WEBVTT
00:00.058 --> 00:02.089
...آنچه در " سلیم " گذشت
00:02.175 --> 00:03.998
احمق نباش
00:04.031 --> 00:05.598
بیرون از اینجا میمیری
00:05.632 --> 00:07.678
بزودی، ارباب کوچیک، بزودی
00:07.712 --> 00:10.398
بعد از اون همه یاد آوری اون در باز میشه
00:10.432 --> 00:13.055
و میزارم روحت وارد این بدن بشه
00:13.087 --> 00:15.071
هرچیزی یه بهایی داره، ایزاک
00:15.103 --> 00:16.862
در این مورد، زندگی تو بهای اونه
00:20.415 --> 00:22.207
بچه رو برمیگردونی به گلوریانا
00:22.239 --> 00:23.902
و حافظهشم برمیگردونی
00:23.935 --> 00:25.791
بچه رو برمیگردونی
و حافظهشم برمیگردونی
00:25.823 --> 00:27.263
نمیتونم -
آره، باید کنی -
00:27.296 --> 00:28.702
چیزی که شده، شده دیگه
00:28.735 --> 00:32.095
خودتو کنترل کن، ممکنه هنوز نیازش داشته باشیم
00:32.127 --> 00:33.246
درمورد کاتن چی؟
00:37.216 --> 00:38.846
بزار بیام بیرون
00:41.248 --> 00:43.390
ایزاک
00:43.424 --> 00:45.855
ایزاک، ایزاک
00:45.887 --> 00:47.007
مادرمون صدامون میکنه
00:47.039 --> 00:48.894
و وقتشه واقعاً بهش گوش بدیم
00:48.928 --> 00:50.399
ماری سیبلی
00:50.431 --> 00:51.678
بقیه خون اونو برام بیار
00:56.960 --> 00:59.358
و الان شروع میشه
00:59.392 --> 01:02.238
این وسیله با خورشید(جیوه)قرمز پُر شده
01:02.272 --> 01:04.735
وقتی چَکُش ضربه بزنه، همه چیز منفجر میشه
01:04.767 --> 01:06.078
این به این معنیه که ما
ربع ساعت وقت داریم
01:06.112 --> 01:07.742
که تو تووی متوقف کردن
این چیز به من کمک کنی
01:07.776 --> 01:10.622
چرا روی زمین باید این کارو انجام بدم؟
01:10.656 --> 01:13.310
میخوای نسلت روی جهنم روی زمین باشه
01:13.344 --> 01:15.582
!به خاطر قلب سوختهات؟
01:18.815 --> 01:20.830
اومدم خونه
01:27.519 --> 01:30.494
آفرین، ماربورگ کوچولو
01:30.527 --> 01:33.151
مادر مرحومت بهت افتخار میکنه
01:33.183 --> 01:35.646
الان، شوهرتو احضار کن
01:35.679 --> 01:39.007
وقتش نزدیکه، و با اون
01:39.039 --> 01:41.566
وقت جلال و شکوه اونه
01:42.688 --> 01:44.798
و منم همینطور
01:47.423 --> 01:51.071
تلاشت برای فرار از من خوب نبود، مادر
01:51.103 --> 01:53.599
حتی جهنم هم نمیتونه مخفیت کنه
01:55.711 --> 01:58.111
تا چند دقیقه دیگه نیمه شب میشه
01:58.143 --> 02:02.591
و این یکشنبه سیاه تموم میشه، و دنیایی جدید میاد
02:02.623 --> 02:06.431
و مهمتر از همه
02:06.463 --> 02:08.542
روز عروسی ماس
02:11.103 --> 02:14.175
فکر کنم حق با اوناس
02:14.207 --> 02:16.574
یه پلنگ نمیتونه خالهاشو تغییر بده
02:16.607 --> 02:20.383
نیازی به دیدن نیست اونا بی باکن
02:20.415 --> 02:22.494
پس چرا این همه راهو اُمدی؟
02:22.527 --> 02:24.991
چرا تن و دستای کثیفتو به خطر انداختی
02:25.023 --> 02:27.103
وقتی که بمب میتونست ترتیب منو بده؟
02:27.135 --> 02:29.246
سوال بجایی بود، کاپیتان
02:29.280 --> 02:30.526
خُب، قبل از همه چیز
02:30.559 --> 02:32.607
برای اینکه خودم لذت کُشتنتو ببرم
02:32.639 --> 02:35.870
دوم اینکه ، یکم از جسدتو به عنوان سوغاتی
02:35.904 --> 02:38.271
واسه ماری ببرم به خاطر
دردی که برام ایجاد کرد
02:38.303 --> 02:40.095
ماری من؟
02:40.127 --> 02:41.854
بله
02:41.887 --> 02:44.606
آره، من اعتراف میکنم درمورد
روندن تو از قلبش شکست خوردم
02:44.640 --> 02:47.550
البته، اون کله شق تر از تو ساخته شده
02:47.583 --> 02:49.054
تقریباً بهت حسودیم میشه
02:49.088 --> 02:52.030
ولی هیچ دلیل برای حسادت به یه مرد مُرده نیست
02:59.807 --> 03:01.598
ممنونم
03:01.631 --> 03:05.278
این دردهای خارجی یکم منو
از دردهای داخلی منحرف میکنن
03:05.312 --> 03:09.343
وهنوز، هیچ چی مثل طعم
شیرین اون واسه من نبوده
03:09.375 --> 03:12.223
یادته مزه و شهدش چطوری بود؟
03:12.255 --> 03:14.751
من که هرگز از یادم نمیره
03:19.007 --> 03:20.318
نه، اینا چیزای مورد علاقه منن
03:20.351 --> 03:22.783
نمیخوام(با خون)رنگ آمیزیشون کنم
03:22.815 --> 03:25.342
بعلاوه، وقتی کُشتمت بدنم ترک میکنم
03:25.375 --> 03:27.902
میام به بدنت و زندگیو احساس میکنم
03:27.935 --> 03:30.463
برای کاری مثل این دستای نرمی داری
03:30.495 --> 03:31.935
آره
03:31.967 --> 03:33.566
انگشتای من در راه اون مینواختن
03:33.600 --> 03:35.934
در راهی که انگشتای پینه بسته تو هرگز نمیتونن
03:38.623 --> 03:40.766
از دیدن ما لذت بری، کاپیتان؟
03:42.144 --> 03:44.063
درسته، ما واقعاً اونجا بودیم
03:44.095 --> 03:46.750
اُمیدوارم به اندازه کافی نکته برداری کرده باشی
03:46.784 --> 03:48.863
که چطور یه زنو به اُوج لذتش برسونی
03:57.375 --> 03:58.750
آوخ
03:59.743 --> 04:01.566
منم برای همیشه انجامش بدم
04:01.599 --> 04:04.094
وقته پروازه مگس، حتی اگه در حال بال بال زدن باشی
04:05.375 --> 04:07.230
بعلاوه، تا چند دقیقه دیگه
04:07.263 --> 04:08.894
وقتی که خورشید قرمز منفجر بشه
04:08.927 --> 04:11.070
سلیم و همه زندگیهایی که داخلشن از بین میرن
04:25.163 --> 05:05.181
.:: www.bolboljan.net ::.
