WEBVTT 00:00.000 --> 00:12.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12.718 --> 00:15.983 سريعتر از شليک گلوله، پر قدرت تر از ... 00:17.022 --> 00:18.148 هي 00:18.223 --> 00:19.349 هي 00:21.193 --> 00:23.786 اين کتاباي کميک رو از کجا آوردي؟ 00:24.729 --> 00:26.162 گاس، ها؟ 00:28.099 --> 00:29.430 بيا اينجا 00:30.401 --> 00:33.063 خوب، خداروشکر به موقع فهميدم 00:34.472 --> 00:36.804 خوب مگه چيه؟ همه بچه ها از اين کتابا مي خونن 00:36.874 --> 00:38.273 آره خوب، اما همه بچه ها که تو اين خونه زندگي نمي کنن 00:38.342 --> 00:41.209 و همه بچه ها يه باباي پليس ندارن شاون 00:41.279 --> 00:43.713 چه ربطي داره؟ اين کتابا باعث ميشه پليسا احمق به نظر برسن 00:43.781 --> 00:47.614 يه رعد و برق مي خوره کله يه نفر ميشه يه پليس سوپر قهرمان 00:47.684 --> 00:49.618 اينا همش شرو برره نه نيست 00:49.686 --> 00:51.745 شاون، بيخود با من بحث نکن 00:51.822 --> 00:53.255 تو اصلا مي دوني من تا حالا جنازه چند تا 00:53.323 --> 00:55.883 بچه رو مرده پيدا کردم چون اونا فکر مي کردن مي تونن پرواز کنن؟ 00:55.959 --> 00:57.187 اون بچه ها کسخل بودن 00:57.260 --> 00:58.557 شاون، اينا همش تخيليه 00:58.628 --> 01:01.927 قهرماناي واقعي شنل رو دوششون نمي ندازن و لباساي تخيلي نمي پوشن 01:01.998 --> 01:03.829 آدمايي که شنل مي ندازن 01:03.900 --> 01:05.868 همشون عقده حقارت دارن 01:08.504 --> 01:09.903 بيا اينجا بشين 01:18.214 --> 01:20.444 ميخ واي بدوني يه قهرمان واقعي چه شکليه؟ 01:20.516 --> 01:22.711 چه شکليه؟ اونم مثل ما از گوشت و خون ساخته شده 01:23.018 --> 01:27.250 اون نشون و يونيفرمشو مي پوشه و تو خيابونا کشيک ميده 01:27.790 --> 01:31.225 شاون، مي خواي يه قهرمان واقعي بشي؟ 01:31.292 --> 01:32.816 آره مي خوام 01:32.894 --> 01:34.589 پليس شو 01:34.929 --> 01:36.954 سرتو با غرور بلند کن 01:39.234 --> 01:43.295 خوب، بذار ببينم مي تونيم از اين شنل يه چيز به درد بخور در بياريم 01:45.406 --> 01:47.135 برو دوش بگير 02:01.488 --> 02:04.218 مي بينم که يه نفر بدجوري به ماساژ نياز داره 02:04.391 --> 02:05.415 ببخشيد؟ 02:05.492 --> 02:07.483 استرس داري؟ تمام مدت تو اداره بودي؟ 02:07.561 --> 02:10.587 خودتو گول نزن، تو عمرا بتوني اين همه گذارش رو تايپ کني 02:10.664 --> 02:12.028 کي پشت خطه؟ شاون 02:12.098 --> 02:13.190 اسپسنر 02:13.266 --> 02:14.995 مي دونستم که تو هم داري به من فکر مي کني 02:15.067 --> 02:16.557 بهتر سرتو به تمام جهات بگردوني 02:16.636 --> 02:18.797 اينجوري حالت بهتر ميشه باشه، تو الان کجايي؟ 02:18.871 --> 02:20.099 پشت تلفن؟ مي گم کجايي؟ 02:20.173 --> 02:22.266 گفتم که پشت تلفنم از کجا داري منو ديد مي زني؟ 02:22.341 --> 02:23.433 واقعا مي خواي بدوني؟ 02:23.509 --> 02:25.943 من سوال نکردم جوابشم اصلا برام مهم نيست 02:26.012 --> 02:28.105 اوه پس هيچ وقت از دوست پسرت نپرس که فکر مي کني خواهرم تيکه ي خوبيه؟ 02:28.181 --> 02:30.012 من خواهر ندارم دوست پسر چي؟ 02:30.082 --> 02:31.071 کجايي؟ 02:31.150 --> 02:34.346 خوب، در حقيقت همه ما قدرت اينو داريم که خودمون رو نامرئي کنيم 02:34.419 --> 02:36.649 اما چون معمولا روحمون هميشه در حال استرسه، درست مثل الان تو 02:36.721 --> 02:37.779 اوکي، نخواستم بيخيال 02:37.856 --> 02:39.346 خودت پرسيدي مي دوني چيه شاون؟ 02:39.424 --> 02:40.857 من امروز واقعا يه روز گيچ کننده داشتم و دارم 02:40.926 --> 02:42.621 رئيس بهم گفته ... اون از اداره رفته بيرون 02:42.694 --> 02:46.255 رفته به سمينار منع سلاح هاي کشتار جمعي؟ با لاسيستر؟ بيرون از شهر؟ 02:46.331 --> 02:47.958 اون يه جورايي تورو مسئول اداره کرده؟ 02:48.033 --> 02:52.436 اوکي غيبگو، راهنمايي کن، چطوري اين همه اطلاعات رو فهميدي؟ 02:52.504 --> 02:55.029 بيشترش رو از دفترچه کار روزانه اش خوندم 02:58.842 --> 03:01.333 تو نمي توني بري تو اتاق رئيس 03:01.412 --> 03:02.936 اوه بيخيال، اون که نمي فهمه 03:03.013 --> 03:05.106 دقت کردي هيچ کدومتون به اين اتاق نگاهم نمي ندازين؟ چرا اينجوريه؟ 03:05.182 --> 03:08.015 شماها از چي مي ترسين؟ مگه مي خواد بخروتتون 03:08.085 --> 03:10.315 برعکس اون خيلي هم زن مهربونيه بايد يه بار امتحانش کني 03:10.387 --> 03:12.981 توروخدا ببين چقدر به اين اتاق رسيده؟ اينجا هواش خيلي گرمه و خوبه 03:13.057 --> 03:16.652 من که نمي تونم از اينجا دل بکنم راستي تا حالا اين صندلي رو امتحان کردي؟ 03:17.660 --> 03:21.096 اوکي، تو فقط 5 ثانيه فرصت داري تا گورتو از ... 03:22.799 --> 03:24.426 مي دوني چيه، اصلا همون جا بمون 03:24.500 --> 03:26.627 اوه، چقدر ترسناک، خوشم اومد 03:31.341 --> 03:34.276 يه نگاهي بهش بنداز و بگو ازش چي مي فهمي؟ 03:35.211 --> 03:38.271 گلي که گوشه سمت راست کشيدي خيلي قشنگه 03:38.348 --> 03:41.043 اما اين اسبي که اين پايين کشيدي خيلي شبيه اسب نيست 03:41.116 --> 03:43.107 گفتم نوشته رو بخون نه نقاشي رو 03:43.185 --> 03:44.812 و اون سگه نه اسب 03:45.354 --> 03:47.083 وقتي رو پرونده فکر مي کردم کشيدمش 03:47.155 --> 03:50.090 پيشنهاد مي کنم حتي فکر اينکه بري سمت کاراي گرافيکي رو هم نکني جوليت 03:50.158 --> 03:51.716 امممم اوکي خوب 03:51.793 --> 03:53.192 يه بچه گم شده نه؟ 03:53.262 --> 03:55.560 اون بچه نيست، 18 سالشه 03:55.631 --> 03:59.590 و اينکه فقط 24 ساعت ازش خبري نيست، پس هنوز نميشه گفت گم شده 03:59.668 --> 04:01.999 مي خواي کمکت کنم؟ هنوز مطمئن نيستم 04:02.069 --> 04:03.730 اسمش مولون برينفوگول 04:03.804 --> 04:05.738 مولون برينفوگول؟ امممممم 04:05.806 --> 04:09.003 مي دوني، بيشتر بچه ها به خاطر گند کارياشون يه مدت غيبشون مي زنه 04:09.076 --> 04:10.941 اما اون به نظر بچه خوبي بوده 04:11.012 --> 04:12.912 به قوانين احترام مي ذاشته و هيچ وقت تو دردسر نيفتاده 04:12.980 --> 04:14.572 مادرش حسابي نگرانش شده 04:14.649 --> 04:17.015 و تو هم تا قبل از اينکه 48 ساعت ازش خبري نشه هيچ کاري نمي توني بکني؟ 04:17.084 --> 04:18.142 خيلي احمقانه است 04:18.219 --> 04:20.585 دقيقا، من قوانين و آئين نامه ها رو مي دونم 04:20.655 --> 04:23.145 موقع تست افسري خوندنشون با عقل جور در ميومد اما.. 04:23.223 --> 04:25.282 اما سخته ميشه وقتي مجبوري به چشماي يه مادري که بچه اش گم شده نگاه کني 04:25.358 --> 04:28.191 و بهش بگي که تا وقتي دو روز از گم شدن بچه ات نگذره نبايد نگرانش بشي 04:28.261 --> 04:30.991 اين خيلي ناراحت کننده است و اين باعث ميشه که من تو اين پرونده استخدام بشم 04:31.064 --> 04:33.555 تو استخدام نميشي چون من نمي تونم پولي بهت بدم 04:34.200 --> 04:35.326 اما اگه اين کارو يه جوري تموم کني 04:35.402 --> 04:37.336 سعي مي کنم برات يه پرونده خوب گير بيارم اين تمام کاريه که مي تونم بکنم 04:37.671 --> 04:38.968 جوليت 04:39.506 --> 04:43.033 من مطمئنم که ما ميتونيم با هم با يه سري سرويس اضافه کنار بيايم 04:43.109 --> 04:46.942 راستي من نقاشيم خوبه و تو کار نقاشي مدلاي لختي هستم، مي خواي مدلم بشي؟ 04:47.012 --> 04:48.274 هه 04:50.983 --> 04:53.008 حرف بدي زدم؟ 