WEBVTT 00:00.000 --> 00:08.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09.969 --> 00:11.846 اوکي ليلي باگ 00:11.846 --> 00:13.180 ديگه وقت رفتنه 00:13.180 --> 00:14.473 اکي 00:14.473 --> 00:16.058 روزي روزگاري 00:16.058 --> 00:18.144 دختري بود که از دل قصه ها برآمده بود 00:19.854 --> 00:21.647 دختري از دل راز و رمزها 00:21.647 --> 00:23.941 الان راضي شدي؟- عزيزم- 00:23.941 --> 00:25.735 فقط ميخوام مطمئن بشم توي دردسري نيفتاده باشي..اکي؟ 00:30.531 --> 00:31.866 تو و اون پسره داج با هم حرف مي زنين.. هاه؟ 00:31.866 --> 00:33.200 فکر ميکني شايد بخواد بياد اينجا و 00:41.792 --> 00:44.795 روزي روزگاري ..پسر مرد قاتلي وجود داشت 00:46.881 --> 00:48.758 ويرگول بالا رو جاي اشتباه گذاشتي احمق 00:51.427 --> 00:52.970 سلام- سلام دات ..اوضاع چطوره؟- 00:52.970 --> 00:54.638 ممنون صبح بخير 00:56.056 --> 00:57.683 سلام- سلام صبح بخير- 00:57.683 --> 01:00.352 تک پسر يک قاضي ثروتمند 01:06.150 --> 01:08.444 و غريبه اي با نقشه اي در سر 01:10.654 --> 01:13.115 بايد براي سالنامه کمپ فرم سفارش بديم 01:13.115 --> 01:14.492 تا سه شنبه بايد 26 دلار بدين 01:15.868 --> 01:17.119 به مامانت ميگي؟ 01:17.119 --> 01:18.746 سه شنبه..به چشم 01:26.378 --> 01:27.838 روزي روزگاري 01:27.838 --> 01:30.299 شهري بود ..دو نوجوان عاشق 01:30.299 --> 01:33.177 و ماجراي غمباري که داستان زندگيشون رو به پايان رسوند 01:37.306 --> 01:41.433 روزي روزگاري ..يک بازي وجود داشت 01:50.069 --> 01:51.403 قهوه ت داره سرد ميشه 01:51.403 --> 01:53.781 نگاش کن- خودت رو بگو- 01:53.781 --> 01:55.241 براي من خوشگل کردي؟ 01:55.241 --> 01:57.117 سعي کردم 01:57.117 --> 01:59.245 سلام- سلام- 02:06.293 --> 02:07.711 من.. 02:07.711 --> 02:08.963 اوکي 02:15.302 --> 02:16.720 سلام 02:17.763 --> 02:19.181 من..- اگر که اين کار - 02:19.181 --> 02:20.516 يه اشتباه بزرگ باشه چي؟ 02:21.851 --> 02:23.227 و نظرت رو در مورد همه چيز تغيير ميدي؟ 02:23.227 --> 02:24.645 نه- چون من مي تونم- 02:24.645 --> 02:26.522 دوس دختر واقعا بدي باشم مي دوني؟ 02:26.522 --> 02:28.190 يا اينکه تو بري کالج و 02:28.190 --> 02:29.733 عاشق يه نفر ديگه بشي 02:29.733 --> 02:30.943 اين کارو نکن- کدوم کار؟- 02:30.943 --> 02:32.570 همين کاري که شروع کردي 02:32.570 --> 02:34.780 اينکه همه ش داري پيش بيني مي کني 02:34.780 --> 02:36.866 و بعد هي به خودت ميگي که حتما همين ميشه 02:36.866 --> 02:39.577 چون فقط داري آخرش رو پيش بيني ميکني 02:39.577 --> 02:41.537 وقتي مي تونيم شاد باشيم اين کارت خيلي غم انگيزه 02:43.789 --> 02:45.958 اوکي باشه 02:49.920 --> 02:52.506 ولي راجع به يه چيزي نظرت رو ميخوام 02:52.506 --> 02:54.425 بفرما 02:55.593 --> 02:58.178 فکر ميکنم مردم روي بازي پنيک شرط بندي مي کنن 02:58.178 --> 03:00.514 اينو تو قايق لوک پيدا کردم 03:01.557 --> 03:05.060 فک کنم اون به خاطر دست بردن تو بازي به شهر برگشته 03:05.060 --> 03:06.854 ميخواد مطمئن بشه داج برنده نشه 03:06.854 --> 03:09.481 مخصوصا بعد از اينکه فهميده چرا داج داره مسابقه ميده 03:09.481 --> 03:11.567 منظورت چيه؟ 03:11.567 --> 03:14.320 اون شايعات درباره لوک و کنراد اسپرلاک 03:14.320 --> 03:15.404 و اون دختر تو جاده رو يادته؟- آره- 03:15.404 --> 03:18.699 اون دختره خواهر داج ..دينا بود 03:18.699 --> 03:20.326 يا پيغمبر 03:20.326 --> 03:21.994 جدي ميگي؟ 03:23.287 --> 03:25.164 اوه خداي من..من 03:27.124 --> 03:28.751 نت چيزي بهم نگفت 03:28.751 --> 03:30.252 فکر نکنم چيزي بدونه 03:30.252 --> 03:32.713 و گمونم لوک فکر ميکنه کسي خبر نداره 03:32.713 --> 03:34.632 خب اگر راست بگي 03:34.632 --> 03:37.509 و لوک داره روي پنيک شرط بندي ميکنه 03:37.509 --> 03:39.219 پس مي دوني که ري هم ممکنه دست داشته باشه درسته؟ 03:40.888 --> 03:42.848 نمي دونم..چون ما که مطمئن نيستيم 03:42.848 --> 03:44.475 ري هم دست داره يا نه..مي دوني؟ 03:44.475 --> 03:45.768 ممکنه لوک ازش سواستفاده کنه 03:47.227 --> 03:48.228 اوه 03:48.228 --> 03:50.564 داري شوخي ميکني..درسته؟ 03:50.564 --> 03:52.107 يعني..بي خيال 03:52.107 --> 03:55.361 هدر..اون يارو هر سال روي بازي کلي پول ميسازه 03:55.361 --> 03:57.488 ري داره برنده ميشه 03:57.488 --> 03:59.823 و تو فکر نميکني هيچ ارتباطي بينشون باشه؟ 03:59.823 --> 04:01.492 يعني فکر نميکني دست هر دوشون توي يه کاسه ست؟ 04:01.492 --> 04:04.286 فکر نميکني ري دقيقا لحظه اي که تو بازي جلو افتادي 04:04.286 --> 04:05.746 اومد به سمتت 04:05.746 --> 04:07.790 تا بازي رو کنترل کنه؟ 04:07.790 --> 04:10.125 يعني ..درباره ش فکر کن هدر..من 04:10.125 --> 04:12.753 تو فکر ميکني ري هال واقعا عاشقت شده؟ 04:12.753 --> 04:16.547 واو..