05:19.263 --> 05:22.398
اونا اسم منو فریاد میزنن
05:22.431 --> 05:26.247
اشک جدایی برام میریزن
05:26.403 --> 05:28.898
...وقت تموم کردن جدایی یه آدم از مردمشه
05:28.931 --> 05:31.554
یا هر کدوم یه تیکه ازت میکَنَن
05:31.567 --> 05:33.315
اُوه، خفه شو
05:33.348 --> 05:35.650
میتونم تو یه لحظه بُکُشمت
05:35.684 --> 05:38.243
اون بیرون میسوزی
05:38.275 --> 05:40.675
به همراه همه مردم ناکرز هول
(ناکرز هول شهری در نیو همشایر آمریکا)
05:40.707 --> 05:42.883
دوست ندارم ببینم ناکرز هول
05:42.916 --> 05:44.675
رو زمین میسوزه
05:44.708 --> 05:46.339
...اون مردایی که بیرونن
05:46.372 --> 05:48.291
مطمئنم که به من گوش میدن
05:48.324 --> 05:52.291
فقط کافیه آزادم کنی که باهاشون صحبت کنم
05:58.179 --> 06:01.891
...خیلی نزدیکم
06:01.923 --> 06:06.083
خیلی نزدیکم که از شرت راحت شم
06:06.115 --> 06:09.602
که آرامشو تو زندگیم بیارم
06:09.636 --> 06:13.731
و تو همینطور میایی داخل
06:13.764 --> 06:17.123
و همه چیزو خراب میکنی
06:17.156 --> 06:20.003
عشقم، خواهش میکنم
06:20.036 --> 06:22.563
بزار زنده بمونیم و یه روز دیگه بجنگیم
06:24.772 --> 06:26.435
اُوه
06:26.468 --> 06:28.035
دوباره اونطور صدام کن
06:28.068 --> 06:30.051
چی؟ عشقم؟
06:30.084 --> 06:31.363
آره
06:31.396 --> 06:35.651
من هر روز بهت میگم عشقم
06:35.683 --> 06:39.395
تا زمانی که بمیرم
06:39.428 --> 06:43.363
ولی ترجیح میدم که امروز نباشه
06:50.372 --> 06:51.683
بزار بره
07:03.971 --> 07:06.531
عشقم
07:06.564 --> 07:09.251
عشقم
07:09.283 --> 07:13.379
مردم ناکرز هول
07:13.412 --> 07:14.851
دوستان
07:14.883 --> 07:16.323
همسایگان
07:16.355 --> 07:18.274
خواهش میکنم، اونا آزادم کردن
07:18.308 --> 07:21.154
ما بُردیم، نیازی به این کارا نیست
07:23.396 --> 07:25.763
میدونم، کاتن عزیز، میدونم
07:27.396 --> 07:28.995
وحشتناکه
07:29.027 --> 07:31.395
ناخوشاینده
07:31.428 --> 07:34.915
شیطانی در جسم
07:34.947 --> 07:37.730
تو چشمامو باز کردی، شوهر عزیزم
07:37.764 --> 07:39.490
من همسر ایده آلی بودم
07:39.524 --> 07:42.691
ولی در عین حال اون جنده خونه رو ترجیح میدادی
07:42.723 --> 07:47.491
خُب، دردت باعث شد آزاد بشم
07:47.523 --> 07:51.299
از بند وسوسه بندگی و طرفداری از این دنیا
07:51.332 --> 07:53.571
...آن
07:53.604 --> 07:55.298
هر چقدر که از من نفرت داری
07:55.332 --> 07:58.946
اون نفرتو پای مردم سلیم نزار
07:58.980 --> 08:02.018
تو یه دقیقه، همه اونا میمیرن
08:02.052 --> 08:04.259
ولی ممکنه هنوزم وقت باشه
08:04.292 --> 08:07.907
خواهش میکنم، لطفاً بزار
بیام بیرون قبل از اینکه دیر بشه
08:07.939 --> 08:12.867
اُوه، ممکنه هنوز بتونی سلیم رو نجات بدی، کاتن عزیز
08:12.899 --> 08:14.818
من و تو هردو میدونیم
08:14.852 --> 08:18.019
تو چه آدم هرزه و کم بنیه ای هستی
08:18.051 --> 08:19.618
ولی وقتی آزادت کردم
08:19.652 --> 08:21.218
این شانسو داری
08:21.252 --> 08:25.122
که به اون مرد بزرگی که
همه بهش معتقدن بشی
08:37.412 --> 08:39.939
جات کاملاً امنه، آقای دینلی
08:41.379 --> 08:45.155
اول باید بفهمم کدوم تیکه براش خوشایندتره
08:45.187 --> 08:48.643
بعد وقتی دیدش ممکنه
مزه دردو تو چشاش ببینم
08:50.244 --> 08:52.643
تو چی فکر میکنی، دینلی؟
08:52.676 --> 08:54.466
چی بیشتر تحریکش میکرد؟
08:54.500 --> 08:57.571
چشماش که بهش خیره میشد؟
08:57.603 --> 09:02.146
قلبش که براش میتپید؟
09:02.180 --> 09:04.963
یا اون دستای پینه بستهاش
که به من ترجیحشون داد؟
09:10.212 --> 09:13.091
♪
09:43.843 --> 09:46.210
...معتقدم
09:46.244 --> 09:47.618
معتقدم هرکدوم از ما
09:47.652 --> 09:50.722
عاشق کسی شدیم ولی اون کُل زندگی ماس
09:52.995 --> 09:56.930
به خاطر حسادتم، خواستم خرابش کنم
09:56.964 --> 10:01.026
الان، تنها پشیمونیم اینه
10:01.059 --> 10:04.643
تحمل زندگی بدون اون رو ندارم
10:04.676 --> 10:08.067
ولی الان دیگه مجبور نیستم
10:08.099 --> 10:10.594
...پس گوش کن
10:10.627 --> 10:15.203
اون در معرض یه خطر غیرقابل بیانه
10:15.236 --> 10:18.658
برای یه بار، ثابت کن که ارزش عشقو داری
10:20.388 --> 10:22.754
نجاتش بده
10:29.667 --> 10:31.650
چطور باید اینو متوقف کنیم؟
10:32.932 --> 10:34.787
چطور باید اینو متوقف کنیم؟