04:55.587 --> 04:56.679 به نظر که قبول کرد 05:00.225 --> 05:03.524 بذار اين رک و راست بگم من وسط کارم کشوندي بيرون که بريم روي يه پرونده کتر کنيم 05:03.595 --> 05:06.290 اونم نه هر پرونده اي، يه پرونده اي که قرار نيست بهمون پولي بدن 05:06.364 --> 05:07.763 الان داري شوخي مي کني مگه نه؟ 05:07.832 --> 05:09.265 من تورو از اداره کشوندم بيرون 05:09.334 --> 05:10.961 چون تو فقط داشتي وانمود مي کردي که کار ميکني 05:11.035 --> 05:12.627 تو ديروز تمام کاراتو انجام داده بودي 05:12.704 --> 05:15.264 الانم ما بايد اين لطفو در حق جوليت انجام بديم 05:15.340 --> 05:17.706 تا در آينده اي نزديک اون لطفمون رو با دادن پرونده هاي بيشتر جبران کنه 05:20.511 --> 05:24.880 تو که مي دوني من چقدر آدم دلرحمي هستم 05:24.949 --> 05:27.644 اوه سلام، خيلي ممنونم که اومدين 05:27.718 --> 05:30.312 بفرمائيد، شما چيزي ميخورين براتون بيارم؟ 05:32.923 --> 05:35.585 تا چند دقيقه ديگه حاضر ميشه 05:35.659 --> 05:37.957 باورم نميشه که بهش گفتي برامون پن کيک درست کنه 05:38.028 --> 05:39.620 خودش پيشنهاد کرد گاس 05:39.696 --> 05:41.220 تازه تو که عاشق پن کيک بودي 05:41.298 --> 05:43.289 اون نگران پسرشه پخت و پز از استرسش کم ميکنه 05:43.367 --> 05:45.301 از کجا مي دوني کم مي کنه؟ تو از کجا مي دوني کم نمي کنه؟ 05:45.369 --> 05:47.462 بچه ها شما شربتم مي خورين؟ 05:47.537 --> 05:50.061 من نمي خوام خانم بريفوگول اما گاس خيلي دوس داره 05:50.139 --> 05:52.334 پس براش بيارين 05:52.408 --> 05:53.875 چرا از من مايه مي ذاري؟ 05:53.943 --> 05:55.638 من دارم سعي مي کنم سر صحبت باز بشه 05:55.711 --> 05:57.770 حالا اون اسمتو مي دونه 05:59.248 --> 06:02.217 من مي ترسم اتفاق وحشتناکي بيفته 06:02.284 --> 06:04.115 بفرمايئــــد هممممم 06:06.422 --> 06:09.016 پسرم مولون اين اواخر رفتار عجيبي داشت 06:09.992 --> 06:11.015 چطور مگه؟ 06:11.092 --> 06:14.357 خوب اون به سختي کار مي کرد تا بتونه با يه شرکت بزرگ 06:14.429 --> 06:16.522 کامپيوتري کار بکنه 06:16.598 --> 06:20.432 اما درست تو آخرين لحظات، بيخيالش شد، دليلشم بهم نگفت 06:20.502 --> 06:21.935 به ندرت اتاقش رو ترک مي کرد 06:22.003 --> 06:25.700 حتي روب و دن دوتا از دوستاي قديميش مي گفتن خيلي به ندرت مي ديدنش 06:25.774 --> 06:28.299 از وقتي مولون گم شده با دوستاش صحبت کردين؟ 06:28.376 --> 06:32.106 نه، اما با پدر و مادرشون صحبت کردم. اونا هردو رفتن کمپ کامپيوتري 06:33.814 --> 06:35.145 بسيار خوب 06:35.916 --> 06:37.383 اين واقعا خوشمزه است آره 06:37.451 --> 06:39.214 اما من بايد اتاق پسرتون رو ببينم 07:11.717 --> 07:13.378 شما حالتون خوبه؟ 07:13.586 --> 07:17.817 من فکر مي کنم همه جواب ها تو اين لامپ باشه 07:18.723 --> 07:20.122 لامپ؟ 07:30.202 --> 07:31.669 شاون؟ 07:31.736 --> 07:34.796 ميشه بگي داري چه غلطي مي کني؟ 07:42.580 --> 07:43.877 اوه آره.. 07:44.148 --> 07:46.708 من واقعا دارم يه چيزايي حس مي کنم 07:47.551 --> 07:49.451 خوبه 07:49.720 --> 07:51.312 عاليه 07:51.388 --> 07:52.719 چي؟ چي عاليه؟ 07:52.823 --> 07:55.417 اين تشکو مي گم، بايد يکي از اينا براي خودم سفارش بدم 07:55.493 --> 07:58.257 خيلي نرم و راحته، حتي يه توپ بولينگ بندازي روي ليوان، نميشکنه 07:58.329 --> 08:00.489 گاس، برو يه توپ بولينگ و يه ليوان پيدا کن بردار بيار 08:03.666 --> 08:05.258 خانم بريفوگول 08:05.835 --> 08:09.293 من احساس مي کنم ما ميتونيم يه چيزايي اينجا پيدا کنيم 08:50.678 --> 08:53.909 چطور يه پسر 18 ساله که هنوز با مادرش زندگي مي کنه مي تونه اين همه پول در بياره؟ 08:53.981 --> 08:55.380 شايد ليموناد ميفروخته؟ 08:55.449 --> 08:58.282 شايدم جاي ليموناد رفته تو کار هروئين فروشي 08:58.352 --> 09:01.844 به هر حال هر کاري که بوده باشه مطمئن باش 09:01.923 --> 09:02.912 سالم و قانوني نبوده 09:02.990 --> 09:07.119 ظاهرا موضوع اين بوده، مولون قاطي چند تا توزيع کننده مواد شده 09:07.193 --> 09:10.890 و اين کار حسابي درگيرش کرده 09:10.964 --> 09:12.022 خوب الان چي کار کنيم؟ 09:12.098 --> 09:14.293 دوستاشو پيدا مي کنيم، کمپ کامپيوتر؟ بيخيال 09:14.367 --> 09:15.800 مولون با کله افتاده تو دردسر 09:15.869 --> 09:18.633 هر کاري که اون کرده با دوستاش کرده، دوستاشو پيدا کنيم خودشو هم پيدا مي کنيم 09:18.705 --> 09:20.673 اما کجا دنبالشون بگرديم؟ 09:21.174 --> 09:22.664 يه لحظه صبر کن 09:22.876 --> 09:24.707 تو هنوز نميدوني اون کجاست؟ 09:24.778 --> 09:27.803 گاس تو که مي دوني من تو جمع آوري اطلاعات خبره ام پيداش مي کنم 09:27.880 --> 09:30.007 مي دوني شاون، من فکر مي کردم ... 09:30.082 --> 09:32.050 من فکر مي کردم تو خيلي کارت درست تر از اين حرفها باشه 09:32.117 --> 09:33.345 اما انگار خيلي هم بارت نيست خوب حالا چي فهميدي بگو؟ 09:33.419 --> 09:35.182 فهميدي اون کجاست؟ معلومه که فهميدم 09:35.254 --> 09:37.347 اون وقتي که تو داشتي لامپ بازي مي کردي و پن کيک سفارش مي دادي 09:37.423 --> 09:39.050 من داشتم رو پرونده تحقيق مي کردم 09:39.124 --> 09:40.318 عجــب 09:41.093 --> 09:42.355 اوکي 09:42.428 --> 09:44.396 اوکي، قبول من اينبار ريدم 09:44.463 --> 09:47.431 حالا بگو کجاست شيرين عسل؟ 09:47.632 --> 09:48.894 تراي کان 09:48.967 --> 09:51.060 کجا؟ تراي کان 09:51.135 --> 09:53.569 همايش کميک بوک هاي علمي تخيلي آخر هفته 09:53.638 --> 09:55.299 تو سانتا باربارا برگذار ميشه 09:55.373 --> 09:57.466 تو اتاق مالون اون همه کميک بوک نديدي؟ 09:57.542 --> 09:58.975 18 سالت باشه، کلي پول داشته باشي 09:59.043 --> 10:01.841 و رو سقف اتاقت پنهونش کني و عاشق کميک بوکم باشي 10:01.913 --> 10:04.381 اون وقت چه جاي ديگه اي مي توني بري؟ 10:04.449 --> 10:05.438 يه کم فکر کن شاون 10:05.516 --> 10:07.848 گاس من ازت معذرت مي خوام، خيلي عالي بود، خواهش مي کنم 10:07.919 --> 10:09.579 بذار مطمئن بشيم بعد ميريم اونجا 10:09.653 --> 10:11.621 شاون من مطمئنم اونجان، هيچ شک و شبهه اي وجود نداره 10:11.688 --> 10:12.712 تو مطمئني؟ يوپ 10:12.789 --> 10:13.778 چطوري؟ 10:21.598 --> 10:23.566 اين همون آگهي نمايشگاهه؟ 10:23.634 --> 10:25.932 من تو سطل زباله اش پيدا کردم 10:29.439 --> 10:31.099 من اينو تا حالا بهت نگفتم 10:31.173 --> 10:34.370 من خيلي خوشحال شدم که تو رئيس شدي 10:35.011 --> 10:38.174 البته رئيس موقت، چون مطمئنم براي يه مدت کوتاهه 10:38.247 --> 10:39.236 امممممم 10:39.315 --> 10:43.445 خودت مي دوني رئيس قبلي بخش چقدر براي من مهم بود 10:43.519 --> 10:46.647 اون مرد الگو و مربي من بود اون منو تبديل به اين پليسي کرد که امروز هستم 10:46.722 --> 10:47.711 امممممممم 10:47.790 --> 10:52.590 من مي دونم چقدر از بيرون بهش فشار مي آوردن 10:52.661 --> 10:57.724 واسه همين فکر مي کنم فکر خوبي بود که رياست بخش رو بدين به مي دوني، يه زن 10:58.733 --> 11:00.360 درسته جيگر طلا 11:01.536 --> 11:03.731 ببخشيد، چي؟ خيلي دوست دارم 11:04.005 --> 11:05.029 ها؟ 11:05.106 --> 11:06.596 اوکي 11:06.675 --> 11:09.838 آره، وقتي برگشتم حتما ميام مي بينمت، خدافظ 11:12.047 --> 11:14.913 ببخشيد کاراگاه، داشتي چيزي مي گفتي؟ 