WEBVTT 00:00.000 --> 00:09.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13.077 --> 00:15.328 به 35 امين رژه ساليانه 00:15.329 --> 00:18.957 چهارم جولاي در کارپ خوش آمديد 00:18.958 --> 00:22.919 بهتره نمايش بعدي ما که به زودي آغاز ميشه رو از دست نديد 00:22.920 --> 00:27.130 گروه رژه دبيرستان ساموئل مارويک رو تشويق کنيد 00:27.800 --> 00:30.302 اوه 00:30.303 --> 00:31.595 نگاه کن بيشاپ اونجاست 00:31.596 --> 00:33.138 اوه ديگين هم هست 00:33.139 --> 00:35.475 مي توني ازش اطلاعات بگيري- سلام- 00:38.227 --> 00:39.644 - سلام - خانوما 00:39.645 --> 00:40.937 نه..خانوم بي خانوم 00:40.938 --> 00:42.522 الان نه روز گذشته ديگينز 00:42.523 --> 00:44.149 از قضات خبري نشده؟ 00:44.150 --> 00:46.443 صبور باش ملخک..صبور باش 00:46.444 --> 00:50.737 شرکت وايرلس..چهارم جولاي خوبي رو براتون آرزو مي کند 00:50.615 --> 00:53.200 -واي فکر کن ..ممکن بود تو به جاي اون بودي 00:53.201 --> 00:55.202 چرا براي گه ترين شغلي که داشتي دست تکون نميدي؟ 00:55.203 --> 00:57.329 - هدر - چيه؟ کدوم انگشت رو بايد نشون بدم؟ 00:57.330 --> 01:01.414 نظرت درباره اين ملکه زيبائي چيه؟ 01:01.542 --> 01:02.959 اوه ليلا رو ببين 01:02.960 --> 01:05.546 خوشگل شده 01:06.672 --> 01:08.673 تو نخته 01:10.092 --> 01:11.844 خفه شو 01:13.679 --> 01:15.681 باشه بعدا مي بينمتون بي عرضه ها 01:17.058 --> 01:18.058 اوه خداي من 01:18.059 --> 01:19.476 اين آرنيه 01:19.477 --> 01:21.895 خفن ترين جنگجوي ارماديلو 01:21.896 --> 01:23.564 بچه ها؟ 01:28.069 --> 01:30.487 اين بايد سرنخ باشه نه؟ 01:30.488 --> 01:34.490 "وحشت" 01:38.329 --> 01:40.247 - برو که رفتيم - تو رو خدا؟ 01:40.248 --> 01:42.165 بعد از هفته ها اولين سرنخمون رو گرفتيم 01:42.166 --> 01:45.500 بعد شماها هوس عشق و حال بچگي به سرتون زده؟ 01:46.045 --> 01:47.712 امروز تعطيل رسميه.. نت 01:47.713 --> 01:49.381 يه کم تفريح وطن پرستي محسوب ميشه 01:51.050 --> 01:53.385 ميرم شاونا رو پيدا کنم 01:53.386 --> 01:55.595 ميگه گروه رژه يه گروه موسيقي داره 01:55.596 --> 01:57.222 شايد سرنخ ما همون باشه؟ 01:57.223 --> 01:59.140 "موفق باشي شرلوک" هولمز 02:01.936 --> 02:03.770 يادته وقتي بچه بوديم 02:03.771 --> 02:05.188 مامانم هميشه ميگفت 02:05.189 --> 02:06.731 اگر موقع تاب خوردن خيلي بريم بالا 02:06.732 --> 02:08.692 مي توني با نوک پات ابرها رو تکون بدي؟ 02:08.693 --> 02:11.236 يادمه مي گفت شکل آدمک داخل ماه مثل 02:11.237 --> 02:12.988 يه پسربچه ست که صورتش 02:12.989 --> 02:14.614 - توي سيمان خيس فرو رفته 02:14.615 --> 02:16.908 يک بار ازش پرسيدم چرا هي بزرگ و کوچيک ميشه 02:16.909 --> 02:18.326 و اون گفت به خاطر ساخت و ساز 02:18.327 --> 02:21.413 سالها فکر ميکردم يه فضانورد 02:21.414 --> 02:22.914 کار تعميرات ماه رو انجام ميده 02:22.915 --> 02:25.041 مي دوني؟ 02:26.919 --> 02:28.420 اگر گروه موزيک راه بندازم 02:28.421 --> 02:30.380 حتما اسمش رو ميذارم ساخت و ساز روي ماه 02:33.092 --> 02:34.342 روي من بعنوان يه هوادار حساب کن 02:34.343 --> 02:35.719 - واقعا؟ - واقعا 02:35.720 --> 02:37.637 يعني مي تونم روي اينم حساب کنم که 02:37.638 --> 02:39.055 سوتينت رو ميندازي روي استيج؟ 02:39.056 --> 02:41.099 بستگي داره 02:41.100 --> 02:43.894 بايد ديد نوازنده باس چقدر جذابه 02:43.895 --> 02:45.563 خودت بگو 02:46.606 --> 02:48.315 داري بهش نگاه ميکني 02:51.527 --> 02:53.486 بالاخره نوبت ما شد؟ 02:53.487 --> 02:55.531 اوه آره ..همه ش مال خودت 02:58.117 --> 02:59.911 بفرما 03:06.542 --> 03:08.627 اون تتو رو کي برات زده؟ 03:08.628 --> 03:11.756 اگر ميخواي پشت مغازه قفل سازي کلي از اينا هست 03:23.601 --> 03:25.560 "مزرعه اسپرلاک" 03:25.561 --> 03:27.020 "بدون اجازه وارد شدن" 03:27.021 --> 03:28.397 "فردا شب" 03:30.399 --> 03:31.525 "10:00 p.m." 03:32.652 --> 03:33.652 يا ابوالفضل 03:33.653 --> 03:37.030 جان ديويس هيل رو يادمه 03:37.031 --> 03:38.908 و اينکه تو مزرعه اسپرلاک چه اتفاقي افتاد 03:54.090 --> 03:56.007 وقتي چالش هاي انفرادي شروع شد 03:56.008 --> 03:58.468 نميخواي لااقل بهم درکوني بزني؟ 