10:42.304 --> 10:44.127
... نه، نمیتونی
10:44.160 --> 10:45.790
نمیتونی به اندازه کافی از این دور بشی
10:45.824 --> 10:48.191
خیله خُب، پیشنهادت چیه؟
10:48.224 --> 10:50.399
دعا کنیم
10:51.360 --> 10:54.176
♪
11:03.744 --> 11:06.975
منتظر لحظه ملاقاتمون بودم
11:07.009 --> 11:10.815
اُمیدوارم تو، همون روح بزرگی باشی که نیاز دارم
11:10.849 --> 11:14.975
من روح بزرگی ندارم
11:15.008 --> 11:17.823
من فقط یه گناهکار بدبختم
11:17.856 --> 11:19.936
التماست میکنم
11:19.968 --> 11:22.079
به شکوهی که یه بار داشتی
11:22.113 --> 11:23.743
به بهشتی که درش بودی
11:23.777 --> 11:26.463
مردم بیگناه سلیم رو آلت دست قرار ندید
11:26.496 --> 11:28.415
تو بازی خودت و پدرتون
11:29.408 --> 11:31.008
اُوه، ماتر خوب
11:31.040 --> 11:32.351
با هر کلمه
11:32.384 --> 11:34.944
درواقع ثابت میکنی همون
چیزی هستی که اُمیدوارم
11:34.976 --> 11:37.503
از الان هر دقیقه، ممکنه صدا بیاد
11:37.536 --> 11:40.031
بعد یه برق فوق العاده رو میبینیم
11:40.064 --> 11:43.199
احساس میکنیم زمین
زیر پامون متلاتم میشه
11:43.233 --> 11:47.519
و صدای فریاد هزاران نفر
که بخار میشن رو میشنویم
11:50.720 --> 11:53.440
برای نسل ها، تو و خانوادت
11:53.472 --> 11:56.191
ادعای روح بزرگ سلیم رو میکنید
11:56.224 --> 12:01.151
و در یک لحظه همه کارهای
... سخت محو میشن
12:01.184 --> 12:03.136
نه تنها در دید تو
12:03.168 --> 12:05.503
ولی با انتخاب تو
12:05.536 --> 12:07.615
چطور اینا انتخاب های منن؟
12:07.648 --> 12:10.879
به هر قیمتی شده باید اینا رو متوقف کنم
12:10.912 --> 12:12.896
عالیه
12:12.928 --> 12:16.095
چونکه تو...فقط تو...این قدرتو داری
12:16.129 --> 12:18.975
و درواقع ممکنه تو جلوی همه اینا رو بگیری
12:19.009 --> 12:20.991
با یه کلمه
12:22.752 --> 12:25.887
کلمهی؛ بله
12:27.041 --> 12:28.831
بله
12:31.808 --> 12:33.695
پنج دقیقه، کاپیتان
12:33.728 --> 12:35.807
اُمیدوارم بدونی داری چکار میکنی
12:35.840 --> 12:39.999
شاید با فرو کردن سوزن تو یه جاییش
12:41.856 --> 12:45.343
هرکسی یه قیمتی داره
مال تو چقدره، ماتر؟
12:45.376 --> 12:48.160
قیمت تو واسه فروختن روحت چقدره؟
12:48.192 --> 12:49.855
من هیچی از تو نمیخوام
12:54.912 --> 12:56.351
از من چی میخواید؟
12:57.696 --> 13:00.223
قربانی کردن یه روح بزرگ
13:00.256 --> 13:01.983
به مراتب قوی تر از کشتار
13:02.016 --> 13:04.671
هزاران رأس دامه
13:04.704 --> 13:08.351
پس جون اونا در عوض جون تو
13:08.384 --> 13:10.559
داری میگی خودمو بُکُشم؟
13:10.592 --> 13:13.535
...این زندگیت نیست که میخوامش، روحته
13:13.568 --> 13:16.831
معصوم و با اراده آزاد باید واردش بشی
13:16.864 --> 13:18.207
وارد بشم؟
13:22.688 --> 13:24.511
نگران نباش
13:24.544 --> 13:26.208
درد نداره
13:26.240 --> 13:28.959
اولش نه
13:28.992 --> 13:33.631
کُل کاری که باید بکنی اینه
که در رو باز کنی و بری داخل
13:33.664 --> 13:35.999
خودتو تا ابد به جهنم بسپری
13:36.032 --> 13:38.783
و روح همه مردم سلیم رو نجات میدی
13:43.840 --> 13:46.559
اگه من برم جهنم
13:46.592 --> 13:48.767
تو میخوای دنیا رو ویران کنی؟
13:48.800 --> 13:52.063
اُوه، نه، شوهرم، اینقدر دندون گرد نباش
13:52.096 --> 13:56.191
هیچکس نمیتونه نقشه ارباب
تاریکی رو برای این دنیا متوقف کنه
13:56.224 --> 13:59.327
ولی زندگی همه مردم سلیم رو نجات میده
13:59.360 --> 14:02.047
حتی زندگی عشق واقعیتو
14:02.080 --> 14:03.551
اسمش چی بود؟
14:03.584 --> 14:05.791
هارمونیا؟ دزدمونا؟
14:05.824 --> 14:08.383
گلوریانا
14:08.416 --> 14:10.847
نمیخوای که یه فاحشه رقت انگیز
14:10.880 --> 14:12.735
یه مرگ دردناک داشته باشه؟
14:12.768 --> 14:15.647
♪
14:19.968 --> 14:23.391
...پدرم بهم گفت که تو جهنم زمان وجود نداره
14:23.424 --> 14:26.399
نه گذشته، نه آینده
14:26.432 --> 14:32.575
فقط زمان بی پایانه
14:32.608 --> 14:35.295
... و من الان دارم میرم
14:35.328 --> 14:37.503
که کنار اون بسوزم
14:40.992 --> 14:42.975
زمانی که خودمو عذاب میدم
14:43.008 --> 14:45.087
باید بدونم چه جرمی مرتکب شدم
14:45.120 --> 14:49.503
که خودمو به جهنم سپردم
14:49.536 --> 14:53.919
من خیالم آسودهاس
14:53.952 --> 14:57.919
جرمی مرتکب نشدم
14:57.952 --> 15:01.087
ولی یه انتخاب