11:14.982 --> 11:16.210 نه، چيزي نگفتم 11:19.820 --> 11:21.720 ما نمي تونيم همينجوري بريم به نمايشگاه 11:22.289 --> 11:23.881 ببخشيد، نمايشگاه؟ 11:23.957 --> 11:24.981 آره 11:25.059 --> 11:27.118 تو به جايي که پر از نوجوناي چاق و خپلوئه 11:27.194 --> 11:32.029 همشون مثل بچه ها هنوز عاشق کميک هستن مي گي نمايشگاه؟ 11:32.099 --> 11:34.567 ما نمي تونيم بريم تو، بليطاش يه ماه پيش فروخته شده 11:35.702 --> 11:38.034 تو قبلا بليط گرفتي؟ 11:38.104 --> 11:39.969 تمرکز کن؟ چند تا بليط گرفتي؟ 11:40.039 --> 11:41.563 ميشه فقط حواستو جمع کني؟ 11:42.375 --> 11:44.741 نه نه نه، اينو تا وقتي که مشکلش 11:44.811 --> 11:47.143 با ما حل نشده نذار جلوي چشماي مردم، فهميدي؟ 11:47.213 --> 11:49.181 برام مهم نيست چقدر کارش درسته يا چي ازش بر مياد 11:49.248 --> 11:52.308 اما ما نمي تونيم قبل از اينکه با ما همکاري کنه براش تبليغ کنيم 11:52.385 --> 11:56.151 من به مسئول برنامه هاش زنگ مي زنم مي خوام يه ليست از دست فروشاي اين منطقه برام تهيه کني 11:56.222 --> 11:58.849 ما نمي تونيم رو اين ريسک کنيم، کلي طرفدار داره 12:00.525 --> 12:02.925 شما بدون بليط نمي تونيد وارد بشين 12:02.994 --> 12:05.053 بهتون نگفتن که ما داريم ميايم؟ 12:05.130 --> 12:06.154 کيا؟ 12:06.231 --> 12:08.131 ما براي جرج کار مي کنيم 12:11.536 --> 12:12.935 تاکاي؟ 12:13.004 --> 12:14.596 منظورت تيکي؟ 12:14.673 --> 12:18.472 آره، خيلي خوشش مياد اسمشو اينطوري تلفظ کنن،بهش ميگم اوکي؟ 12:18.542 --> 12:20.737 تو اصلا مي دوني برگذاري يه همايش بدون مجوز بهداشت غير ممکنه؟ 12:20.811 --> 12:21.971 آفرين نره خر 12:22.046 --> 12:23.809 ذغال اخته هاي سفارش داده اش رو دريافت کردين؟ 12:28.052 --> 12:30.111 نه من دريافتشون رو ثبت نکردم 12:30.187 --> 12:32.951 تو دريافتشون رو ثبت نکردي؟ 12:33.023 --> 12:34.615 بده اينو ببينم 12:38.095 --> 12:40.858 اونا زغال اخته تازه براي آقاي تاکاي ندارن 12:44.534 --> 12:45.933 مشکلش چيه؟ 12:46.002 --> 12:48.470 مشکلش چيه؟ م ش ک ل ش چيه؟ 12:48.538 --> 12:50.665 تو اصلا مي دوني اگه آقاي تاکاي زغال اخته نخوره چي ميشه 12:50.740 --> 12:52.298 نه تو مي دوني چي ميشه؟ 12:52.375 --> 12:54.104 حداقل حداقلش ... 12:56.012 --> 12:57.912 اصلا مي دوني چيه 12:58.114 --> 13:00.014 همون بهتر که ندوني چه اتفاقي ميفته 13:00.116 --> 13:03.448 اما من به عنوان دستيار ايشون بهت اخطار مي کنم 13:03.519 --> 13:05.419 پس به خاطر خودتم که شده 13:05.487 --> 13:07.478 ميشه لطفا... 13:08.390 --> 13:13.020 بذاري برم تو تا اتفاق بدتري نيفتاده؟ 13:30.011 --> 13:32.536 رفيق، يه نفر تو اون غرفه 13:32.613 --> 13:34.376 که لباساي عجيب پوشيده بود بهت سلام کرد 13:34.448 --> 13:35.881 من نمي شناسمش 13:35.950 --> 13:37.417 اما انگار اون تورو مي شناخت 13:37.485 --> 13:38.850 حتما اشتباهي گرفته 13:38.920 --> 13:40.854 اما اون گفت : سلام گاس 13:41.122 --> 13:45.148 تازه يه نفر ديگه که شنل پوشيده بود برات سر تکون داد 13:45.225 --> 13:47.420 من هيچکدومشون رو نمي شناسم شاون، فهميدي؟ 13:47.494 --> 13:49.155 سلام بچه ها، من تايلا هستم اينم دينه 13:49.229 --> 13:50.662 ما از شرکت سينمايي پاراستون هستيم 13:50.730 --> 13:53.392 فراموش نکنيد که فردا شب 13:53.466 --> 13:55.263 تريلر فيلم رد پانتوم رو تماشا کنيد 13:55.335 --> 13:57.826 اين بهترين فيلم تابستونه، از دستش ندين 13:57.904 --> 14:00.236 امکان نداره، من عاشق ديد پانتومم 14:00.640 --> 14:02.164 ريد پانتوم 14:03.109 --> 14:05.441 چي؟ ايول پس ريد آخر فيلم نميميره 14:07.346 --> 14:08.973 خدافظ خدافظ 14:09.048 --> 14:10.606 من شنيدم اين فيلم قرار بترکونه 14:10.683 --> 14:11.775 يک دو سه امتحان مي کنيم 14:11.851 --> 14:14.581 اما به نظر من فيلمش خيلي تخماتيکه 14:14.887 --> 14:17.788 تو تريلر فيلم رو نديده از فيلم بدت اومده؟ مگه ميشه 14:17.857 --> 14:19.791 فروترس اتتود 14:19.859 --> 14:22.293 چي چي؟ فروترس اتتود 14:22.361 --> 14:24.625 اسم يه سايت که فيلمايي رو که بر اساس کميک ساخته ميشن رو تحليل مي کنه 14:24.697 --> 14:26.392 مالکونتت صاحب سايت 14:26.465 --> 14:29.262 گفته قبلا 30 دقيقه از فيلم رو تو نمايشگاه ديده 14:29.334 --> 14:30.824 به صورت آنلاين ريده تو اين فيلم 14:30.902 --> 14:33.803 تو نمي توني مثل همه از اينترنت براي تماشاي فيلم پورن استفاده کني؟ 14:33.872 --> 14:34.896 همه از اين سايت استفاده مي کنن 14:34.973 --> 14:37.032 نه ، همه اين کارو نمي کنن 14:37.108 --> 14:38.905 همه آدماي اينجا اين کارو مي کنن 14:39.010 --> 14:41.342 و ميد وني چيه؟ اصلا برام مهم نيست چي فکر مي کني 14:41.412 --> 14:43.243 من عاشق کميک بوکم، ميخ وام با آدماي اينجا 14:43.314 --> 14:44.645 حرف بزنم، هر چقدرم دوست داري مسخره ام کن 14:44.716 --> 14:47.685 اين حق منه، و بله من اوني که گفتي رو مي شناسم 14:47.752 --> 14:49.549 اسمش ديوه 14:49.621 --> 14:51.713 خيلي هم پسر خوب و باحاليه 14:54.992 --> 14:56.186 چه کون ده اي شده 15:02.633 --> 15:04.294 دو تاش صد تومن 15:04.701 --> 15:06.760 چي؟ اون هيلتز کولره 15:09.406 --> 15:10.771 ببخشدي آقاي کولر؟ 15:10.841 --> 15:12.603 من يکي از طرفداراي روح سبزم 15:12.675 --> 15:14.040 کميک مورد علاقه امه 15:14.110 --> 15:15.168 ميشه لطف کنيد 15:15.244 --> 15:17.269 برام کپي اصل کتاب 15:17.346 --> 15:18.938 روح سبز رو امضا کنيد؟ 15:19.015 --> 15:21.415 اوو خيلي وقت بود اين نسخه اش رو نديده بودم 15:21.484 --> 15:23.247 منم باورم نميشه، از يه يارو دستفروشه خريدم 15:23.319 --> 15:25.981 من خيلي دوست داشتم دوباره روي اين شخصيت کار بشه 15:26.055 --> 15:27.386 خوب بفرماييد 15:27.456 --> 15:29.321 حالشو ببر، من عاشق اينم 15:29.392 --> 15:31.758 مي دوني، من اميدم اينه از روي اين فيلم دوباره فيلم بهتري ساخته بشه 15:31.827 --> 15:33.953 چي کار ميشه کرد؟ من هزار بار بهشون گفتم 15:34.029 --> 15:36.020 اما به حرف من گوش نمي کنن اما هنوزم کلي طرفدار داره 15:36.097 --> 15:38.793 خوب، من خيلي خوشحالم که هنوز هستن کسايي که مي خوان از اين کميک دوباره فيلم ساخته شه 15:38.867 --> 15:41.097 صبر کن، صبر کن ببينم، اين همون فيلمي نيست که منو بردي 15:41.169 --> 15:44.366 شخصيت اصليش سينه هاي خوردني داشت؟ 15:44.439 --> 15:45.531 داغمو تازه کردي 15:45.607 --> 15:48.508 فيلمش خيلي سوژه خنده بود 15:48.576 --> 15:49.873 باهاش درست حرف بزن 15:49.945 --> 15:51.936 فيلم روح سبز حسابي اين کميک رو خراب کرد 15:52.013 --> 15:54.447 گاس، براي من الان فقط پيدا کردن اون دو تا بچه مهمه 15:54.516 --> 15:56.642 من ديگه اينجارو نميت ونم تحمل کنم 15:58.218 --> 16:01.619 اينجا جمعيت خيلي زياده، بعيد مي دونم بشه پيداشون کرد 16:01.689 --> 16:02.951 شايد بهتر باشه بي خيال بشيم 16:03.023 --> 16:05.082 شايد من بتونم يه کاري بکنم 16:06.593 --> 16:10.324 نفر بعدي توي ليست ما .. 16:11.565 --> 16:12.862 مي تونم کمکتون کنم آقا؟ 