چون اصلا نميشه باورش کرد 04:16.547 --> 04:17.967 نه- 04:17.967 --> 04:19.635 چون اون ري ه 04:19.635 --> 04:22.262 مي دوني..بابا اون..ري هاله 04:22.262 --> 04:24.306 يعني ..بي خيال..پسره 04:24.306 --> 04:25.891 به هيچکس و هيچ چيز اهميتي نميده 04:25.891 --> 04:28.102 . به جز خواسته هاش و راه رسيدن به اونا 04:28.102 --> 04:30.020 عين لوک- ولي تو اونو نمي شناسي- 04:30.020 --> 04:31.522 بيشاپ- اوه اوکي- 04:31.522 --> 04:33.691 الان داري ازش دفاع ميکني..خدائي جدي ميگي؟ 04:33.691 --> 04:35.651 يعني بي خيال هدر 04:35.651 --> 04:37.861 خودت مي فهمي چي داري ميگي؟ 04:37.861 --> 04:39.405 از همين مي ترسيدم 04:39.405 --> 04:40.614 و به همين خاطر دوس نداشتم بازي کني 04:40.614 --> 04:42.199 به خاطر ري؟ 04:42.199 --> 04:44.118 نه ..به خاطر خودت هدر..يعني 04:44.118 --> 04:46.370 نمي دونم..تو همه زندگيت رو گذاشتي 04:46.370 --> 04:47.913 روي يه شرط پنجاه هزار دلاري 04:47.913 --> 04:49.415 منظورم اينه..يکي از ماشيناي بابام بيشتر از اين مي ارزه 04:49.415 --> 04:51.041 آره..کدومش؟ 04:53.627 --> 04:54.712 آره 04:54.712 --> 04:57.131 ببين..منظورمو بد گفتم 04:57.131 --> 04:59.425 من- نه- 04:59.425 --> 05:01.010 حق با توئه 05:01.010 --> 05:03.470 پنجاه هزار دلار پول زيادي نيست 05:03.470 --> 05:05.681 براي کسي که از اول تو ناز و نعمت بوده 05:10.102 --> 05:12.563 خيلي خوبه يه باباي پولدار داشته باشي که خرجت رو بده 05:16.400 --> 05:18.819 روحتم خبر نداره چي مي کشم 05:21.196 --> 05:23.282 دستت رو بنداز بيشاپ 05:26.368 --> 05:28.370 مي دوني چيه؟ 05:28.370 --> 05:29.955 شايد ديگه منو نميشناسي 05:38.464 --> 05:39.923 پيامت رو گرفتم 05:39.923 --> 05:43.010 خب جريان چيه؟ 05:43.010 --> 05:45.971 هدر ميگه يه عده روي پنيک قمار ميکنن 05:45.971 --> 05:50.573 بعضيا 10 تا 20 هزار دلار روي هر چالش شرط بستن 05:50.893 --> 05:53.270 فکر ميکنن لوک مسئول قماره 05:56.899 --> 05:58.942 تعجب نکردي 06:01.445 --> 06:03.822 چون مي دونستي نه؟ 06:05.407 --> 06:06.575 آره 06:06.575 --> 06:08.827 کورتز وقتي ماجراي پنيک رو فهميد 06:08.827 --> 06:11.080 مشکوک شده بود..ولي اطلاعاتش درباره بازي کافي نبود 06:11.080 --> 06:12.915 يا نمي دونست چطور يه پرونده براشون بسازه 06:12.915 --> 06:14.917 بنابراين 06:14.917 --> 06:16.335 به يه نفوذي نياز داشت 06:17.795 --> 06:19.755 پس تو داشتي بهش کمک ميکردي؟ 06:19.755 --> 06:22.299 اون ميخواد لوک به زندان بيفته 06:22.299 --> 06:24.051 اين تنها راهه 06:25.594 --> 06:28.846 اوه اوکي..تو تمام اين مدت داشتي جاسوسي ما رو ميکردي؟ 06:29.098 --> 06:31.725 نه..سعي داشتم برنده بشم 06:31.725 --> 06:32.976 اين چه کمکي به کورتز ميکنه؟ 06:32.976 --> 06:35.479 قمار کردن تو تگزاس غير قانوني نيست..اوکي؟ 06:35.479 --> 06:38.440 ولي اگر گرداننده قمار باشي جرمه 06:38.440 --> 06:40.651 اين طوري مي تونيم گيرش بندازيم 06:40.651 --> 06:42.778 اگر برنده بشم..مي تونيم ثابت کنيم لوک 06:42.778 --> 06:45.030 بعنوان سردسته قماربازا پول دريافت ميکنه 06:45.030 --> 06:46.698 کورتز همينو ميخواد 06:46.698 --> 06:48.492 پس به خاطر انتقام گرفتن اين کارو ميکني؟ 06:50.244 --> 06:52.871 من به خاطر دينا بازي مي کنم 07:02.756 --> 07:04.091 بهت گفته کي بر ميگرده؟ 07:04.091 --> 07:05.843 اوه..هر لحظه ممکنه سر برسه 07:05.843 --> 07:08.470 خيلي نگرانم 07:08.470 --> 07:09.555 از نگراني مريض شدم..الان چند روز شده 07:09.555 --> 07:11.765 گوشيش رو جواب نميده 07:25.112 --> 07:29.283 هدر..تو ماشين مادرت رو دزديدي؟ 07:30.534 --> 07:32.244 براي کارم بهش نياز داشتم 07:34.621 --> 07:36.206 بنزينت کمه 07:36.206 --> 07:38.292 همين؟ 07:38.292 --> 07:39.877 نميخواي معذرت خواهي کني؟ 07:44.339 --> 07:47.009 ميشه يه لحظه تنهامون بذاريد لطفا؟ 07:47.009 --> 07:48.468 نه ازش بخواه بمونه 07:48.468 --> 07:50.387 ببينه چقدر شما دو تا کله شقيد 07:55.434 --> 07:57.936 ميرم تو سالن 08:05.861 --> 08:07.988 منو نصف عمر کردي از ترس 08:07.988 --> 08:09.114 تو و ليلي جفتتون 08:09.114 --> 08:10.824 سه روز جواب تلفنامو ندادي 08:10.824 --> 08:12.618 حتي نميشد از نت بپرسم..ترسيدم که 08:12.618 --> 08:14.161 بره به باباش بگه من 08:14.161 --> 08:15.454 دخترهامو گم کردم 08:15.454 --> 08:16.663 ترسيدي حقيقت پخش بشه؟ 08:16.663 --> 08:18.332 فکر مي کردم مردي 08:18.332 --> 08:19.750 اگر به کلانتر بر نميخوردم 08:19.750 --> 08:21.501 اينجا رو پيدا نمي کردم 08:21.501 --> 08:23.712 درباره من و ليلي به کلانتر گفتي؟ 08:24.755 --> 08:26.673 اونقدر احمق نيستم که 08:26.673 --> 08:29.676 بهش گفتم دنبال آن مي گردم که اسب نگه داري ميکنه 08:29.676 --> 08:31.678 گفت منو مي رسونه 08:32.721 --> 08:34.806 شرط مي بندم خيلي از خودش متشکره که 08:34.806 --> 08:37.726 به فراريا جا ميده و نقش منجي رو بازي ميکنه 08:37.726 --> 08:39.645 اون نقش بازي نمي کنه 08:39.645 --> 08:41.146 فقط واقعا زن خوبيه 08:41.146 --> 08:44.066 بهم گفت از تو و ليلي خواسته مدتي پيشش بمونيد 08:46.068 --> 08:48.237 خب تو بهش چي گفتي؟ 