15:01.120 --> 15:04.736
انتخاب کردم که به جهنم برم
طوری که ممکنه دیگران انتخاب نکنن
15:10.016 --> 15:12.127
خداحافظ، ماری
15:12.160 --> 15:14.399
خداحافظ، کاتن
15:14.432 --> 15:18.015
و به خاطر کارایی که کردم متأسفم
15:18.048 --> 15:20.031
اگه به خاطر من نبود، هیچکدوم از ما اینجا نبود
15:20.064 --> 15:21.375
و هیچکدوم از این اتفاقات نمی اُفتاد
15:21.408 --> 15:22.271
شش، شش
15:22.304 --> 15:26.431
منم معذرت میخوام
15:26.464 --> 15:28.639
به خاطر کلمات زننده ای که استفاده کردم
15:28.672 --> 15:30.815
تو معذرت میخوای؟
15:30.848 --> 15:32.639
از اون؟
15:32.672 --> 15:34.719
به خاطر کارایی که کردی متأسف نیستی
15:34.752 --> 15:37.471
به خاطر همه اشتباهاتی که در حقم کردی؟
15:39.744 --> 15:42.335
در واقع
15:42.368 --> 15:46.495
متأسفم
15:46.528 --> 15:50.751
...حقیقتاً و عمیقاً متأسفم
15:54.976 --> 15:57.375
که همیشه چشمام بهت می اُفتاد
16:01.504 --> 16:04.031
عب نداره، کاتن
16:04.064 --> 16:07.680
هزاران هزار سال وقت داری
16:07.712 --> 16:10.719
که بگی کاشکی به ازدواجمون افتخار میکردم
16:10.752 --> 16:13.503
و قدر منو بهتر میدونستی
16:17.472 --> 16:19.007
اینو ترجیح میدم
18:31.488 --> 18:33.214
قطعاً تصور نمیکردی که
18:33.248 --> 18:36.350
بخوام با یه پسر ازدواج کنی؟
18:40.763 --> 18:43.685
ببین فداکاری بزرگ چی به ارمغان آورده
18:45.318 --> 18:46.725
من باید از
18:46.757 --> 18:49.573
تخریب سلیم لذت میبردم
18:49.606 --> 18:54.436
و در واقع هنوزم باید کُل دنیا در آتش جنگ میسوخت
18:54.470 --> 18:58.757
ولی فقط یه قربانی با یه روح واقعاً بزرگ
18:58.789 --> 19:01.764
مثل روح کاتن ماتر
19:01.798 --> 19:05.348
میتونست نیروی زندگی رو به من ببخشه
19:05.382 --> 19:10.181
و الان زمین باید در برابر
شکوه کامل من به لرزه در بیاد
19:10.213 --> 19:14.437
اگه بخوام درمورد خودم بگم
هر حرکتی زدم ماهرانه بود
19:14.470 --> 19:17.220
همه چیز سر جاش قرار گرفته
19:17.254 --> 19:19.269
وقتی بچه بودم ردم کردی
19:19.301 --> 19:21.764
الان که تبدیل به یه مرد شدم چی میگی؟
19:21.798 --> 19:24.708
پسر یا مرد، فرقی نمیکنه
19:24.742 --> 19:26.341
ما نمیتونیم ازدواج کنیم
19:26.373 --> 19:28.709
پدرم وقتی کوچیک بود
19:28.741 --> 19:31.717
این ماری رو نگرفت؟
19:31.750 --> 19:36.580
به سادگی دستور میدم
همه چیز برعکس بشه
19:36.614 --> 19:38.052
این طبیعی نیست
19:38.085 --> 19:40.676
تو از گوشت منی
19:40.710 --> 19:42.948
من تو رو به دنیا آوردم
19:42.982 --> 19:46.436
من و تو به خدا تبدیل میشیم
19:46.470 --> 19:51.141
و نسلی از خدایان و هیولاها به دنیا میاریم
19:52.870 --> 19:55.653
من الانم یه هیولا به دنیا
آوردم که میخواد خدا بشه
19:55.685 --> 19:57.381
همین واسه من کافیه
20:00.646 --> 20:03.173
ماری، ماری، ماری
20:04.933 --> 20:09.637
تو الانشم همه مرزهای
بین خدا و انسانو رد کردی
20:09.669 --> 20:11.461
10بار بسه
20:11.493 --> 20:16.837
به طرز خارق العاده ای
تمام بندها رو پاره کردی
20:18.309 --> 20:20.388
الان کم نیار
20:20.422 --> 20:24.645
به دنیای جدیده
20:24.677 --> 20:26.948
آزادی و
20:26.982 --> 20:29.445
احساس بله بگو
20:29.477 --> 20:34.084
چی جلوی تو رو گرفته که عروس من بشی
20:34.118 --> 20:37.252
و همینطور ملکه واقعی تاریکی؟
20:37.286 --> 20:39.269
تنفر شدید
20:39.302 --> 20:44.036
فکر دست زدن به تو حالمو بهم میزنه
20:44.070 --> 20:47.557
این تنفره که باعث شده ضربان قلبت بالا بره
20:47.590 --> 20:51.333
تندتر و تندتر وقتی که بهت نزدیک میشم
20:51.365 --> 20:53.636
یا اینکه خواستهس؟
20:53.670 --> 20:56.837
شخصیت من تو رو ارضاء نمیکنه؟
20:58.373 --> 20:59.877
میبینم که اینکا رو میکنه
20:59.909 --> 21:01.060
نه
21:01.094 --> 21:03.045
بیا اینجا
21:19.078 --> 21:21.445
تو به عنوان ساقدوش عروس خدمت میکنی
21:21.477 --> 21:24.485
...اونو به محراب بیارین
21:24.517 --> 21:26.724
که همون تخت منه
21:35.877 --> 21:38.021
میتونستم بکشمت
21:40.261 --> 21:41.669
نه، نمیتونستی
21:41.702 --> 21:42.981
برای اینکه دیگه جادوگر نیستی
21:43.013 --> 21:46.053
تو فقط یه زنی، اونم از نوع مریضش
21:46.085 --> 21:48.837
دختر کوچولوی، رقت انگیزه بیچاره
21:48.869 --> 21:50.468
حتی به اندازه کافی زن نیستی