16:12.933 --> 16:16.528 بله، من شاون اسپنسر غيبگو هستم اس بي پي دي من چند لحظه اينجا کارد ارم 16:16.603 --> 16:17.660 غيبگو؟ اهوممم 16:17.737 --> 16:18.704 خيلي خوش اومدين 16:18.771 --> 16:21.205 آقايون و خانم ها و طرفداراي وقايع علمي تخيلي 16:21.274 --> 16:23.572 ما امروز براتون يه مهمون ويزه داريم 16:23.643 --> 16:26.077 ما يه غيبگو داريم، يه غيبگوي حرفه اي به طور زنده و مستقيم اينجا با ماست 16:26.145 --> 16:28.306 شاون، نه اين کيه؟ 16:28.381 --> 16:31.145 اين شارژر همراهمه 16:32.018 --> 16:33.417 سرش جادوئيه 16:35.722 --> 16:38.315 تو غيبگوئي؟ مثل پروفسور ايکس؟ 16:38.390 --> 16:40.221 پروفسور ايکس تلپاتي مي کرد غيبگو نبود 16:40.292 --> 16:42.886 اما من مي تونم تلپاتي هم بکنم 16:42.961 --> 16:45.156 نه نمي توني، تو قدرت غيبگوئي داري، اين فرق مي کنه 16:45.230 --> 16:47.892 نه جدي مي گم، من هردو کارو بلدم نه نيستي 16:47.966 --> 16:49.763 مي توني ذهن منو بخوني؟ حتما 16:56.375 --> 16:59.139 من دارم وصل ميشم دارم حس مي کنم من يه چيزايي دريافت کردم 16:59.211 --> 17:03.613 تو وقت زيادي رو پشت کامپيوترت صرف مي کني 17:07.118 --> 17:09.712 و من يه دختر مي بينم آره 17:09.787 --> 17:12.381 تو خيلي وقته که دوسش داري 17:12.456 --> 17:14.390 اما اون حتي نمي دونه تو وجود داري 17:14.458 --> 17:17.359 آره آره اسمش مگانه 17:18.062 --> 17:19.825 من شانسي باهاش دارم؟ 17:21.232 --> 17:23.461 خيلي روش وقت نذار 17:23.533 --> 17:27.025 فکر مي کنم اون نهايتا بخواد فقط باهات دوست باشه 17:27.670 --> 17:29.103 شاون، ما بايد دنبال مالون بگرديم 17:29.172 --> 17:31.072 نگران نباش دارم مقدمه چيني مي کنم 17:31.141 --> 17:35.009 واااو پسر، من دارم يه چيزي دريافت مي کنم حرف R 17:35.078 --> 17:36.841 چرا من حرف R دريافت کردم 17:36.913 --> 17:39.939 اينجا کسي هست که اسمش با آر شروع بشه؟ 17:40.016 --> 17:43.416 اوه يه لحظه صبر کن، اوه نه، حرف D 17:43.485 --> 17:45.976 آره، حرف R , D 17:46.055 --> 17:50.515 يه اسمي که با آر شروه ميشه ريم، ...رولف 17:50.592 --> 17:53.561 رابرت... نه برت نداره.... فقط راب 17:53.629 --> 17:55.392 راب و اسمي که با دي شروع ميشه 17:55.464 --> 17:57.932 اوه... دن ... دودول 17:58.000 --> 18:00.127 دوک.... دوک.... دوکي 18:00.202 --> 18:03.000 دادر... دامب دان.... بله 18:03.072 --> 18:04.699 راب و دان 18:04.773 --> 18:06.137 ماييم 18:08.276 --> 18:10.176 دقيقا اينجا يه راب و دان با هم داريم 18:10.244 --> 18:13.179 يه وقتايي از خودم مي ترسم 18:21.222 --> 18:24.783 هي بچه ها، اول ازتون مي خوام جفتتون جيباتونو خالي کنيد 18:26.726 --> 18:28.318 امممم اوه 18:29.729 --> 18:32.323 کليد هتل، فکر مي کردم شما ساکن همين شهر باشين 18:32.399 --> 18:35.163 اوه، اين اتاق رو دوستمون توي هتل گرفته 18:35.235 --> 18:36.463 اتاق 129 18:37.003 --> 18:38.027 428. 18:38.105 --> 18:40.505 آره درسته، من دارم يه چيزايي حس مي کنم 18:40.574 --> 18:43.475 حس مي کنم خيلي وقته که اين دوستي که در موردش حرف مي زنيد رو نديدين 18:43.543 --> 18:45.511 اما به هيچ کس چيزي نگفتين 18:45.579 --> 18:47.513 شما قرار نبود اينجا باشين 18:47.581 --> 18:51.539 شما به پدر و مادرتون گفتين ميرين کمپ کامپيوتري 18:52.151 --> 18:54.642 کمپ کامپيوتر بچه ها؟ واقعا؟ 18:55.554 --> 18:57.681 من مي دونم چيرو پنهان مي کنين 18:59.458 --> 19:00.891 نبايد بريم دنبالشون؟ 19:00.960 --> 19:02.951 واسه چي؟ مالون با اونا نيست 19:03.028 --> 19:05.428 اما من فکر کنم بدونم کجاست 19:05.498 --> 19:08.729 آقايون و خانما لطفا شاون اسپنسر و کله جادويي رو تشويق کنيد 19:08.801 --> 19:10.097 بزن بريم اتاق 428 19:10.168 --> 19:13.695 خوب، اونا خيلي در اين مورد مطمئن بودن، اوناهاش اونجان 19:14.639 --> 19:17.301 چرا شما گفتين دستيار من هستين؟ 19:18.943 --> 19:21.138 چون ما واقعا دستيارتون هستيم 19:21.779 --> 19:24.339 ببخشيد؟ شوخي مي کني جرج؟ 19:25.817 --> 19:27.978 درسته که گفتيم کارمون خارج از گوده 19:28.052 --> 19:29.747 اما اين دليل نميشه بهت سر نزنيم 19:29.821 --> 19:31.220 من تورو اصلا نمي شناسم 19:31.289 --> 19:32.721 تو شخصا مارو استخدام کردي 19:32.789 --> 19:35.849 ما همو تو شيکاگو موقع اکران يه فيلم جنجالي ملاقات کرديم 19:35.926 --> 19:37.621 قسمت ششم فيلم Star Trek the Voyage Home. 19:37.694 --> 19:41.790 آخرين باري که من رفتم شيکاگو براي چاپ زندگي نامه ام بود 19:41.865 --> 19:43.730 درسته، خيلي خوب يادمه 19:44.101 --> 19:47.298 يادت مياد رابين بهمون گفت عمرا زنگي نامه اش فروش بره 19:47.371 --> 19:48.395 آره 19:48.472 --> 19:49.939 رابين ديگه کيه؟ من نمي شناسم 19:50.007 --> 19:51.372 نمي شناسيش چون من اخراجش کردم 19:51.441 --> 19:53.840 ببين جرج، تو نبايد به خاطر اون موضوع خودتو سرزنش کني 19:53.910 --> 19:56.003 اتفاقي که توي سان آنتونيو افتاد تقصير خودش بود 19:56.078 --> 19:58.603 اميدوار بودم از دهن من نشنوي 19:58.714 --> 20:00.181 من خيلي گيج شدم 20:00.249 --> 20:02.308 ببين جرج، ما مي تونيم اينجا تا صبح کل کل کنيم 20:02.385 --> 20:03.409 کاري که رابين مي کرد 20:03.486 --> 20:06.319 يا شايد من بتونم مشکل زغال اخته هايي که خيلي دوست داري رو حل کنم 20:06.389 --> 20:08.152 انتخاب با خودته 20:08.457 --> 20:11.187 خوب، بسيار خوب، حلش کن 20:11.260 --> 20:12.727 مچکرم 20:13.095 --> 20:14.528 مچکرم 20:16.998 --> 20:19.159 اووو گاش 20:19.568 --> 20:21.365 پس بگو راب و دان چرا فرار کردن 20:21.436 --> 20:23.427 نميخواستم مسئوليت اين گند کاريو قبول کنن 20:23.505 --> 20:25.439 اينجا شبيه آشغالدوني شده 20:26.107 --> 20:27.597 شايدم جاني دپ اينجا بوده 20:29.911 --> 20:33.312 اين جک تازه از طريق ماشين زمان از سال 1992 بهت رسيد نه؟ 20:33.381 --> 20:35.713 اونم اتاقاي هتل رو آشغالدوني مي کرد اون مال قديم بود 20:35.784 --> 20:37.683 اون الان بچه داره، تو فرانسه زندگي ميکنه 20:37.751 --> 20:39.116 تو ورژن بهتري از اين جک سراغ داري؟ بله که دارم 20:39.186 --> 20:41.450 نظرت در مورد لمو که با کيت ماس قرار مي ذاشت چيه؟ 20:41.522 --> 20:43.149 اون بريتانياييه هيچ کسم نمي شناستش 20:43.224 --> 20:44.885 اوکي باشه، مثال داخلي ميارم 20:44.959 --> 20:47.120 استفان دراف؟ 20:49.430 --> 20:52.593 رفيق بيا اينجا 20:57.605 --> 20:59.697 چرا اين بچه بايد اينارو داشته باشه؟ 21:05.278 --> 21:08.008 چون من فکر مي کنم اين بچه گمشده يه شخصيت پنهاني هم داره 21:08.715 --> 21:12.048 روزا يه پسر لپ تاب به دست و عاشق کميک بوک ميشه 21:12.485 --> 21:13.850 و شبا 21:14.254 --> 21:15.812 ميشه صاحب وبلاگ مورد علاقه تو 21:15.888 --> 21:17.549 تو فکر مي کني اين بچه همون مالکانتکه؟ 21:17.624 --> 21:21.115 اون با وبلاگش روي آدماي زيادي ريده 21:22.561 --> 21:23.823 شاون ببين 21:23.895 --> 21:26.989 ترتيب يکي داده شد، دو تا مونده امممم 21:27.833 --> 21:29.892 کم کم داره پرونده جالبي ميشه 21:32.704 --> 21:34.171 کيت مون 21:43.648 --> 21:45.479 من داشتم پستاي وبلاگ مالون رو مي خوندم 21:45.549 --> 21:47.073 چيز به خصوصي پيدا کردي؟ 