03:58.469 --> 03:59.886 خيلي بامزه بود 03:59.887 --> 04:01.889 شانس برنده شدن جان ديويس خيلي زياد بود 04:04.350 --> 04:06.893 قبل از صبح اگر پات رو بيرون بذاري 04:06.894 --> 04:08.687 از بازي کنار ميري 04:08.688 --> 04:10.355 صبح مي بينمت 04:10.356 --> 04:13.484 جان ديويس ميدونست اونجا با مارها روبرو ميشه 04:15.653 --> 04:18.863 از کلاس اول به همه مدرسه گفته بود 04:18.864 --> 04:21.032 چقدر از مارها مي ترسه 04:23.661 --> 04:26.497 براي همين جان ديويس تو مسابقه از همه جلوتر بود 04:28.165 --> 04:30.709 براي مهموني حاضريد؟ 04:30.710 --> 04:32.794 از کلاس اول به همه دروغ مي گفت 04:32.795 --> 04:34.714 تا تو بازي از همه جلو بيفته 04:37.299 --> 04:40.593 جان ديويس تو يه مزرعه دويست ساله 04:40.594 --> 04:42.095 تو در و دهات بزرگ شده بود 04:42.096 --> 04:43.722 مارهاي بي زهر توي زيرزمين 04:43.723 --> 04:45.765 - و مارهاي سياه بزرگ توي زيرشيرووني بودن 04:45.766 --> 04:47.600 چه احمقي 04:47.601 --> 04:49.686 زمستون ميخزيد توي لوله ها 04:49.687 --> 04:51.271 عادت داشت پوست هاشون رو جمع کنه 04:51.272 --> 04:54.358 و براي دکور هالووين به ديوار اتاقش بزنه 05:05.286 --> 05:07.370 يالا ورايزن(کمپاني مخابراتي 05:07.371 --> 05:09.164 مي بيني.. حقيقت اين بود که 05:09.165 --> 05:11.709 اصلا از مارها نمي ترسيد 05:33.314 --> 05:36.442 فقط يه چيز بود که جان ديويس ازش مي ترسيد 05:39.361 --> 05:41.404 اون از خفاش ها مي ترسيد 05:44.909 --> 05:47.244 اوه خدا ..خدا 05:54.210 --> 05:56.504 اوه لعنتي 06:19.026 --> 06:22.693 در حاليکه دل و روده ش ريخته بود روي يه دستگاه قديمي پيداش کردن 06:23.739 --> 06:27.867 و کلي فضله خفاش هم روش بود 06:29.328 --> 06:31.037 مزخرفه 06:31.038 --> 06:32.956 قضات از کجا مي دونستن اون از خفاش مي ترسه؟ 06:32.957 --> 06:33.957 اصلا منطقي نيست 06:33.958 --> 06:35.125 اونا نمي دونستن 06:35.126 --> 06:37.085 از بدشانسيش بود 06:37.086 --> 06:38.837 - درباره چي حرف مي زني؟ 06:38.838 --> 06:40.630 ديويس دنبال گنج مزرعه اسپرلاک بود 06:40.631 --> 06:42.090 تراک بهم گفت که کلي پول 06:42.091 --> 06:43.383 همه جاي اون مزرعه کوفتي مدفون شده 06:43.384 --> 06:44.968 بشکه هاي پر پول 06:44.969 --> 06:46.594 نزديک گلخونه ش 06:46.595 --> 06:48.805 ببين اسپرلاک مچ ديويس رو گرفت 06:48.806 --> 06:50.181 دخلشو آورد و بعد هم 06:50.182 --> 06:52.016 مرگش رو تصادف جلوه داد 06:52.017 --> 06:53.434 طرف جنايتکاره 06:53.435 --> 06:54.811 هيل نميخواست دزدي کنه 06:54.812 --> 06:56.312 اون دلال بود. پولهاشو 06:56.313 --> 06:57.689 تو مزرعه اسپرلاک انبار ميکرد چون مزرعه پر از تله ست 06:57.690 --> 06:58.815 دلال؟ 06:58.816 --> 07:00.066 دلال ماريجوانا 07:00.067 --> 07:01.776 فکر ميکردم اين کار شر خرهاست 07:01.777 --> 07:03.403 نه ..ما فقط تهديد مي کنيم 07:03.404 --> 07:04.863 دلال رابط محسوب ميشه 07:04.864 --> 07:08.157 بهمون ميگه کجا و کي پولها رو تحويل بديم 07:08.701 --> 07:10.326 باورم نميشه هيشکي نمي دونسته دلال کيه 07:10.327 --> 07:12.245 تو دلت ميخواد کسي بدونه 07:12.246 --> 07:13.538 اون همه پول تو دستته؟ 07:13.539 --> 07:15.290 ببين پارسال چه اتفاقي افتاد 07:15.291 --> 07:17.125 آره ..سي هزار دلار پريد 07:17.126 --> 07:18.418 به همين راحتي 07:18.419 --> 07:20.587 فردا بايد چالش رو فراموش کنيم 07:20.588 --> 07:22.380 بريم سراغ انبار واقعي 07:22.381 --> 07:24.090 جدي ميگم 07:24.091 --> 07:25.925 اگر پولا واقعا تو مزرعه اسپرلاک دفن شده باشن 07:25.926 --> 07:27.260 فکر خيلي خوبيه 07:27.261 --> 07:28.636 چطوره من نگهباني بدم و 07:28.637 --> 07:32.015 و تو هزار هکتار مزرعه رو بيل بزني 07:33.559 --> 07:36.019 منظورم بيل زدن نبود عوضي 07:36.020 --> 07:37.729 بازي داره عوض ميشه بچه ها..جدي ميگم 07:37.730 --> 07:40.023 قبل از خبردار شدن پليسا يه چيز ديگه بود 07:40.024 --> 07:42.358 الان نصف بازي صرف دور زدن پليسا ميشه 07:42.359 --> 07:43.735 يا نميشه 07:43.736 --> 07:45.361 متاسفم 07:45.362 --> 07:47.238 آره. تو پاسگاه اوضاع با کورتز چطور پيش رفت؟ 07:47.239 --> 07:49.032 باهاش جور شدي؟ 07:49.033 --> 07:50.783 آره 07:50.784 --> 07:53.286 چهل ساعت بازداشت و دستبند تو رو باهاش جور ميکنه عن آقا 07:53.287 --> 07:56.164 فقط تصور کن اگر کورتز 07:56.165 --> 07:58.666 مي تونست ال چاپو رو بياره اينجا 07:58.667 --> 08:01.002 تاجر بزرگ ما تو فکر زندان رفتن مي افتاد 08:01.003 --> 08:02.045 اصلا بامزه نبود 08:02.046 --> 08:03.129 آروم باش 08:03.130 --> 08:04.547 با يه همچين صورت خوشگلي, 08:04.548 --> 08:06.049 اونجا کلي دوست و رفيق پيدا مي کني 08:10.179 --> 08:11.304 خب چي از سارا دستگيرت شد؟ 