08:49.279 --> 08:50.989 همينو ميخواي؟ 08:50.989 --> 08:53.784 من.. 08:55.452 --> 08:58.121 نمي دونم 09:11.468 --> 09:15.264 با کار کردن در اينجا 09:15.264 --> 09:19.599 فهميدي زندگي کردن اين طرف چه مزه اي داره نه؟ 09:20.602 --> 09:22.646 منم بودم نميخواستم برگردم خونه 09:22.646 --> 09:25.190 مسئله پول نيست مامان 09:25.190 --> 09:26.817 پس چيه؟ 09:29.319 --> 09:31.113 مشکل منم؟ 09:33.323 --> 09:34.992 من آدم بدي ام 09:38.453 --> 09:40.539 فقط مادري بلد نيست 09:40.539 --> 09:42.582 تو 09:42.582 --> 09:44.126 آدم بدي نيستي 09:44.126 --> 09:46.586 فقط اينکه 09:46.586 --> 09:49.089 براي مادري کردن آدم خوبي نيستي 09:52.092 --> 09:53.844 آره 10:10.736 --> 10:12.821 پس تو چرا اينقدر خوب از آب دراومدي؟ 10:38.347 --> 10:40.640 چرا بهم نگفتي تو دردسر افتادي؟ 10:40.640 --> 10:42.851 من مشکلي ندارم- فرار کردن از خونه- 10:42.851 --> 10:46.188 از نظر من مشکله 10:46.188 --> 10:47.981 وقتي کلانتر وارد محوطه شد 10:47.981 --> 10:49.483 فکر کردم اتفاق وحشتناکي افتاده 10:49.483 --> 10:53.278 من از خونه فرار نکردم فقط 10:53.278 --> 10:55.697 با مامانم دعوام شده ..همين 10:55.697 --> 10:57.240 حقيقت داره؟ 10:57.240 --> 10:59.659 خواهر کوچولوت هم با مامانت دعوا کرده؟ 10:59.659 --> 11:00.994 ما بر نميگرديم به اونجا 11:00.994 --> 11:03.372 پليسا نمي تونن مجبورمون کنن 11:03.372 --> 11:05.290 من 17 سالمه 11:05.290 --> 11:07.250 و مامانم تو اين سن منو داشت 11:07.250 --> 11:11.713 و من مي تونم بهتر از اون از ليلي مراقبت کنم پس 11:11.713 --> 11:13.799 حتي با 30 ساعت کار کردن براي من 11:13.799 --> 11:17.302 و به زودي تمام وقت کالج رفتن؟ 11:21.640 --> 11:23.642 ديگه نميري نه؟ 11:23.642 --> 11:25.727 اصلا دلم نميخواست حسابدار بشم ..پس 11:25.727 --> 11:28.855 ببخشيد که مجبور شدين هوامونو داشته باشي 11:28.855 --> 11:31.650 هواتونو داشته باشم؟- اون فکر ميکنه شما پيشنهاد کردين - 11:31.650 --> 11:34.694 ما اينجا پيشتون بمونيم 11:34.694 --> 11:37.739 خب الان پيشنهاد ميکنم 11:37.739 --> 11:39.366 درواقع اصرار ميکنم 11:39.366 --> 11:41.159 من سه تا اتاق خالي دارم 11:41.159 --> 11:43.495 خدا مي دونه چقدر همنشين دلم ميخواد 11:46.331 --> 11:47.582 ممنون 11:59.469 --> 12:00.679 شرمنده 12:01.721 --> 12:03.140 فقط يه دونه ابجو مونده بود. 12:05.142 --> 12:07.144 تو ممکنه بقيه رو خر کني 12:13.108 --> 12:14.818 من خود واقعيت رو مي شناسم 12:21.575 --> 12:24.661 ادامه بده ..بزنم 12:24.661 --> 12:26.913 ثابت کن حق با منه 12:26.913 --> 12:28.665 منو بزن عوضي 12:32.919 --> 12:34.963 مي دونم داري چيکار ميکني 12:34.963 --> 12:37.507 ميخواي منو تو دردسر بندازي 12:37.507 --> 12:39.092 به کمک من نياز نداري تا تو دردسر بيفتي 12:43.346 --> 12:45.056 حالا بيا و منو بزن..گه عوضي 12:45.056 --> 12:46.933 چرا..که بري و به بابات بگي؟ 12:46.933 --> 12:48.268 آره..شايد بهت جايزه هم داد 12:49.519 --> 12:51.021 تيرت به سنگ خورد 12:56.193 --> 12:58.195 مي دونم تو و لوک دنبال چي هستين. 12:59.237 --> 13:00.906 هيچي نمي دوني 13:00.906 --> 13:03.283 مي دونم لوک قمار رو مي گردونه و تو هم باهاش همدستي 13:03.283 --> 13:04.784 تو بازي تقلب ميکني عين کاري که پارسال برادرت کرد 13:04.784 --> 13:07.120 اگر تقلب کرده بودم برنده ميشدم 13:07.120 --> 13:08.955 حالا قبل از اينکه آسيبي ببيني گورت رو گم کن 13:08.955 --> 13:11.540 مي دوني..يکي بايد لوک رو به سزاش برسونه 13:11.540 --> 13:12.751 به خاطر کاري که با خواهر داج کرد 13:17.422 --> 13:20.175 خواهر داج؟- آره..يه چيزي رو بهم بگو- 13:20.175 --> 13:22.969 کدوم حيووني يه دختر و اونجوري تو جاده ول ميکنه؟ 13:22.969 --> 13:25.222 راجع به چي حرف ميزني؟ 13:25.222 --> 13:29.351 اون تا آخر عمرش فلج ميمونه ري 13:29.351 --> 13:31.770 ولي گمونم اين راه و روش خونواده هال باشه هاه؟ 13:31.770 --> 13:33.813 يه دخترو تو جاده ول کنن تا بميره؟ 13:33.813 --> 13:35.273 فرار..رانندگي؟ 13:35.273 --> 13:37.275 وقتي خونه گريبيل داشت مي سوخت 13:37.275 --> 13:38.485 فرار کردي؟ 13:38.485 --> 13:40.153 يا واستادي و تماشا کردي 13:40.153 --> 13:42.364 وقتي مي دونستي هدر اون تو گير افتاده؟ 13:44.407 --> 13:46.826 بذار حدس بزنم 13:46.826 --> 13:49.329 رفتي داخل آتيش تا درش بياري هاه؟ 