21:47.151 --> 21:49.244 فيلم رد پانتوم حسابي ريده بود به اين فيلم 21:49.320 --> 21:50.947 خيلي عجيبه، چون اگه آرشيو وبلاگش رو ببيني 21:51.022 --> 21:53.081 قبلا خيلي در مورد اين فيلم خوب صحبت مي کرد 21:53.157 --> 21:57.491 پس شرکت پارستون قبلا بابت تعريف از اين فيلم به مالون رشوه مي داده 21:57.561 --> 21:59.392 شايد پولايي که از اتاقش پيدا کرديم رو اينطوري صاحب شده 21:59.463 --> 22:00.521 با عقل جور در مياد 22:00.598 --> 22:02.088 اما يهو وبلاگ مالون شروع مي کنه به بد گفتن از فيلم 22:02.166 --> 22:04.156 مثل کاري که با فيلم قبلي اين شرکت کرد و فيلم تو اکران نابود شد 22:04.234 --> 22:06.498 البته سينه هاي بازيگراشم بي تاثير نبود خوب آره 22:06.569 --> 22:09.197 پس استديو تصميم مي گيره بلاي فيلم قبلي سر اين فيلم نياد 22:09.272 --> 22:11.604 اونا حاضر بودن هر کاري بکنن تا تاريخ دوباره تکرار نشه 22:11.675 --> 22:13.370 اما مالون به هر حال تو فيلم جديدشون ريد پانتوم ريده بود 22:13.443 --> 22:15.240 مالون بهشون خيانت کرد، شايد همين دليل گم شدنش باشه 22:15.312 --> 22:16.745 ما بايد پيداشون کنيم 22:16.813 --> 22:18.474 هي، پيشرفتي داشتين؟ 22:18.548 --> 22:20.982 من از طريق دنياي غيب رد مالون رو گفتم 22:21.518 --> 22:23.543 چرا اينجوري نگاه مي کني؟ 22:23.620 --> 22:26.486 مي گفتم، ردش رو گرفتم تا رسيدم به يه هتل نزديک نمايشگاه مرکزي 22:26.555 --> 22:28.523 اتاق 428 درش از چوب بلوطه، مو لاي درزش نميره 22:28.590 --> 22:30.353 ايندفعه خيلي اطلاعات دقيقي داري ميدي 22:30.426 --> 22:32.951 غيبگوئيم روز خوب و بد داره، امروز روز خوب منه 22:33.028 --> 22:34.017 تو نمي توني اونجا مالون رو پيدا کني 22:34.096 --> 22:36.394 اما من احساس مي کنم اونجا 22:36.465 --> 22:38.092 بتوني چيزاي خيلي زيادي پيدا کني 22:38.167 --> 22:41.261 بله، چند تا مامور بفرستين به هتل نزديک نمايشگاه مرکزي 22:41.337 --> 22:43.931 و بگين برن اتاق 428 رو بازرسي کنن 22:44.006 --> 22:45.234 خوبه 22:46.108 --> 22:48.200 بهتره که غيبگوئيت درست از آب در بياد 22:48.743 --> 22:50.643 خوب، نمايشگاه چطور بود؟ 22:50.712 --> 22:52.407 شرط مي بندم کميک هاي خيلي باحالي امسال منتشر شده 22:52.480 --> 22:53.777 اوه بي خيال، تو ديگه شروع نکن 22:53.848 --> 22:55.577 تو هم کميک بوک جمع مي کني؟ من از بچگي جمع مي کردم 22:55.650 --> 22:57.083 من امضاي هيلتز کولر رو روي کتابم گرفتم 22:57.151 --> 22:58.948 خفه شو، دروغ مي گي؟ نه جدي مي گم 22:59.020 --> 23:00.681 سلــــام، مثلا يه بچه گم شده ومادرش دل نگران 23:00.755 --> 23:02.347 مي تونيم رو اين موضع تمرکز کنيم؟ 23:02.423 --> 23:03.720 از کي تا حالا اينقدر متعهد شدي؟ 23:03.791 --> 23:05.554 از وقتي که تو شبيه اورکل شدي و 23:05.626 --> 23:07.890 تو هم شدي شبيه... 23:08.462 --> 23:10.487 جن بردي... 23:10.564 --> 23:12.088 وااو تينا يادرز 23:12.165 --> 23:16.033 مثال خوبي نميشه براي اين پيدا کرد 23:16.403 --> 23:19.395 نمي خواي بهش در مورد شکمون به شرکت پارستون چيزي بگي؟ 23:19.473 --> 23:22.636 چرت نگو گاس، ما بايد يه چيزي براي بعد نگه داريم 23:23.276 --> 23:25.540 آره اين خيلي عالي ميشه 23:26.513 --> 23:28.845 بهترين فرصت ممکنه 23:29.750 --> 23:31.580 زياد سخت نگير 23:32.718 --> 23:34.515 مي دوني، من قبلا پيش خودم فکر مي کردم 23:34.587 --> 23:36.418 اين خيلي مسخره است که اين همه 23:36.489 --> 23:39.583 مامور پليس تو شيفت روز کار کنن 23:39.658 --> 23:41.455 آخه معمولا دزدا شب کارن 23:41.527 --> 23:43.552 الان که به افکار گذشته ام فکر مي کنم خندم در مياد 23:43.629 --> 23:45.824 البته الان مي توني شيفت امروزمون رو بيخيال بشيم و ... 23:45.898 --> 23:47.365 کارلتون چيه؟ 23:47.433 --> 23:49.230 آبم اومد 23:49.735 --> 23:50.793 چي مطمئني؟ 23:50.870 --> 23:54.032 نه منحرف، آبم به يه دليل ديگه اومد، کيسه آبم پاره شد 23:54.105 --> 23:57.131 اوه اوه، ميشه کيف سامسونتم رو از اون زير بدي 23:57.208 --> 23:59.039 کيف سامسونت؟ آره ممکنه خيس بشه آخه اون خيلي .. 23:59.110 --> 24:01.169 اصلا مي فهمي من دارم چه درديو تحمل مي کنم؟ 24:01.246 --> 24:03.339 آخه کيفش چرمه من هنوز بازشم نکردم 24:03.415 --> 24:06.111 مي دوني چيه؟ مهم نيست 24:06.451 --> 24:08.476 فقط چون ارزش عاطفي داشت گفتم 24:08.553 --> 24:11.044 منو برسون به يه بيمارستان، فهميدي؟ 24:11.322 --> 24:15.018 اوه، من فکر نمي کنم به اون نيازي باشه اما من فکر مي کنم نيازه 24:15.192 --> 24:19.652 اصلا مي دوني چيه؟فقط به خاطر تو از آژيرم استفاده مي کنم 24:26.203 --> 24:27.465 هي بچه ها هي 24:27.538 --> 24:30.439 نمي تونم حرف بزنم بايد برم چند تا امضا بدم 24:30.741 --> 24:33.972 هي رفيق، من يه ساعت ديگه يه قرار با تاليا همون دختري که تو شرکت کار ميک نه دارم 24:34.044 --> 24:36.102 قرار کنار ساحل خيلي رومانتيک با هم قدم بزنيم 24:36.179 --> 24:37.806 بايد ازش حرف بکشم 24:37.880 --> 24:39.370 چرا باهاش همينجا حرف نمي زني؟ 24:39.449 --> 24:41.815 چون تا ساعت 5 سر اين دختر حسابي شلوغه 24:41.884 --> 24:43.283 بايد بفهميم بيگناهه يا دستش تو اين کار بود 24:43.352 --> 24:45.013 اين دقيقا همون کاريه که مي خوام انجام بدم 24:45.755 --> 24:47.450 شاون جي تي 24:47.523 --> 24:49.423 زغال اخته ها رو اشتباهي فرستادن 24:49.492 --> 24:54.896 من زغال اخته شمال کارلونيا رو سفارش دادم اما اونا مال ميشيگان رو فرستادن 24:54.964 --> 24:58.694 شايد مسخره باشه اما من فرقشونو متوجه ميشم 24:58.767 --> 25:00.064 من فکر نمي کنم مسخره باشه 25:00.135 --> 25:05.129 و اتاق من نبايد انتهاي راهرور باشه 25:05.774 --> 25:08.834 من بايد اتاقم مرکز سالن باشه، اين حرمتيه 25:08.910 --> 25:10.605 گاس چيه؟ 25:10.679 --> 25:12.738 تو اشتباهي زغال اخته ميشيگان رو سفارش دادي؟ 25:12.814 --> 25:14.441 چي؟ و اتاق اشتباهي رو دادي به جي تي؟ 25:14.516 --> 25:15.676 مي دوني چه بي حرمتي بزرگي در حق جرج کردي>؟ 25:15.750 --> 25:18.048 چقدر بايد از دست تو بکشم؟ کره خر 25:18.119 --> 25:19.745 من جاي اون ازت عذر مي خوام 25:19.820 --> 25:21.549 تقصير من بود که مسئوليت اين کار مهم رو به اين احمق دادم 25:21.622 --> 25:23.487 در حالي که بايد شخصا نظارت مي کردم 25:23.557 --> 25:24.649 از عمق وجودم ازتون عذر مي خوام 25:24.725 --> 25:26.590 ما زغال اخته هاي باب طبعتون رو براتون مياريم 25:26.660 --> 25:29.128 و بهترين اتاق ممکن رو، بهتون قول مي دم 25:29.196 --> 25:31.255 خوب، اگه اينجوريه باشه 25:31.999 --> 25:34.695 دستيار خوب اين روزا کم گير مياد 25:37.738 --> 25:38.966 چرا تقصيرارو انداختي گردن من؟ 25:39.039 --> 25:40.266 ما هميشه به يه آدم اسکل نياز داريم 25:40.340 --> 25:42.831 من نمي تونم جلوي يکي از قهرماناي زندگيم اسکل بشم شاون 25:42.909 --> 25:45.639 اوکي، پس من و تو به يه شخصيت سوم نياز داريم 25:45.712 --> 25:47.145 که کاملا خياليه 25:47.213 --> 25:49.477 اسمشو هم مي ذاريم بتريس 25:49.549 --> 25:51.210 نظرت چيه؟ 