08:11.305 --> 08:12.889 خب سارا و دوستاش 08:12.890 --> 08:14.682 فکر ميکردن دارن به يه مهموني ميرن 08:14.683 --> 08:16.684 و وقتي به اونجا مي رسن مي فهمن که 08:16.685 --> 08:19.437 سال بالائي ها يه چالش ترتيب دادن 08:19.438 --> 08:22.357 خب..چيزائي که مايرا راجع به قضات گفت رو تائيد کرد؟ 08:22.358 --> 08:24.108 قضات در حال حاضر هر کي که هستن 08:24.109 --> 08:25.485 مخفيانه تعيين ميشن 08:25.486 --> 08:27.445 توسط قضات سال قبل 08:27.446 --> 08:30.240 پس اونائي که امسال قاضي هستن مي دونن پارسال تابستون کي مسئول بوده 08:30.241 --> 08:32.116 - آره و برعکس - اون چهار بچه 08:32.117 --> 08:35.161 فقط بايد يکيشون رو دستگير کنيم بقيه شون هم به دام ميفتن 08:35.162 --> 08:36.996 قضات پارسال 08:36.997 --> 08:39.124 دو تا جسد روي وجدانشون سنگيني مي کنه 08:40.793 --> 08:42.293 آره همينطوره 08:42.294 --> 08:43.378 تحمل همچين بار سنگيني 08:43.379 --> 08:44.837 خيلي آسون نيست 08:44.838 --> 08:46.714 خودش رو نشون ميده 08:46.715 --> 08:48.466 ويليامز ازت ميخوام بري به کليسا 08:48.467 --> 08:50.051 و با کشيش رد حرف بزني 08:50.052 --> 08:51.427 اون اين شهر رو ميشناسه 08:51.428 --> 08:53.763 مي دونه هر کسي دردش چيه و چه مشکلي داره 08:53.764 --> 08:55.015 الان برو 08:57.101 --> 09:00.395 و تو.. دلم ميخواد با سارا ميلر مهربون باشي 09:00.396 --> 09:02.730 حالا که قراره کار اجباريش رو اينجا انجام بده 09:02.731 --> 09:04.565 اطلاعات بيشتري به من نميده 09:04.566 --> 09:06.067 اون مي دونه ما کوچکترين اطلاعاتي نداريم 09:06.068 --> 09:07.777 پس ازت ميخوام بهش نزديک تر بشي 09:07.778 --> 09:08.778 ميخوام يخش رو آب کني 09:08.779 --> 09:09.821 مي دوني ..بهش نزديک شو 09:09.822 --> 09:10.990 برو 09:47.735 --> 09:50.903 اوکي قفس مرغا درست پشت خونه ست 09:50.904 --> 09:52.572 حواست باشه درش باز نمونه 09:52.573 --> 09:55.825 - چون 09:55.826 --> 09:57.285 شغال ها ممکنه بگيرنشون ..مي دوني که 09:57.286 --> 09:59.287 - آره - پس 09:59.288 --> 10:01.956 و اون نرده ها رو اونجا مي بيني؟ 10:01.957 --> 10:03.166 آره 10:03.167 --> 10:05.418 بهش نزديک نشو 10:05.419 --> 10:07.170 به يه دليلي اون نرده رو کشيدن 10:07.171 --> 10:10.006 بعضي حيوونا هيچوقت اهلي نميشن 10:11.258 --> 10:14.302 اون زمين بالا و زمين پايينه 10:14.303 --> 10:16.596 بهش بگو سبزه زار 10:16.597 --> 10:17.847 خوشگله 10:17.848 --> 10:20.933 و اونم اصطبل و زمين اسب دواني 10:20.934 --> 10:22.769 اسب سواري مي کني؟ 10:22.770 --> 10:24.228 - اسب؟ - آره 10:24.229 --> 10:25.605 نه 10:25.606 --> 10:26.689 خب من شش تا اسب دارم 10:26.690 --> 10:28.191 چهار تا مال خودمه. دو تا مال شاگرد 10:28.192 --> 10:30.693 کلي تمرين لازم دارن و منم بهت ياد ميدم 10:30.694 --> 10:31.861 خب نمي دونم 10:31.862 --> 10:33.613 من دوچرخه سواري هم خيلي بلد نيستم 10:33.614 --> 10:35.823 مي دوني..فکر کنم از سقوط خيلي مي ترسم 10:35.824 --> 10:37.617 واقعا؟ بهت نمياد اينطوري باشي 10:37.618 --> 10:38.910 که بترسم؟ 10:38.911 --> 10:40.454 که بذاري ترس متوقفت بکنه 10:42.831 --> 10:44.833 اصلا نپرسيدي لاما گاز ميگيره يا نه 10:46.835 --> 10:48.504 لاما گاز نمي گيره 10:50.506 --> 10:52.507 گاز ميگيره؟ 11:00.516 --> 11:02.892 تو هم از سيگار بدت مياد؟ 11:06.313 --> 11:08.731 وقتي سيگار مي کشيدم جيمي بدش ميومد 11:08.732 --> 11:11.943 مي گفت اين چيزا به کشتنم ميدن 11:11.944 --> 11:14.363 خب به اين راحتي ها هم نيست نه؟ 11:15.697 --> 11:18.700 گمونم جيمي حق داشت 11:20.494 --> 11:24.122 مي دوني..مي توني باهام حرف بزني 11:24.123 --> 11:26.125 درباره جيمي 11:30.587 --> 11:33.215 هر چي دلت ميخواد مي توني بهم بگي 11:35.259 --> 11:37.969 يادته چند سال قبل 11:37.970 --> 11:40.596 وقتي جايزه بليط لاتاري 11:40.597 --> 11:42.014 - يه ميليون شده بود؟ - آره 11:42.015 --> 11:44.183 توي پاسگاه شريکي بليط خريده بوديم درسته؟ 11:44.184 --> 11:45.685 و صد تا بليط خريده بوديم و 11:45.686 --> 11:48.146 اگر يکيمون مي برديم با هم تقسيمش ميکرديم 11:50.399 --> 11:53.401 نشستيم و به شماره هايي که در ميومد نگاه مي کرديم 11:53.402 --> 11:54.819 اون توپاي کوچولو 11:54.820 --> 11:57.905 - پينگ پونگ - بهش ميگن توپاي لوتو 11:57.906 --> 12:00.950 اوليش در اومد.. به بليطم نگاه کردم 12:00.951 --> 12:02.577 يکي بود 12:02.578 --> 12:05.705 دوميش در اومد..