13:50.413 --> 13:52.415 به سختي 13:55.502 --> 13:57.837 موفق هم شدي 14:02.676 --> 14:04.678 اين فرق بين من و توئه 14:06.096 --> 14:08.807 يکي از ما تا آخر خط رو ميره 14:08.807 --> 14:11.601 اون يکي خفه ميشه 14:15.438 --> 14:17.440 درباره کاراي لوک حقيقت رو بگو 14:17.440 --> 14:19.442 شايد کورتز دست از سر تو يکي برداره 14:22.862 --> 14:24.990 يه سوال دارم 14:24.990 --> 14:26.700 وقتي نشستي و داستان 14:26.700 --> 14:29.619 خودت رو نوشتي 14:29.619 --> 14:31.246 خودت ناراحت نبودي که کل قضيه 14:31.246 --> 14:33.248 يه چيز کليشه اي بود؟ 14:33.248 --> 14:34.499 اگر ميخواي با برادرت بري زندون 14:34.499 --> 14:36.751 درنگ نکن.بهش بگو ديدار خونوادگي در زندان 14:36.751 --> 14:38.003 مي بيني؟ همين 14:38.003 --> 14:40.130 دقيقا همينه 14:40.130 --> 14:41.923 کليشه تکراري 14:41.923 --> 14:44.759 مي دوني مشکل تو چيه؟ 14:46.720 --> 14:49.431 مي توني با چشم بسته راه بري 14:49.431 --> 14:52.809 به افکاري که تو سرت شکل ميگيره خيره بشي 14:52.809 --> 14:54.519 و خودت رو قانع کني که 14:54.519 --> 14:56.938 چشمهات کاملا باز هستن 14:56.938 --> 14:59.190 بايد بدوني از چي بايد بترسي 14:59.190 --> 15:00.817 کي بايد بترسي 15:00.817 --> 15:02.652 و بايد فرقشون رو بدوني 15:02.652 --> 15:07.490 وقتي چشمهات بسته هستن هر تصميمي خطرناکه 15:07.490 --> 15:10.785 به همين خاطر رنگ زرد رو توي آخرين چالش انتخاب کردم 15:10.785 --> 15:12.662 ميشد بيرون رو ببيني 15:16.249 --> 15:18.251 اگر چشم بسته بري اعتمادت تو رو به کشتن ميده 15:25.050 --> 15:26.635 اوه خداي من 15:28.511 --> 15:31.389 سلام..حالت خوشه 15:31.389 --> 15:34.976 همين الان از مربي يه ايميل گرفتم 15:34.976 --> 15:38.063 کدوم مربي؟- همون که آن راجع بهش به مامان گفته بود- 15:38.063 --> 15:40.857 همون که متخصص معلوليت ها بود 15:40.857 --> 15:44.778 اون فکر ميکنه تا سال آينده مي تونم به امادگي شرکت در مسابقه برسم 15:44.778 --> 15:49.781 آخرين شاگردش جام قهرماني رو در وانورلد برده 15:50.158 --> 15:52.577 دينا اين ديوونگيه 15:52.577 --> 15:54.496 چطور ميخواي روي اسب بشيني؟ 15:54.496 --> 15:57.374 تا قبل از رسيدن به دروازه ميفتي زمين 15:57.374 --> 15:59.918 فکر ميکردم برام خوشحال ميشي- من- 16:00.960 --> 16:03.004 خيلي خطرناکه 16:04.589 --> 16:07.217 تو ديگه راجع به خطر با من حرف نزن 16:07.217 --> 16:10.970 باشه؟- من به خاطر اتفاقي که افتاده دارم بازي ميکنم- 16:12.472 --> 16:15.141 از وقتي اومديم اينجا 16:15.141 --> 16:17.018 همه چيز به خاطر اون اتفاق بوده 16:17.018 --> 16:18.895 عدالت خواهي براي اون اتفاق 16:18.895 --> 16:20.980 درست کردن کارها به خاطر اون اتفاق 16:20.980 --> 16:23.608 انگار با اين کارها اون اتفاق درست ميشه 16:23.608 --> 16:26.403 انگار اون اتفاق از بين ميره 16:26.403 --> 16:31.491 مي دوني..قسمت خنده دارش اينجاست که هر چه بيشتر به عدالت نزديک ميشيم 16:31.491 --> 16:33.201 بيشتر بهش بي تفاوت ميشم 16:33.201 --> 16:34.953 دينا لوک زندگيت رو نابود کرد 16:35.995 --> 16:39.207 نه نکرد 16:39.207 --> 16:40.625 همينو سعي دارم بهت بگم 16:40.625 --> 16:43.712 اون زندگي رو نابود کرد که اصلا وجود نداشت 16:46.548 --> 16:48.133 شرمنده که نمي توني تحملش کني 16:48.133 --> 16:49.509 بي خيال اين عادلانه نيست 16:49.509 --> 16:50.969 منظورم اين نيست..هي دينا 16:50.969 --> 16:53.805 يه نامه برات رو ميزه 17:17.620 --> 17:19.789 تو رو خدا؟ 17:21.249 --> 17:24.794 اون تازه پاک شده- من به خاطر هانت اينجا نيستم شاونا- 17:24.794 --> 17:26.963 پس براي چي اومدي؟- به خاطر تو- 17:26.963 --> 17:30.216 من چالش تو رو اجرا ميکنم..ببين 17:30.216 --> 17:32.010 از طرف قضات 17:32.010 --> 17:33.636 امشب مي بينمت 19:57.113 --> 19:58.656 هانت..ليلا 19:58.656 --> 20:01.576 ممنون که اومديد با ما حرف بزنيد 20:01.576 --> 20:04.746 حالت بهتره؟- شب اول ترک سخت ترين شب بود- 20:04.746 --> 20:06.289 گفتم شايد بميرم 20:06.289 --> 20:08.333 همه راه رو تا کلينيک رانندگي کرديم 20:08.333 --> 20:10.376 و بعدش بهمون گفتن تخت خالي نداريم 20:10.376 --> 20:11.794 پس 20:11.794 --> 20:15.924 هانت تصميم گرفت خودش به روش خرکي ترک بکنه 20:15.924 --> 20:17.675 خوش به حالت 20:17.675 --> 20:20.303 من نبايد راجع به قضيه پارسال دروغ مي گفتم 20:20.303 --> 20:22.555 متاسفم..من خيلي داغون بودم 20:24.557 --> 20:27.559 نگران بودم شما فکر کنيد که منم دستي تو اون اتفاق داشتم 20:28.686 --> 20:29.812 داشتي؟ 20:30.855 --> 20:32.357 من ميخواستم برنده بشم 20:32.357 --> 20:34.901 ولي خيلي به پولش نيازي نداشتم 20:34.901 --> 20:38.988 حتي تا بعد از جيمي شروع به استفاده نکرده بودم 20:40.031 --> 20:41.866 لوک هال چي؟ 20:45.411 --> 20:46.829 اون به پول نياز داشت؟ 20:46.829 --> 20:49.290 اون بازي نمي کرد..نمي تونست 20:49.290 --> 20:51.000 اون شاگرد سال آخري نبود- آره- 20:51.000 --> 20:52.335 ولي روي بازي شرط بندي مي کرد نه؟ 