25:52.986 --> 25:55.978 باشه، حله فقط بفرستش واسه همکارم 25:56.256 --> 25:57.917 خيلي با شکوهه 25:58.291 --> 26:01.089 برات مهم نيست، نه؟ اين کميک بوکا اصلا برات مهم نيست 26:01.160 --> 26:04.219 نه باحاله، يه تفريح سالم و بي ضرر 26:04.930 --> 26:07.262 اوه بيخيال، تو خودت وقتي بچه بودي آرزو نمي کردي 26:07.332 --> 26:09.095 مثل سوپر من پرواز کني؟ 26:10.569 --> 26:13.538 خوب، در مورد فيلم جنجالي رد پانتوم چه خبر؟ 26:13.605 --> 26:16.904 خوب، ما چند سال پيش از روي يه کميک بوک ديگه فيلم ساخته بوديم 26:17.175 --> 26:19.006 ماجراهاي روح سبز 26:19.077 --> 26:20.408 آره، اون سينه ها هنوز از يادم نميره 26:20.479 --> 26:23.140 اي خدا، اين همه چيزيه که از اين فيلم يادت مونده؟ آره 26:23.214 --> 26:26.980 ووه ما کلي واسه صحنه هاي اکشنش خرج کرديم 26:27.051 --> 26:28.985 اما واسه اين فيلم تمام سعيمون رو کرديم 26:29.053 --> 26:31.385 تا با يه تريلر خوب بتونيم شروع خوبي داشته باشيم 26:31.455 --> 26:33.423 مي دوني، موزيک و تفنگاي ليزري و.. 26:33.491 --> 26:36.858 از تکنيکاي جديدم براي آتيش بازي و صحنه هاي اکشن استفاده شده 26:36.928 --> 26:40.295 مي دوني، اميدواريم اين بار فروش خيلي خوبي داشته باشيم 26:40.364 --> 26:42.355 فروش خوب باعث ميشه بخواين سر يه نفرو ببرين زير آب؟ 26:42.433 --> 26:43.457 چي؟ 26:43.534 --> 26:46.127 هممم؟ يه وبلاگ نويسه، درسته؟ 26:46.202 --> 26:48.466 و وبلاگش خيلي مخاطب و طرفدار داره 26:48.538 --> 26:50.096 يه همچين آدمي حتما يه قيمتي داره 26:50.173 --> 26:52.437 شما هم اونقدرا احمق نيستين که از فرصت استفاده نکنيد، درسته؟ 26:52.509 --> 26:53.601 تو کي هستي شاون؟ 26:53.677 --> 26:55.804 من شاون اسپنسر غيبگو هستم براي پليس کار مي کنم 26:55.879 --> 26:57.710 و دارم در مورد ناپديد شدن يه بچه تحقيق مي کنم 26:57.781 --> 27:00.773 مالون بريفوگول يا همون مالکانتت 27:01.184 --> 27:03.675 از عالم غيب خبر مي رسه که تو بايد خيلي چيزا در موردش بدوني 27:03.753 --> 27:05.414 اوکي، صحبتمون همينجا تموم ميشه 27:05.488 --> 27:07.114 نه، تازه شروع شده 27:07.189 --> 27:09.749 ببين، اون زده زير قولي که به شما داده و الان گم شده 27:09.825 --> 27:11.053 گم شده؟ 27:11.827 --> 27:15.456 ببين، چه زده باشه زير قولش چه نزده باشه، اين دليل نميشه 27:15.531 --> 27:17.522 که ما بخوايم به کسي آسيبي برسونيم اين فقط يه فيلمه 27:17.600 --> 27:19.363 فقط يه فيلمه؟ 27:19.802 --> 27:21.702 فکر مي کني رئيستم همينو بهم بگه؟ 27:21.770 --> 27:23.795 نمي دونم، چرا نريم و از خودش نپرسيم؟ 27:23.872 --> 27:25.931 دنت احتمالا از نمايشگاه بايد برگشته باشه 27:26.008 --> 27:29.340 باشه، ازم که ناراحت نشدي؟ 27:32.847 --> 27:34.576 فکر نمي کردم تو اينقدر همکاري کني 27:34.649 --> 27:35.877 پس اگه يه خورده باهات بد حرف زدم ... 27:35.950 --> 27:37.417 منظورت متهم کردنم به آدم ربايي بود؟ 27:37.485 --> 27:39.112 من به رشوه دادن متهمت کردم 27:39.187 --> 27:41.485 و احتمال دادم شايد با گم شدنش ارتباطي داشته باشي 27:41.556 --> 27:42.750 اينا با هم فرق مي کنه 27:42.824 --> 27:44.655 مي دوني، خيلي ها رابطه اشون رو با قدم اشتباه شروع مي کنن 27:44.726 --> 27:46.193 و اين يعني ما مي تونيم با هم بيشتر آشنا بشيم 27:46.260 --> 27:49.491 راستش، کارت که با دنت تموم بشه، کار ما هم با هم تموم ميشه 27:51.999 --> 27:53.193 اينجا چي شده؟ 27:53.266 --> 27:56.463 اوه خداي من، اينجا چه اتفاقي افتاده، اون کجاست؟ 27:59.506 --> 28:02.964 احتمالا يه گوريل افريقايي اينجا بوده 28:07.414 --> 28:09.314 ترتيب دو تا داده شد، يکي مونده 28:10.317 --> 28:13.114 اوکي، خبر خوب اينکه رئيست بيگناهه 28:13.786 --> 28:17.187 خبر بد، اون احتمالا تو مخمصه بدي افتاده 28:23.663 --> 28:25.392 من امروز دوباره وبلاگ مالون رو چک کردم 28:25.464 --> 28:27.659 مطالب بيشتري در مورد فيلم رد پانتوم اونجا بود 28:27.733 --> 28:29.997 فکر مي کنم مالون قبل از اينکه وبلاگش آپ بشه دزديده شده 28:30.069 --> 28:32.230 اون احتمالا مي خواست به اين همکاري با شرکت ادامه بده 28:32.304 --> 28:35.295 يعني ميگي آدم ربا کسي بوده که با شايعاتش ريده به اين فيلم جديد؟ 28:35.373 --> 28:38.137 اون يه تيتر زده با عنوان : گناهکار تاوانشو پس مي ده 28:38.309 --> 28:39.776 گناهکار تاوانشو پس ميده؟ 28:39.844 --> 28:41.141 يوپ واااو 28:41.212 --> 28:43.703 اين کميک بوکا ديگه دارن زيادي از 28:43.782 --> 28:45.875 واقعيت دور ميشن 28:47.819 --> 28:48.808 کميک بوکاي تخيلي 28:49.354 --> 28:52.221 هنوز يه نفر ديگه هم براي دزديده شدن باقي مونده 28:52.290 --> 28:55.019 و ظاهرا هدفاش کساني بودن که تو اين رشوه دادن دست داشتن 28:55.092 --> 28:57.925 تاليا، تاليا بايد نفر بعدي باشه 28:57.995 --> 28:59.485 انگار ديگه واقعا به يه پليس واقعي نياز داريم 28:59.563 --> 29:02.930 الو؟ سلام آقاي تاکي، چه کاري متونم براتون انجام بدم؟ 29:03.067 --> 29:04.557 شما جون بخوا 29:05.803 --> 29:07.794 گوشي با تو کار داره 29:08.972 --> 29:12.840 جي خوشگله، چه خبرا؟ بتريس؟ 29:13.977 --> 29:16.740 اون با من، آرون اون اينجاست 29:17.313 --> 29:20.646 امشب؟ حتما قربان، مي بينمتون 29:21.350 --> 29:23.409 هاه چي؟ چي شد؟ 29:23.486 --> 29:24.851 کاروکي الان با جرجه 29:24.921 --> 29:26.354 خفه شو؟ 29:26.422 --> 29:28.447 بلاخره روياي بزرگم داره به واقعيت مي پيونده 29:28.524 --> 29:30.287 هممم، يه چيزي 29:30.359 --> 29:32.486 چي؟ اون فقط منو دعوت کرد 29:33.096 --> 29:34.688 مي دوني چيه؟ دوباره بهش زنگ بزن 29:34.764 --> 29:38.597 و بهش بگو من گفتم که تو بايد به جاي من اونجا باشي 29:38.667 --> 29:40.100 داره خيلي عجيب ميشه شاون 29:40.168 --> 29:41.760 نه عجيب اينجاست 29:41.837 --> 29:45.204 اگه اين پفک نيست پس اين چيه؟ چميدونم چيه 29:48.610 --> 29:49.838 اوکي، بلاخره تونستم با شوهرت تماس بگيرم 29:49.911 --> 29:52.379 اون تو راهه، اما انگار تو کابوس ترافيک گير کرده 29:52.447 --> 29:53.436 ممنون کارلتون 29:53.515 --> 29:55.506 همه چيز واقعا خوب و عاليه 29:55.584 --> 29:57.313 شما فقط استراحت کنيد 29:58.286 --> 30:00.549 من ميرم بيرون تا تو راحت ... 30:00.621 --> 30:03.522 نه صبر کن، وايسا صبر کن نرو بيرون 30:03.591 --> 30:05.354 تو ازم مي خواي بمونم؟ 30:05.426 --> 30:08.088 آره، هميشه بايد يه نفر کنار من باشه 30:08.963 --> 30:12.091 پس همينجا مي موني و چشماتو هم درويش مي کني 30:12.166 --> 30:13.360 آره، باشه مشکلي نيست 30:13.434 --> 30:15.231 آمپول بي حسي بزنم؟ 30:15.302 --> 30:18.169 نه ممنون، مي خوام طبيعي انجام بشه 30:18.239 --> 30:20.764 اوکي، پس ما تا اون موقع صبر مي کنيم هممم 30:20.841 --> 30:22.808 تو عقلتو از دست دادي؟ من به بي حسي نياز ندارم 30:22.876 --> 30:25.037 گوش کن، من شونصد تا مرفين مي زنم 30:25.111 --> 30:27.204 اگه بخوام با فشار يه بچه چند کيلوئي رو بدم بيرون از ... 30:27.280 --> 30:29.214 من تصميممو گرفتم 30:30.717 --> 30:32.275 و من هم به خاطر اين تصميم تحسينت مي کنم 30:32.352 --> 30:35.412 تا حالا به اين فکر کردي که ممکنه همه اين کارا يه جور تبليغ باشه؟ 