يکي بود 12:05.706 --> 12:07.665 سوميش اومد اونم يکي بود 12:07.666 --> 12:10.376 - نه بابا - راست ميگم بابا 12:10.377 --> 12:13.087 چهارميش در اومد يکي بود 12:13.088 --> 12:15.089 همه تو اون اتاق لال شده بودن 12:15.090 --> 12:16.674 يعني واقعا نفسشون در نميومد 12:16.675 --> 12:17.884 و مي تونستم ببينم که 12:17.885 --> 12:20.220 داشتن درباره چيزايي که ميخوان با پوله بخرن فکر ميکردن 12:21.513 --> 12:24.724 آره..آخرين توپ بالا اومد 12:24.725 --> 12:27.727 34..به بليطم نگاه کردم 12:27.728 --> 12:30.605 - 35 بود - آخ 12:30.606 --> 12:33.608 يه عدد با يه ميليون دلار فاصله داشتم 12:33.609 --> 12:37.820 ولي قضيه اينه که يه شماره با پوله فاصله نداشتم 12:37.821 --> 12:39.739 جايگاه دوم براي برنده نبودن وجود نداره 12:39.740 --> 12:43.326 همونطور که جايگاه دومي براي زنده نبودن وجود نداره 12:43.327 --> 12:45.828 و به همين خاطر هيچوقت درباره جيمي حرف نمي زنم 12:45.829 --> 12:47.289 اون ديگه وجود نداره 12:52.836 --> 12:54.880 چيز ديگه اي براي گفتن نمي مونه 12:56.882 --> 12:58.466 در پايان روز..يا بچه اي داري 12:58.467 --> 13:00.302 که زنده ست و نفس مي کشه 13:03.889 --> 13:05.474 يا اينکه نداري 13:06.475 --> 13:08.851 يا نداري 13:08.852 --> 13:11.730 هي هي گوش بده 13:13.607 --> 13:16.943 حتي اگر اين بازي رو متوقف کني 13:16.944 --> 13:20.364 و براي هميشه درشو تخته کني 13:22.366 --> 13:24.326 جيمي ديگه زنده نميشه 13:28.789 --> 13:31.500 هيچ چيز ديگه نمي تونه جيمي منو زنده کنه 13:33.502 --> 13:35.878 همونطور که هيچ چيز نمي تونه ديناي تو رو 13:35.879 --> 13:37.881 از اون ويلچير خلاص کنه 14:25.971 --> 14:28.098 مي تونم کمکت کنم؟ 14:30.976 --> 14:33.353 سلام 14:40.777 --> 14:44.612 داشتم براي خيريه تبليغ مينداختم 14:45.407 --> 14:48.284 نمي دونستم يه خونه اين پشته 14:48.285 --> 14:50.494 اگر تو هموني هستي که بسته هاي مارو کش ميري 14:50.495 --> 14:52.455 - اميدوارم از دهان شويه هاي مجاني لذت ببري - اوه نه 14:52.456 --> 14:55.124 من فقط داشتم اينو برات مياوردم 14:55.125 --> 14:56.542 پست مخصوص 14:56.543 --> 14:59.795 براي داجه؟ 14:59.796 --> 15:00.796 مال منه 15:00.797 --> 15:02.548 دينا ميسون 15:02.549 --> 15:04.384 من خواهر داجم 15:05.469 --> 15:07.136 بهم نگفته بود خواهر داره 15:07.137 --> 15:08.554 ناراحت نشو 15:08.555 --> 15:12.431 يه بار تو مسابقه گاوچرونا برنده شده بود 15:12.142 --> 15:15.603 و تا زماني که اخبار نگفت ما خبر نداشتيم 15:15.604 --> 15:17.229 گاوچروني؟ 15:17.230 --> 15:19.649 ميخواي بهش بگم اومدي اينجا؟ 15:19.650 --> 15:21.942 ناتالي 15:41.505 --> 15:43.632 - لعنتي - صبر کن صبر کن 15:45.300 --> 15:48.010 نه واستا واستا واستا 15:48.011 --> 15:50.054 يه قلقي داره 15:50.055 --> 15:52.515 بيا 15:56.269 --> 15:59.271 - قراره همه اينا رو مرتب کنم؟ - بله خانومم 15:59.272 --> 16:00.648 چيزي که درباره کار پليسا نميگن اينه که 16:00.649 --> 16:02.525 بيشترش کاغذبازيه 16:02.526 --> 16:04.652 اينا عمليات هاست..اينا اجسادي هستن که 16:04.653 --> 16:07.279 - شناسايي نشدن - اوه خدايا 16:07.280 --> 16:09.740 اينکه چيزي نيست..قبل از اينکه بيام اينجا..سه سال 16:09.741 --> 16:12.118 تو واحد جنايات در دالاس کار کردم 16:12.119 --> 16:14.245 قرار بود بهم ترفيع بدن 16:14.246 --> 16:16.622 ميخواستن دو برابر بهم حقوق بدن..در ازاي ده برابر کار 16:16.623 --> 16:18.999 همه فکر ميکردن خل شدم که انتقالي گرفتم 16:19.000 --> 16:21.210 پس چرا اومدي اينجا؟ 16:21.211 --> 16:23.337 چون کي دلش ميخواد ده برابر همچون کاري رو انجام بده؟ 16:23.338 --> 16:25.589 منصفانه ست 16:25.590 --> 16:28.593 جالبه که مشکلات بچه هاي زنده منو از پا ننداختن 16:30.595 --> 16:33.389 بچه هايي که هنوز زنده ان يعني هنوز اين شانس رو داري 16:33.390 --> 16:36.350 که شخصي که آزارشون داده رو دستگير کني 16:36.351 --> 16:38.352 کلي عکس بود 16:38.353 --> 16:41.021 صدها و هزاران عکس 16:41.022 --> 16:42.648 بيشتر دخترها 16:42.649 --> 16:44.692 عکسايي که توسط پسرهاي مثلا عاشق پخش شده بود 16:44.693 --> 16:46.194 عکسهاي دختراي تنها 16:46.195 --> 16:49.363 با دوستاشون تو نت اشتراک گذاشته بودن و بعد همونا ازشون اخاذي کردن 16:49.364 --> 16:51.867 - هي پول بيشتر ميخواستن - مثل اتفاقي که براي ابي کلارک افتاد 16:55.537 --> 16:57.080 چه بلايي سر ابي کلارک اومد؟ 17:02.210 --> 17:04.838 تو پليسي..خودت کشفش کن 17:08.049 --> 17:09.508 - سلام مامان - سلام 17:09.509 --> 17:11.761 - چي شده؟ -شير چکه مي کنه 17:11.762 --> 17:14.263 چکه کردن ديونه م ميکنه 17:14.264 --> 17:15.765 گرسنه اي؟ 17:15.766 --> 17:18.142 دات ديشب مجبورم کرد چربي ها رو پاک کنم 17:18.143 --> 17:21.396 فک نکنم تا يه ماه گشنه م بشه 17:27.778 --> 17:29.696 دينا کجاست 17:30.906 --> 17:32.656 تو اتاقش 17:32.657 --> 17:36.076 روزه سکوت گرفته باهام حرف نمي زنه 17:36.077 --> 17:37.703 کلانتر اومد 17:37.704 --> 17:40.581 خب..ديوارا نازکن(صدا شنيده ميشه 17:40.582 --> 17:42.958 مي دوني..يه زماني خودت بهم مي گفتي برم بيرون 17:42.959 --> 17:44.418 و با مردا قرار بذارم 17:44.419 --> 17:47.213 - اون متاهله - خب خدا رو شکر 17:47.214 --> 17:49.549 وگرنه براي زن پيدا کردن ميومد اين دور و بر 17:53.553 --> 17:57.765 تو که از پليسا بدت ميومد 18:01.853 --> 18:03.647 الان بهشون نياز دارم 18:06.733 --> 18:09.985 مي دوني من سعي ميکنم يه کاري براي دينا انجام بدم 18:09.986 --> 18:12.613 براي همه مون 18:12.614 --> 18:14.657 ولي اگر ميخواي چيزي رو تو اين دنيا تغيير بدي 18:14.658 --> 18:16.784 پس بايد دوستان درست حسابي داشته باشي 18:21.206 --> 18:25.040 ولي اونا دنبال دوستي واقعي نيستن درسته؟ 18:34.344 --> 18:36.262 من از بازي خبر دارم 18:36.263 --> 18:38.597 وقتي به ابي گفتم تائيد کرد که ميخواد بازي کنه 18:38.598 --> 18:41.892 پيام هاش رو چک کردم 18:41.893 --> 18:44.019 - تلفنش رمز نداشت؟ - من رمزش رو داشتم 18:44.020 --> 18:46.731 به اين شرط براش موبايل خريدم 18:48.316 --> 18:51.610 چند باري چکش کردم 18:51.611 --> 18:53.612 رفتارش عجيب بود 18:53.613 --> 18:56.156 همه ش از من فرار مي کرد وهميشه همراه مايرا بود 18:56.157 --> 18:58.951 يکي از بهترين دوستاش از کلاس رقص 18:58.952 --> 19:00.911 ديدي چي توي تلفنش بود؟ 19:00.912 --> 19:02.580 ابي گفت مطمئن نيست که بخواد 19:02.581 --> 19:04.456 ديگه بخواد ادامه بده 19:04.457 --> 19:08.336 جيمي بهش فشار مياورد مي گفت پشيمون نميشي 19:09.379 --> 19:11.255 تو فکر کردي راجع به سکس حرف ميزنن 19:11.256 --> 19:13.382 ولي الان مي دونم که اينطور نبود 19:13.383 --> 19:16.260 قسم ميخورد چالش ها خطرناک نيستن 19:18.847 --> 19:20.431 تو اتاقش زندونيش مي کردم 19:20.432 --> 19:21.849 پنجره هاش رو مسدود مي کردم 19:21.850 --> 19:23.810 تا نتونه فرار کنه 19:27.772 --> 19:30.566 مي دونيم که بازيا توسط چند قاضي برنامه ريزي ميشن 19:30.567 --> 19:33.485 - هيچ حرفي راجع به اونا زده بود؟ - برام مهم نيست کي برنامه ريزي ميکنه 19:33.486 --> 19:34.863 ميخوام بدونم کي اونو کشته 19:35.906 --> 19:37.406 ببخشيد چي؟ 19:37.407 --> 19:39.658 همونطور که پارسال به کلانتر گفتم 19:39.659 --> 19:43.954 چند هفته قبل از اون اتفاق 19:43.955 --> 19:46.582 ابي به يه سري يادداشت اشاره کرد 19:46.583 --> 19:49.627 نامه تهديدآميز تو صندوق پستمون 19:49.628 --> 19:51.378 که مي گفت اگر بازي رو ترک نکنه 19:51.379 --> 19:54.173 اتفاقات بدي براش ميفته 19:54.174 --> 19:55.925 اون نامه رو داري؟ 19:55.926 --> 19:58.594 نه اصلا نديدمشون 19:58.595 --> 20:01.722 پس فقط به يه دليل 20:01.723 --> 20:04.350 رفته وسط اتوبان 20:04.351 --> 20:07.729 اون تهديد ها باعث شده کنترلش رو از دست بده 20:21.910 --> 20:23.535 سلام 20:23.536 --> 20:25.537 سلام مي تونم بيام داخل؟ 20:25.538 --> 20:26.748 حتما 20:31.836 --> 20:34.046 برات قهوه اي چيزي بيارم؟ يا.. 20:34.047 --> 20:36.423 - نه چيزي نميخوام - اوکي 20:38.677 --> 20:42.471 بايد بگم که مردم براي برنده شدن تو بازي وحشت خيلي کارا ميکنن 20:42.472 --> 20:44.807 ولي دوباره ثبت نام کردن تو مدرسه 20:44.808 --> 20:46.392 وقتي يه بار فارغ التحصيل شدي 20:46.393 --> 20:49.186 خب ..واقعا باريکلا داره 20:49.187 --> 20:51.397 اندرو داج ميسون 20:51.398 --> 20:53.775 مي دوني چيه؟ 20:55.110 --> 20:58.613 چرا همون داج صدات نکنيم؟ 21:02.200 --> 21:05.077 - چطور فهميدي؟ - بابام پليسه 21:05.078 --> 21:08.163 بهم گفته به چيزائي که بقيه دقت نمي کنن توجه کنم 21:08.164 --> 21:09.999 تبريک ميگم 21:10.000 --> 21:11.750 مي بينم که به فينال مسابقات گاوچروني راه پيدا کردي 21:11.751 --> 21:13.877 براي دو سال پشت سر هم 21:13.878 --> 21:16.547 نمي دونستم مسابقه ميدي 21:16.548 --> 21:18.716 راستشو بگو 21:18.717 --> 21:20.342 يه شانس داري 21:20.343 --> 21:23.595 اگر دروغ بگي تو رو از بازي بيرون مي کنم 21:23.596 --> 21:24.888 تو قاضي هستي؟ 