WEBVTT

00:00.500 --> 00:15.500
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:17.034 --> 00:18.635
...همه ی سازمان ها ، مکان ها ، ادیان و شخصیت های»

00:18.635 --> 00:19.970
«. این سریال تخیلی می باشد...

00:21.605 --> 00:27.477
«به شهر پر جنب و جوش و دوست داشتنی مجی خوش آمدید»

00:44.646 --> 00:47.982
= قسمت اول =

00:51.319 --> 00:55.156
«مجی گان ، 2014»

02:08.896 --> 02:11.232
نترسیـــن

02:11.232 --> 02:14.469
خدای بزرگ همیشه با شماست

02:14.469 --> 02:16.638
پدر روحانی -
پدر روحانی -

02:16.638 --> 02:18.339
به ایمانتون شک نکنین

02:18.339 --> 02:22.644
خدای بزرگ نجاتتون میده

02:22.644 --> 02:25.413
ما باور داریم -
ما باور داریم -

02:25.847 --> 02:28.149
...اونایی که خدا رو دوست دارن

02:28.650 --> 02:31.953
...با قدرت مطلق اون

02:31.953 --> 02:34.722
از شر بیماری و درد خلاص میشن

02:34.722 --> 02:38.359
باور دارین؟ -
بله ، باور داریم -

02:56.344 --> 02:57.445
بچه ها خوبین؟

03:15.530 --> 03:18.099
عزیزم ، چی شده؟

03:19.367 --> 03:20.668
لاستیک ترکید

03:25.873 --> 03:28.743
حالا چیکار کنیم؟ -
باور داریم -

03:47.361 --> 03:48.496
همگی

03:51.432 --> 03:55.036
...میدونین که آقای پارک

03:55.903 --> 03:58.072
تو مرحله آخر سرطان معده هستش

03:58.072 --> 03:59.340
وای -
ای داد بیداد -

04:00.374 --> 04:05.046
...حتی بزرگترین بیمارستان های سئول هم جوابش کردن

04:05.613 --> 04:08.382
و میگن هیچ شانسی نداره و فرستادنش خونه

04:11.652 --> 04:12.820
درسته؟

04:13.821 --> 04:14.989
بله همینطوره

04:22.130 --> 04:26.067
به یه مریضِ زمین گیر که
با مرگ دست و پنجه نرم میکنه

04:26.334 --> 04:28.202
...گفتن نمیتونن درمانش کنن

04:28.402 --> 04:31.672
و اینکه سرطان اونُ از پا درمیاره
و بعدش انداختنش بیرون

04:31.873 --> 04:33.508
بنظرتون کار درستی کردن؟

04:33.508 --> 04:37.712
نه -
اصلا -

05:26.928 --> 05:28.062
عزیزم

05:30.131 --> 05:31.232
برو تو ماشین

05:47.048 --> 05:49.684
برو تو ماشین پیش بچه ها بمون

05:49.750 --> 05:51.352
عزیزم -
برو دیگه -

06:06.601 --> 06:07.735
مردم

06:09.904 --> 06:14.175
...با این وجود ، خداوند

06:14.175 --> 06:17.712
هیچوقت مریضی که ازش کمک میخواد رو جواب نمیکنه

06:17.812 --> 06:19.647
...بهش نمیگه خوب نمیشی

06:19.714 --> 06:21.382
و هیچ شانسی برای زنده موندن نداری

06:21.616 --> 06:26.187
اونُ توی پرتگاه تاریک نمیندازه

06:26.187 --> 06:29.490
باور داریم -
باور داریم -

06:29.490 --> 06:30.691
آرزوهامون برآورده میشن

06:30.691 --> 06:33.761
آرزوهامون برآورده میشن -
آرزوهامون برآورده میشن -

06:38.799 --> 06:41.502
ای وای ، لاستیک ماشین کلا ترکیده

06:41.569 --> 06:42.837
آقا خوبین؟

06:43.938 --> 06:45.072
بله

06:56.384 --> 06:58.352
مامان همه چی روبراهه؟

06:58.552 --> 07:00.388
آره همه چی خوبه

07:00.755 --> 07:02.623
اومدن کمکمون

07:02.623 --> 07:04.458
بشین تو ماشین. خیس میشی

07:08.429 --> 07:12.500
این نزدیکی ها تعمیرگاه ماشین هست؟

07:12.500 --> 07:14.702
بله هست
الان میخواستم بهش زنگ بزنم

07:15.336 --> 07:17.805
ای وای بچه ها

07:17.805 --> 07:20.841
ببخشید تو این بارون شما رو هم به زحمت انداختیم

