:11.101 زود باش و يه *برو در خودت بذار* بيار من اومدم که کمکت کنم 14:12.602 --> 14:16.523 ببين ميدونم که جديدي تو اين شهر و احتمالا درباره بازي رو شنيدي 14:16.606 --> 14:19.734 و شنيدي که خيلي نترسي- برو سر اصل مطلب- 14:19.818 --> 14:22.988 اصل مطلب اينه که هراس يه بازيه محليه 14:23.071 --> 14:26.658 ما ساختيمش ، ما ادارش ميکنيم ما اونو مثل راز نگهش ميداريم 14:27.492 --> 14:28.994 غريبه ها خوب استقبال نميشن 14:29.077 --> 14:32.455 همه فارق‌التحصيلان واجد شرايط شرکت در بازي هستن ، مگه نه؟ 14:33.206 --> 14:35.166 و کمتر کسي واجد شرايط برنده شدن هستن 14:35.667 --> 14:38.795 من خيلي واجد شرايط بودم وقتي اون بيست و پنج امتيازه پرش رو کسب کردم 14:41.756 --> 14:43.800 ازت خوشم مياد 14:43.092 --> 14:44.511 اره ازت خوشم مياد 14:44.092 --> 14:46.511 من از مردايي که نمي ترسن دهنشون سرويس شه خوشم مياد 14:46.595 --> 14:49.598 اين نترسيدنه خيلي شيرين ترش مي کنه وقتي دهنشو سرويس ميکنم 14:54.019 --> 14:56.813 خب ، ديگينز واقعا نگفته که چالش بعدي کيه؟ 14:56.896 --> 14:59.649 به من نگاه نکن من سعي نمي کنم که يک شريک جرم باشم 15:00.025 --> 15:02.444 بچه ها اين ديگه چيه؟- عجيبه- 15:04.654 --> 15:07.782 چند روز شده که نوشته شده و نصف حرفاش پاک شدن 15:12.621 --> 15:13.705 هي اين يه سرنخه 15:16.082 --> 15:18.043 اون حرفايي که پاک شدنو ببين معنا داره 15:18.126 --> 15:21.421 ا-ن-ب-ا-ر 15:22.088 --> 15:23.131 انبار 15:24.132 --> 15:27.802 خب ما حالا ميدونيم که چالش بعدي کجا برگذار ميشه 15:27.886 --> 15:29.888 ... سوال اينه که - چه زمانيه؟- 15:31.389 --> 15:33.016 خب بنظر ميرسه که ما ميگرديم تا زمان برگزاري رو پيدا کنيم 15:33.975 --> 15:36.061 شايد تو انبار پيداش کنيم 15:37.562 --> 15:39.856 من واقعا تعجب کردم که اومدي اينجا 15:39.939 --> 15:41.902 ما همه‌مون سال هفتممونو الکي براي اومدن به اينجا و 15:41.985 --> 15:43.945 گشتن آسمون براي پيدا کردن سيگنال راديويي بيگانه صرف نکرديم 15:43.985 --> 15:45.945 نخير ، سال ششم بود 15:46.029 --> 15:48.657 سال هفتم من براي نگاه کردن فيلماي خاکبرسري ميومدم اينجا 15:48.740 --> 15:50.325 چقدر رمانتيک- ... نه ، نه و امشب 15:51.326 --> 15:52.744 امشب بخاطر تو 15:53.536 --> 15:55.872 ...اينو شبيه شبيه يه تمرين ورزش در نظر بگير 15:57.415 --> 16:00.377 خب ، فکر کنم به احتمال بالا چالش بعدي بيشتر از خوردن خوراکي باشه 16:01.419 --> 16:04.756 خب ، پرحرفي بسه ديگه ما بايد دنبال سرنخ ميگشتيم 16:04.839 --> 16:05.674 چيزي ميبيني؟ 16:07.342 --> 16:08.927 ... نميدونم واسا نگاه کنم ، ام 16:10.178 --> 16:13.515 خطر تخريب ، چيزهاي شيميايي قديمي 16:13.598 --> 16:15.183 مکاني مار خيز 16:15.266 --> 16:19.187 و براي موش‌ها حداقل شش آپارتمان‌ بلند لاکچري (سيلو) 16:19.270 --> 16:20.772 خب اره ، همه چي معمولي مياد 16:20.855 --> 16:22.982 هي ، بنظرت از موش‌ها چقدر کرايه ميگيرن؟ 