21:24.889 --> 21:26.306 نه 21:26.307 --> 21:28.142 نه من تا نيمه اگوست اينجا نيومده بودم 21:28.143 --> 21:29.810 بازم کلي وقت براي نقشه داشتي 21:29.811 --> 21:32.271 درسته..فقط اگر قضات پارسال 21:32.272 --> 21:34.607 دلشون ميخواست يه غريبه رو انتخاب کنن 21:36.901 --> 21:38.486 چرا داري بازي ميکني؟ 21:42.741 --> 21:45.868 طوفان هاروي ما رو نابود کرد 21:45.869 --> 21:48.245 خونه مون به تلي از چوب بدل شد 21:48.246 --> 21:50.414 و صدها يارد اون طرف تر پرت شد 21:50.415 --> 21:52.292 و خواهرم 21:53.626 --> 21:55.711 مي خواست بره يه جاي بالاتر 21:55.712 --> 21:58.881 ولي ماشيني که سيل آورده بود اونو لهش کرد 21:58.882 --> 22:01.842 ساعت ها زير ماشين بود..مامانم کارش رو از دست داد 22:01.843 --> 22:04.011 بيمه بهمون گفت که 22:04.012 --> 22:05.888 اعلام ورشکستگي کنيم 22:05.889 --> 22:07.723 صورتحساب بيمارستان سر به فلک ميزد 22:07.724 --> 22:09.516 متاسفم 22:09.517 --> 22:10.559 خب به هر حال 22:10.560 --> 22:11.935 بايد يه جايي نقل مکان مي کرديم 22:11.936 --> 22:13.520 به مامانم گفتم 22:13.521 --> 22:15.481 بايد دوباره ثبت نام کنم 22:15.482 --> 22:18.358 براي گرفتن جايزه خدمات شهري 22:18.359 --> 22:21.863 فکر ميکنه اين تابستون واجد شرايط ميشم 22:23.406 --> 22:25.700 واقعا دروغگوي خوبي هستي 22:29.746 --> 22:31.372 ولي بهت اعتماد ميکنم 22:33.124 --> 22:35.334 و فکر ميکنم تيم خوبي تشکيل ميديم 22:35.335 --> 22:36.877 تيم؟ 22:38.421 --> 22:39.755 بهت کمک مي کنم تا ببري 22:39.756 --> 22:41.507 جايزه رو نصف ميکنيم 22:41.508 --> 22:43.133 ببين من کل عمرم اينجا زندگي کرده م 22:43.134 --> 22:45.720 من بازي رو بلدم..تو بلد نيستي 22:50.642 --> 22:51.975 هدر چي ميشه؟ 22:51.976 --> 22:53.102 چي ميشه؟ 22:53.103 --> 22:55.104 مگه بهترين دوستت نيست؟ 22:55.105 --> 22:56.856 نبايد بهش کمک کني؟ 22:57.899 --> 23:00.609 اون قسم خورد بازي نمي کنه 23:00.610 --> 23:02.736 گفت حتي نمي تونه پريدن منو تماشا کنه 23:02.737 --> 23:04.780 - دروغ گفت - به خاطر بازي از دستش عصباني هستي؟ 23:04.781 --> 23:06.615 نه 23:06.616 --> 23:08.201 به خاطر اون 50 امتياز از دستش عصباني ام 23:09.702 --> 23:10.745 پس 23:12.205 --> 23:14.082 قبوله؟ 23:15.125 --> 23:16.875 چاره ديگه اي ندارم 23:19.546 --> 23:21.130 اون چيه؟ 23:21.131 --> 23:23.133 مزرعه اسپرلاک 23:24.134 --> 23:26.844 اگر قراره شريک باشيم 23:26.845 --> 23:28.929 بايد يه نقشه اي بريزيم 23:28.930 --> 23:30.932 چون اونجا پر از تله است 23:43.778 --> 23:45.529 اوه لعنتي 23:45.530 --> 23:47.739 اوه خدايا..ليونز ..چه خبره داداش؟ 23:47.740 --> 23:49.741 چي؟ 23:49.742 --> 23:51.827 اوه خداي من 23:51.828 --> 23:54.246 مي دوني مايه خجالتي.. نه؟ 23:54.247 --> 23:56.165 ميشه به ليونز بگي مايه آبروريزيه؟ 23:56.166 --> 23:57.791 - نه اون دوست توئه - اون دوستم نيست 23:57.792 --> 23:59.042 - آره اون دوست لعنتي توئه - دوست توئه 23:59.043 --> 24:00.377 گائيدمتون رفقا 24:00.378 --> 24:01.670 به خدا اگه پولدار بشم 24:01.671 --> 24:03.463 گه هم بهتون نميدم 24:03.464 --> 24:05.549 چه مرگته؟ اوه خداي من ..رفيق 24:05.550 --> 24:07.634 سرم از مزخرفاتت درد گرفت 24:07.635 --> 24:09.553 تايلر وقتي پريود ميشه خيلي حساس ميشه 24:09.554 --> 24:12.472 چه مرگته پسر؟ 24:12.473 --> 24:14.683 مي دوني چيه..کل روز اعصابت گه مرغي بوده 24:14.684 --> 24:16.643 مي دوني چيه ..من اعصابم داغون بود چون 24:16.644 --> 24:17.895 تو دومين چالش تابستون 24:17.896 --> 24:19.355 پليسا گرفتنمون 24:21.816 --> 24:22.983 حالا ميلر هي زر ميزنه 24:22.984 --> 24:24.484 ميلر کارشو بلده 24:24.485 --> 24:26.236 خب..اين نشون ميده چرا دستگير شده 24:26.237 --> 24:28.030 تو رو جدت بياين بريم 24:28.031 --> 24:29.907 باشه 24:29.908 --> 24:31.910 خيله خب 24:33.286 --> 24:34.829 گه توش 24:38.374 --> 24:40.376 من کنار مي کشم 24:41.920 --> 24:44.087 کنار ميکشم 24:44.088 --> 24:46.632 - چي زر زدي؟ - گفتم بازي نمي کنم 24:46.633 --> 24:47.966 نميخوام گير پليسا بيفتم 24:47.967 --> 24:49.384 - بازي "وحشت" رو مي پيچوني؟ - آره 24:49.385 --> 24:50.552 قيافه م شبيه کسيه که شوخي داره؟ 24:50.553 --> 24:53.096 من هفته اي 800 دلار در ميارم ..راحت 24:53.097 --> 24:54.139 خب که چي؟ 24:54.140 --> 24:55.350 الان استيو جابز شدي؟ 24:56.559 --> 24:58.477 قرصاي آشغال به معتادا مي فروشي 24:58.478 --> 25:00.687 هي هي ..