30:35.488 --> 30:37.979 منظورت چيه؟ واسه فروش فيلمشون 30:38.057 --> 30:40.287 تمام اتفاقاتي که افتاده زيادي خياليه 30:40.360 --> 30:42.328 شبيه اتفاقات توي کميک بوکاس 30:42.395 --> 30:43.952 شايد کار دنت باشه شايدم کار تاليا 30:44.029 --> 30:45.053 شايدم کار هر سه تاشون باشه 30:45.130 --> 30:48.190 يه جورايي اين اتفاقات خيلي نمايشي به نظر ميرسه 30:48.267 --> 30:49.734 شاون؟ سلام 30:49.802 --> 30:52.362 سلام، گاس گفت تو آدم ربا رو ديدي 30:52.437 --> 30:54.029 تو اينو بهش گفتي؟ ما بهش احتياج داشتيم 30:54.106 --> 30:55.334 ميشه برام توصيفش کني؟ 30:55.407 --> 30:58.672 تو نمي توني بهش بگي که من آدم ربا رو ديدم وقتي هنوز اين کارو نرکدم 30:58.744 --> 31:00.905 من آدمربا رو نديدم تو نديدي؟ 31:00.979 --> 31:04.914 من با چشماي آدم ربا ديدم 31:05.483 --> 31:07.508 که اون دنبال قرباني جديدي مي گرده که يه زنه 31:13.524 --> 31:15.014 شاون 31:16.627 --> 31:18.026 تاليا، نفر بعدي تالياس 31:18.095 --> 31:21.553 صبر کن، اين زني که تو توي عالم غيب ديدي قرباني سومه؟ 31:21.632 --> 31:24.499 احتمالا، شايدم خودش آدمربا باشه 31:24.569 --> 31:25.627 يعني چي؟ اون خودش خودشو دزديده؟ 31:25.703 --> 31:26.964 شايدم دومين قرباني آدم ربا باشه 31:27.037 --> 31:28.402 و اون فقط تظاهر کرده که دزديدنش 31:28.471 --> 31:30.598 بچه ها، من تازه اونو ديدم، اون بيرون با تلفن صحبت مي کرد 31:30.674 --> 31:32.005 پسر 31:36.646 --> 31:38.910 آخرين بار کجا ديديش؟ اونجا 31:38.982 --> 31:40.381 اوه پسر 31:43.453 --> 31:45.080 9 ... 1 اوه 31:46.623 --> 31:48.112 چيه؟ يادداشتي نيست 31:48.557 --> 31:50.149 يه لحظه وايسا 31:54.029 --> 31:55.428 ببخشيد 31:59.268 --> 32:00.667 مچکرم 32:03.172 --> 32:05.163 روز داوري 32:05.875 --> 32:10.208 مثل اينکه تاليا هم به دنت و مالون پيوسته 32:16.718 --> 32:19.619 روز داوري؟ به نظر خطرناک مياد 32:20.388 --> 32:23.221 فکر کنم يعني روزي که قرار مورد داوري قرار بگيري 32:23.291 --> 32:25.350 توي کميک بوک T2 اين روز پايان دنيا بود 32:25.460 --> 32:27.985 شايدم آدمرباي ما به سلاح هسته اي مجهز باشه 32:28.062 --> 32:29.393 اووه 32:32.966 --> 32:34.524 چه غلطي مي کني؟ 32:34.601 --> 32:36.592 تو که مي دوني راه رفتن منو گرسنه مي کنه 32:36.670 --> 32:37.932 تو که نمي دوني اينا از کجا اومده 32:38.005 --> 32:39.563 شايد آنفولانزاي مرغي چيزي بگيري 32:39.640 --> 32:41.608 آنفولانزاي مرغي؟ وااو خودتو ببين 32:41.675 --> 32:43.700 تو چطور مي توني تو اين موقعيت کميک بوک بخوني؟ 32:43.777 --> 32:45.472 اول از همه من تو هر زماني که بخوام کميک بوک مي خونم 32:45.545 --> 32:48.412 و دوما جوليت و همکاراش کارشون رو خوب بلدن 32:48.482 --> 32:49.506 اونا حتما تاليا و بقيه رو پيدا مي کنن 32:49.583 --> 32:52.074 رفيق، هر نقشه اي که آدم رباي ديوونه کشيده باشه 32:52.152 --> 32:53.448 قرار به همين زودي انجامش بده 32:53.519 --> 32:55.419 اون الان هر سه تاشونو داره 32:55.488 --> 32:57.012 ما بايد بفهميم کي از گم شدن 32:57.089 --> 32:58.522 اين سه نفر بهره مي بره 32:58.591 --> 33:01.458 و کي مي خواد فيلم رد پانتوم به گا بره 33:01.527 --> 33:03.154 چرا از دوستت جرج تاکي نمي پرسي؟ 33:03.229 --> 33:04.355 مي پرسم 33:04.430 --> 33:07.729 اما بعد از اينکه چند تا امضا داد رفت يه جاي ديگه 33:07.800 --> 33:09.131 شاون؟ 33:09.201 --> 33:11.362 جوليت هيچ چي تو صحنه جرم پيدا نکرد که کمکمون کنه؟ 33:11.437 --> 33:12.768 شاون؟ هيچ اثري روي يادداشت نبود؟ 33:12.838 --> 33:13.862 شاون؟ چيه؟ 33:13.940 --> 33:16.999 ببين، اين شبيه يادداشت اتاق مالونه 33:17.075 --> 33:18.838 يه نفر داره طبق اين کتاب اين کارارو مي کنه 33:18.910 --> 33:20.343 آخرش چي ميشه؟ 33:20.412 --> 33:21.902 يه قهرمان بد به نام فير کارر 33:21.980 --> 33:23.880 قاضي و دادستان و وکيلي رو 33:23.949 --> 33:25.143 که قبلا براش دردسر درست کردن رو مي دزده 33:25.216 --> 33:27.616 فير کارير؟ چه جالب، بعدش چي شد؟ 33:28.019 --> 33:29.247 آتيششون زد 33:29.321 --> 33:31.516 آتيششون زد؟ آره 33:31.589 --> 33:32.886 بده ببينم داري چي کار مي کني؟ 33:32.958 --> 33:33.947 دنبال سرنخم 33:34.025 --> 33:36.016 تو اولين بارته داري به اين کميک بوک نگاه مي کني 33:36.094 --> 33:37.685 من پنج سال ميشه که اين کتابو خوندم 33:37.761 --> 33:39.956 گاس، جون چند نفر الان تو خطره 33:41.298 --> 33:44.392 آدم ربا بايد يکي از اين طرفداراي بي مخ باشه 33:45.002 --> 33:48.301 بي مخ؟ آره طرفدار؟ 33:49.640 --> 33:51.005 من مطمئن نيستم 33:51.075 --> 33:53.908 صبر کن چي کار کردي؟ 33:55.079 --> 33:57.377 بايد يکي برام بخري، نسخه اصليشو 34:01.284 --> 34:04.344 اون اصلا تمرکز نداره مي توني يه خورده تحريکش کني؟ 34:04.420 --> 34:07.981 بله بله که مي تونم تحريک کردن يکي ازقابليت هاي من تو کالج بود 34:08.057 --> 34:09.684 بسيار خوب، حالا گوش کن ببين چي مي گم 34:09.759 --> 34:10.817 وقتهش که فشار بدي بياد بيرون 34:10.893 --> 34:12.622 پس وقتي بهت گفتم فشار بده تو هم با تمام قدرت فشار ميدي، فهميدي؟ 34:12.695 --> 34:15.391 فشار بده، فشار بده، فشار 34:15.465 --> 34:17.660 آره اما اين چيزا در حال حاضر رو من کار نمي کنه 34:17.734 --> 34:20.167 باشه، من فقط خواستم يه امتحاني بکنم 34:21.103 --> 34:24.869 اومم اوکي، اوکي 34:24.940 --> 34:27.465 فقط، فقط آروم باش 34:27.976 --> 34:30.069 همه چيز روبراه ميشه 34:30.145 --> 34:32.579 اوه من به اين هندي بازيا هم نيازي ندارم 34:32.647 --> 34:34.376 من که نمي فهمم، پس به چي نياز داري؟ 34:34.449 --> 34:36.076 من اصلا نمي فهمم اين زنا چي مي خوان 34:36.151 --> 34:38.745 فقط دستت رو بده به من و دهنتو ببند 34:38.820 --> 34:43.756 داره مياد، ادامه بده، فشار بده 34:45.893 --> 34:47.292 يه دختره 34:50.698 --> 34:52.165 ما موفق شديم 34:53.000 --> 34:54.365 مي خواي نافشو ببري ؟ 34:54.435 --> 34:57.461 نه من نمي خوام... اوکي باشه 35:02.777 --> 35:05.643 اوه اوه تو مي خواي بديش بغل ... 35:07.580 --> 35:09.207 هي سلام کوچولو 35:09.449 --> 35:11.076 از آشنايي باهات خوشبتم 35:12.585 --> 35:15.884 بچه يکي از دلايلي بود که منو و همسرم از هم جدا شديم 35:15.955 --> 35:18.287 اون فکر نمي کرد من بچه بخوام 35:18.992 --> 35:20.584 اون اشتباه مي کرد 35:21.027 --> 35:23.188 آره، درسته کارلتون 35:24.630 --> 35:27.155 حالا فکر نمي کني بايد بچه ام رو بدي بغلش کنم؟ 35:31.470 --> 35:32.596 حتما 35:33.338 --> 35:34.737 ما بايد سريع جوليت رو پيدا کنيم 35:34.807 --> 35:36.570 اون لباساي ساده اي پوشيده بود، مي تونه هر جايي باشه 35:36.642 --> 35:39.042 مثل پيدا کردن يه سوزن تو کاهدونيه 35:39.111 --> 35:41.011 من مي دونم چطور ميشه پيداش کرد 35:41.080 --> 35:42.604 شاون، ميشه دوباره نري اونجا؟ 35:42.681 --> 35:45.149 متاسفم، روز داوريه، بايد اين کارو بکنم 35:45.717 --> 35:50.483 آقايون و خانم ها، جرج ... اوکي اوکي 35:51.189 --> 35:54.681 دوباره خوش آمد ميگيم به شاون اسپنسر 36:03.034 --> 36:04.934 من از عالم غيب دارم چيزي رو حس مي کنم يه چيز قدرتمند 36:05.002 --> 36:07.937 يک روح يک روح پريشان 36:08.004 --> 36:09.995 چرا دستيار من رفته اون بالا؟ 