16:23.066 --> 16:26.152 خنده دار نبود ، خوب نبود بهت نميومد اينو بگي 16:30.407 --> 16:33.201 ... ببين هزر ، اون حرفايي که تو کتابخانه زدم 16:33.993 --> 16:36.162 ... وقتي گفتم نميتوني برنده بشي منظو... - اشکال نداره- 16:36.246 --> 16:37.497 نه ، نه ، نه گوش کن 16:39.624 --> 16:43.628 قصدم اين نبود که بگم تو نميتوني تو هراس برنده بشي کلي گفتم 16:44.045 --> 16:44.963 نميتوني ببري 16:45.046 --> 16:49.215 خب اره برنده ها جايزه رو ميگيرن ولي چند نفر واقعا جايزه رو گرفته 16:49.175 --> 16:51.302 کانرد اسپولاک تونسته که به فلوريدا نقل مکان کرد 16:51.386 --> 16:53.471 چونکه اگه نميرفت ميگرفتنش (زنداني ميکردنش) 16:53.555 --> 16:56.349 مردم ميگن که با لوک هال ماشين ميدزديده منظورم اينه که اونا يه دختر رو کشتن 16:56.433 --> 16:58.935 اره شنيدم که اينا به بازي اصلا ربطي نداره 16:59.018 --> 17:00.895 ... ماشين دزديدن - دقيقا- 17:00.979 --> 17:02.981 چونکه بردن هراس دواي هر دردي نيست 17:02.981 --> 17:05.275 مانع انتخابات بدشون نشد 17:05.275 --> 17:08.069 اين فقط فرصتي رو براشون خريد که حتي انتخابات بدتري بکنن 17:10.196 --> 17:12.824 تو ميتوني انتخابات بد بخري يا تو ميتوني انتخابات معقولانه بخري 17:13.283 --> 17:14.534 نه اونا رو نميتوني بخري 17:17.495 --> 17:19.330 تو فقط ميتوني جزاي انتخابات بدت رو بپردازي 17:50.111 --> 17:52.739 *براي حال کردن به استن زنگ بزنيد* 18:08.129 --> 18:10.256 ويليامز فکر کنم يه چيزي پيدا کردم 18:10.340 --> 18:13.593 اين اواخر تو انبار چيز مشکوکي رخ نداده؟ 18:14.719 --> 18:16.513 عجيبه که پرسيدي لانگلي 18:16.596 --> 18:19.933 ديشب تو همون انبار بخاطر نوشته روي ديوار گزارش داشتيم 18:27.357 --> 18:30.026 اين شماره فيکه بخاطر اينکه دوتا شماره کم داره 18:30.819 --> 18:32.737 ... بنظرم يه برچسب مکانه و يا 18:32.821 --> 18:35.365 اوکي اين چيه؟ اين مثل يه شکار پراکندس؟ (بازي معمايي) 18:36.074 --> 18:38.576 بچه‌ها اينور اونور و ميگردن که سرنخ پيدا کنن؟ 18:40.495 --> 18:43.915 هوف ، نميدونم هرنادز تو منطقه هرچي 18:43.916 --> 18:48.293 استن ، استنلي ... و همه اسم‌هايي که داراي استن هست شماره و آدرسشونو پيدا کرده 18:48.294 --> 18:50.797 اگه جاش بودم ، تو يه بخش تجاري کار ميکردم 18:53.584 --> 18:56.584 تو واقعا خودتو دست بالا گرفتي- اوه- 18:56.803 --> 19:00.265 ميدوني هميشه به خودم چي ميگم ميگفتم حاضر شدن نصف تموم کردن کاريه 19:00.348 --> 19:03.142 تو اين حرفارو هرگز نميگفتي- نميدونم الان گفتم ديگه- 19:04.185 --> 19:06.729 اگه ميخوايم ببريم بايد تمرين کرده باشيم 19:06.813 --> 19:08.439 اوکي خانم ويليامز 19:08.523 --> 19:11.442 