21:50.502 --> 21:53.029
که حتی نتونستی توجه ماترو جلب کنی
21:53.061 --> 21:54.660
اون تو رو برای یه هرزه ترک کرد
21:54.694 --> 21:57.092
الانم، که نمیتونی اون چیزی
که میخوای رو به دست بیاری
21:57.126 --> 21:59.557
باید تمام دنیا بسوزه؟
21:59.590 --> 22:02.533
الانم میخوای منو تحریک کنی که تورو بکشم
22:02.565 --> 22:04.453
که از چیزی که قرار اتفاق آزاد بشی
22:04.485 --> 22:05.669
من هیچی ندارم
22:05.701 --> 22:08.068
حتی جان رو از دست دادم
22:08.101 --> 22:11.365
بیخیال من شو که بخوام باهات همدردی کنم
22:13.030 --> 22:16.165
میتونم بهت کمک کنم
22:16.197 --> 22:21.796
میتونم کاری بکنم که مجبور نشی با جان
سیبلی نه ازدواح کنی و نه همخواب بشی
22:21.830 --> 22:25.317
و نه اینکه لحظهای از لمسش عذاب بکشی
23:02.406 --> 23:04.708
راهنمایی کن
23:04.741 --> 23:07.684
دنبالم بیا
23:14.405 --> 23:16.293
دارم میمیرم؟
23:16.325 --> 23:18.084
نه
23:18.118 --> 23:19.781
تو نمیمیری
23:19.813 --> 23:21.380
فقط استراحت کن
23:21.413 --> 23:23.077
و وقتی که چشماتو باز میکنی
23:23.109 --> 23:26.180
کاملا از لمس کردن اون راحت میشی
23:26.213 --> 23:29.029
...احساس میکنی انگار
23:29.061 --> 23:32.228
خُب، انگار یه زن جدید شدی
23:44.421 --> 23:48.164
نه
23:48.197 --> 23:52.196
خونه های خودتون رو دارید از بین میبرید
23:52.230 --> 23:54.532
ایزاک
23:54.565 --> 23:56.356
دورکاس
23:57.126 --> 23:59.141
ایزاک
24:03.685 --> 24:05.124
وایسا
24:08.646 --> 24:10.148
من معذرت میخوام
24:10.181 --> 24:11.973
همش تقصیر منه -
نه نیست -
24:12.005 --> 24:15.109
نه تو همون کاری که همیشه برای
نجات من انجام میدی انجام دادی
24:15.141 --> 24:17.797
میرسونمت خونه، باهم اونجا میمونیم
24:17.829 --> 24:19.909
بحثم نکن، شنیدی؟
24:23.013 --> 24:25.892
♪
25:04.197 --> 25:06.180
ماری
25:08.965 --> 25:11.557
ماری، من اینجام
25:11.589 --> 25:15.493
واقعاً، ایندفعه تویی؟
25:15.525 --> 25:18.756
آره
25:18.789 --> 25:20.549
منم
25:20.581 --> 25:23.556
باهات چکار کردن؟
25:23.589 --> 25:26.180
برگشتی
25:26.213 --> 25:28.069
برای من برگشتی
25:30.533 --> 25:33.668
باید برمیگشتم
25:33.701 --> 25:36.580
نمیتونستم دور بمونم
25:36.614 --> 25:38.596
...ولی بگو
25:38.629 --> 25:41.604
باهات چکار کردن؟
25:41.637 --> 25:44.037
نمیدونم
25:44.069 --> 25:48.804
فکر میکردم مرگ اسکس منو صدا میکنه
25:48.837 --> 25:51.780
... ولی فکر کنم آن و کونتس
25:51.813 --> 25:53.604
بلایی سرم آوردن
25:53.637 --> 25:56.452
الان اینجام
25:56.485 --> 25:59.972
همه چیز درست میشه
26:00.006 --> 26:02.596
فکر کردم با من دیگه کاری نداری
26:02.629 --> 26:05.604
هیچوقت تو رو تنها نمیذارم
26:05.637 --> 26:09.892
هیچوقت
26:09.925 --> 26:12.837
من فقط نمیتونستم تحمل کنم
26:12.869 --> 26:16.388
تو رو با اون ببینم
26:19.205 --> 26:22.500
اینقد دوستت دارم که عذاب آوره
26:23.910 --> 26:26.212
منو دوست داری
26:26.245 --> 26:29.028
منو دوست داری
26:29.062 --> 26:31.877
از همون اول فقط تو، ولاغیر
26:34.629 --> 26:37.124
فکر نمیکردم بتونم از پسش بربیام
26:37.157 --> 26:40.804
اونا با من کاری کردن
26:40.838 --> 26:42.436
نمیذارن که برم
26:42.469 --> 26:43.717
میتونی از پسش بربیای
26:43.749 --> 26:46.180
فقط حرف بزن
26:46.213 --> 26:49.124
خیلی سردمه
27:00.133 --> 27:02.212
بیدار بمون
27:02.245 --> 27:05.124
برای من زنده بمون
27:07.205 --> 27:09.572
از اینجا میریم بیرون
27:09.605 --> 27:12.644
دوباره بهم بگو
27:12.677 --> 27:14.724
کمکم میکنه
27:14.757 --> 27:17.860
دوست دارم
27:34.309 --> 27:36.164
ممنونم، کاپتان
27:36.197 --> 27:38.820
ولی میتونم از اینجابه بعد راه برم
27:40.197 --> 27:41.572
مم
27:56.965 --> 27:59.044
سلام، مادر
27:59.077 --> 28:01.892
به نظر فوق العاده خوب میایی
28:01.925 --> 28:04.100
برادرت کجاس؟
28:04.133 --> 28:06.724
میترسم دووم نیاورده باشه
28:06.757 --> 28:08.772
حیف شد
28:08.805 --> 28:11.908
ولی بازم، اون همیشه یکی از ضعیفها بود
28:11.941 --> 28:15.108
و همش برای یه هدف خوب بود
28:15.141 --> 28:18.020
اخـتـصاصـی جهـان زیــرنــویــس
28:26.277 --> 28:28.868
تبریک میگم
28:28.901 --> 28:32.836
اُوه، ممنونم، دخترم