20:52.335 --> 20:54.253 آدماي زيادي شرط مي بستن- آره همينطوره- 20:54.253 --> 20:55.463 چه تضميني براي اونا وجود داشت؟ 20:55.463 --> 20:57.006 منظورت چيه؟ 20:57.006 --> 20:59.133 جيمي يه اسلحه تعليمي براي چالش رولت روسي آورده بود 20:59.133 --> 21:02.593 بعد يه نفر دقيقه آخر با يه تفنگ واقعي عوضش کرد 21:04.555 --> 21:08.685 لوک پارسال به يه بازيکن ديگه پول داد تا کنار بکشه 21:08.685 --> 21:10.478 شايد فکر ميکرد اينطوري 21:10.478 --> 21:11.980 راحت تر از شر مسابقه خلاص ميشه 21:14.357 --> 21:17.318 خب اگر اينطور بوده..من که از چيزي خبر ندارم 21:17.318 --> 21:19.070 من دنبال کمک گرفتن نبودم..من. 21:19.070 --> 21:20.655 يادت باشه من 21:20.655 --> 21:22.240 نفر دومي بودم که به چهار تاي نهايي رسيد- اوکي- 21:22.240 --> 21:24.075 پس جيمي بود و بعدش تو و 21:24.075 --> 21:25.410 و بعدش .. 21:26.661 --> 21:28.413 بعد شاي 21:28.413 --> 21:29.789 و مايرا آخرين بود 21:29.789 --> 21:31.416 مايرا کمپبل؟ 21:33.501 --> 21:35.294 اون ناراحت بود که ابي هم بازي ميکرد 21:35.294 --> 21:37.005 و اون تنها کسي بود که 21:37.005 --> 21:38.673 مي تونست اون نامه ها رو براي ابي بنويسه 21:40.091 --> 21:41.342 نامه ها؟ 21:41.342 --> 21:43.803 تهديدها 21:43.803 --> 21:46.639 "مي دوني..تهديدهاي" از بازي خارج شو و اين طور چيزها 21:46.639 --> 21:48.891 آره..مامانش گفت که 21:48.891 --> 21:49.934 نامه هاي تهديد آميز ميگرفته ولي من نتونستم تائيدش کنم 21:49.934 --> 21:51.060 کي اينو بهت گفت؟ 21:53.146 --> 21:54.397 من گفتم 21:54.397 --> 21:57.608 پارسال من براي خيريه داوطلب شده بودم 21:57.608 --> 21:59.902 کتابخونه اشيا پيدا شده رو 21:59.902 --> 22:02.196 ميداد به خيريه و گمونم 22:02.196 --> 22:05.908 کيف رقص ابي با بقيه وسائلش دور انداخته شده بود 22:11.039 --> 22:13.291 مي دونستم نميشه اونا بيرون بندازم 22:13.291 --> 22:15.835 ولي درست نبود که اونا رو به کسي بدم 22:15.835 --> 22:20.256 وقتي اون ميخواست همه چيز محرمانه بمونه 22:20.256 --> 22:22.550 تا جايي که فهميدم 22:22.550 --> 22:25.720 اون و جيمي هيچوقت چيزي درباره بچه نگفته بودن 22:28.347 --> 22:30.266 بچه؟ 22:31.559 --> 22:33.895 "از قوانين پيروي کن اونوقت آسيبي نمي بيني." 22:33.895 --> 22:35.313 "نمي ترسي مادرت بفهمه که 22:35.313 --> 22:38.066 دختر خوبش يه دروغگوئه؟ 22:39.650 --> 22:41.360 حق با مري کلارک بود 22:41.360 --> 22:43.362 يه نفر داشت ازابي اخاذي ميکرد تا از بازي کنار بکشه 22:43.362 --> 22:45.573 ولي مايرا کمپبل رتبه آخر بود 22:45.573 --> 22:47.408 و با لوک هال صميمي بود و من 22:47.408 --> 22:49.410 نمي تونم تصور کنم که کسي بغير از جيمي 22:49.410 --> 22:53.247 بتونه اون نامه ها رو بنويسه چون 22:53.247 --> 22:56.250 خب ..بعضياشون خيلي شخصي بودن 23:00.296 --> 23:01.964 "فردا همه خبردار ميشن 23:01.964 --> 23:02.965 که تو يه هرزه اي 23:02.965 --> 23:04.550 اگر انصراف ندي 23:04.550 --> 23:07.345 همه مي فهمن تو بچه رو کشتي" 23:07.345 --> 23:09.097 اوه خداي من 23:09.097 --> 23:13.726 به قاضي رمزي زنگ مي زنم و 23:13.726 --> 23:15.645 تقاضاي حکم جلب ميکنم 23:17.230 --> 23:19.440 کارت خوب بود 23:19.440 --> 23:21.400 ممنون 23:29.492 --> 23:30.952 خوبي؟- آره- 23:30.952 --> 23:33.871 پس ديگه اينجا زندگي نمي کنيم؟ 23:35.915 --> 23:37.708 اين چطوره؟ 23:37.708 --> 23:39.418 فردا ميريم و نگاهي به مزرعه ميندازيم 23:39.418 --> 23:40.837 تا ببيني خوشت مياد يا نه 23:40.837 --> 23:43.297 مي دونم که لاماها مشتاق ديدارتن 23:43.297 --> 23:44.841 لاما هم هست؟- همم- 23:44.841 --> 23:47.218 و اسب و سه تا سگ 23:47.218 --> 23:48.636 ميشه الان بريم؟ 23:48.636 --> 23:50.805 الان که وقت خوابه ولي 23:50.805 --> 23:53.099 فردا اول وقت ميريم اوکي؟... 24:01.899 --> 24:05.901 هي من يه کم ميرم پائين بچرخم 24:05.820 --> 24:09.031 با بيشاپ ميري بگردي؟ ليلي- 24:09.031 --> 24:10.449 حرف زدن راجع به بيشاپ رو ول کن اوکي؟ 24:10.449 --> 24:11.909 قضيه چيزي که تو فکر ميکني نيست 24:11.909 --> 24:13.578 ولي مگه اون دوس پسرت نيست؟ 24:15.288 --> 24:18.332 اون دوستمه..که پسره همين 24:18.332 --> 24:21.669 ولي – ليلي بسه اوکي؟- 24:21.669 --> 24:23.004 اون به زودي ميره کالج 24:23.004 --> 24:25.006 و ديگه اين دور و برها نيست 24:25.006 --> 24:26.465 دلت براش تنگ ميشه؟ 24:28.885 --> 24:31.429 آره..الانم تنگ شده 24:31.429 --> 24:34.015 ولي اوضاع عوض ميشه اوکي؟ 24:34.015 --> 24:35.808 الان دراز بکش 24:36.809 --> 24:38.936 شب خوش- شب خوش- 25:04.670 --> 25:06.047 "يک قرص به بي خوابي کمک ميکنه 25:06.047 --> 25:08.925 يک قرص غم رو تسکين ميده 25:08.925 --> 25:10.968 يکيش ضرري بهت نميزنه 25:10.968 --> 25:12.303 ولي دو تاش چي 25:12.303 --> 25:14.680 هر چرخش سي امتيازه 25:14.680 --> 25:16.641 سه تاش تو رو جلو ميندازه 25:16.641 --> 25:19.727 مگر اينکه به جاي پول آمبولانس گيرت بياد" 25:39.997 --> 25:41.540 اين چه کوفتيه؟ 