WEBVTT 00:00.000 --> 00:13.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13.513 --> 00:14.810 نوچ 00:14.881 --> 00:16.212 مي خوايم بازي کنيم؟ نخيرم 00:16.282 --> 00:17.874 پس مي خواي اعدامم کني؟ 00:17.951 --> 00:19.919 فقط يه تجربه ي کوچولوس 00:19.986 --> 00:22.648 مي دوني، مي گن وقتي يکي از حواس پنجگانه رو نداشته باشي 00:22.722 --> 00:25.156 اون وقت اون چهارتا حس ديگه قوي تر ميشن 00:25.225 --> 00:27.318 من معمولا ازت مي خواستم بگي چه چيزهايي رو مي بيني 00:27.394 --> 00:31.194 اما امروز ازت مي خوام بگي چه چيزايي مي شنفي 00:33.066 --> 00:34.533 آماده اي؟ 00:54.187 --> 00:56.985 بسيار خوب بگو ببينم چي چي شنيدي؟ 00:57.057 --> 01:00.584 خوب تو اول از سمت يخچال رفتي با اجاق گاز ور رفتي 01:00.660 --> 01:03.959 بعدشم يه چيزي از روي ميز برداشتي و انداختي سطل آشغال 01:04.030 --> 01:06.498 عالي بود حالا چشم بندت رو باز کن 01:08.101 --> 01:11.002 هي کارنامه ام، تو انداختيش توي سطل آشغال؟ چرا آخه؟ 01:11.071 --> 01:14.370 چون اين کارنامه ي تو نبود، خودم ديدم از گاس گرفتي 01:14.441 --> 01:16.773 الانم بايد براي نمرات خودت تلاش کني 01:16.843 --> 01:20.711 صداي بعدي که مي خوام بشنوم صداي مدادي هستش که روي اين کاغذا مي نويسه 01:23.283 --> 01:25.513 من ترجيح مي دم اعدامم کني 01:31.558 --> 01:34.425 همين که گفتم، احمقانه اس وقتي هيچ مويي روي کله ات نيست 01:34.494 --> 01:36.291 ديگه هيچکي به اسم کاري که مي کني رو کرک و پر نمي ذاره 01:36.362 --> 01:37.761 اسمشون ايهام و کنايه داشت شاون 01:37.831 --> 01:38.957 آره خوب اما اون کجاش کرک و پري بود 01:39.032 --> 01:41.023 نه نبود چون همش کنايه آميز بود شاون 01:41.101 --> 01:42.466 منم دقيقا همينو مي گم 01:42.535 --> 01:43.763 هي شاون 01:43.837 --> 01:45.464 جولز شماها اينجا چي کار مي کنين؟ 01:45.538 --> 01:48.268 اوه ما فقط اومديم بيرون يه گشتي بزنيم گفتيم سر راه بيايم يه سلامي عرض بوکونيم 01:48.341 --> 01:50.241 تازه گاس يه سري وسايلش رو اينجا جا گذاشته 01:50.310 --> 01:52.835 واقعا شماها توي اين هواي طوفاني واسه همچين کاري اومدين؟ 01:52.912 --> 01:56.348 اوکي حقيقت اينه که ما حوصله امون سريده بود از طرفي طوفانم زده کابلاي برقمون رو به فنا داده 01:56.416 --> 01:58.077 گاسم که نه مي داد و نه گل يا پوش بازي مي کرد 01:58.151 --> 02:00.984 من که گفتم گول يا پوچ بازي مي کنم طوفان کابل برقمون رو پاره نکرده 02:01.054 --> 02:02.487 شاون پول قبض برقو نداده 02:02.555 --> 02:05.149 امکانش هست، يعي امکانش هست که طوفان کابلاي برقمون رو جرواجر کنه 02:05.225 --> 02:07.455 خودت گفتي جولز که بيرون هوا بس ناجوانمردانه تخميست 02:07.527 --> 02:10.155 دليل اصلي که ما الان اينجاييم اينه که اومديم چکمون رو بابت پرونده اخيرمون ازتون بگيريم 02:10.230 --> 02:12.698 تا بتونيم قبض برقو بديم 02:14.134 --> 02:16.898 آب و هوا روي حس غيبگويي ام تاثير منفي گذاشته 02:16.970 --> 02:19.666 اما من حس مي کنم که يه اتفاق مهم توي اداره افتاده 02:19.739 --> 02:21.673 يه اتفاق بزرگ، همين الان لاسيستر تماس گرفت 02:21.741 --> 02:23.971 اون ارنستو راموس چاوز رو 20دقيقه پيش دستگير کرد 02:24.043 --> 02:25.874 اون نفر دوم سينکو ريس هستش 02:25.945 --> 02:27.936 همون گيتار زنه توي گروه مارياچي 02:28.014 --> 02:30.847 نه شاون سينکو ريس پادشاهان پنجم 02:30.917 --> 02:32.851 اونا يکي از خطرناکترين گروهاي گانگستري هستن 02:32.919 --> 02:34.511 اطلاعاتت عاليه آقاي گاستر 02:34.587 --> 02:36.179 لاسيستر چندين سال قبل بازداشتش کرد 02:36.256 --> 02:39.350 اما دادگاه نتونست محکومش کنه واسه همينم تونست از دستمون در بره 02:39.425 --> 02:41.393 تا اينکه تونستيم مدارک مستدلي براي چاوز جور کنيم 02:41.461 --> 02:44.919 که اونو به کلي جنايت جورواجور وصل مي کنه اونقدر ازش مدرک داريم که ايندفعه باسنشو جر بديم 02:45.064 --> 02:47.089 لاسيستر امروز کار بزرگي انجام داد 02:47.167 --> 02:49.533 هي اون اينجاس 03:08.855 --> 03:11.255 زودباش رفيق اين موضوع خيلي باحال تر از کابل برق و اين حرفاس 03:12.125 --> 03:14.958 نمي دونم، درنهايت اونم يه تبهکاره 03:20.200 --> 03:21.189 بازداشتش کن 03:26.706 --> 03:28.139 ايول کارت عالي بود 03:37.517 --> 03:40.680 پيغامي بهم رسيد مبني بر اينکه چاوز دوباره آفتابي شده. 03:40.820 --> 03:42.481 من تا فروشگاه کوييک تعقيبش کردم 03:42.655 --> 03:44.486 سمت در جلوي فروشگاه مستقر شدم 03:44.691 --> 03:46.921 تنها راه خروجش همون بود 03:46.993 --> 03:49.484 منشي ميگه چند دقيقه اي طول مي کشه که چکمون حاضر بشه 03:49.562 --> 03:52.554 ميشه هاس شر نگين؟ داره داستانو تعريف مي کنه 03:52.632 --> 03:54.827 ادامه بده بعدش من رفتم طرفش 03:54.901 --> 03:58.632 و بهش گفتم از اينکه دوباره ديدمت خيلي خيلي خوشحالم جيگر اما تو باس با من بياي 03:58.705 --> 04:01.765 اون گفت فقط خودتي؟ منم گفتم، فقط خودمم 04:01.975 --> 04:04.239 اوه فقط..فقط براي اينکه همه چي شفاف باشه 04:04.310 --> 04:06.141 داريم درمورد فروشگاه کوييکي که توي لاس پالماس هست حرف مي زنيم 04:06.212 --> 04:08.203 يا اوني که توي پرينستونه؟ چه فرقي مي کنه؟ 04:08.281 --> 04:11.011 خوب بذار به عنوان مثال بگم که اگه بخواي يه بسته فانيونز بخري 04:11.084 --> 04:12.415 باس بري فروشگاهي که توي لاس پالماسه 04:12.485 --> 04:14.476 چون فروشگاهي که توي پرينستونه فانيونز نمي فروشه، نپرس چرا 04:14.554 --> 04:16.112 کي فانيونز دوست نداره؟ 04:16.189 --> 04:17.884 فروشگاه توي لاس پالماس بود 04:17.957 --> 04:19.857 اما چيزاي مهمتري از چيپس توي ذهن من هست 04:19.926 --> 04:23.919 خوب طبيعتا تو يه جنايتکار خيلي خطرناک رو دستگير کردي 04:23.997 --> 04:25.521 از باند سينکو درسته؟ آره 04:25.598 --> 04:29.728 ريس اما فقط براي اينکه در جريانات باشي فانيونز چيپس نيست 04:29.802 --> 04:31.030 شاون بحث فانيونز رو تمومش کن 04:31.104 --> 04:33.095 جولز فانيونز يه اسنک خوشمزه اس با طعم پياز 04:33.172 --> 04:35.697 اينو هم ميگم که بدونين واقعا بامزه ان 04:35.808 --> 04:38.709 اما ما ديگه تمومش مي کنيم چون زيادي گستاخ شديم 04:38.845 --> 04:41.678 خوب چه حسي دارين؟ شماها از واحد تبهکاري نتونستين چاوز رو دستگير کنيد 04:41.748 --> 04:42.772 اما لاسيستر تونست 04:42.849 --> 04:44.282 آره شد ديگه 04:44.350 --> 04:47.114 هي اون کار مارو راحت تر کرد 04:47.220 --> 04:48.983 ايول داري لاسيستر مرسي دريمر 04:49.055 --> 04:51.114 کاراگاه لاسيستر ميشه بياي اتاقم 04:51.190 --> 04:52.657 الان ميام 04:52.725 --> 04:55.455 احتمالا بخواد ازم تقديري چيزي بکنه 04:55.995 --> 04:58.930 يحتمل مي خواد بکنتت يه پليس و نصفي 04:58.998 --> 05:00.488 هرچي هست حقته لاسيستر 05:00.566 --> 05:02.534 هي من ببرم يعني هممون برديم 05:06.606 --> 05:10.337 کاراگاه مي خوام شمارو با مامور ويلدون و راپ آشنا کنم 05:10.410 --> 05:13.038 اونا از اف بي آي واحد ويژه مبارزه با تبهکاران اينجان 05:14.013 --> 05:16.811 مامورين، خوشحالم که اينجايين 05:16.883 --> 05:20.216 امشب شب بزرگيه تا شنيديم دستگيرش کردين با کله اومديم 05:20.286 --> 05:23.517 ارنستو چاوز براي مدتها يکي از هدفاي خطرناک ما بود 05:23.589 --> 05:26.422 همش فقط ترکيبي از زمانبندي مناسب و عمليات زميني موثر بود 05:26.492 --> 05:29.222 اما لازم نبود اين همه راه سفر کنيد تا به من تبريک بگين 05:30.830 --> 05:33.958 واسه اين نيومديم، ما براي چاوز اومديم جونم؟ 05:34.033 --> 05:36.263 ما باهاش يه معامله کرديم و اونم قبول کرده 05:36.336 --> 05:40.067 اون در مقابل لو دادن باقي افراد گروهشون قرار توي برنامه محافظت از شاهدين قرار بگيره 05:41.708 --> 05:42.834 مي خواي بذاري اونو ببرن؟ 05:42.909 --> 05:47.744 متاسفم کاراگاه اما شهادت ارنستو چاوز مي تونه تاثير زيادي 05:47.814 --> 05:49.975 روي نابودسازي اين گروه تبهکار خطرناک بذاره 05:50.049 --> 05:52.711 من چندين سال عمرم رو براي تعقيب اين مرتيکه ي جنايتکار فدا نکردم که 05:52.785 --> 05:55.845 بخواد باقي روزاي عمرش رو به راحتي توي برنامه محافظت شاهدين سپري کنه 05:55.922 --> 05:58.322 امکان نداره کاراگاه احساستون رو درک مي کنم 05:58.391 --> 05:59.688 اون باس تا آخر عمرش بيفته زندون 05:59.759 --> 06:02.250 اما تصميمش با شما نيست کاراگاه 06:02.328 --> 06:05.422 پس چرا الان نمي ري و شاهد مارو برامون نمياري؟ 06:05.531 --> 06:06.520 ...چرا تو نمياي اونجاي منو نمي خور 06:06.599 --> 06:07.793 کاراگاه 06:09.802 --> 06:13.033 کومبوز داستانش فرق مي کنه، همه چوب شوراش هم پنيرش 06:13.106 --> 06:16.303 و اگه يه بسته بدون پنيرش رو بگيري اون وقت اون اسنک ديگه مزه نميده 06:16.976 --> 06:19.911 من باس وقتي شانسش رو داشتم دخلشو مياوردم 06:20.046 --> 06:21.775 اون ديگه چي بود؟ 06:21.981 --> 06:23.243 خوب من چکو گرفتم اما اينو داشته باش 06:23.316 --> 06:26.012 منشي گفتش که تمام چکها باس به امضاي رييس برسه 06:26.085 --> 06:28.280 آروم باش جيگر نيازي نيست اينقدر پسته رس داشته باشي 06:28.354 --> 06:30.219 پسته رس؟ اين که اصلا کلمه نيست مال زبان اوسکولستانه 06:30.289 --> 06:31.881 يه همچين زباني اصلا نداريم 06:33.226 --> 06:35.387 رييس يه کار فوري الان نه اسپنسر 06:35.461 --> 06:37.429 تمام چيزي که من مي خوام يه امضاس و يه خودکار 06:37.497 --> 06:41.365 هيچ کدومتون خودکار بيک دارين؟ مونت بلاک چي؟پيپر ميت چطور؟ من خودم کرايون داشتم 06:41.434 --> 06:46.235 مامورين ويلدون و راپ اين غيبگوي اداره شاون اسپنسر 06:46.305 --> 06:47.704 کارتون خيلي تاثير گذار بود آقايون 06:47.774 --> 06:51.266 براي من تقريبا 15دقيقه طول مي کشيد تا بتونم اينطوري دهن لاسيستر رو کفي کنم 06:51.344 --> 06:52.971 بعدشم بشورمش و دوباره دهنشو سرويس کنم 06:55.081 --> 06:57.413 مي بيني گاس؟ فقط من نيستم که قبض برقشو نميده 07:00.420 --> 07:03.048 شليک گلوله يکي شلي کرد لاسيستر 07:24.911 --> 07:28.210 Psych S03 E11 07:34.754 --> 07:47.088 .:: @bollbolljan_com ::. 07:48.401 --> 07:50.096 اون مرده لعنتي 07:50.336 --> 07:53.169 پزشک قانوني و بچه هاي آزمايشگاه و سريع بفرست اينجا 07:53.439 --> 07:55.339 شماها به چي زل زدين؟ طرف الان فرار مي کنه 07:55.408 --> 07:57.603 تو بالا سر يه آدم مرده با يه اسلحه وايسادي 07:57.677 --> 08:00.043 خوب؟ خوب مي خوام بدونم اينجا چه اتفاقي افتاد؟ 08:00.112 --> 08:02.307 وقت اين حرفا نيست، هرکسي شليک کرده هنوز توي ساختمونه 08:02.515 --> 08:05.279 وقت داريم کاراگاه تعريف کن 08:06.219 --> 08:08.483 وقتي برقا رفت من داشتم طبق خواست آقايون چاوز رو اسکورت مي کردم 08:08.554 --> 08:12.149 که يهو يکي از پشت اومد طرفم منم تفنگم رو برداشتم اما توي کشمکش از دستم افتاد 08:12.258 --> 08:14.385 بعدم صداي شليک شنيدم برقا اومد و چاوزم کشته شده بود 08:14.460 --> 08:17.486 وقتي شما اومدين من اسلحه ام رو از روي زمين برداشتم 08:17.597 --> 08:20.589 وااو کاراگاه اين داستاني که گفتي همش چرند بود 08:20.666 --> 08:23.464 داري ميگي من دروغ مي گم؟ مگه غير اينه نابغه 08:24.070 --> 08:25.765 کاراگاه لاسيستر 08:26.873 --> 08:29.603 هوامو داشته باش داري جدي ميگي؟ لاسيستر به يه نفر شليک کرده 08:29.675 --> 08:31.506 اينقدر کسخل نباش اون کسي رو نکشته 08:31.577 --> 08:32.942 حتي انگشتش رو ماشه نبود 08:33.012 --> 08:37.449 تمومش کنيد بکشيد کنار با همتونم 08:40.386 --> 08:42.377 رييس گمونم کاملا مشخصه که چه اتفاقي افتاده 08:42.455 --> 08:45.583 کاراگاهت شاهد اصلي منو به فنا داد 08:45.825 --> 08:48.316 و خيلي دوست دارم ببينم در موردش چي کار مي کنيد 08:51.430 --> 08:54.194 اگه کاراگاه لاسيستر ميگه که اون شليک نکرده من حرفش رو باور مي کنم 08:54.267 --> 08:56.929 شوخيت گرفته؟ مرسي رييس 08:57.036 --> 08:58.560 بسيار خوب با همتونم گوش کنيد 08:58.638 --> 09:01.038 شانس زيادي داريم که طرف هنوز توي ساختمون باشه 09:01.107 --> 09:03.769 ...اوهارا من و تو ميريم سمت اوهارا سه تا مامور برميداري 09:03.843 --> 09:06.573 و طبقه پايين رو مي گردي بقيه اتون هم مي خوام برين توي ساختمون اصلي 09:06.646 --> 09:08.375 همه جارو ببندين 09:08.981 --> 09:13.042 تمام پنجره ها و خروجي هارو تمام اتاقا و محفظه هاي هوارو بگردين 09:13.386 --> 09:16.947 حرکت کنيد تو تو و تو 09:17.023 --> 09:20.754 کاراگاه ما باس طبق پروتوکل رفتار کنيم 09:21.260 --> 09:24.286 الانم باس روي اسلحه ات آزمايش انجام بديم 09:24.764 --> 09:26.527 درسته حتما 09:29.802 --> 09:33.602 بعدشم مي خوام يه گزارش کامل برام بنويسي 09:33.673 --> 09:35.072 اميدوارم بتوني خودکار پيدا کني 09:35.141 --> 09:37.439 با تمام احترام رييس من توي عمليات جستجو بيشتر به دردتون مي خورن 09:37.510 --> 09:38.977 ازت درخواست نکردم 09:46.652 --> 09:49.120 بيا از اينجا بريم بيرون اينجا منو مي ترسونه 09:49.188 --> 09:50.382 يه لحظه صبر کن 09:51.324 --> 09:53.588 هي يارو کجا داري ميري؟ مثلا اينجا صحنه ي جنايته ها 09:53.659 --> 09:56.856 من دنبال دستشويي بودم مگه اينجا دستشويي نيست؟ 09:57.163 --> 09:59.324 اصلا مي دوني چيه؟ مهم نيست من مي تونم خودمو نگه دارم 09:59.398 --> 10:03.425 مگه اينکه شما يکي از اون کيسه هاي پلاستيکي مدارک رو بدين به من و بعدش ينموره تنهام بذارين تا کارمو بکنم 10:03.502 --> 10:05.663 بيرون اوکي بابا 10:18.217 --> 10:21.778 تا جايي که ما مي دونيم از وقتي ساختمون رو بستيم نه کسي وارد ساختمون شده و نه کسي ازش خارج شده 10:21.854 --> 10:23.378 اوکي ما يه جستجوي کامل انجام داديم 10:23.456 --> 10:25.287 تمام کارکنان اداره هم عذر موجهي دارن 10:25.358 --> 10:27.553 خوب؟ هيچي 10:27.827 --> 10:30.557 گمونم وقتش باشه دوباره با کاراگاه لاسيستر صحبت کنيد 10:30.630 --> 10:32.655 مگه نه رييس؟ 10:35.167 --> 10:39.001 کاراگاه لازمه دوباره يه سري چيزارو مرور کنيم واسه همينم مي خوام دوبار توضيح بدي 10:39.071 --> 10:40.698 دقيقا چه اتفاقي افتاد 10:41.307 --> 10:42.968 همشو اينجا نوشتم رييس با جستجو به جايي رسيدين؟ 10:45.077 --> 10:46.476 پس احتمالا تيراندازمون خودي هستش و زده به چاک 10:46.545 --> 10:48.012 باس دامنه جستجو رو بيشتر کنيم 10:48.080 --> 10:51.572 کارلتون موضوع اينقدرام ساده نيست، بگير بشين 10:56.355 --> 10:57.344 اوکامپو؟ 11:00.259 --> 11:03.558 اين يارو از تحقيقات داخلي اينجا چي کار مي کنه؟ کاراگاه لاسيستر 11:04.363 --> 11:07.526 من متوجه هستم که شما اخيرا طلاق گرفتين و براتون سخت بوده 11:08.134 --> 11:11.399 و اينکه اخيرا فشار کاري روي شما خيلي زياد بوده 11:11.470 --> 11:15.930 ديگه لازم نيست اينو بگم که شما بيش از حد نرمال سابقه ي هفت تير کشي دارين 11:16.642 --> 11:18.576 و اينکه از شما شنيده شده که گفتين بايد همون موقعي که 11:18.644 --> 11:19.906 شانسشو داشتم دخلشو مياوردم 11:19.979 --> 11:23.244 دارين ميگين من الان مظنون قتلم؟ حتما شوخيتون گرفته 11:23.315 --> 11:25.374 ما فقط بايد روي اسلحه ات و انگشتات آزمايش بکنيم تا معلوم بشه 11:25.451 --> 11:29.114 که تو کسي نبودي که با اسلحه شليک کرده، ما باس مطمئن بشيم 11:30.623 --> 11:32.921 مشکلي نيست اما گفته باشم که دارين وقتتون رو تلف مي کنيد 11:33.826 --> 11:35.521 رييس ما باس صوحبت بوکونيم نخيرم 11:35.594 --> 11:39.462 عالم ارواح و حس و الهامات غيبيم همگي دارن به اين موضوع 11:39.932 --> 11:42.765 اشاره مي کنن که لاسيستر به چاوز شليک نکرده 11:42.902 --> 11:45.166 منظورمون اينه که هممون مي دونيم که اون يه روزي به يه کسي شليک مي کنه 11:45.237 --> 11:46.932 اوه پس شما هم فکر مي کني که ازش همچين کاري بر مياد؟ 11:47.006 --> 11:49.474 نه اون اينطور فکر نمي کنه چون لاسيستر خودش به تنهايي سرشار از شواهده 11:49.542 --> 11:53.410 ميشه يه نفر اين دو تا رو بندازه بيرون؟ بدجوري موافقم باهات 11:53.479 --> 11:56.107 نگران نباش رفيق ما از اين مخمصه درت مياريم 11:56.949 --> 11:59.179 ببين منم باور دارم که لاسيستر بي گناهه 11:59.251 --> 12:01.879 اما ما به مدارک محکم تري نياز داريم تا بشه تبرئه اش کرد 12:01.954 --> 12:04.752 نه اين حس و الهامات و کاسه و شعري که تو مي بافي 12:04.824 --> 12:08.351 رييس شايد ظاهرشون هاس شعر باشه اما باطنشون يه چيز ديگه اس 12:08.527 --> 12:11.462 شما باس طبق پروتوکل پيش برين و ما درک مي کنيم 12:11.564 --> 12:15.330 مچکرم و رييس يه چيز ديگه 12:15.401 --> 12:18.564 فکر مي کني بتوني يه امضا زير اين چک بندازي جيگر؟ چون ما در آستانه ورشکست شدنيم 12:24.043 --> 12:26.204 فکر مي کني رفت خودکار بياره؟ 12:30.349 --> 12:31.907 من هنوز متقاعد نشدم شاون 12:31.984 --> 12:35.283 چطور مي توني اينقدر مطمئن باشي که لاسيستر به چاوز شليک نکرده؟ 12:35.354 --> 12:39.188 خيلي راحته گاس، اگه به چيزي واقعا اعتقاد داشته باشي همون اتفاق ميفته 12:39.492 --> 12:41.357 اينو سوکريتز گفته نخيرم دکارت گفته 12:41.427 --> 12:42.553 نه بابا اون که همدوره ي دبيرستانمون بود 12:42.628 --> 12:44.892 اون دارکر نوير بود نه اون که يجور شرابه 12:44.964 --> 12:46.056 اون پينوت نويره 12:46.165 --> 12:47.496 سلام 12:47.700 --> 12:51.602 رييس! خوش اومدي، صفا آوردي چي شده به فقير فقرا سر مي زني؟ 12:51.871 --> 12:53.600 قهوه؟ نه نه مرسي 12:53.672 --> 12:55.867 تا دلت بخواد قهوه خوردم ديگه جا ندارم 12:55.941 --> 12:59.001 من تمام شبو بيدار بودم اما هنوز نتونستيم يه مدرک معتبر پيدا کنيم 12:59.111 --> 13:03.241 که نشون بده تيرانداز ديگه اي وجود داشته و بدتر از اون مي دوني چيه؟ 13:03.449 --> 13:06.043 اوکامپو براي لاسيستر پروفايل رواندرماني باز کرده 13:06.118 --> 13:08.177 واااو انگار طرف منتظر يه همچين موقعيتي بوده 13:08.254 --> 13:10.814 رييس اون روانپزشکا اصلا چيزي بارشون نيست 13:10.890 --> 13:14.951 احتمالا طرف يه اوسکول بيسواد با لهجه ي سوئديه که مدرکشو پولکي خريده 13:15.528 --> 13:18.156 يکي از اونا مادر خودت هستش اوه نن جونم 13:18.230 --> 13:20.858 ديشب گفتي لاسيستر بيگناهه 13:20.933 --> 13:22.230 همينطوره مي توني ثابت کني؟ 13:22.301 --> 13:23.290 معلومه که مي تونم 13:25.037 --> 13:27.062 اوه منظورت همين الانه؟ خوب معلومه 13:27.373 --> 13:29.398 اوکامپو حکم بازرسي خونه ي لاسيستر رو گرفته 13:29.475 --> 13:30.772 و الانم داره ميره اونجا 13:30.843 --> 13:34.301 و تا وقتي که تو نتوني يه مدرک درست پيدا کني گمون نکنم بتونم جلوشونو بگيرم 13:34.380 --> 13:37.838 رييس، من فکر مي کنم که مي توني تو مي توني جيگر تو مي توني 13:39.318 --> 13:42.549 نگران نباش خودم يه چيزي پيدا مي کنم که لاسيسترو نجاتش بده 13:42.621 --> 13:43.781 بزن بريم 13:54.066 --> 13:57.160 به اين ميگن فداکاري نخيرم اين کارش عجيب غريبه 13:57.736 --> 13:59.465 نتايج آزمايشگاه رسيد 14:02.408 --> 14:05.673 مي دونستم نتايج آزمايش روي انگشتاش واسه جي اس ار مثبت بود 14:05.744 --> 14:09.111 خوب لاسيستر هميشه رو دستاش جي اس آر داره 14:09.181 --> 14:10.739 اون عملا توي قسمت تمرين تيراندازي زندگي مي کنه 14:10.816 --> 14:12.215 انتظار ديگه اي ازش داشتي؟ 14:12.284 --> 14:16.414 و همچنين گلوله اي که چاوز رو کشته دقيقا از اسلحه لاسيستر شليک شده 14:16.488 --> 14:19.184 بسيار خوب توجيه اين يکي يخورده سخته 14:19.625 --> 14:20.785 نه براي من 14:29.702 --> 14:31.260 رييس 14:32.304 --> 14:34.329 نمي دونستم قرار امروز بياي خونه ام 14:34.406 --> 14:37.136 ...راستش قصد نداشتم که بيام اما 14:37.543 --> 14:39.238 اوه نه 14:41.580 --> 14:43.775 کاراگاه لاسيستر شما مظنون اصلي براي قتل 14:43.849 --> 14:47.250 ارنستو راموس چاوز هستيد و از اين لحظه از کارتون معلق ميشين 14:49.221 --> 14:51.155 لطفا نشان پليستو تحويل بده 14:54.927 --> 14:56.918 بده من بذار کمکت کنم 15:08.340 --> 15:09.466 مرسي 15:12.411 --> 15:16.541 مي دونم کار تو نبوده رفيق من تمام سعي ام رو مي کنم که انو ثابت کنم 15:16.782 --> 15:18.215 بهت قول ميدم 15:28.460 --> 15:30.223 پنير داغ 15:30.296 --> 15:32.560 رفيق مي دوني که پنير خالي خالي خوردن خوب نيست 15:32.631 --> 15:34.826 هاس شعر نگو خيلي هم خوبه 15:34.900 --> 15:36.561 مي دونستي وقتي سنت بره بالا پنير بهترين ماده غذايي هست؟ 