از بازيکنايي شروع ميکنيم که احتمال داره بتونن برنده بشن 19:12.402 --> 19:14.779 ري هال ، همه روش شرط ميزارن 19:14.863 --> 19:17.699 اون بي‌پرواست ، نترسه از درد نميترسه 19:17.782 --> 19:20.201 همينطور اون ميتونه يه بيمار رواني باشه- اوه اره اونم هست- 19:20.285 --> 19:21.786 و سابقه(ميراث) برنده شدن تو بازي رو داره 19:21.870 --> 19:24.122 برادرش لوک چند سال پيش برنه بازي شده بود 19:24.205 --> 19:26.040 بنظرت تايلر يانگ چقدر شانس برد داره؟ 19:26.124 --> 19:27.792 نميدونم تو بودي که با اونا قرار ميذاشتي 19:27.876 --> 19:29.127 تو سال دوم دبيرستان 19:29.210 --> 19:32.338 هر چي قبل سال سوم انجام بدي نميشه عليه‌ت استفاده کرد 19:32.422 --> 19:34.465 ضمنا اه ... ما فقط چهار و اندي دفعه قرار گذاشتيم 19:34.549 --> 19:35.925 انگار پنج و نيم دفعه‌اي بودا 19:36.009 --> 19:37.510 به اونو تو گروه پنجاه پنجاهيا ميذارم 19:37.594 --> 19:40.388 از طرفي اونقدر احمقه که نترسه ... از طرف ديگه 19:40.471 --> 19:42.640 اون تتو‌ي زشت هم نشان ضعفشه 19:42.724 --> 19:45.268 اه... ميخواستم بگم اون به پول احتياج نداره 19:45.351 --> 19:46.519 اه ... شرکت دارو دارن 19:46.603 --> 19:50.023 خوبه که ادام لايانس اونجاس چون اون کلا فقط يک نقطه قوت داره که اونم دويدنه 19:50.106 --> 19:52.233 کاملا درست- تروي ون چي؟- 19:53.818 --> 19:56.404 تروي ون- منظورم اينه که خيلي شاخه که تو کارپ تگزاس- 19:56.487 --> 19:58.072 برق لب بزنه (يا اينطور لباس بپوشه) 19:58.156 --> 19:59.073 نکته خوبيه 19:59.157 --> 20:01.200 شاوانا کني ميتونه يکم مشکل شه برامون 20:01.284 --> 20:03.244 برادرش هانت مربيگريشو ميکنه 20:03.786 --> 20:05.246 و اون لعنتي خيلي خفنه 20:05.330 --> 20:08.416 آخرين و مهمترينشون ، پسر تازه وارد 20:08.917 --> 20:11.544 دادج ميسن ، يه گذشته پنهان 20:11.628 --> 20:14.422 انگيزه‌ش نامشخصه ضعفاش نامشخصه 20:14.505 --> 20:17.383 در اين حال خيلي مناسب توعه تو پسنديده شدن ميگم 20:17.467 --> 20:18.635 اوکي 20:19.385 --> 20:21.012 حالا بريم سر اصل مطلب 20:21.804 --> 20:24.849 چالشها معمولا فقط چندتا شکل دارن 20:24.933 --> 20:27.602 لابيرنت‌ها(يه بازي معمايي) و مراحلي وحشت انگيز 20:30.438 --> 20:32.023 دزدي و ورود غير مجاز 20:37.236 --> 20:39.906 و چيزاي چندشي مثل مار ، موش و عنکبوت 20:39.989 --> 20:40.823 و عبور کردنا 20:40.907 --> 20:43.993 چالش هاي استقامت جسمي تحت درد و استرس 20:46.329 --> 20:47.872 ارتفاعات ، سقوط کردنا 20:48.581 --> 20:51.918 باهات شرط ميبندم که چالش امشب ربطي به عبور کردن از چيزي داره 20:52.001 --> 20:54.212 و به سرعت زمان عبور امتياز بدن 20:54.295 --> 20:56.089 ابي اينطور مرد نه؟ 