25:42.541 --> 25:45.253 مراقب باش خانوم کني 25:45.253 --> 25:47.129 بعضي از اونا پول خوبي پاشون رفته- اوه جدا؟- 25:47.129 --> 25:48.547 حتما شوخيت گرفته..مزخرفه 25:48.547 --> 25:49.757 مزخرف؟ 25:49.757 --> 25:51.092 منظورم اينه..براي بعضيا اين پارتي محسوب ميشه..پس 25:51.092 --> 25:53.844 نه ..مي دوني که ديگه هيچوقت اين گه رو استفاده نمي کنم..تايلر 25:53.844 --> 25:55.596 گه چيه؟ 25:55.596 --> 25:57.640 چيزي که من ميدونم نصف اونا شايد آسپيرين باشه 25:57.640 --> 25:58.808 جدا؟ 25:58.808 --> 25:59.809 نصف ديگه ش چي؟ 26:14.323 --> 26:15.449 چرا انقدر ترسيدي؟ 26:15.449 --> 26:16.659 سلام 26:16.659 --> 26:18.244 چي شده داداش؟ 26:18.244 --> 26:19.704 بيا 26:19.704 --> 26:20.871 من امشب ميزبانتم. 26:20.871 --> 26:22.206 کجا قراره بريم؟ 26:22.206 --> 26:23.582 به سمت جسدها 26:45.146 --> 26:47.898 چطوري غريبه 26:47.898 --> 26:49.775 کميته خوشامد گوئي ترتيب دادي؟ 26:51.527 --> 26:53.821 حداقل لازم نيست پول وروديه پرداخت کني 26:53.821 --> 26:55.364 بيا 27:05.624 --> 27:07.251 باورت بشه يا نه 27:07.251 --> 27:09.003 سه نسل پدري من تو کار پزشک قانوني بودن 27:09.003 --> 27:10.921 عموم آسيب شناسه اينجا 27:12.715 --> 27:15.301 مي دوني..من بايد تو خانواده ديگينز دنيا ميومدم 27:15.301 --> 27:18.929 لااقل با آدمائي سر و کار داره که انعام ميدن 27:18.929 --> 27:21.015 داري شوخي ميکني درسته؟ 27:22.516 --> 27:24.643 لااقل هواکش و کولر داره 27:27.855 --> 27:29.857 مي دوني..تو خوش شانسي. اين ماه سرمون خلوت بوده 27:29.857 --> 27:32.985 پارسال مجبور بوديم دو تا دو تا جسد بچپونيم 27:37.156 --> 27:39.158 محض احتياط اگر سردت شد 27:41.285 --> 27:43.996 اگر بخوابي خيلي کوچيک به نظر نمي رسه 27:43.996 --> 27:46.832 تو که واقعا فکر نمي کني من برم اون تو بخوابم درسته؟ 27:48.042 --> 27:51.502 خب ده امتياز براي هر ساعت اون تو ميگيري پس.. 27:54.173 --> 27:56.384 اوکي 27:59.887 --> 28:02.890 فقط يه دقيقه بهم وقت بده 28:03.933 --> 28:06.102 مي دوني..مجبور نيستي 28:06.102 --> 28:08.145 فقط يه ثانيه وقت بده اوکي؟ 28:16.237 --> 28:18.864 هزار توي خار؟ 28:18.864 --> 28:20.491 به هم برخورد 28:21.951 --> 28:24.787 قضات ..دنبال يه کليد مخصوص هستن 28:24.787 --> 28:26.831 پيداش کن و تو قبولي 28:26.831 --> 28:28.416 يه ساعت وقت داري 28:28.416 --> 28:31.877 و سريع باش ..چون هر دقيقه که هدر بدي 28:31.877 --> 28:34.004 خب ..امتيازش رو از دست ميدي 28:34.004 --> 28:35.464 سه 28:35.464 --> 28:37.091 دو 28:37.091 --> 28:38.342 يک 28:45.516 --> 28:47.226 اوکي 28:47.226 --> 28:48.686 نقشه اينه 28:48.686 --> 28:50.438 گوش ميدي يا نه؟- آره- 28:50.438 --> 28:52.022 منو هل ميدي داخل 28:52.022 --> 28:53.274 در رو مي بندي 28:53.274 --> 28:54.859 و ميري 28:54.859 --> 28:56.402 فهميدي؟ 28:56.402 --> 28:57.445 و يه چيز ديگه 28:57.445 --> 28:59.363 اين مهمه 28:59.363 --> 29:01.782 پس بهتره با دقت گوش بدي..مي فهمي؟ 29:01.782 --> 29:05.109 تحت هيچ شرايطي 29:05.769 --> 29:07.872 هر چي گفتم و هر کار کردم مهم نيست 29:07.872 --> 29:11.167 منو نيار بيرون فهميدي؟ 29:11.167 --> 29:12.543 آره فهميدم- وگرنه دفعه بعد 29:12.543 --> 29:14.336 تو مراسم ختم خودت شرکت مي کنم اوکي؟ 29:14.336 --> 29:16.338 اوکي 29:22.136 --> 29:25.639 سه دو يک ..شروع 29:30.144 --> 29:31.770 نظرم عوض شد 29:31.770 --> 29:34.523 نظرم عوض شد..نظرم عوض شد 29:34.523 --> 29:37.276 اوه خدا 29:37.276 --> 29:40.070 بيارم بيرون..بيارم بيرون 29:40.070 --> 29:41.739 منو از اينجا بيار بيرون درو 29:41.739 --> 29:43.782 به خدا قسم مي کشمت 29:43.782 --> 29:45.451 درو 29:45.451 --> 29:47.453 درو برگرد اينجا 29:47.453 --> 29:48.954 مي کشمت عوضي 30:14.688 --> 30:15.856 نه 30:15.856 --> 30:17.441 اين.. 30:17.441 --> 30:20.903 اين نمي تونه چالش باشه..اين خيلي واقعيه 30:20.903 --> 30:23.239 تو براي يه مهموني به چالش کشيده شدي 30:23.239 --> 30:25.157 يعني..کسي اسلحه روي سرت نذاشته 30:25.157 --> 30:27.368 داري بامزه بازي در مياري؟- نه- 30:27.368 --> 30:30.955 خب راستش ..شايد 30:30.955 --> 30:32.581 ميخوام بگم که 30:32.581 --> 30:33.999 اگر از به فاک رفتن خيلي مي ترسي.. 30:33.999 --> 30:35.876 من نمي ترسم- جدا؟- 30:35.876 --> 30:37.253 پس اينو بخور 30:39.171 --> 30:40.464 بخورش 30:40.464 --> 30:41.549 نه 30:41.549 --> 30:43.551 از روي يه صخره مي توني بپري 30:43.551 --> 30:44.718 ولي نمي توني اينو بخوري؟ 30:44.718 --> 30:46.011 يالا 30:46.011 --> 30:48.597 قرص لعنتي رو بخورش- خفه شو تايلر اوکي؟- 30:48.597 --> 30:50.391 فقط خفه شو 30:50.391 --> 30:52.017 گه توش 30:52.017 --> 30:53.602 اوکي؟ 