15:36.635 --> 15:38.728 من يه جايي خوندم يه مرتيکه ي ژاپني به اسم جارلزبرگ 15:38.804 --> 15:41.102 با خوردن پنير به سن 200 سالگي هم رسيد 15:41.173 --> 15:43.437 گمونم تو اونو با يکي ديگه اشتباه گرفتي 15:43.609 --> 15:45.770 نه من کاملا مطمئنم خودش بوده 15:47.613 --> 15:50.480 شماها اصلا اينجارو تميز مي کنيد؟ همه جارو گند برداشته 15:50.582 --> 15:52.140 لاسي چه خبرا؟ 15:52.217 --> 15:54.742 و لباساي رسمي نکنه به اين زودي برگشتي سر کار؟ 15:54.820 --> 15:56.617 نه اينا لباساي بيرونمه 15:56.822 --> 15:58.847 اما دقيقا شبيه لباساي کارته 15:58.924 --> 16:03.190 عمرا من سود باکسام رو پوشديم اونا کفشاي غير رسمي مردونه ان 16:03.262 --> 16:06.026 کفش غير رسمي مردونه؟ فکر کردي گريت گاسبي هستي؟ 16:06.231 --> 16:08.256 نکنه بعدش با دايسي بوچمن قرار بري چشم چروني؟ 16:08.334 --> 16:09.733 وااو اينو ديگه از کدوم سوراخت در آوردي؟ 16:09.802 --> 16:11.736 کلاساي تابستوني روخوني کلاس هشتم باهاش بودم، کفت بريد 16:12.338 --> 16:15.671 به هرحال خوشحاليم که اينجايي چطور مي تونيم بکنيمت کمک؟ 16:15.808 --> 16:19.335 خوب من مي خواستم ازتون تشکر کنم چون باور دارين که من بي گناهم 16:19.411 --> 16:21.242 مخصوصا با اينکه خبر داشتين که من اصلا شما دو تارو قبول ندارم 16:21.347 --> 16:25.010 من دارم شخصا تحقيقاتم رو انجام مي دادم و ازتون مي خوام منو همراهي کنيد 16:25.084 --> 16:26.608 مي خواي مارو استخدام کني؟ عمراً 16:26.685 --> 16:29.449 پس واسه چي اومدي؟ اومدم اين شانس بهتون بدم که همکارم باشين 16:29.521 --> 16:31.580 اما ما که هميشه اين کارو مي کنيم شما مي خواين کمک کنيد يا نه؟ 16:31.657 --> 16:33.522 معلومه که مي خوايم، تو مثل داداشمون مي موني 16:33.592 --> 16:35.116 امم خوب برادرخونده امون 16:35.327 --> 16:36.555 شبيه اون بچه ي عجيبي که سر کوچه مي شينه؟ 16:36.628 --> 16:39.859 يا اوني که روي بيسکوييت نمکيش سس مايونز مي زنه و هيچي ديگه نمي خوره؟ بگير بشين 16:44.770 --> 16:48.069 ما هميشه قبل از شروع تحقيقات يه سري سوالات اساسي مي پرسيم 16:48.140 --> 16:50.233 سوالاي استاندارد و کلي بپرسين 16:50.309 --> 16:53.836 اوکي بذار با اين کي شروع کنيم، تو اونو کشتي؟ گاس 16:53.912 --> 16:54.970 چيه؟ بچه ها 16:55.047 --> 16:56.674 اين از اون موقعيتاس که زمان خيلي توش مطرحه 16:56.749 --> 17:00.947 اگه نتونم توي 24ساعت آينده از شرفم دفاع کنم ديگه تقريبا شانسم رو از دست ميدم 17:01.020 --> 17:02.783 الانم مي خوام بدونم نحوه عملکردتون چجورياس، از کجا شروع مي کنيم؟ 17:02.855 --> 17:04.550 واقعا مي خواي نحوه کار مارو بدوني؟ صد در صد 17:04.623 --> 17:07.456 معمولا با يه اچي شروع ميشه و با يه مچي تموم ميشه 17:07.526 --> 17:10.984 اگرم اين مابين وقتي باقي بمونه يه لاترچي هم مگيم دور هم 17:12.131 --> 17:13.223 کارم تمومه 17:14.400 --> 17:16.800 دادگاه همين الانشم داره بابت اين گزارش روم فشار مياره 17:16.869 --> 17:18.632 نمي دونم تا چند وقت مي تونم گزارش رو رد نکنم 17:18.704 --> 17:22.663 فشارت ميده؟ از کي تا حالا تو هم اُوبنه اي شدي اوکامپو؟ نکنه ديشب باسنت رو به باد دادي؟ 17:23.208 --> 17:24.505 ببين 17:24.777 --> 17:27.769 من فقط ميگم اين پرونده خيلي حساسه 17:28.013 --> 17:29.810 هر چه زودتر حلش کنم به نفع هممونه 17:29.882 --> 17:33.909 و منم تا وقتي تحقيقات کامل نشده هيچ گزارشي رو امضا نمي کنم 17:33.986 --> 17:36.580 تا جايي که به من مربوط ميشه دادگاه مي تونه صبر کنه 17:37.089 --> 17:38.078 اممم 17:39.091 --> 17:40.922 هر چي شما بگين رييس 17:44.563 --> 17:46.724 رييس ميشه چند ثانيه باهات حرف بزنم؟ اوهوم 17:50.536 --> 17:53.198 من به اين يارو اعتمادي ندارم کي؟ اوکامپو؟ منم ندارم، خيلي مارمولکه 17:53.272 --> 17:54.967 دقيقا، پولوتيک مي زنه 17:55.040 --> 17:56.735 يه همچين آدمي واسه کوچکترين موضوعي آدمو به خاک سياه ميشونه 17:56.809 --> 17:58.174 و ما نبايد بذاريم اين کار با لاسيستر انجام بده 17:58.243 --> 18:02.873 کاراگاه من خودم رديفش مي کنم اما تا اون موقع تو يه سري پرونده داري که باس روشون کار کني 18:03.982 --> 18:06.883 رييس اون اينجاست بفرستش بياد 18:07.453 --> 18:10.479 ببين اوهارا تو الان پريشون شدي و من اينو اصلا نمي خوام 18:10.556 --> 18:13.047 واسه همينم يه همکار جديد برات رديف کردم 18:14.593 --> 18:17.061 دريمر؟ اون يکي از بهترين کاراگاهايي هستش که داريم 18:17.129 --> 18:18.255 و خودشم مي خواد که کمکمون کنه 18:18.330 --> 18:22.994 ببين اوهارا مد ونم که موقعيت عجيب غريبيه 18:23.068 --> 18:26.094 تمام کاري که من مي تونم بکنم اينه که سعي کنم به خوبي همکار قبليت باشم 18:26.171 --> 18:29.197 لاسيستر هنوزم همکارمه کاملا همينطوره 18:29.475 --> 18:31.909 من منظورم بدي نداشتم 18:32.611 --> 18:33.942 مي تونيد بريد 18:45.457 --> 18:49.052 لاسي خبراي خوب، برات آلاسکاي انگوري خريديم 18:49.761 --> 18:51.126 من که گفتم نمي خوام 18:51.196 --> 18:53.596 اوه پس گمونم باس اينو با هم شريک شيم چطوري ميشه يه آلاسکارو شريکي خورد؟ 18:53.665 --> 18:56.065 من يه ليس مي زنم تو يه ليس مي زني من يه ليس مي زنم تو يه ليس مي زني 18:56.135 --> 18:57.295 ...من يه ليس مي زنم مال خودت باشه 18:57.369 --> 18:58.358 آخ جون 18:59.638 --> 19:01.230 اونا ساک اقامتيه؟ 19:01.340 --> 19:03.331 آره با خودم آوردمشون مگه مي خواي اينجا بموني؟ 19:03.408 --> 19:07.344 خونه ام هنوز صحنه جرمه يا باس اينجا بمونم يا بيام خونه ي يکي از شماها خراب بشم 19:07.412 --> 19:08.401 همينجا خوبه اينجارو خونه ي خودت بدون 19:08.480 --> 19:12.940 عاليه، من يه ليست 31 نفره از دشمناي چاوز رو رديف کردم 19:13.018 --> 19:15.384 تمام کسايي که مي خواستن چاوز بميره 19:15.454 --> 19:18.446 اگه بين هم تقسيمشون کنيم سريع تر پيش ميره 19:18.524 --> 19:22.051 هدف اينه که اطلاعات هر مظنوني رو حسابي چک بکنيم 19:22.127 --> 19:23.890 تا بفهميم کدومشون به سلول دسترسي داشته 19:27.032 --> 19:28.056 کار هيچ کدومشون نيست 19:28.133 --> 19:29.998 مي خواي بگي هميشه براي تحقيقات از اين روش استفاده مي کني؟ 19:30.068 --> 19:31.092 نه براي همشون، براي بيشترشون 19:31.170 --> 19:34.264 تقريبا اکثرشون، الانم دارم يه چيزي دريافت مي کنم 19:34.373 --> 19:37.604 تو تمام چيزي که اون شب اتفاق افتاد رو برام نگفتي من هرچيزي رو ديدم بهت گفتم 19:38.677 --> 19:42.078 وقتي يکي از حواس پنجگانه ات رو از دست بدي چهارتاي ديگه 19:42.147 --> 19:43.409 قوي تر ميشن 19:43.549 --> 19:44.607 چشاتو ببند 19:44.683 --> 19:48.050 آره عمراً من هيچ وقت در ملا عام چشامو نمي بندم 19:48.120 --> 19:51.055 عمرا داري چه غلطي مي کني 19:51.890 --> 19:54.916 چي کار داري مي کني؟ ميشه آروم بگيري 19:55.460 --> 19:57.587 هي اين چکاريه 19:58.764 --> 19:59.753 اووو 20:01.066 --> 20:04.399 حالا حس بيناييت منحل ميشه تو چيزايي رو که ديده بودي رو گفتي 20:04.570 --> 20:06.333 حالا مي خوام چيزايي رو که شنيدي رو بهم بگي 20:07.339 --> 20:09.967 درسته خوب راستش من صداي اسلحه کشيدنم رو شنيدم 20:10.042 --> 20:11.600 اين نه يه چيز ديگه بگو 20:13.278 --> 20:15.405 ...تنها چيز ديگه اي که شنيدم اين بود که 20:16.148 --> 20:18.207 من صداي جير جير ضعيفي رو شنيدم 20:18.283 --> 20:20.183 خودشه اين اولين ردپاس 20:20.252 --> 20:23.278 ما باس برگرديم به سلولش و بفهميم چي اون صداي جير جير رو ايجاد کرده 20:23.355 --> 20:25.220 و همون مارو به قاتل مي رسونه 20:25.891 --> 20:28.951 مجبورم اينو بگم که خيلي تاثير گذار بود اسپنسر 20:29.061 --> 20:30.722 مي تونم اينو از چشم درآرم؟ آره مي توني 20:30.829 --> 20:32.558 عاليه زودباشين بريم اونجا 20:32.631 --> 20:34.656 گمونم صداي هورچاتا رو شنيدم چي؟ 20:34.733 --> 20:37.395 گاستر ما چيزاي مهمتري داريم که بهشون رسيدگي کنيم 20:37.469 --> 20:38.766 بهت برنخوره اون کسخله 20:38.870 --> 20:40.929 اما گمونم راست گفت خودش بود 20:46.278 --> 20:47.609 بريم به کارمون برسيم 20:48.347 --> 20:50.815 وااو وااو لاسي تو کجا مياي؟ 20:51.049 --> 20:52.107 منم باهاتون ميام 20:52.184 --> 20:54.744 رفيق تو خودت تحت نظري نباس اون ورا پيدات بشه 20:55.454 --> 20:57.649 همينجا بمون ما زودي بر مي گرديم 21:17.643 --> 21:18.632 جولز 21:19.244 --> 21:20.768 هي شماها اينجا چي کار مي کنين؟ 21:20.846 --> 21:23.076 من از طريق ارواح و با کمک گاس به اينجا راهنمايي شدم 21:23.148 --> 21:25.981 ارواح بهم گفتن تو مي توني مارو تا سلول چاوز ببري 21:26.051 --> 21:27.916 گاسم که منو رسوند عمرا نميشه شاون 21:27.986 --> 21:29.977 همينطور که مي بيني من سرم با يه پرونده ديگه گرمه 21:30.055 --> 21:31.647 جولز پس رحمو شفقتت کجا رفته؟ 21:31.723 --> 21:34.385 اين لاسيستر هستش که داريم درموردش حرف مي زنيم، يار غارت 21:34.459 --> 21:36.290 چطور جرات مي کني اينطور صحبت کني 21:36.361 --> 21:38.556 من بيشتر از اوني که فکر مي کنيد از اين بابت ناراحتم 21:38.630 --> 21:41.497 لاسيستر همکارمه، خودت اگه همچين اتفاقي براي گاس بيفته چه حسي پيدا مي کني؟ 21:41.566 --> 21:43.056 کاملا به ين وابسته اس که چه اتفاقي براش بيفته 21:43.168 --> 21:44.863 منظورم اينه که اگه يه شب بخوابه و فرداش تبديل بشه به هوارد جونز 21:44.936 --> 21:46.665 بهش ميگم رفيق اوضاع داره همينجور بهتر ميشه 21:46.738 --> 21:47.796 و اگه برنده ي يواس اوپن بشه 21:47.873 --> 21:51.434 من توي رديف اول بين پدر و مادرشون پشت سکوي بازي مي ايستم 21:51.510 --> 21:54.775 ...اونم کيکش رو اونجا مي ذاره و من ببين رييس خودش تمام مسئوليت هارو برعهده گرفته 21:54.846 --> 21:56.939 اون تمام مدارک و شواهد رو بررسي مي کنه 21:57.015 --> 21:58.607 و از تمام شاهدينم بازجويي کرده 21:58.684 --> 22:00.811 حتي از اون يارويي که اون شب توي سلولش بيهوش شد هم بازجويي کرد 22:00.886 --> 22:02.547 صبر کن ببينم يه نفر ديگه هم اونجا بوده؟ 22:02.621 --> 22:04.555 آره يه نفر به سم کنته لاگينز 22:04.623 --> 22:06.181 کني لاگينز توي زندونه؟ 22:06.258 --> 22:09.455 آهنگساز ترانه ي خانه ي پوف کرنر و آهنگ اينطوري روزاي سخت پيش مياد؟ 22:09.528 --> 22:13.328 نه ، اون کني لاگينزو نمي گم اين يکي يه الکلي دزده 22:13.398 --> 22:15.889 ما اونو بيرون فروشگاه تام بلير به جرم دزدي گرفتيم 22:15.967 --> 22:18.026 اون امروز آزاد شد اون چيزي ديده بود؟ 22:18.103 --> 22:20.571 و مهمتر از اون چيزي شنيده بود؟ 22:20.639 --> 22:23.631 نه، همونطور که گفتم طرف بيهوش بوده 22:23.709 --> 22:25.700 الانم باس برم دريمر منتظرمه 22:25.977 --> 22:29.174 دريمر؟ همون گوفي ديلاق طبقه ي بالا؟ ديگه الان با اون کار مي کني؟ 22:29.247 --> 22:32.978 موقتيه فقط تا وقتي که لاسيستر دوباره برگرده 22:33.418 --> 22:36.478 گمونم باس بريم توي مد مخفي کاري مد مخفي؟ 22:36.588 --> 22:38.783 پس به روش جاکال عمل مي کنيم 22:51.436 --> 22:53.404 اون با دريمر چي کار مي کنه؟ 22:56.208 --> 23:00.304 اوه خداي من به اين زودي بهش يه همکار جديد دادن 23:00.379 --> 23:02.370 صبر کن کجا داري ميري؟ 23:02.447 --> 23:03.709 چمي دونم 23:05.917 --> 23:07.817 و اون اجازه داد جولز رانندگي کنه 23:30.675 --> 23:34.236 زودباش بريم تو و زودي برگرديم تا يه نفر مچمون رو نگرفته يه نفر مثل من؟ 23:34.613 --> 23:37.446 خوب اگه کاري که ميگم رو نکنيد داد مي زنم نگهبان بياد 23:37.516 --> 23:40.508 چي مي خواي؟ يه جفت گوش واسه درددل 23:40.852 --> 23:42.581 گاس با گوشاي تو کار داره من گوشامو بهش نميدم 23:42.687 --> 23:45.019 فقط باهاش حرف بزن اما زياد بهش نزديک نشو چون من مطمئن نيستم 23:45.090 --> 23:47.581 که اون واقعا يکي از گوشاتو ميخواد يا نه خودت باهاش حرف بزن 23:47.659 --> 23:49.456 برو باهاش حرف بزن ديگه چرا من باس باهاش حرف بزنم؟ 23:49.561 --> 23:51.392 ...چون من باس دوروبرو نگاه کنم تا پرونده ر يجوري حل کنم 24:36.308 --> 24:37.468 من صداي جير جير ضعيفي شنيدم 24:49.921 --> 24:52.583 رفيق گرفتم، بزن بريم 24:52.657 --> 24:55.217 مي دونستي قبل از اينکه چاقوکشي کنه يه معلم ورزش بوده؟ 24:55.293 --> 24:57.921 کدوم کسخلي اونو استخدام کرده؟ هموني که چاقو خورده 24:57.996 --> 24:59.395 آره باس از اينجا بزنيم بيرون 25:01.066 --> 25:03.796 اگه چيزي که ميگي راست باشه و کني لاگينز قاتلو ديده باشه 25:03.869 --> 25:05.996 چرا باس به پليسا دروغ بگه چيزي نديده؟ 25:06.104 --> 25:08.163 چون چيزي که ديده يا بهتر بگم کسي رو که ديده 25:08.240 --> 25:09.264 حسابي اونو ترسونده 25:09.341 --> 25:11.275 پس کني لاگينز مي دونه قاتل اصلي کيه 25:11.343 --> 25:14.176 که اين يعني ما باس بريم سمن محله مورد علاقه اش براي دزدي 25:14.246 --> 25:16.908 اگه اون به پليسا چيزي نگفته از کجا مي دوني که به ما قرار بگه؟ 25:16.982 --> 25:18.847 من روشاي خودمو دارم گاس 25:21.152 --> 25:24.610 هيچ روشي نداري مگه نه؟ من کلي روش دارم 25:50.949 --> 25:52.610 اون کاني لاگينز بود 25:56.888 --> 25:58.082 اون مرده 25:58.557 --> 26:00.684 پس داري ميگي اوضاعش خوب نيست 26:08.934 --> 26:10.026 لاسي 26:10.735 --> 26:13.761 چه خبرا؟ تو يهو ناپديد شي کجا رفته بودي؟ 26:14.205 --> 26:16.173 قدم مي زدم قدم مي زدي؟ کجا؟ 26:16.942 --> 26:19.467 همين دورو برا گوشيتو چرا جواب ندادي؟ 26:20.378 --> 26:23.006 چيزي نداشتم که بگم رفيق اين پيرهن منه؟ 