20:58.424 --> 20:59.342 آسونه 21:15.358 --> 21:18.695 صداتونو نميشنوم ، نميشنوم بلند تر 21:22.031 --> 21:26.035 خب ، دخترا و پسرا لعنتيا و لعنتيا ، ري 21:27.120 --> 21:30.999 به چالش دوم خوش اومدين بند بازي 21:34.210 --> 21:37.088 و يادآوري ميکنم که ما بيست و سه بازيکن داريم 21:37.171 --> 21:39.757 همه بازيکنا صد امتياز بابت شرکت در چالش 21:39.841 --> 21:42.552 بجز دادج که ... بيست و پنج امتياز اضافه گرفته بود 21:44.554 --> 21:47.056 نمبينمش ، شايد علامتو پيدا نکرده 21:47.432 --> 21:48.433 اين خبر خوبيه 21:48.516 --> 21:51.352 و بجز هزر نيل که پنجاه امتياز اضافه 21:51.436 --> 21:53.563 و معافيت از يک چالش انتخابي برده بود 21:53.646 --> 21:55.773 هزر- هزر- 21:56.107 --> 21:58.776 اون اينجاست ، شايد برم بهش يه سلامي بکنم 21:58.860 --> 22:00.987 نبايد با دشمنمون دوستي کني اوکي؟ 22:01.070 --> 22:03.865 با اينکار ميتونيم ضعف دشمنو پيدا کنيم (با دوستي باهاش) 22:03.948 --> 22:07.618 سامر کالوو فريبکار براي ثبت امتيازات کمکم ميکنه 22:09.370 --> 22:10.246 قبلا باهاش بودم 22:10.329 --> 22:12.457 امشب امتيازات بصورت کسري ثبت ميشه (هر قدر زمان کمتر باشه امتياز بيشتره) 22:13.082 --> 22:15.710 اگه کند باشين همونقدر امتياز از دست ميدين 22:16.210 --> 22:19.547 نود ثانيه مهلت دارين که رد بشين اگه بيشتر بشه 22:19.630 --> 22:21.049 از بازي اخراج ميشين 22:21.132 --> 22:23.968 ... و حالا ، با قرعه ميکشيم 22:25.553 --> 22:26.554 (درام) بنوازين لطفا 22:33.728 --> 22:35.605 درو سانتياگو- سانتياگو- 22:35.980 --> 22:37.065 اوه لعنت 22:38.357 --> 22:39.400 برو که رفتي 22:47.867 --> 22:50.244 هي ، از کي تا حالا بيشيپ با ليلا دوسته؟ 22:51.204 --> 22:53.081 احتمالا از کليسا همديگرو ميشناسن 22:53.164 --> 22:55.083 انسان‌ها اونجا اجتماعي‌تر ميشن 22:55.166 --> 22:56.834 و همديگر رو قضاوت ميکنن 22:56.918 --> 22:58.252 اره دقيقا اجتماعي ميشن 23:07.428 --> 23:09.138 بندو پاره نکني داداش 23:10.556 --> 23:12.683 خوبه که اومدي پيشمون- ميدونم- 23:23.778 --> 23:25.613 لعنت- درو تو ميتوني- 23:27.782 --> 23:31.953 درو زمان سنجت شروع ميشه در سه ، دو ، يک 23:32.036 --> 23:33.538 برو 23:51.597 --> 23:53.391 لعنت 24:03.025 --> 24:05.653 لعنت بهت ري ديدي که بندو پاره نکردم 24:09.740 --> 24:12.785 سورپرايز شدم 24:13.119 --> 24:14.120 ... نفر بعدي 24:14.829 --> 24:16.998 بنظر ميرسه که نوبت شوانا کني‌ه 24:17.081 --> 24:18.541 شوانا کني ، نوبت توعه 24:37.894 --> 24:40.813 ... نه رفيق ، نه ، نه- اوه ، لنگلي- 24:41.189 --> 24:42.315 بيا بگير 24:44.609 --> 24:47.528 چيزي پيدا نکردي؟ همه استن‌هاي منطقه رو گشتم 24:47.612 --> 24:49.071 اينا همشون واسم يوناني شدن 24:52.783 --> 24:53.910 چيه؟ 