30:53.602 --> 30:54.770 من کنار مي کشم 30:56.855 --> 30:58.524 کنار مي کشم 30:58.524 --> 30:59.775 کنار مي کشي؟- آره- 30:59.775 --> 31:01.902 اين قرص کوفتي رو بگير 31:01.902 --> 31:03.445 من نيستم 31:05.489 --> 31:07.241 خيلي بد شد 31:09.076 --> 31:12.079 فقط قرار بود چند تا قرص قندي بخوري 31:13.289 --> 31:15.457 قرص قندي؟ منظورت چيه؟ 31:15.457 --> 31:17.543 فکر ميکني من موادم رو سر اين مسخره بازيا هدر ميدم؟ 31:17.543 --> 31:21.422 پليسا سر قضيه بيل کوچيکه دنبال منن..پس 31:21.422 --> 31:23.799 آره..امکان نداره 31:23.799 --> 31:25.759 پس 31:25.759 --> 31:27.344 اين 31:27.344 --> 31:29.305 همه ش حقه بود؟- حقه؟- 31:29.305 --> 31:31.640 اين بازي پنيکه 31:31.640 --> 31:33.642 بايد کارهايي که ازشون مي ترسي رو انجام بدي 31:33.642 --> 31:36.395 نه اين يکي 31:36.395 --> 31:38.063 شاونا 31:38.063 --> 31:39.857 چيه؟- به داداشت بگو- 31:39.857 --> 31:42.318 مشتاق ديدارشم 31:43.485 --> 31:45.112 گور بابات تايلر 31:45.112 --> 31:47.156 عوضي. 32:25.486 --> 32:27.488 لعنتي 32:41.627 --> 32:43.253 آهاي 32:43.253 --> 32:45.881 کسي اونجاست؟ 32:48.008 --> 32:50.135 دينا؟ 32:50.135 --> 32:51.970 اوه خدا 32:51.970 --> 32:53.472 دينا 32:53.472 --> 32:55.516 لطفا کمکم کن- دينا- 32:55.516 --> 32:57.351 اونجايي؟ 32:57.351 --> 32:59.436 دينا صدامو ميشنوي؟ 32:59.436 --> 33:01.271 اونا از نقشه خبر دارن 33:01.271 --> 33:04.525 دينا دينا..منم داج..صدامو ميشنوي؟ 33:04.525 --> 33:06.735 اونا منو انداختن اين پائين 33:06.735 --> 33:08.904 آروم باش اوکي..من اينجام 33:08.904 --> 33:10.656 من .. 33:10.656 --> 33:13.200 کمک يکي کمک کنه کمک 33:13.200 --> 33:15.119 اوکي صبر کن صبر کن 33:19.623 --> 33:21.291 اوکي هي هي 33:21.291 --> 33:22.793 بيرونت ميارم ..اوکي؟ 33:22.793 --> 33:24.044 کمک 33:24.044 --> 33:26.588 سامر..هي 33:26.588 --> 33:28.716 دينا باهام حرف بزن 33:28.716 --> 33:30.384 دينا صدامو ميشنوي؟ 33:30.384 --> 33:32.678 هي ..بامزه نيستا 33:32.678 --> 33:34.138 دينا 33:34.138 --> 33:36.014 لعنتي 33:36.014 --> 33:37.141 دينا 33:46.275 --> 33:48.360 آهاي؟ 33:48.360 --> 33:50.946 کسي اونجاست؟ 33:53.741 --> 33:55.993 کسي صدامو ميشنوه؟ 33:58.036 --> 34:00.497 اوه خدا 34:20.642 --> 34:22.644 ديگينز؟ 34:44.708 --> 34:47.336 ديگينز؟ 34:47.336 --> 34:49.880 به خدا قسم..رفيق..اگر فيلم پورن بخواي بذاري 34:49.880 --> 34:51.965 مي کشمت 34:54.468 --> 34:56.303 آهاي؟ 34:56.303 --> 34:57.888 هدر 34:59.640 --> 35:02.309 اينجا چيکار ميکني؟ 35:03.560 --> 35:05.062 فورا احضار شدم 35:05.062 --> 35:07.481 ولي تو که بازي نمي کني 35:08.857 --> 35:11.443 گمونم من به چالش فردي تو دعوت شدم 35:14.279 --> 35:16.281 خب..عجيبه 35:18.325 --> 35:19.618 قراره درباره فيلم موردعلاقه ت 35:19.618 --> 35:20.911 حرف بزنم يا چي؟ 35:20.911 --> 35:22.871 تو دعوتنامه ت چي نوشته بود؟- چيزي نگفته بود- 35:22.871 --> 35:24.289 فقط زمان شروع رو گفتن 35:24.289 --> 35:26.333 يه گردنبند مخصوص رفقا و 35:26.333 --> 35:28.877 لعنتي 35:28.877 --> 35:30.254 بايد پاپ کورن مياوردم 35:30.254 --> 35:31.672 خاموشش کن 35:31.672 --> 35:33.924 اوکي قبول دارم 35:33.924 --> 35:36.176 خوشگل نشدي- خاموشش کن- 35:36.176 --> 35:38.595 کنترلش بايد همينجا باشه درسته؟ 35:38.595 --> 35:40.138 ناتالي چي شده؟ 35:40.138 --> 35:42.599 هيچي- من و داج يه قراري بستيم- 35:42.599 --> 35:44.434 اگر هر کدوم برنده شديم پول رو تقسيم کنيم 35:44.434 --> 35:45.894 هدر خبر نداره 35:45.894 --> 35:47.855 چون عصباني ميشد 35:47.855 --> 35:50.065 چون اول من و هدر قرار گذاشته بوديم 35:50.065 --> 35:52.234 پس بهش دروغ گفتي؟- اون بهم دروغ گفت- 35:52.234 --> 35:53.694 درضمن 35:53.694 --> 35:55.821 برام مهم نيست چند امتياز تو پرش گرفت 35:55.821 --> 35:57.698 امکان نداره برنده بشه 35:57.698 --> 35:59.950 من دارم چي رو تماشا مي کنم؟ 35:59.950 --> 36:01.702 هيچوقت داستان هاشو تموم نمي کنه- فقط- 36:01.702 --> 36:03.787 و حتي اگر برنده هم بشه..با پولاش کاري نميکنه 36:03.787 --> 36:05.289 اصلا براي کالج اقدامي نکرده 36:05.289 --> 36:06.874 اين حقيقت نداره درسته؟- -به محض اينکه فرصتي پيدا کنه 36:06.874 --> 36:08.500 که چيزي رو که ميخواد به دست بياره 36:08.500 --> 36:10.127 لطفا ميشه بذاري توضيح بدم؟ 36:10.127 --> 36:11.587 اين واقعي نيست 36:11.587 --> 36:13.672 چون تو اين چيزا رو درباره من نميگي 36:13.672 --> 36:15.716 نه ..نه – اينطور چيزا رو ..درسته؟ 36:15.716 --> 36:16.884 پس چرااز همون اول به خودت زحمت دادي 36:16.884 --> 36:18.510 و باهاش قرار گذاشتي؟ 