28:32.869 --> 28:36.900
و تو به همه چیز خواهی رسید
28:45.893 --> 28:48.132
مادر
28:59.941 --> 29:03.780
تو از اون چیزی که خیال میکردم زیباتری
29:03.813 --> 29:09.284
...من
29:09.317 --> 29:11.140
میترسم
29:14.469 --> 29:16.772
ولی تو اینجایی
29:16.805 --> 29:18.052
نمیخوام باشم
29:18.085 --> 29:19.908
تمام تلاشمو کردم باهاش مبارزه کنم
29:19.941 --> 29:21.860
ولی نمیتونم
29:21.893 --> 29:23.620
وقتی منو بوسیدی
29:23.653 --> 29:26.468
تمام دنیام از هم پاشید
29:26.501 --> 29:29.060
زود باش، مادر
29:29.093 --> 29:30.852
خیلی منتظر این بودم
29:30.885 --> 29:35.268
اُوه، منم همینطور، پسرم
29:35.301 --> 29:36.964
منم همینطور
30:22.580 --> 30:24.915
تو
30:25.155 --> 30:26.337
تو چکار کردی ماری؟
30:26.370 --> 30:28.386
اُوه، اون ماری نبود
30:28.419 --> 30:30.114
کونتس ماربورگ بود
30:30.147 --> 30:32.834
ولی اگه آروم باشی
30:32.867 --> 30:36.354
دوباره، ماری واقعی رو بهت برمیگردونم
30:48.803 --> 30:51.010
گوش کن، اونا دنبال خونمون هستن
30:51.043 --> 30:52.834
جادوی من ازمون حفاظت میکنه
30:52.867 --> 30:54.274
وقتی همه چیز آروم شد
30:54.307 --> 30:56.802
قول میدم، سالم از اینجا بریم
30:56.835 --> 31:01.218
هیچ جای امنی تو سلیم
نیست به جز پیش اون جادوگر
31:02.659 --> 31:04.386
اگه ما در امانیم
31:04.418 --> 31:06.082
اون از کدوم جهنم درهای اومده اینجا؟
31:06.115 --> 31:09.282
اون حرفو واسه کسی بزن
که جوابی واسه دادنش داشته باشه
31:09.315 --> 31:10.594
خواهش میکنم
31:10.627 --> 31:12.674
ولش کنید. ولش کنید
31:12.706 --> 31:14.466
خواهش میکنم
31:14.499 --> 31:15.585
کافیشه
31:15.619 --> 31:17.154
بسشه
31:17.187 --> 31:18.465
داری میکُشینش
31:18.499 --> 31:20.834
بــــســــه
31:20.867 --> 31:23.746
♪
31:39.491 --> 31:41.122
فقط با یه بِشکن
31:41.154 --> 31:43.554
به حالت تخریب ذاتیشون برمیگردن
31:43.587 --> 31:44.834
قصد دارن ادامه بدن
31:44.867 --> 31:46.274
تو هم؟
31:46.306 --> 31:48.002
جادوگر؟
31:48.035 --> 31:50.562
و قصد دارم آخرین جادوگر باشم
31:50.595 --> 31:52.450
آن هیل
31:52.483 --> 31:56.994
به ماری سیبلی درباره تو هشدار دادم
31:57.027 --> 32:01.730
بهش گفتم مثل یه گربهی کوچولو توی چاه خفهت کنه
32:01.763 --> 32:05.505
خُب، خوشبختانه اینکارو نکرد
32:05.539 --> 32:07.586
برای اینکه خبر خوب آوردم
32:07.619 --> 32:08.930
اُوه، اون ماری نبود
32:08.963 --> 32:10.562
و قصد دارم آخرین جادوگر روی زمین باشم
32:10.595 --> 32:12.290
و سرزمینمو روی زمین از دست بدم؟
32:12.323 --> 32:14.242
چه خوشت بیاد چه نیاد، باید بیوه بشی
32:14.275 --> 32:15.426
دوباره شمارو بهم پیوند میدم
32:15.458 --> 32:17.025
اینجا چه خبره؟
32:17.059 --> 32:19.553
ماری پایینه. به شخصه
32:19.587 --> 32:22.562
باید هرچه سریعتر به یه جای دور ببریش
32:22.595 --> 32:24.097
به پشتتم نگاه نکنی
32:24.131 --> 32:26.881
چرا بهش کمک میکنی؟
32:26.915 --> 32:32.290
به خاطر اون نیست
32:32.323 --> 32:35.650
میدونستی من عاشقت بودم
32:35.683 --> 32:38.753
تمام دوران دختریم؟
32:38.787 --> 32:42.114
و یه بار جونمو نجات دادی
32:42.147 --> 32:45.250
منم از جونت میگذرم
32:48.067 --> 32:50.434
یک بار
32:50.467 --> 32:54.594
ولی اگه یه نفر از شما
جرأت کنه دوباره به سلیم بیاد
32:54.627 --> 32:57.730
بعدش آرزو میکنید که ای
کاش امشب میکشتمتون
32:57.763 --> 33:02.274
و یه چیزی در مقابل میخوام
33:04.003 --> 33:08.609
اون چاقوی خوشگل فرشته کُش که ساختیش
33:21.506 --> 33:28.034
از کمک به بدبختای نمک نشناس خسته شدم
33:28.066 --> 33:34.658
قدرت طبیعی و جایگاه خودمو قبول میکنم
33:34.690 --> 33:36.674
تو هم همینطور
33:36.706 --> 33:41.218
ایزاک، تو رهبر خیلی بهتری برای سلیم میشی
33:41.250 --> 33:45.538
بهتر از هاتورن، اون پیرخرفت
33:45.571 --> 33:49.058
دیدم قدرت چه بلایی سر مردم میاره
33:49.090 --> 33:51.170
هاتورن فاسد شد
33:51.203 --> 33:53.698
لعنتی، نزدیک بود منم این بلا سرم بیاد
33:53.730 --> 33:57.314
فقط میتونم تصور کنم
قدرتت چه بلایی سرت میاره
33:57.347 --> 33:58.722
ازم بگیرش
33:58.755 --> 34:01.986
یه احمق راه احمقانه بلده
34:02.018 --> 34:04.801
و تو الان جلوی یکیشون نشستی
34:04.835 --> 34:06.562
بزار بره