قرصاي من خالصن 25:00.688 --> 25:04.314 تا قبل از اينکه پودر بچه و مسهل و آت و آشغال قاطيش کني؟ 25:04.734 --> 25:06.193 گائيدمت 25:06.194 --> 25:08.278 ديگه نياي پيش من که برات سند گرو بذارم 25:08.279 --> 25:09.821 اگر کورتز تو زندان گائيدت 25:09.822 --> 25:13.242 تو حسوديت ميشه چون من واقعا دارم پول در ميارم 25:13.243 --> 25:14.743 مي دوني چيه؟ 25:14.744 --> 25:17.288 ارزشش رو نداره 25:18.665 --> 25:19.957 به هر حال که برنده نميشي 25:19.958 --> 25:21.918 تخمشو نداري 25:23.795 --> 25:25.296 بيا بريم 25:29.425 --> 25:31.594 هي کدوم گوري دارين ميرين؟ 25:32.845 --> 25:35.974 ده کيلومتر تا خونه م راهه 25:36.975 --> 25:39.101 پياده گز کن حالشو ببر 25:39.102 --> 25:41.186 مسخره م ميکني؟ 25:41.187 --> 25:42.396 بچه ها 25:44.899 --> 25:47.193 ري ..ري بي خيال 25:48.820 --> 25:51.030 حرومزاده هاي ديوث 26:15.596 --> 26:17.472 بيشاپ؟ 26:17.473 --> 26:21.977 وقتي يه نفر رو مي بيني 26:21.978 --> 26:23.854 رسمه که سلامي بهش بدي 26:23.855 --> 26:25.773 احوالي بپرسي 26:27.775 --> 26:30.402 جايي ميري؟ 26:30.403 --> 26:33.280 اره خونه هدر 26:33.281 --> 26:35.490 زياد طول نمي کشه 26:35.491 --> 26:37.534 فقط يه فيلم مي بينيم 26:37.535 --> 26:40.203 هفته پيش حکم يه پسر رو صادر کردم 26:40.204 --> 26:43.290 براي خريد پوشک بچه ش از خونه ها دزدي کرده بود 26:43.291 --> 26:47.294 يه سال حبس و يه سال آزادي مشروط 26:47.295 --> 26:51.423 فقط به خاطر سه دقيقه حال و هول 26:52.842 --> 26:55.677 اره آره ..هدر فقط دوستمه 26:55.678 --> 26:57.262 دختر خوشگليه 26:57.263 --> 26:58.972 حرفمو باور کن 26:58.973 --> 27:01.809 براي مدت طولاني رفيق معموليت نمي مونه 27:30.755 --> 27:32.255 ليلا 27:32.256 --> 27:34.633 ممنون که اين وقت شب اومدي ديدنم 27:34.634 --> 27:36.635 بايد صبر ميکردم پدر مادرم بخوابن 27:36.636 --> 27:38.220 نگرانش نباش 27:38.221 --> 27:40.723 از اين طرف 28:27.395 --> 28:30.021 زمان سريع ميگذره..پس عين کلاغ پرواز کنيد 28:30.022 --> 28:33.525 تا امتيازها رو دشت کنيد 28:33.526 --> 28:36.403 موقع رفتن يکي از اين سکه ها رو همراهتون ببرين 28:36.404 --> 28:38.655 و تا نيمه شب عکستون رو بعنوان مدرک براي من بفرستيد 28:38.656 --> 28:40.740 ري ميشه بس کني؟ 28:40.741 --> 28:43.660 يکي ترجمه کنه 28:43.661 --> 28:47.038 - لطفا؟ - تروي کاش ميشد کمکت کنم 28:47.039 --> 28:49.499 - ولي معما بخشي از .. - بايد يه چيزي بدزدي 28:49.500 --> 28:51.793 - ممنون سامر - آه اوکي 28:51.794 --> 28:54.463 پس يعني بايد بريم داخل خونه؟ 28:54.464 --> 28:56.381 هر سال ورود غيرقانوني اتفاق ميفته 28:56.382 --> 28:58.925 - دانش آموزا استاد ميشن؟ - براي رسيدن به اسپرلاک 28:58.926 --> 29:01.261 مي تونين يا مزرعه ذرت رو انتخاب کنين يا جنگل رو 29:01.262 --> 29:03.388 و چون چالش قبلي رو نتونستيم کامل کنيم 29:03.389 --> 29:07.184 قضات تصميم گرفتن که عادلانه نيست امتيازي کم يا زياد بشه 29:07.185 --> 29:08.603 صبر کن کجاش عادلانه ست ؟ 29:09.979 --> 29:12.189 - بعضي از ما واقعا عبور کردن - نه همه مون 29:12.190 --> 29:13.815 - من عبور کردم ديگينز - اره پسر آره 29:13.816 --> 29:15.942 چالش دوم در جايگاه نفرات تاثيري نداره 29:15.943 --> 29:17.652 همچنين چون پليسا گرفتنمون 29:17.653 --> 29:19.654 ديگه تماشاچي نداريم 29:19.655 --> 29:21.531 تايلر هنوز نيومده 29:21.532 --> 29:23.950 ميادش 29:23.951 --> 29:25.452 اوکي پس ميريم داخل يه چيزي مي دزديم 29:25.453 --> 29:27.704 ميايم بيرون..عکس ميگيريم 29:27.705 --> 29:29.164 و تا نيمه شب مدرک رو براي ديگينز مي فرستيم 29:29.165 --> 29:32.626 اين چالش در کل 50 امتياز داره 29:32.627 --> 29:35.337 و 150 امتياز لازمه تا بريد به مرحله بعد ..پس 29:35.338 --> 29:36.630 هر چي در توان داريد رو کنيد 29:38.508 --> 29:40.133 موفق باشين 29:40.134 --> 29:42.135 صاحب اسپرلاک خيلي خله 29:42.136 --> 29:44.888 همه مزرعه پر از تله ست 29:44.889 --> 29:46.848 پس سعي کنيد نميريد 29:52.188 --> 29:54.397 اوکي بريم تو کارش 29:58.027 --> 29:59.402 حاضري؟ 29:59.403 --> 30:01.696 - آره - بريم اطراف جنگل 30:34.188 --> 30:36.190 صبر کنيد 30:43.447 --> 30:45.825 - چندش - اره 30:53.666 --> 30:56.751 اوه لعنتي 31:03.217 --> 31:07.095 - اوکي الان از کدوم طرف بريم؟ 31:07.096 --> 31:09.389 اگر از هم جدا بشيم سرعتمون بالاتر ميره 31:09.390 --> 31:11.391 گلخونه رو به زودي بايد ببينيم 31:11.392 --> 31:13.768 شايدم خيلي به غرب رفته باشيم 31:13.769 --> 31:16.021 تا ده دقيقه ديگه تو بريدگي بعدي هم رو ببينيم؟ 