24:55.745 --> 24:58.664 اجداد يونانيا روميان اوه خداي من ، خداي من 24:59.749 --> 25:03.419 اره روما اونا به جاي حروف از اعداد استفاده ميکردن 25:03.502 --> 25:07.381 شايد تو اين نوشته هم اينکار رو کردن 25:07.465 --> 25:10.092 O شماره يک D شماره دو 25:10.176 --> 25:12.762 شماره سه ... فهميدي؟ وايسا دفترچه رو باز کن 25:12.845 --> 25:15.389 ... خب 25:21.896 --> 25:25.358 و ري هال تو هفده ثانيه عبور ميکنه 25:25.441 --> 25:27.276 يه رکورد جديد ثبت ميکنه 25:31.489 --> 25:32.740 اوه اره 25:34.325 --> 25:37.370 نفر بعد ، هزر نيل 25:38.246 --> 25:39.538 هزر نوبت توعه 25:43.542 --> 25:44.669 برام آرزوي شانس کنيد 25:45.044 --> 25:46.545 ... تو ميتوني ، فقط 25:47.588 --> 25:49.298 پايينو نگاه نکن 25:49.382 --> 25:51.050 انگار که جاي ديگه‌اي واسه نگاه کردن دارم 25:52.134 --> 25:53.135 واسا ، واسا 25:55.888 --> 25:57.014 ... فقط ، فقط 25:57.515 --> 25:59.642 مراقب باش ، اوکي؟ 26:02.395 --> 26:04.021 هزر الان يا هيچ وقت 26:41.642 --> 26:45.104 هزر زمانت شروع ميشه پس از ... سه ، دو ، يک 26:45.187 --> 26:47.189 واسا ديگينز- برو- 26:53.321 --> 26:54.697 لعنت ، ل.. ل.. لعنت 26:55.114 --> 26:56.615 پنج ثانيه 26:57.074 --> 26:57.908 نه- خداي من- 27:05.374 --> 27:06.709 ده ثانيه 27:13.174 --> 27:14.258 زود باش هزر تو ميتوني 27:14.342 --> 27:16.677 زود باش ، تو ميتوني ، فقط راه برو 27:17.636 --> 27:19.555 بيست و سه ثانيه 27:24.143 --> 27:25.686 فکر ميکني نيل بتونه؟ 27:25.770 --> 27:28.481 شانسي نداره ، حتي حلزون هم از اون سريع تر ميره 27:29.899 --> 27:31.192 لعنت 27:34.945 --> 27:37.281 فقط نفس بگير برو- وقتي تموم کرد بهم بگو- 27:39.033 --> 27:42.912 هي نيل اگه ميخواي عرض اندام کني ميتوني تو اسکارلت کار پيدا کني 27:42.995 --> 27:44.580 جايي که دوست دختر پيدا کردي رو ميگي؟ 27:44.663 --> 27:48.167 من همه جا دوست دختر دارم و اونا بهم رايگان حال ميدن 27:48.250 --> 27:52.588 ميدونستم که ديوونه‌اي ولي با اين حرفا فقط سر عقل آورديم 27:55.466 --> 27:59.470 ديوونه بازيات هم بخاطر همينه همه ما دنبال اونايي هستيم که شادمون کنن 27:59.553 --> 28:01.597 جاي ديگه‌اي نداري که بري دست از سرم برداري؟ 28:01.680 --> 28:04.058 نه ، کجا بهتر از اينجا؟ 28:05.267 --> 28:07.561 اون چي ميگه اونجا؟- زودباش هزر- 28:08.896 --> 28:10.272 چهل و هشت ثانيه 28:12.191 --> 28:15.945 يکم ديگه نزديک تر شو ، يکم ديگه 28:22.284 --> 28:23.911 خواهش ميکنم در اين حال 28:27.331 --> 28:28.374 اوه خداي من 28:31.919 --> 28:33.712 هي- لعنت- 28:34.004 --> 28:36.215 تو تونستي ، تونستي 28:38.717 --> 28:39.969 چيزي نمونده بود بالا بيارم 28:41.095 --> 28:43.514 يه اسباب بازي جديد واسه خودت پيدا کردي نه؟- هزر رو ميگي؟