26:23.615 --> 26:26.641 اوه آره من روي لباس خودم تاپيوکا ريختم 26:26.751 --> 26:28.878 تاپيوکا؟ تاپيوکاي من؟ 26:28.954 --> 26:31.889 هموني که توي يخچال بود و روش دارچيني بود؟ 26:31.957 --> 26:33.549 آره اونو مامانم برام درست کرده بود 26:33.625 --> 26:36.685 گاس آروم بگير لاسي تو چت شده؟ 26:36.761 --> 26:38.353 خوب بذار ببينم 26:38.430 --> 26:41.627 همکارم که بيخيالم شده شغلم به باد رفته 26:41.700 --> 26:44.430 و عدالت هم انگار از من رو برگردونده 26:45.203 --> 26:46.898 لعنت بهش بين هنوز کارت تموم نشده 26:47.238 --> 26:48.432 يه نفر ديگه هم اون پايين بوده 26:48.506 --> 26:50.406 آره کني لاگينز، اون بيهوش بوده 26:50.475 --> 26:52.466 نه نه نه نه اون بيهوش نبوده 26:52.544 --> 26:54.409 و من حس مي کنم اون يه چيزايي ديده 26:54.479 --> 26:55.605 و يه نفر به اين خاطر خودش کشته 26:55.680 --> 26:57.705 که اون يه نفر قطعا تو نيستي 26:57.782 --> 26:59.716 تو که نبودي مگه نه؟ رفيق 26:59.784 --> 27:02.082 من فقط ميگم اون کسي بود که از ماشين يهو ناپديد شد 27:02.153 --> 27:04.781 اين پيشرفت زيادي هستش اره همينطوره 27:04.889 --> 27:08.450 تنها کسي که مي تونست منو تبرئه کنه کشته شده 27:11.329 --> 27:13.194 مچکرم اسپنسر 27:15.900 --> 27:19.165 اون کاملا افسرده شده 27:19.471 --> 27:22.065 گمون نکنم بتونيم اينجوري تنهاش بذاريم چي کار بکنيم باهاش؟ 27:26.044 --> 27:29.445 بسيار خوب منم مثل شما فکر نمي کنم که لاسيستر چاوز رو کشته باشه 27:29.514 --> 27:32.039 اما اين دليل نميشه که من بذارم بياد توي خونه ام بمونه 27:32.117 --> 27:35.109 فقط محض اطلاع من فقط 75درصد مطمئنم که کار اون نبوده 27:35.186 --> 27:36.278 گاس چيه؟ 27:36.354 --> 27:38.914 اين از ديروز توي گلوم گير کرده بود پدر ببين 27:38.990 --> 27:40.924 واضحه که اين مرد توي شرايط سختيه 27:40.992 --> 27:43.324 ما فقط ازت مي خوايم براي يه مدتي حواست بهش باشه 27:43.395 --> 27:44.987 آره درسته اون الان توي آشپزخونه منه 27:45.063 --> 27:47.395 و داره قانون "فقط من حق دارم شير رو با پاکتش سربکشم" رو ميشکنه 27:47.499 --> 27:50.366 اون يه رفيق پليسيه که به کمک نياز داره، اين برات کافي نيست؟ 27:53.271 --> 27:56.434 يک روز، فقط يک روز نه بيشتر مچکرم 27:57.442 --> 28:02.072 بسيار خوب الان از اون لحظه هاس که من باس نظرم رو در مورد پرونده ات بگم؟ 28:02.380 --> 28:04.610 چي؟ نه پدر توروخدا چي ميگي 28:07.919 --> 28:09.477 بسيار خوب ببين اينطورياس 28:09.554 --> 28:11.613 ما مي دونيم که قاتل واقعي به سلول دسترسي داشته 28:11.690 --> 28:13.248 و مي دونسته چطور برق رو خاموش بکنه 28:13.324 --> 28:15.292 بسيار خوب پس سرايدارتون قاتله 28:15.360 --> 28:16.349 نه 28:17.862 --> 28:19.591 پدر من فکر مي کنم کار يکي از داخل اداره بوده 28:19.664 --> 28:23.430 همينجا تمومش کن، تو نباس يه همچين اتهاماتي رو بهشون بزني 28:23.501 --> 28:25.298 مي فهمي؟ بهش فکر کن 28:25.370 --> 28:27.770 کني لاگينز قاتل رو ديده اما ترسيده شناساييش کنه 28:27.839 --> 28:31.002 پس طرف کي بوده که کني لاگينز اينقدر ازش مي ترسيده؟ کني لاگينز توي سلول بغلي بوده؟ 28:31.076 --> 28:32.873 چي؟ نکنه جيم مسينا هم باهاش بوده 28:32.944 --> 28:35.105 جيم مسينا کيه؟ اين يه کني لاگينز ديگه اس 28:35.180 --> 28:38.479 گوش کن تحت هيچ شرايطي نميري به اداره پليس و اون دوروبر 28:38.550 --> 28:41.212 بگردي و خودتو توي ريسک قرار بدي 28:41.453 --> 28:42.852 فهميدي چي گفتم؟ آره 28:42.921 --> 28:45.116 به چشام نگاه کن و بگو 28:46.691 --> 28:48.989 قول ميدم خوبه 28:53.598 --> 28:54.963 الانم عجله کنيد 28:57.936 --> 29:00.871 چته؟ نکنه پيش گرگا بزرگ شدي؟ 29:00.939 --> 29:01.963 بزن بريم کجا ميريم؟ 29:02.040 --> 29:04.372 اداره پليس تو که همين الان به پدرت گفتي که نميري اونجا 29:04.442 --> 29:05.670 چند وقته منو مي شناسي؟ 29:15.987 --> 29:17.477 الان دققا دنبال چي هستيم؟ 29:17.589 --> 29:20.490 هر چيزي که کني لاگينز رو به يه نفر توي اداره مرتبط کنه 29:24.095 --> 29:25.960 خيلي عجيبه چي چي عجيبه؟ 29:26.030 --> 29:29.056 من توي ديتابيس بازداشتي ها هستم اما هيچ اطلاعاتي از بازداشت کني لاگينز نيست 29:29.134 --> 29:30.761 نه از الکليه نه از موسيقيدانه 29:30.835 --> 29:33.599 هاه اين اصلا با عقل جور در نمياد 29:33.671 --> 29:35.696 جولز مي گفت طرف خلافکار قديميه 29:35.774 --> 29:38.038 اينا کپي مدارک بازداشت تمام کسان هستش که توي سال گذشته بازداشت شدن 29:38.109 --> 29:39.508 اون باس حتما توي اينا باشه 29:40.712 --> 29:42.976 رفيق اينجا از صفحه 29 يهو رفته صفحه 31 29:43.047 --> 29:45.880 دو صفحه اش گم شده يه نفر باس برشون داشته باشه 29:50.021 --> 29:51.852 اوه دستام جوهري شد 29:51.923 --> 29:53.356 چرا من هميشه خودمو به زحمت مي ندازم 29:53.424 --> 29:55.551 رفيق گمونم يه نفر اينجاست 29:57.695 --> 29:59.560 طبيعي رفتار کن 30:01.499 --> 30:05.128 اينجا چي کار مي کنيد؟ يکي از عجيب ترين حسارو دارم جولز 30:05.770 --> 30:07.897 يجور تشنج غيبي بهم دست داده 30:07.972 --> 30:12.136 گمونم منشاء اين جوهراي روي دستم از اتاق مدارک اومده 30:12.777 --> 30:14.904 اوه اه حسش خيلي سنگينه 30:16.815 --> 30:19.010 من حس مي کنم يه چيزي توي اين تاق گم شده 30:19.083 --> 30:20.914 يه چيزي که به کني لاگينز مرتبطه 30:20.985 --> 30:23.180 کني لاگينز خلافکارو ميگم نه اون يکي لاگينزي که موهاي باحالي داره 30:23.254 --> 30:25.484 داري در مورد چي حرف مي زني؟ اوه يه حس ديگه هم اومد 30:25.757 --> 30:28.749 اين يکي از درون باسنم نشأت گرفته گمونم اين يکي کارش جديه 30:28.827 --> 30:29.987 بگير اين کلاسور رو چک کن 30:30.061 --> 30:33.053 حس مي کنم تمام مدارک بازداشت لاگينز از بين رفته 30:36.601 --> 30:37.693 اين صفحات دزديده شدن 30:37.802 --> 30:38.791 چيه؟ 30:42.807 --> 30:44.775 چي شده؟ چيزي شده؟ چه چيزي داري حس مي کني؟ 30:45.476 --> 30:47.068 من داشت به رقص فوت لوز فکر مي کردم 30:47.145 --> 30:48.635 هموني که روي صندلي شروع به رقص مي کنه 30:48.713 --> 30:50.237 و آب مثل آبشار ميريزه روشون 30:50.315 --> 30:52.613 اون فلاش دنس هستش هرچي هست خيلي باحاله 30:52.684 --> 30:54.242 اوه خداي من چيه چي شده؟ 30:54.319 --> 30:56.844 من اوکامپو رو توي اين اتاق ديدم داشت با برگه ها ور ميرفت 30:56.921 --> 30:58.684 همون يارو از بخش داخلي؟ آره کاملا منطقي به نظر مي رسه 30:58.756 --> 31:00.246 اون آدم پولوتيک زني بود 31:00.325 --> 31:03.817 و زمين زدن يه پليس عالي رتبه براي کارش مي تونست يه سکوي پرتاب باشه 31:04.229 --> 31:08.256 دستگاه کاغذ خورد کن خالي شده اما سرايدار هنوز اينجاست زودباشين بريم 31:14.806 --> 31:17.274 من برش مي دارم من بر مي دارم کثيفه 31:22.380 --> 31:24.905 اوه غير ممکنه بشه چيزي از اينا در آورد 31:25.016 --> 31:26.745 نه وقتي همشون رو دوباره کنار هم بذاريم 31:26.818 --> 31:27.842 بگو که شوخي مي کني 31:27.919 --> 31:30.786 من هيچ وقت از کنار هم قرار دادن کاغذاي جرواجر جک نمي سازم 31:30.855 --> 31:33.050 مي تونه باحال باشه زود باشين مثل حل کردن پازله 31:33.124 --> 31:35.524 فرقش فقط اينه که آخرش به جاي در اومدن شکل يه قايق شکسته يا بچه گربه ما مدرکي کشف مي کنيم 31:35.593 --> 31:37.083 که نشون ميده اوکامپو قاتله 31:37.195 --> 31:40.096 من اينجا مي مونم و سعي مي کنم اگه اوکامپو وارد ديتابيس شده باشه ردش رو بگيرم 31:40.164 --> 31:41.358 يه نفر داره مياد 31:42.233 --> 31:45.259 اوهارا من کاراي اداري جفتمون رو انجام دادم 31:45.336 --> 31:49.363 من ديگه کم کم ميرم مي بينمت همکارم 31:52.810 --> 31:54.243 همکار؟ خيلي سرد بود جوليت 31:54.312 --> 31:57.543 نه اون همکار من نيست اون فقط خيال مي کنه که من همکارشم 31:57.615 --> 32:00.083 اون فقط پول قهوه رو ميده و برام کيک مي خره 32:00.151 --> 32:03.882 اما باور کنيد ذهن منم مثل شما 100درصد به لاسيستر متمرکز شده 32:06.691 --> 32:08.158 شماها دارين به کيکا فکر ميکنيد مگه نه؟ 32:08.226 --> 32:09.557 آره آره 32:15.566 --> 32:17.466 کيکا روي ميزش که نيست 32:26.110 --> 32:27.509 مي خواي کمک کني يا نه؟ 32:27.578 --> 32:30.877 اوه گاس من عضلاتم گرفته گمونم باس بيشتر تمرين کنم 32:30.949 --> 32:34.350 من نمي تونم تحملش کنم ديگه نمي تونم يه دقيقه ديگه با لاسيستر بمونم 32:34.419 --> 32:37.354 اون حسابي ديوونه ام کرده 32:41.759 --> 32:44.421 اينا چيه؟ هيچي نيست 32:44.896 --> 32:46.329 خوب ميدوني کاغذ پارن 32:46.597 --> 32:49.293 تو رفتي اداره پليس مگه نه؟ با اينکه من مشخصاً بهت گفته بودم 32:49.367 --> 32:51.460 اونجا نري و موي دماغشون نشي 32:51.536 --> 32:54.403 مشکل از دماغم نبود پاهام من بردن اونجا در کنار گاس 32:54.472 --> 32:56.099 اما گوش کن ما اونجا مدرک پيدا کرديم 32:56.174 --> 32:59.075 توي اين کاغذاي جرواجر قاتل کني لاگينز مشخص ميشه 32:59.377 --> 33:01.538 ما مي تونيم از يه حفت دست ديگه استفاده کنيم چون من فعلا نمي تونم ادامه بدم 33:01.612 --> 33:03.170 انگشتام درد مي کنن تو که گفتي گرفتگي عضله داري 33:03.281 --> 33:06.079 اوو چه فرقي مي کنه درد درده گاس 33:06.150 --> 33:09.210 چي ميگي پدر کمک مي کني يا ميري پيش لاسي؟ 33:15.460 --> 33:16.791 اينقدر بده ها؟ 33:16.861 --> 33:19.853 ديگه نمي تونم تحملش کنم همه غذاهاي خونه رو لومبونده 33:20.198 --> 33:22.291 تما اپيزود هاي سريال پليس ه رو ضبط مي کنه 33:22.367 --> 33:24.301 تو که سريالش رو دوست داري نه اينکه توي يه روز 25بار ببينمش 33:24.369 --> 33:27.202 باعث ميشه ياد اون روزايي بيفتم که تو توي خونه باهام زندگي مي کردي 33:27.271 --> 33:29.432 خاطرات تهوع آوريه مرسي پدر 33:30.708 --> 33:31.902 اوه آقاي بستني فروش 33:32.110 --> 33:35.978 شما ادامه بدين منم خيلي زود بر مي گردم 33:44.255 --> 33:47.224 وااو توي اين کار حسابي کارت درسته ارثيه 33:47.325 --> 33:49.452 من زندگيم پر از پازل بوده گاس 33:49.527 --> 33:53.327 شاون توي پازل افتضاحه هميشه يه نسل ممکنه جا بيفته 33:54.098 --> 33:57.590 پول خورداشم براي خودتون مچکرم 33:59.437 --> 34:00.699 هي شاون 34:02.807 --> 34:06.243 اومدم بيرون تا يجورايي اون کيکايي که زدم آب شه 34:06.310 --> 34:07.368 درسته 34:07.478 --> 34:09.810 خوب موفق باشي 34:10.014 --> 34:12.278 هي گوش کن ميخواستم يه چيزي بگم 34:12.683 --> 34:16.449 بين تو و اوهارا چيزي هست؟ 34:16.954 --> 34:19.479 چون اون زيادي در موردت حرف مي زنه 34:19.791 --> 34:20.780 واقعا؟ 34:21.459 --> 34:23.791 اون بيرون چي کار مي کنه؟ اون که هل هوله خريده 34:23.861 --> 34:25.385 بيارشون ديگه 34:27.965 --> 34:30.092 اينجا نوشته بانک ورساي؟ 34:30.601 --> 34:31.829 اين قبض کارت اعتباريه 34:31.903 --> 34:33.962 آره شبيه تئوري شاون هستش 34:34.038 --> 34:37.769 اين تمام پولي بود که براي برق داده؟ داره ازم دزدي ميشه 34:37.842 --> 34:40.436 چه جالب ديگه چيا گفت؟ 34:40.511 --> 34:42.672 خوب گفتش که تو خيلي بامز اي، خيلي مودبي 34:42.747 --> 34:43.736 درسته 34:43.815 --> 34:45.908 و اينکه يه موهبتي داري 34:45.983 --> 34:49.419 همون غيبگويي که هميشه هم جواب ميگيري 34:49.487 --> 34:52.183 پس اولين چيزي که مي خوام بدونم اينه که 34:52.256 --> 34:53.280 من قرار توي لاتاري برنده شم؟ 34:53.357 --> 34:55.587 نه نميدونم تو نمي دوني؟ 34:56.894 --> 35:00.830 نميشم برنده نيشم من فکر مي کردم که برنده ميشم ...به هر حالي چيزه 35:00.898 --> 35:03.196 آره اما يه چيز مهمتر 35:03.267 --> 35:05.565 تو چيزي در مورد پرونده لاسيستر نفهميدي؟ 35:09.340 --> 35:11.570 اوه پسر انگشتام جوهري شد 35:13.644 --> 35:15.236 يه چيزايي دستگيرت شده مگه نه؟ 35:15.313 --> 35:18.441 نه نه تمام چيزي که مي دونم اينه که چند تا از 35:18.516 --> 35:20.313 بچه هاي اداره الان منتظر آلاسکان 35:20.384 --> 35:23.649 يکيشون مثل چي مي خوره هيچ وقت از يادم نميره 35:23.721 --> 35:25.621 خوب گمونم باس برگردي پيششون 35:25.690 --> 35:28.090 آره اختلاط خوبي بود دريمر شب بخير 35:28.159 --> 35:30.150 هي شاون يه چيز ديگه بله؟ 35:38.536 --> 35:40.367 ظربه ات خيلي ضعيف بود دريمر 35:40.438 --> 35:41.598 يه دقيقه پيش ما ايستاده بوديم و داشتيم 35:41.672 --> 35:43.970 درمورد شيفتگي عقده آميزت با جولز صحبت مي کرديم 35:44.041 --> 35:47.010 و الان من روي اين مبل ناجور دراز کشيدم 35:48.212 --> 35:49.543 اونم توي خونه ي لاسي 35:49.614 --> 35:51.980 خداي من اين مي تونه از اينم بدتر بشه 35:52.884 --> 35:54.943 گمونم مي تونه که بشه 35:55.653 --> 35:57.678 خفه شو اسپنسر 35:57.755 --> 35:59.780 تو شايد بتوني با جنگوليک بازيات بعضي وقتا قسر در بري 35:59.857 --> 36:02.257 اما مي دوني چيه؟ گمون نکنم ايندفعه همچين اتفاقي بيفته 36:02.326 --> 36:04.886 يعني الان تو غيبگو شدي؟ خفه شو 36:04.962 --> 36:08.363 من عاشق صداي ذهنم هستم و بابتش از هيچکي عذرخواهي نمي کنم 36:08.432 --> 36:10.662 تازه باس ازت تشکر کنم بابت اون مشتي که کوبوندي به ملاجم 36:10.735 --> 36:13.670 اين کارت باعث شد دوگوله ي غيبگوييم فعال بشه 36:14.572 --> 36:16.631 آوو يه لحظه صبر کن 36:19.877 --> 36:22.311 اوکي وقتي لاسيستر چاوز رو آوردش اون 36:22.380 --> 36:23.870 به تو نگاه مي کرد 36:23.948 --> 36:25.506 چون توي تمام مدت خدمتت توي بخش مبارزه با تبهکاران 36:25.583 --> 36:28.279 شما دو تا تبديل به دو تا رفيق جون جوني شده بودين 36:28.352 --> 36:30.445 تو هيچ وقت نتونستي يا بهتره بگم نخواستي که اونو دستگير کني 36:30.521 --> 36:32.216 چون خودتم توي باندشون کار مي کردي 36:32.290 --> 36:35.316 خوب چه حسي دارين؟ شماها نتونستين چاوز رو بگيرين 36:35.393 --> 36:36.724 اما لاسيتر تونست 36:36.794 --> 36:37.886 خوب حالا تو هم 36:37.962 --> 36:41.557 هي اون کار مارو آسون تر کرد ايول لاسيستر 36:42.533 --> 36:44.262 وقتي فهميدي که اون قرار شهادت بده 36:44.335 --> 36:45.996 فهميدي که خيلي طول نمي کشه 36:46.070 --> 36:48.231 که اون تورو هم لو بده 36:48.306 --> 36:49.796 واسه همين باس از شرش خلاص مي شدي 36:59.617 --> 37:02.916 کني لاگينز بيچاره، البته اون تلفات اجتناب ناپذير محسوب ميشد 37:02.987 --> 37:06.787 شايدم بشه گفت ون توي منطقه خطر قرار داشت 37:08.426 --> 37:12.260 اوه گمشو دريمر اين کارت ديگه خيلي اوسکلانه اس 37:13.731 --> 37:16.757 يعني واقعا فکر مي کني با کشتن من مشکلاتت حل ميشه؟ 37:16.834 --> 37:18.927 اوه، من قرار نيست بکشمت 37:35.886 --> 37:37.683 جوليت 37:37.755 --> 37:40.280 کاراگاه اوهارا شما شاون رو نديدين؟ 37:40.358 --> 37:41.518 نه اون گم شده 37:41.592 --> 37:44.459 نه اون دقيقا گم نشده يجورايي غيبش زده 37:44.528 --> 37:45.620 گاس يخورده پياز داغشو زياد مي کنه 37:45.696 --> 37:46.720 آخرين بار کجا ديدينش؟ 37:46.797 --> 37:49.265 بيرون دفترمون داشت با همکار جديدت صحبت مي کرد 37:49.333 --> 37:50.698 اسمش چي بود؟ آقاي کاپ کيک 37:50.768 --> 37:51.894 دريمر؟ خيلي عجيبه 37:51.969 --> 37:54.233 اون بهم گفت قرار بره سانتا پاولا براي ديدن مادرش 37:59.510 --> 38:01.102 اسپنسر پاتو از روي ميز من بردار 38:01.178 --> 38:02.668 چطوري تونستي بياي خونه ام؟ 38:07.418 --> 38:08.646 دريمر؟ 38:08.986 --> 38:12.513 باورم نميشه که فکر ردي اون اس ام اس از طرف من بوده 38:12.590 --> 38:14.649 تمام متن متفاوت بود نه خبري از مسخره بازي بود 38:14.725 --> 38:16.784 و نه توش هيجاني ديده ميشد 38:18.696 --> 38:19.720 چرا؟ 38:19.797 --> 38:21.958 چون اون توي باند سينکو رايز کار مي کنه 38:22.033 --> 38:23.125 و وقتي چاوز رو دستگير کردي 38:23.200 --> 38:25.100 ساعت کاريش تموم شده بود 38:26.304 --> 38:27.635 يه لحظه شبيه کوجاک شدم 38:27.705 --> 38:29.696 من هميشه مي دونستم تو يه مشکلي داري 38:29.774 --> 38:31.639 اما فکر نمي کردم اينقدر کثيف باشي 38:32.410 --> 38:35.937 تو يه آدم فرومايه و چندش آوري، اينطور نيست؟ 38:36.013 --> 38:37.913 مي دونم داري چي کار مي کني لاسيستر 38:37.982 --> 38:41.418 داري سعي مي کني با توهينات تمرکزم رو از بين ببري 38:41.485 --> 38:45.945 آ آ خوب بچه ها بهتره زودتر بريم سراغ کارمون 38:46.023 --> 38:47.456 اين ديگه چيه؟ 38:49.093 --> 38:50.321 نامه ي خودکشيته 38:51.529 --> 38:54.930 توضيح ميده که چطور اسپنسر فهميده که همه چيز کار تو بوده 38:55.032 --> 38:58.092 گمونم منظورت اينه که من غيبگويي کردم 38:58.769 --> 38:59.827 آوو 39:01.639 --> 39:06.406 اسپنسر مي فهمه که تو بودي که چاوز و لاگينز رو کشتي 39:06.477 --> 39:08.468 و اون قرار بود بره پيش رييس 39:08.546 --> 39:09.979 واسه همينم تو بهش شليک مي کني 39:10.047 --> 39:13.813 شما دو تا تبديل ميشين به عُشاق سابق و تو هم گناهکار شناخته ميشي 39:13.884 --> 39:15.351 عُشاق سابق؟ واقعا؟ 39:15.419 --> 39:18.388 بهش مي گن فقدان اطلاعات البته بايد اميدوار باشه خيلي دقت نکنن 39:19.557 --> 39:22.117 تو مريضي دريمر 39:22.593 --> 39:23.821 مي دونم 39:24.662 --> 39:26.994 واااو واااو صبر کن يه لحظه صبر کن جون عمه ات صبر کن 39:27.064 --> 39:30.192 دارم يه چيزي حس مي کنم يه چيزي حس کردم يه چيز به شدت وحشتناک 39:30.267 --> 39:33.998 يه چيزي که بين راه بهش نگاه کردي يه چيز آبي رنگ 39:34.071 --> 39:37.336 تو تا حالا شده خفه خون بگيري؟ 39:37.408 --> 39:39.308 اونجا داري چي کار مي کني کاراگاه؟ 39:39.377 --> 39:41.402 دنبال هفت تيرتي که اونجا پنهون کردي؟ 39:41.479 --> 39:43.777 آ آ پليسا همشو پيدا کردن 39:44.382 --> 39:47.579 هي هي جلو نيا داري چي کار مي کني؟ 39:47.651 --> 39:49.983 جلو نيا گفتم جلوتر نيا 40:00.064 --> 40:02.055 مثل اينکه اين يکي رو نتونستن پيدا کنن 40:02.466 --> 40:04.593 حداقل يکيشون رو هشت تا ديگه هم دارم 40:04.668 --> 40:06.499 و کلاً شک دارم اوني که توي حموم پنهون کردم رو پيدا کرده باشن 40:06.570 --> 40:08.435 يا اوني که توي هاي فايم هستش 40:09.774 --> 40:12.436 جولز چطوري پيدامون کردي؟ 40:12.510 --> 40:14.774 من از طريق جي پي اس موبايل دريمر ردشو گرفتم 40:14.845 --> 40:16.574 شاون شاون حالت خوبه؟ 40:16.647 --> 40:18.581 آره آره گمونم خوبم 40:19.150 --> 40:22.415 هاي فاي؟ لاسي چند لحظه پيش خيلي باحال بودي 40:22.787 --> 40:23.879 واااو 40:31.495 --> 40:34.362 بسيار خوب ما چکمون رو مي گيريم و يه راست ميريم اداره برق 40:34.432 --> 40:36.662 و با جوليت هم نباس موس موس کني جوليت کيه ديگه؟ 40:36.734 --> 40:39.168 لاسيستر اينجا چي کار مي کنه؟ فکر مي کردم مرخصي مي گيره 40:39.236 --> 40:42.763 آره اون مي خواد مارو ببينه هي لاسي 40:42.840 --> 40:45.673 پليس مورد علاقه ي ما که از اتهام قتل تبرئه شده چي کارا مي کنه؟ 40:45.743 --> 40:47.040 فکر مي کرديم ميري تعطيلات 40:47.111 --> 40:49.136 هستم، همينجا 40:50.147 --> 40:51.910 پسر، خيلي خوبه که دوباره برگشتي 40:53.884 --> 40:56.751 گوش کنيد بچه ها، کاري که شما براي من کردين 40:57.755 --> 40:58.983 نمي تونم بگم چقدر با ارزش بود 41:00.157 --> 41:02.057 البته من جونت رو نجات دادم اما 41:02.126 --> 41:04.458 اگه به خاطر شما نبود من اينجا بر نمي گشتم 41:04.528 --> 41:06.860 خواهش مي کنيم، مي دونيم تو هم همين کارو براي ما مي کردي 41:07.398 --> 41:09.332 حالا زيادم تند نرو 41:09.400 --> 41:13.598 اما من يه چيزي براي شما دو تا دارم اميدوارم واقعا خوشتون بياد 41:14.305 --> 41:16.773 شوخي مي کني 41:19.410 --> 41:24.040 واااو کوپن چيپس مجاني با خريد هر نوع سانديچ توي هالز هوگيز 41:24.114 --> 41:26.082 لاسي نمي دونم چي بگم 41:26.150 --> 41:27.515 اين حداقل کاري بود که مي تونستم انجام بدم 41:27.585 --> 41:29.246 واقعا هم حداقل بود 41:31.722 --> 41:35.055 اوه هي من يه چيز ديگه ام براتون دارم 41:35.926 --> 41:37.553 بلاخره رييس رو پيدا کردم و چکتون امضا شد 41:37.628 --> 41:38.788 چه خوب 41:41.098 --> 41:42.725 بعدا مي بينمتون 41:43.200 --> 41:45.725 بريم به سمت اداره برق چي؟ 41:50.841 --> 41:54.106 تو قول دادي با جوليت لاس نمي زني 41:54.178 --> 41:55.372 شاون 41:55.396 --> 42:10.396 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.