31:16.022 --> 31:17.063 گرفتم 31:17.064 --> 31:19.149 هي مواظب باش 31:19.150 --> 31:21.401 اوکي 31:46.886 --> 31:48.428 آفرين 31:48.429 --> 31:50.221 خيلي متقاعد کننده بود 31:50.222 --> 31:52.182 - دروغ گفتن رو از کجا ياد گرفتي؟ - ببين اين دروغ نيست 31:52.183 --> 31:54.225 تا وقتي داستاني که سر هم کردي رو باور کني 31:54.226 --> 31:55.853 ولي تو از قبل اينو مي دونستي نه؟ 31:56.896 --> 31:58.146 يالا 31:58.147 --> 31:59.649 داريم وقت تلف ميکنيم 32:07.698 --> 32:10.826 کارت خوب بود اسپرلاک 32:12.119 --> 32:14.121 برو گمشو 32:22.213 --> 32:24.089 به گا رفتم 32:28.511 --> 32:30.930 چي شد؟ 32:38.813 --> 32:40.022 ناتالي؟ 32:41.524 --> 32:43.150 ناتالي 32:52.159 --> 32:53.744 چه خبره؟ 32:56.080 --> 32:58.290 لعنتي 32:59.750 --> 33:01.334 نقشه رو يادت باشه 33:01.335 --> 33:03.920 بايد از داخل جنگل به خونه اشراف کامل داشته باشيم 33:03.921 --> 33:06.214 تموم ورودي ها رو زير نظر داشته باشيم 33:06.215 --> 33:08.133 من حواسم به در جلويي هست 33:08.134 --> 33:10.468 - عکس نقشه رو گرفتي؟ - آره 33:10.469 --> 33:12.929 - اوکي - باشه ..برام آرزوي موفقيت کن 33:12.930 --> 33:15.933 هي مراقب باش 33:25.234 --> 33:26.610 درسته؟ 33:27.862 --> 33:29.572 اره دقيقا همينجاست 33:35.536 --> 33:37.663 بچه ها اينجا 33:40.082 --> 33:41.791 يالا وقتمون داره تموم ميشه 33:41.792 --> 33:43.377 بزن بريم يالا يالا 33:49.884 --> 33:50.967 اوه خداي من ..خداي من 33:50.968 --> 33:52.886 - خوبي؟ - شاونا کمکم کن 33:52.887 --> 33:54.012 چيزي نيست مي کشمت بيرون 33:54.013 --> 33:55.389 اوکي؟ يه لحظه فقط 34:27.463 --> 34:28.839 يه کم کمک ميکني؟ 34:35.763 --> 34:37.973 آره يالا 34:39.391 --> 34:41.894 بيا اونو بده من 34:49.819 --> 34:51.487 ممنون 35:00.412 --> 35:02.532 خب خب روي زانوهات افتادي 35:06.669 --> 35:08.962 دنبال چيزي ميگردي؟ 35:08.963 --> 35:10.797 آره تلفنم 35:10.798 --> 35:13.550 آه تلفنت 35:13.551 --> 35:15.010 بذار ببينم مي تونم.. 35:16.011 --> 35:17.263 ببخشيد 35:24.436 --> 35:26.146 لعنتي 35:27.189 --> 35:28.815 ممنون 35:28.816 --> 35:30.818 داري اشتباه ميري ..مي دوني 35:32.945 --> 35:34.946 خونه سمت جنوب مزرعه ذرته 35:34.947 --> 35:36.949 مطمئني داري ميري جنوب؟ 35:38.325 --> 35:39.951 داري سر به سرم ميذاري 35:39.952 --> 35:43.831 يه راه ميانبر بلدم ..اگر بياي دنبالم نشونت ميدم 35:44.832 --> 35:47.333 ممنون ولي نميخوام 35:47.334 --> 35:48.877 چي؟ بهم اعتماد نداري؟ 35:48.878 --> 35:50.753 نه ..چرا بايد داشته باشم؟ 35:50.754 --> 35:53.464 تو چالش قبلي ميخواستي دادج رو نابود کني 35:53.465 --> 35:55.426 من براي برنده شدن به خرابکاري احتياجي ندارم جيگر 35:57.595 --> 36:00.179 وقت داره ميگذره 36:01.807 --> 36:03.975 آره..نميخوام بديهيات رو بگم 36:03.976 --> 36:06.811 ولي در واقع منم که برنده ميشه 36:06.812 --> 36:09.940 داشتي برنده ميشدي ولي الان ديگه باختي 36:11.942 --> 36:13.944 مي خوام کمکت کنم 36:15.696 --> 36:20.242 کي ميدونه..شايد لطفم رو جبران کردي 36:24.914 --> 36:26.916 ترجيح ميدم بميرم 36:54.610 --> 36:56.236 ري؟ 37:08.916 --> 37:10.918 گلخونه 37:28.143 --> 37:30.145 باحاله 37:36.944 --> 37:39.071 جاي پولو نشون بده 37:52.167 --> 37:54.460 لعنتي 38:16.442 --> 38:18.401 حرومزاده..با من در ميفتي؟ 38:18.402 --> 38:21.988 ده ثانيه وقت داري مزرعه منو ترک کني 38:21.989 --> 38:24.282 - ده..نه - لعنتي 38:24.283 --> 38:26.200 اوه لعنتي 38:26.201 --> 38:29.746 هشت ..هفت 38:29.747 --> 38:31.748 شش 38:35.919 --> 38:38.922 پنج ثانيه بعدش هدف مي گيرم 38:48.849 --> 38:51.934 لعنتي..مطمئنم حساب از دستم در رفت 39:01.945 --> 39:03.197 دارم ميام سراغت 39:31.517 --> 39:33.519 چه ..چه خبره 39:46.865 --> 39:48.450 هي پسر 39:50.619 --> 39:52.078 واستا نه نه نه 39:52.079 --> 39:54.413 صبر کن ..چي شده؟ چي شده 39:54.414 --> 39:56.999 بذار برم..لعنتي 39:57.000 --> 39:58.584 ولم کن 39:58.585 --> 40:01.212 ولم کن..شماها چتونه 40:03.298 --> 40:06.008 نه واستا واستا..لعنتي 40:06.009 --> 40:09.262 - چي ميخواين ؟ 40:09.263 --> 40:12.432 بذار بيام بيرون..لعنتي 40:32.536 --> 40:34.538 آهاي 40:38.208 --> 40:40.501 آهاي 40:40.502 --> 40:44.131 آهاي ..يالا يکي کمکم کنه 40:45.771 --> 40:59.773 .:: @bollbolljan_com ::.