34:06.595 --> 34:09.666
و قلمرومو روی زمین تسلیم کنم؟
34:09.698 --> 34:11.682
نه
34:14.658 --> 34:17.506
ولی باهات شریک میشم
34:17.538 --> 34:19.490
ممنون
34:19.523 --> 34:22.337
ولی نمیخوام بخشی از این ماجرا باشم
34:24.483 --> 34:26.881
اُوه
34:30.595 --> 34:32.098
حیف شد
34:35.203 --> 34:38.434
تو بودی که یه بار گفتی قدرت یه زن
34:38.467 --> 34:41.858
به عنوان یه بیوه پدیدار میشه
34:41.890 --> 34:44.865
و تو الان درحال تبدیل
شدن به یه بیوه هستی
34:48.227 --> 34:51.138
انکار نمیکنم. بله، درسته
34:51.171 --> 34:52.897
این نقشه من بود
34:52.931 --> 34:54.498
ولی نقشه ها عوض میشن
34:54.530 --> 34:56.737
و من عوض شدم
34:56.771 --> 34:58.498
بخاطر تو
34:58.531 --> 35:00.322
تو به من ایمان داری
35:04.003 --> 35:08.450
تنها چیزی که میخوام عشقه
و اینکه کسی عاشقم بشه
35:10.147 --> 35:15.202
چرا بهترینها به کمبود شجاعت محکوم شدن؟
35:15.234 --> 35:17.570
آخرین چیزی که میخوام اینه که
35:17.603 --> 35:19.042
بیوه بشم
35:21.058 --> 35:22.146
خوشت بیاد یا نه
35:22.179 --> 35:24.706
تو بیوه میشی
35:26.243 --> 35:28.225
نه، نکن
35:28.259 --> 35:29.666
نه، نکن
35:29.698 --> 35:31.522
نکن، نکن
35:31.554 --> 35:33.058
نکن
35:33.091 --> 35:35.778
نه
35:37.474 --> 35:40.897
من حواسم بهت بوده از وقتی
که یه دختر آتیشی بودی
35:40.931 --> 35:44.258
توی دهکده مثل یه سگ میچرخیدی
35:44.290 --> 35:47.298
ولی حتی توی بدترین
شرایط یه چیزی داشتی
35:47.330 --> 35:50.978
تو جاه طلبی بالایی داشتی
35:51.010 --> 35:53.474
تشنه قدرت
35:53.507 --> 35:55.394
اون کجا رفته؟
35:55.427 --> 35:57.634
فقط ولش کن. خواهش میکنم، ولش کن
35:57.667 --> 36:00.802
میتونی ملکه تاریکی باشی
میتونی همه چیزو داشته باشی
36:00.835 --> 36:02.433
فقط میخوام با اون باشم
36:02.467 --> 36:03.841
فقط میخوام با اون باشم
36:03.875 --> 36:05.794
قابل دسترسیه
36:05.826 --> 36:08.066
پس بزار اینطور بشه
36:09.379 --> 36:11.106
با عشقت باش
36:13.027 --> 36:15.906
♪
36:33.731 --> 36:35.746
قدرت طبیعی من
36:35.778 --> 36:37.345
بخاطر اینکه خبر خوب میارم، خیلی بده
36:37.379 --> 36:39.202
ارباب تاریکی به قولش عمل میکنه؟
36:39.235 --> 36:43.394
البته، مثل همیشه
36:43.427 --> 36:46.433
بله، من از اینجا میرم
36:46.467 --> 36:49.569
بله
36:49.603 --> 36:52.353
ولی به نظر کافی نیست
36:52.387 --> 36:55.841
همونطور که میبینی، فقط یه روایت میتونه باشه
36:55.875 --> 36:57.474
روایت ترس جادوگر در سلیم
36:57.506 --> 37:00.481
و باید این داستانو کنترل کنم
37:00.515 --> 37:02.497
هیچکس چیزی از تو نمیشنوه
37:02.531 --> 37:03.682
نه
37:03.714 --> 37:06.210
ولی مثل هر سازمان بزرگی
37:06.242 --> 37:08.962
به یه بیمه کوچیک نیاز دارم
37:08.995 --> 37:11.778
چیزی که درباره غیبگو بودنه
37:11.810 --> 37:13.665
اینه که نمیتونی چیزی که دیدیو عوض کنی
37:13.699 --> 37:16.449
این واقعاً، یه تراژدیه
37:16.483 --> 37:19.425
برای اینکه تو درست میگی
37:19.459 --> 37:21.761
دنیایی که به وجود میاد
37:21.795 --> 37:26.594
زیر بناش از خون و عرق
و استخون آدمایی مثل توه
38:06.755 --> 38:13.601
چرا، بعد از اون همه کاری
که برای پیروزی من انجام دادی؟
38:13.635 --> 38:16.993
قدرت
38:17.026 --> 38:21.729
من قدرتمو پیدا کردم
38:21.763 --> 38:23.522
ولی نگران نباش
38:23.554 --> 38:26.689
تورو برمیگردونم
38:26.723 --> 38:30.689
ولی من عروس نامیرای تو میشم، نه ماری
38:30.722 --> 38:33.890
من الانم حاملهام و خونه جدیدتو میسازم
38:33.922 --> 38:38.626
و نطفه من نطفه معصومیه، همونطور که باید باشه
38:43.458 --> 38:45.985
آره
38:46.019 --> 38:49.442
میتونم تقدیرتو مزه کنم
38:49.474 --> 38:53.698
چطور نتونستم ببینم؟
38:53.730 --> 38:55.906
واقعاً تو هستی
38:55.938 --> 38:58.017
تو منو برمیگردونی
38:58.050 --> 39:01.761
کی میدونه
39:01.794 --> 39:05.281
شاید اینبار
39:05.315 --> 39:07.905
با تو
39:07.939 --> 39:10.849
بچگی شادی داشته باشم
39:16.066 --> 39:18.785
جان
39:22.847 --> 39:24.385
جان
39:24.419 --> 39:27.298
♪
39:47.386 --> 39:50.233
دور شو
39:50.266 --> 39:51.673
نه
39:51.707 --> 39:53.945
نه، نه
39:53.979 --> 39:56.409
من سالها منتظرت بودم
39:56.443 --> 40:00.090