36:10.073 --> 36:13.167 شايد داره مقدمات نغمه سرايي شما رو فراهم مي کنه 36:13.243 --> 36:14.835 خفه شو احمق 36:15.078 --> 36:16.602 الان سيگنال ها واضح تر شد 36:16.680 --> 36:18.671 اين روح يه آدم رباس 36:18.748 --> 36:22.684 و در مورد جنايتيه که تو همين نمايشگاه رخ داده شده 36:23.019 --> 36:24.680 من به کمک نياز دارم 36:24.888 --> 36:30.018 من بايد از کله جادويي بخوام که به من ملحق بشه 36:30.993 --> 36:35.191 کله جادويي بيا بالا کله جادويي بيا بالا کله جادويي بيا بالا 36:38.234 --> 36:40.225 کله جادويي ديگه کيه؟ 36:43.305 --> 36:45.296 کجا داري مي ري؟ 37:02.056 --> 37:03.580 الان مي تونم ببينمش 37:03.658 --> 37:05.558 يه روح خشنه و يه رنگي داره 37:05.627 --> 37:08.357 رنگش سبزه، يه روح سبز 37:08.429 --> 37:12.593 آدم ربا خالق کميک روح سبزه 37:14.535 --> 37:16.298 هيلتز کولر 37:20.073 --> 37:22.098 اوه آره، تو انگيزه داشتي، مگه نه؟ 37:22.176 --> 37:25.077 اون شرکت فيلمسازي با فيلم قبلي کميک بوکت 37:25.145 --> 37:27.705 رو حسابي بي آبرو کرده بود 37:27.781 --> 37:29.578 تو از مالون متنفر بودي مالکانتت 37:29.650 --> 37:32.483 چون تحليل ها و شايعات اون بود که باعث شد فيلمي که از روي کميک تو ساخته بودن فروش نکنه 37:32.553 --> 37:36.784 چيزي نمونده بود که تو با اون فيلم معروف بشي اما همه چيز يهو نابود شد 37:37.123 --> 37:38.750 و الان نشستي اونجا و خيلي مظلوم 37:38.824 --> 37:40.485 به مردم امضا مي دي 37:40.560 --> 37:44.690 اما تو مثل سوپر قهرماناي بد داستان ها، دنبال انتقا بودي 37:45.498 --> 37:49.434 تو وبلاگ مالون رو مي خوندي و دنبال سرنخ هايي از کاراکتر واقعيش بودي 37:49.502 --> 37:52.528 تا اينکه يک روز، خود مالکانتت با پاي 37:52.605 --> 37:55.199 خودش مياد پيش تو 37:55.274 --> 37:58.731 همچنين تو در مورد شرکت تبليغاتي فيلم که با تبليغاتشون ريدن به فيلم 37:58.810 --> 38:02.041 هم اطلاعات لازم رو بدست آوردي، پس مي تونستي اينجا انتقامتو يه جا از همشون بگيري 38:02.113 --> 38:05.207 اين بهترين فرصت بود 38:05.350 --> 38:08.786 و تو با پوشيدن لباساي مبدل جلوي فاش شدن هويتت رو گرفتي 38:10.922 --> 38:13.914 و هر بار که يکي از قربانياتو مي دزديدي 38:13.992 --> 38:19.486 مثل شخصيت فير کارير تو کميک بوک يه يادداشت مي ذاشتي 38:20.431 --> 38:21.830 بله مردم 38:22.399 --> 38:24.492 اين کتاب توسط يه جنايتکار نوشته شده 38:25.402 --> 38:27.495 تو جوهر اين کتاب نفرت موج ميزنه 38:28.038 --> 38:29.767 الان من مي تونم دقيق ببينم 38:29.840 --> 38:34.072 هيلتز هميشه حرف O رو با مدل خاصي مي نويسه 38:35.980 --> 38:39.279 حرف O ويژه هيلتز 38:40.416 --> 38:43.442 من مطمئنم اگه پليس دستخط اين امضا رو 38:43.519 --> 38:48.047 با يادداشت هاي آدم ربا تطبيق بده، با هم يکي در مياد 38:57.066 --> 39:00.331 من يه همچين اتفاقي رو قبلا هم ديدم 39:00.570 --> 39:01.695 قرباني ها کجان؟ 39:01.770 --> 39:04.568 نقشه من داره انجام ميشه و تو هيچ کاري نمي توني براي متوقف کردنش انجام بدي 39:05.340 --> 39:07.001 يه نفر اينکارارو داره از روي اين کميک بوک انجام ميده 39:07.075 --> 39:08.770 آخرش چي ميشه؟ آتيششون ميزنه 39:08.844 --> 39:10.038 اونا نزديک آتيشن 39:11.046 --> 39:13.606 دنت کلي وسايل آتيشبازي مدرن سفارش داده بود 39:20.289 --> 39:21.881 زير اين صحنه 39:27.395 --> 39:29.022 اوه اين پايين 39:35.403 --> 39:38.099 اينجان، همشون اينجان 39:38.439 --> 39:40.339 نگران نباشين، همه چيز مرتبه، اوکي؟ 39:40.408 --> 39:41.500 ما شمارو از اينجا مياريم بيرون 39:41.575 --> 39:42.735 بچه ها 39:49.382 --> 39:50.644 سلام سلام 39:50.717 --> 39:52.912 بعد از اينکه من با آدم خبيث مبارزه کردم و شکستش دادم دخترک رو نجات دادم 39:52.986 --> 39:54.078 جولس هم بقيه رو آزاد کرد 39:54.154 --> 39:55.712 و همه منو روي دستاشون بلند کردن 39:55.789 --> 39:57.620 و منو تا دم در ماشين اون بالا حمل کردن 39:57.691 --> 39:59.124 خيلي عالي بود 39:59.192 --> 40:02.161 اوه، البته داستان تو هم در مورد بريدن ناف خيلي جالب بود 40:02.228 --> 40:06.994 اون صحنه بايد خيلي درام بوده باشه، مطمئنان هيچکدوممون تا مدت ها نمي تونيم تجربه اش کنيم 40:07.066 --> 40:08.431 راستي کجا غش کردي؟ 40:08.500 --> 40:10.092 من غش نکردم 40:10.169 --> 40:13.332 من فقط چند لحظه به چشمام استراحت دادم و بستمشون 40:13.405 --> 40:17.535 هي، ناراحت نشو از ديد من تو واقعا يه قهرمان بودي 40:18.210 --> 40:19.472 کدوم يکي مال رئيسه؟ 40:19.545 --> 40:21.672 نمي دونم، لاسيستر، تو نافشو بريدي 40:21.747 --> 40:25.080 خوب همشون شبيه همن، شايد اونيک ه خيلي گريه ميکنه باشه 40:25.150 --> 40:27.641 فهميدم، بذارين از غيبگومون بپرسيم 40:29.687 --> 40:31.621 ميد ونيد چيه بچه ها، خيلي عجيبه چون من هيچ سيگنالي دريافت نمي کنم 40:31.689 --> 40:35.853 احتمالا يکي از اين بچه ها شيطان باشه و قابليت منو بلاک کرده 40:35.927 --> 40:37.087 ديمين؟ 40:37.161 --> 40:40.995 بيخيال، هنوز نفهميدين کدومه؟ هموني که خيلي شبيه منه 40:41.866 --> 40:42.890 سلام 40:42.967 --> 40:44.434 رئيس، چرا داري راه مي ري؟ 40:44.502 --> 40:46.436 راه ميرم؟ من فردا صبح ميام اداره سر کار 40:46.504 --> 40:50.564 نه، خل بازي در نيار تو بايد بري خونه با ني ني کوچولو استراحت کني 40:50.640 --> 40:52.665 قدرت و جون تازه اي بگيري 40:52.743 --> 40:55.712 ژانويه، آره فکر کنم ماه زانويه برگردي خوب باشه 41:09.893 --> 41:11.325 خوب، خوبه که شما دو تا اينجايين 41:11.394 --> 41:13.191 اينجاييم؟ من اينجا زندگي مي کنم 41:13.496 --> 41:14.963 چي پشتت قايم کردي شاون؟ 41:15.030 --> 41:17.123 من برگشتم به نمايشگاه تو بدون من رفتي اونجا؟ 41:17.199 --> 41:18.826 اونا آدماي خوبين، آدماي گلين، قلباي رئوفي دارن 41:18.901 --> 41:20.869 از همون اولش حق با تو بود گاس 41:20.936 --> 41:23.166 و من نمي خوام اين سورپرايز رو خراب کنم 41:23.239 --> 41:26.037 معرفي مي کنم : شاهکارترين کميک بوک دنيا 41:26.108 --> 41:28.736 با نسخه هاي محدود 41:30.179 --> 41:31.806 سورپرايز 41:32.348 --> 41:33.644 با ماجراهاي مرد غيبگو همراه شويد 41:33.715 --> 41:38.049 کسي که با قدرت غيبگوئيش با کمک 41:38.119 --> 41:39.586 کله جادويي مشکلات رو حل مي کنه 41:39.654 --> 41:43.590 وووو بااام 41:47.061 --> 41:49.052 اين قرار کي باشه؟ 41:49.130 --> 41:52.588 رفيق، اين کله جادوييه، دقيقا شبيه خودت طراحيش کردن 41:52.901 --> 41:55.767 من که کله جادويي دارم پس ديگه اون چوب جادو واسه چيه؟ 41:55.836 --> 41:59.966 اون همينجوري اليکه يه جورايي نمادي براي معرفي کردنته 42:00.040 --> 42:01.701 تو از چوب جادو استفاده نمي کني 42:01.775 --> 42:03.208 احمق 42:03.277 --> 42:05.268 فکر کنم عاليه 42:05.345 --> 42:08.109 حالا، کي امضا مي خواد؟ 42:25.109 --> 42:40.169 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.