- 28:45.474 --> 28:49.228 فقط مراقب باش من از اونايي که خوبا رو اذيت ميکنن نفرت دارم 28:49.728 --> 28:50.729 معدبانه رفتار ميکنم 28:53.274 --> 28:54.400 قصدم اون نبود 28:55.985 --> 28:59.321 ... يک ، دو ، سه 28:59.405 --> 29:01.991 بسه ، نه ، داريم ترکيب ميکنيم اين شماره چهاردهه 29:02.074 --> 29:04.160 يعني "N" "N" 29:04.243 --> 29:07.705 فردا... فردا ساعت ده 29:08.456 --> 29:10.082 اين معماي رد گم کني نيست اين يه زمان شروعه 29:10.166 --> 29:13.752 چيزيه که فردا ساعت ده تو انبار انجام ميشه 29:13.836 --> 29:16.255 صبر کن ، اينو ديروز نوشتن- درسته- 29:17.423 --> 29:20.217 خب ساعت الان نزديکاي يازدهه 29:20.301 --> 29:23.262 لعنت ، کورتز ، گنزالز ، شاوز- لعنت- 29:23.345 --> 29:24.263 بعدي 29:25.181 --> 29:26.557 دادج ميسنه 29:27.475 --> 29:29.518 دادج ميسنه نوبت توعه 29:38.444 --> 29:39.487 دسشويي دارم 29:55.169 --> 30:00.257 خب ، دادج ميسن ... زمانت شروع ميشه در سه ، دو ، يک 30:00.466 --> 30:03.093 برو 30:04.887 --> 30:06.055 دادج بازيکن حرفه‌ايه 30:14.855 --> 30:15.731 هو... هو... لعنت - لعنت- 30:22.071 --> 30:23.072 اوه ، يا خود خدا 30:57.022 --> 30:58.107 برگام 31:03.612 --> 31:08.117 دادج ميسن باورنکردنيه دادج ميسن باور نکردني 31:08.200 --> 31:11.120 دادج ميسن ، پنجاه و پنج ثانيه 31:11.203 --> 31:13.789 اون هنوز تو بازيه ، هنوزم بازي ميکنه 31:21.714 --> 31:23.507 واو نزديک بود تو رو اونجا از دست بديم 31:35.728 --> 31:37.354 يه بوسه شب بخيري نميدي؟ 31:49.658 --> 31:52.911 هي ، آروم باشين سر به سرم ميذارين؟ 31:52.995 --> 31:53.996 خداي من 31:57.833 --> 31:59.918 پليسا ، فرار کنين- پليس اومدن فرار کنين- 32:00.586 --> 32:03.047 همه اونجايي که هستن بمونن 32:03.130 --> 32:05.466 زانو بزنين ، دستها بالا 32:08.802 --> 32:09.637 هزر هزر 32:12.765 --> 32:14.099 خوبي؟- اره- 32:14.850 --> 32:15.934 از اين طرف 32:18.479 --> 32:19.396 حرکت نکنين 32:25.694 --> 32:26.904 پام- زودباش- 32:31.825 --> 32:34.703 منو ول کن سليطه من هيچکاري نکردم 32:36.288 --> 32:37.748 ... رو زمين بمون ، دست راستتو 32:38.499 --> 32:39.541 سليطه 32:47.383 --> 32:49.927 بايد بشينم- يکم ديگ دوام بيار کم مونده- 32:50.010 --> 32:52.096 خداي من- اوکي - 32:54.181 --> 32:55.474 خوبي؟- اره- 32:56.016 --> 32:57.935 ميرم به بيشيپ زنگ بزنم- تمام- 32:58.519 --> 32:59.520 ببينم؟ 33:01.146 --> 33:02.856 مجبور نيستي ، مشکلي نيست 33:03.399 --> 33:04.608 ببخشيد 33:04.692 --> 33:06.819 منظورم اين نبود- باشه بيخيال- 33:06.944 --> 33:09.571 اوکي خب ، ام ... اگه يخ پيدا کردي روش بذار باشه؟ 33:12.783 --> 33:14.076 ممنون دکتر- اره- 33:14.451 --> 33:15.494 اينطور درد داره؟ 33:17.162 --> 33:18.914 اره درد داره- اينو ميگيري؟