خودمو به آب و آتیش زدم برای چی؟
40:00.122 --> 40:03.770
که الان از دستت بدم؟
40:03.802 --> 40:09.369
باقدرت ابدی شر و خلسه ای که پخش شده
40:09.402 --> 40:11.385
میتونستم توی اقیانوس های خون حمام کنیم
40:11.418 --> 40:14.425
و دنیایی که جلوته رو به دست بیاریم
40:17.498 --> 40:19.738
چکار کردی؟
40:22.202 --> 40:26.841
بچهی احمق
40:26.875 --> 40:29.242
باید تورو توی رحمم غرق میکردم
40:29.274 --> 40:32.570
...یا روی سینم خفهت میکردم
40:38.074 --> 40:40.345
منو ببخش
40:40.378 --> 40:42.457
شُکه شدم
40:42.490 --> 40:45.145
الان میفهمم
40:45.178 --> 40:49.242
همیشه میدونستم تو خاصی
40:49.274 --> 40:51.674
درواقع در خلال زمان
40:51.706 --> 40:55.481
چیز بهتری که هست اینه که بُرد رو از من گرفتی
40:55.515 --> 40:58.105
بهت افتخار میکنم
40:58.139 --> 41:02.265
تو یه ماربورگ حقیقی هستی
41:02.298 --> 41:05.337
نقش جدیدمو با کمال میل قبول میکنم
41:05.371 --> 41:09.273
نه به عنوان ملکه، بلکه به عنوان ملکه مادر
41:11.802 --> 41:13.977
ممنونم، مادر
41:15.258 --> 41:19.705
ولی الانم هرچی که
نیاز دارم رو از تو یاد گرفتم
41:27.355 --> 41:29.497
چی بود که بهم گفتی؟
41:29.530 --> 41:33.114
ما همه والدینمون رو میکشیم
41:33.146 --> 41:36.025
♪
42:10.395 --> 42:12.474
ماری
42:12.506 --> 42:15.385
♪
42:28.346 --> 42:30.873
چطور اومدیم اینجا؟
42:30.906 --> 42:33.401
چطور ممکنه؟ -
نمیدونم -
42:33.434 --> 42:36.793
نمیدونم
42:36.827 --> 42:39.417
ولی میدونم زیر سر آن هیله
42:39.451 --> 42:42.265
نمیدونم بُکُشمش یا بِبوسمش
42:44.410 --> 42:47.929
...خُب، اون که الان اینجا نیست، پس
42:58.555 --> 43:02.585
یادت چند سال پیش چی بهت گفتم؟
43:02.618 --> 43:04.889
اون عهدی که بستم؟
43:04.923 --> 43:07.385
گفتی که برای من برمیگردی
43:09.594 --> 43:12.153
گفتم بهت
43:12.186 --> 43:14.362
گفتی در عرض یک سال برمیگردی
43:17.242 --> 43:19.481
میفهمم چی میگی
43:19.514 --> 43:22.969
بعضی چیزا ارزش انتظار داره
43:23.002 --> 43:25.882
♪
44:02.523 --> 44:04.857
شما همتون الان میدونین
44:04.890 --> 44:10.009
پدرم و همسرمو میشناختید
44:10.042 --> 44:14.361
و میدونم اگه الان بودن چی میگفتن
44:14.395 --> 44:17.209
این درد فجیعی که حس میکنیم
44:17.242 --> 44:22.809
درد به دنیا آوردن دنیای جدیدیه که میخوایم
44:22.842 --> 44:25.145
و من درباره درد زایمان خبردارم
44:25.178 --> 44:26.489
از خیلی وقت پیش
44:27.674 --> 44:29.721
من اونا رو تحمل کردم
44:29.755 --> 44:34.521
با دونستن اینکه این عذابها
44:34.555 --> 44:36.889
یک قدم منو به
44:36.922 --> 44:40.761
دیدن امید جلوی چشمام نزدیک میکنه
44:43.354 --> 44:46.074
مثل هرکدام از امتحانات سخت
44:46.106 --> 44:50.361
ما رو یک قدم به سلیم جدید نزدیک میکنه
44:50.394 --> 44:54.137
...و الان با کمال یقین بهتون میگم
44:54.170 --> 44:56.601
ما فقط جون سالم به در نمیبریم
44:56.635 --> 44:58.809
ما موفق و بزرگ میشیم
44:58.842 --> 45:02.009
تا وقتی که سلیم غنیترین شهر ملت بشه
45:02.043 --> 45:05.369
با نفوذی که در سراسر جهان داره
45:05.402 --> 45:08.633
ولی من فقط برای
45:08.666 --> 45:11.642
گوشزد کردن افتخارات آینده نیومدم
45:13.914 --> 45:16.121
بلکه اومدم به همتون هشدار بدم
45:16.154 --> 45:20.537
درباره حقیقت بدی که میدونم
45:21.978 --> 45:27.513
ما توسط جادوگرا کنترل شدیم
45:27.546 --> 45:30.234
و نه فقط از روی ظاهر
45:30.266 --> 45:32.889
...بلکه تو بدترین شرایط
45:32.922 --> 45:36.281
از باطن
45:36.314 --> 45:40.442
جادگرا از اون بالا به ما فرمانروایی کردن
45:40.474 --> 45:43.033
اسامی مثل سیبلی و ماربورگ
45:43.066 --> 45:46.617
که ماسک بدترین جادوگرا از آب دراومدن
45:46.650 --> 45:48.537
جادوگرایی که تقریبا تونستن
45:48.570 --> 45:51.705
سلیم رو به جهنمی روی زمین تبدیل کنن
45:51.738 --> 45:54.201
و کشورمون رو به
45:54.234 --> 45:57.017
خود شیطان بدن
45:57.050 --> 45:59.193
ولی من الان، به شما قول میدم
45:59.226 --> 46:01.017
ما هرکاری که لازمه
46:01.050 --> 46:05.209
برای پاکسازی شهرمون از
هرزههای شیطان انجام میدیم
46:05.242 --> 46:10.937
و مطمئن میشیم که سیلم هیچوقت
توسط جادوگرا فرمانروایی نمیشه
47:12.003 --> 48:09.198
.:: @bollbolljan_com ::.