36:18.510 --> 36:21.013 چون اونوقت 36:21.013 --> 36:23.181 مي فهميد دارم باهاش رقابت ميکنم 36:23.181 --> 36:25.309 بهم اعتماد نمي کرد- اوکي بس کن- 36:25.309 --> 36:28.770 بعد از اينکه پريد- نگهش دار..فهميديم ..نگهش دار- 36:28.770 --> 36:32.065 بسه اوکي؟ فهميديم بسه 36:32.065 --> 36:34.902 تو بازيشو خراب کردي؟ 36:34.902 --> 36:37.529 چکار کردي ناتالي؟- تا جلوي پيشرفتش رو بگيرم- 36:38.572 --> 36:40.574 يعني مطمئن بودم که 36:40.574 --> 36:42.159 تو مزرعه اسپرلاک عقبش انداختم 36:42.159 --> 36:45.162 ديدم رفت زيرزمين 36:45.162 --> 36:47.497 گفتم اگر 36:47.497 --> 36:49.875 در رو روش قفل کنم .. 36:49.875 --> 36:52.461 نمي تونه وارد خونه بشه 36:52.461 --> 36:54.671 اين کاري بود که با هدر کردم 36:56.548 --> 36:58.467 هيچکس ديگه نمي تونه متوقفش کنه. 36:58.467 --> 37:01.553 ولي ..کس ديگه اي مجبور به اين کار نيست 37:11.521 --> 37:14.274 هدر هدر 37:19.655 --> 37:21.740 هدر؟- خوبي؟- 37:23.492 --> 37:25.577 هدر- ناتالي ناتالي..نفس بکش اوکي؟- 37:25.577 --> 37:26.954 داره کجا ميره؟- يه کم بهش فرصت بده- 37:26.954 --> 37:29.081 احمق عوضي..احمق عوضي 37:29.081 --> 37:30.040 چاره اي نداشتم 37:34.127 --> 37:35.337 روزي روزگاري 37:35.337 --> 37:37.089 دختري بود برآمده از دل قصه ها 37:37.089 --> 37:39.841 که به هيچ چيز باور نداشت 38:08.328 --> 38:10.330 گروهبان لنگلي 38:10.330 --> 38:11.957 ملاني؟ 38:11.957 --> 38:14.001 شوهرت الان اينجا نيست 38:14.001 --> 38:15.460 رفت بيرون- مي دونم- 38:15.460 --> 38:17.004 يه دقيقه وقت داري؟ 38:17.004 --> 38:19.464 آره 38:19.464 --> 38:21.341 تو خوبي؟ 38:21.341 --> 38:23.468 جيمي تفنگ رو عوض کرد 38:23.468 --> 38:26.095 شوهرم گفت پارسال يه نفر تفنگو تو بازي رولت عوض کرده 38:26.680 --> 38:29.433 ولي خود جيمي عوضش کرده 38:34.938 --> 38:37.232 دوستان..بازيکنان 38:37.232 --> 38:39.818 رقباي پيشين..نتايج 38:39.818 --> 38:41.528 چالش هاي انفرادي مشخص شدن 38:41.528 --> 38:43.655 همه امتيازها حساب شدن. 38:43.655 --> 38:45.741 شاون کنار کشيد..پس ديگه تو بازي نيست 38:45.741 --> 38:47.451 داج نفر اوله 38:47.451 --> 38:48.744 و ميره به مرحله مبارزه دوئل 38:48.744 --> 38:50.328 بازيکني که 38:50.328 --> 38:51.913 در مقابلش قرار داره 38:51.913 --> 38:53.081 هنوز مشخص نشده 38:53.081 --> 38:55.333 چي؟ چرا؟ 38:55.333 --> 38:58.378 يعني..من که کلي توي اون گهدوني سرد موندم..نموندم؟ 38:58.378 --> 39:00.589 نه اونقدر که از داج بالا بزني 39:00.589 --> 39:02.841 چالش هاي انفرادي هنوز تموم نشده ن ري 39:02.841 --> 39:05.719 به دستور قضات..ناتالي ويليامز رد صلاحيت ميشه 39:05.719 --> 39:08.388 به دلايل نمايش تقلبي 39:08.388 --> 39:10.974 و شکست در کامل کردن چالش هاي لازمه 39:10.974 --> 39:12.517 بعنوان تنبيه..امتياز بازيکن 39:12.517 --> 39:14.436 نامعتبر تلقي ميشه 39:14.436 --> 39:17.022 به زبون خودمون بگو 39:17.022 --> 39:19.775 قضات امتيازات ناتالي رو پاک کردن چون تقلب کرده 39:21.777 --> 39:23.904 هيچوقت تو خونه اسپرلاک نرفته 39:23.904 --> 39:25.405 اصلا نبايد به خونه گريبيل راهش ميدادن 39:25.405 --> 39:26.698 چه برسه به چهار تاي نهايي 39:26.698 --> 39:29.159 اين مزخرفه 39:29.159 --> 39:30.702 باشه ..من شهادت ميدم 39:30.702 --> 39:32.788 درسته..ما هم شهادتت رو شنيدم 39:32.788 --> 39:34.164 خوب بود سامر 39:34.164 --> 39:35.540 نه.. توي ويدئوت اعتراف کردي 39:35.540 --> 39:37.334 که منو توي زيرزمين حبس کردي 39:39.336 --> 39:41.546 نزديک خونه نبود درسته؟ 39:41.546 --> 39:44.382 درضمن يه نفر تو رو به قضات لو داده 39:46.510 --> 39:48.011 باشه لعنت بهتون 39:48.011 --> 39:50.388 داشتي بيرون ساختمون نگهباني ميدادي 39:50.388 --> 39:51.890 داج به جاي تو دزدي کرد 39:51.890 --> 39:54.476 صبر کن..صبر کن..يه لحظه 39:54.476 --> 39:56.686 اگر داج تو چالش آخر به ناتالي کمک کرده 39:56.686 --> 39:57.896 چرا هنوز توي بازيه؟ 39:57.896 --> 39:59.773 خب داشته براي دو نفر چيز مي دزديده 39:59.773 --> 40:01.525 خوشبختانه امتياز دوبل بدست نياورده 40:01.525 --> 40:04.319 درسته- يعني چي؟- 40:04.319 --> 40:06.279 باشه..آروم باش..آروم 40:06.279 --> 40:09.324 موقع راي گيري قضات درباره سه نفر نهايي 40:09.324 --> 40:12.994 به جز ناتالي ..بازيکن ها به ترتيب 40:12.994 --> 40:14.704 داج 40:14.704 --> 40:16.790 ري 40:16.790 --> 40:18.583 و هدر بودن 40:19.668 --> 40:20.836 ولي هدر به چالش نرسيد 40:20.836 --> 40:22.921 خب..هنوز مي تونه از مصونيتش استفاده کنه 40:22.921 --> 40:25.507 با احتساب رد شدن ناتالي 40:25.507 --> 40:27.425 براش استثنا قائل شديم 40:27.425 --> 40:28.969 تبريک هدر 40:28.969 --> 40:32.222 قضات حکم کردن که مي توني چالش انفراديت رو انجام بدي 40:34.266 --> 40:35.934 موفق باشي 40:40.266 --> 40:51.934 .:: @bollbolljan_com ::.