- 33:18.997 --> 33:20.541 اره- خوبه- 33:27.923 --> 33:30.300 نگران نباش دوش ماهانمو گرفتم 33:31.009 --> 33:33.721 از شانسم- اگه اذيت کرد بگو- 33:34.012 --> 33:35.139 و اين چه فايده‌اي داره؟ 33:36.390 --> 33:39.268 اميدوارم فقط حرکاتتو کم کنه 33:39.852 --> 33:41.145 کمک هاي اوليه (رشته) ميخوني؟ 33:43.480 --> 33:44.523 نه واقعا 33:46.233 --> 33:48.819 سيندرلا ، جورابت 33:49.361 --> 33:50.779 ممنون پرنسه جذاب 33:52.072 --> 33:53.532 ببخشيد- مشکلي نيست- 34:01.540 --> 34:03.459 با ري چرا دعوا کردين؟ 34:04.251 --> 34:05.252 ...فقط ام 34:07.337 --> 34:09.673 بخاط کثافت کارياش- البته- 34:09.757 --> 34:10.591 اره 34:13.218 --> 34:14.344 تو نميترسي؟ 34:16.597 --> 34:17.681 از چي ، از بازي؟ 34:18.807 --> 34:19.850 از همه چي 34:21.477 --> 34:23.729 همه از يه چيزي ميترسن- که اينطور؟- 34:23.812 --> 34:24.855 اره 34:25.439 --> 34:26.648 خب تو از چي ميترسي؟ 34:28.984 --> 34:31.236 نميتونم بگم- يعني اونقدر ترسناکه؟- 34:35.991 --> 34:37.951 تو چي؟ تو از چي ميترسي؟ 34:47.669 --> 34:49.087 که نتونم از اينجا برم 34:52.174 --> 34:54.760 درسته- خيلي ترسناکه- 35:00.599 --> 35:03.685 ام... ، مشکلي نيست بيشيپ مياد ما رو ببره ، ميتونيم بريم 35:03.769 --> 35:04.895 تمام- عالي- 35:05.020 --> 35:07.272 حاضري؟- ممنون- 35:07.898 --> 35:11.068 خودم ميتونم بچه‌ها ، چيزيم نيست 35:11.985 --> 35:12.820 مشکلي ني 35:19.493 --> 35:22.329 ديروز چندتا بچه که فکر ميکرديم هراسو بازي ميکنن گرفتيم 35:23.121 --> 35:25.624 تو که عاقلي که بازي نکني ديگه مگه نه؟ 35:26.250 --> 35:27.417 بيخيال بابا 35:27.501 --> 35:29.628 تو که ميدوني من برات بهترينا رو ميخوام 35:29.711 --> 35:31.755 اره ميدونم ، تو هميشه فکر ميکني ... که چي برام بهتره 35:31.839 --> 35:33.715 اره ، بخاطر اينکه من پدرتم 35:34.633 --> 35:38.095 اوه راستي تونستي فرم‌هاي دانشگاه رو بررسي کني؟ 35:38.679 --> 35:41.431 اونا کلاساي بازيگري هم دارن عزيزم- بابا من تازه فارغ التحصيل شدما - 35:41.515 --> 35:44.184 اوه فهميدم تو ميخواي تا آخر عمرت تو داروخونه کار کني 35:44.309 --> 35:47.396 خود داني- با... باشه بررسي ميکنم- 35:54.111 --> 35:55.279 دوست دارم 35:55.988 --> 35:57.114 ميدونم 36:05.914 --> 36:07.583 ويليامز- بله؟- 36:12.421 --> 36:15.966 يه خوبي واسم بکن نواراي رادار شرقي انبار رو بررسي کني 36:16.049 --> 36:18.427 من ميخوام ترافيکه اون شب رو خوب بررسي کنم 36:18.510 --> 36:20.554 اون نوشته خود به خود که نوشته نشده 36:21.346 --> 36:22.890 هي سارا ميلر هنوز اينجاست 36:22.973 --> 36:25.350 بنظر ميرسه که براي حرف زدن آمادس- سارا ميلر کيه؟- 36:25.434 --> 36:28.562 کيتلين ميلر رو ميشناسي؟ سارا خواهر کوچيکه اونه 36:28.645 --> 36:31.481 تنها کسيه که تونستيم تو بازداشت نگهش داريم به لطف لانگلي 36:31.565 --> 36:34.568 اونو وقتي دستش آبجو و علف تو جيبش بوده گرفتيم 36:34.651 --> 36:36.904 اگه ميخواين من ميتونم بازجوييش کنم- نه- 36:36.987 --> 36:40.282 تو اونو ببر تو اتاق بازجويي من خودم بازجوييش ميکنم 36:43.201 --> 36:44.411 اينا شبيه کفتار جان 36:44.494 --> 36:47.748 ... اين بچه ها مثل کفتار از خودشون محافظت ميکنن 36:47.831 --> 36:50.334 ... اما اگه يکيشونو تنها گير بياريم 36:50.542 --> 36:52.836 اونوقت فقط به فکر خودشون خواهند بود 37:31.500 --> 37:32.334 ملاني 37:35.587 --> 37:36.546 م... ملاني 37:50.060 --> 37:51.144 کارامل 37:52.479 --> 37:53.981 درباره اين حرف زده بوديم 37:55.691 --> 37:56.775 متاسفم 38:05.409 --> 38:07.661 ديگه بايد اينکارا رو تموم کني 38:15.085 --> 38:17.004 ديگه نبايد اينکارو با ما بکني 38:21.049 --> 38:22.050 ملاني 38:23.260 --> 38:24.177 مل 38:35.355 --> 38:37.774 هي بايد دست برداري 38:38.984 --> 38:40.902 در طول روز چيزي خوردي؟ 38:42.571 --> 38:45.407 بيا اينجا ، چرا نميري يه دوش بگيري 38:46.241 --> 38:48.285 و موهات رو خوشگل کني 38:48.368 --> 38:51.038 و بعدش ما بريم به خونه قديمي چيز برگر دوبل و اون 38:51.121 --> 38:52.956 سيب زميني سرخ کرده هاي مورده علاقه‌ات رو بگيريم ، ها؟ 38:55.000 --> 38:57.127 زود باش ، اينو بده من 38:58.128 --> 39:00.297 بيرون رفتن سر حالت مياره 39:00.380 --> 39:01.423 ميشه؟ 39:08.847 --> 39:09.890 باشه 39:19.357 --> 39:20.442 حالت خوبه؟ 39:51.723 --> 39:55.393 کباب درست کردن يه چيزه تو درست کردن کباب خوب بودن يه چيز ديگه 39:55.477 --> 39:57.604 ... همشون بايد باهم بپزن ، برشون گردوني و 39:57.687 --> 39:59.356 اوه ... تمام ، تمام 39:59.898 --> 40:00.982 اونو ديدم 40:01.066 --> 40:03.401 ميخوام بگم تولدت مبارک به 40:03.485 --> 40:06.196 بهترين زن... دختر- دختر- 40:06.738 --> 40:08.573 تو تگزاس- تو تگزاس- 40:08.657 --> 40:10.242 تو ايالت بزرگ تگزاس 40:10.325 --> 40:11.743 خوشگل‌تر از هر سال- و خوشگل‌ترين- 40:11.827 --> 40:13.495 هر سال- دوست دارم عزيزم- 40:13.578 --> 40:17.582 سالاد ماکاراني درست کردم- و حالا اون اينجاست ، ابي اينجاست 40:17.666 --> 40:20.418 چيکار ميکني؟ تو يه ديوونه‌اي مگه نه؟ 40:22.337 --> 40:24.506 بياين ، عکس بگيريم- خوشمزه‌اس- 40:24.589 --> 40:26.633 زود باشن بچه ها- براي دوربين بخنيد- 40:26.716 --> 40:28.051 باشه- بخنديد- 40:28.135 --> 40:29.469 ص.. ص.. صبر کن يه لحظه ، بگير حالا 40:34.015 --> 40:37.394 خب دندوناتونو ببينم جيمي مثل راکونا نخند 40:38.436 --> 40:40.647 تولدت مبارک عزيزم- تولدت مبارک مامان- 40:40.730 --> 40:43.608 دوست داريم- اوه خداي من ، بيخيال- 40:44.818 --> 40:46.361 برو دورتر بابا ، بدو 40:47.696 --> 40:49.239 پيرمرد هنوز داريش- پيرمرد؟- 40:49.900 --> 40:59.900 .:: @bollbolljan_com ::.