07:20.841 --> 07:23.911
...نه خواهش میکنم. بیشتر جاهای اینجا

07:23.911 --> 07:25.846
ساعت 7 شب میبندن

07:25.846 --> 07:27.315
...و هیچکی از محله دیگه

07:27.315 --> 07:28.683
تو این بارون نمیاد اینجا

07:28.749 --> 07:31.552
الو؟ سلام آقا

07:31.552 --> 07:33.821
...لاستیک ماشینِ یکی از آشناهام

07:33.821 --> 07:35.690
بیرون از شهر ترکیده

07:35.690 --> 07:37.959
باشه. فهمیدم

07:37.959 --> 07:40.528
خواهشا زودتر بیاین اینجا

07:40.728 --> 07:43.564
چی شد؟ -
الان میادش -

07:43.631 --> 07:46.033
ببخشید آقا

07:46.367 --> 07:49.003
گفت نیم ساعت طول میکشه تا بیاد

07:49.070 --> 07:51.205
پس یکم صبر کنین

07:51.305 --> 07:52.740
باشه

07:53.107 --> 07:54.875
خیلی ممنون

07:55.509 --> 07:57.611
نمیدونم چطور جبران کنم

07:57.712 --> 08:00.348
...خب میتونین -
هی ، هی -

08:00.548 --> 08:04.051
کاری نکردیم که جبران کنین -
بزودی میاد اینجا ، پس نگران نباشین

08:04.118 --> 08:05.987
بریم. خداحافظ

08:06.053 --> 08:08.055
باشه ممنون

08:10.658 --> 08:11.759
سانگ هوان -
بله؟ -

08:11.759 --> 08:13.394
نمیای؟ پس ما رفتیم

08:13.394 --> 08:14.495
نه میام

08:15.329 --> 08:17.898
خداحافظ. ممنون

08:31.045 --> 08:32.180
سانگ جین

08:32.180 --> 08:33.214
بله؟

08:33.214 --> 08:34.349
خوبی؟

08:35.650 --> 08:37.118
آره خوبم

08:37.385 --> 08:38.920
نگران نباش

08:38.987 --> 08:40.855
هیچ اتفاقی نمیوفته

08:42.457 --> 08:43.825
نگران این نیستم که

08:51.533 --> 08:52.534
...به

08:52.934 --> 08:56.604
نام خدا ، خدای بزرگ

08:56.671 --> 08:58.806
...من پارک دو یونگِ عزیزمونُ

08:58.806 --> 09:02.977
از شر بیماری خطرناکی که عذابش میده
خلاص میکنم

09:04.913 --> 09:07.916
با آتش شفادهنده

09:07.916 --> 09:12.587
...این سرطانِ آشغالِ کوفتی رو که از روح شیطانی میاد

09:13.788 --> 09:16.891
پدر روحانی -
...اینُ -

09:18.493 --> 09:23.131
خدا شفا میده و دوباره مثل برف تمیز میشه

09:25.967 --> 09:27.902
پدر روحانی -
پدر روحانی -

09:28.536 --> 09:30.772
پدر روحانی -
پدر روحانی -

09:31.406 --> 09:32.740
پدر روحانی -
پدر روحانی -

09:40.882 --> 09:42.684
پدر روحانی -
ای وای -

09:46.788 --> 09:49.857
همه نگاه کنین -
...این سرطان -

09:53.361 --> 09:57.198
متعلق به روح شیطانیه

09:57.398 --> 09:58.733
خدای بزرگ

09:59.400 --> 10:00.501
آرزوهامون برآورده میشه

10:02.604 --> 10:06.708
همه بیایم به درگاه خدا شکر کنیم

10:06.708 --> 10:08.343
خداوند شفادهنده

10:08.343 --> 10:11.846
خداوند شفادهنده -
خداوند شفادهنده -

10:12.180 --> 10:13.982
خداوند شفادهنده

10:14.649 --> 10:16.017
گوش کنین

10:16.284 --> 10:18.953
اون دختره که از سئول اومده خیلی خوشگل نبود؟

10:18.953 --> 10:20.888
صورتش سفید و روشن بود

10:20.888 --> 10:22.657
ندیدین به من زل زده بود؟

10:22.657 --> 10:24.926
مسخره. داشت منو نگاه میکرد

10:25.393 --> 10:26.594
میخوای شرط ببندیم؟ -
سر 10 دلار؟ -

10:26.594 --> 10:27.595
باشه

10:28.663 --> 10:30.031
کله خرا

10:30.465 --> 10:33.067
اون داشت به صورت من لیزر پرت میکرد

10:33.067 --> 10:34.602
وقتی اون لیزرها رو دیدم

10:34.736 --> 10:36.371
نگاش کردم

10:36.437 --> 10:38.373
نگاهمون به هم گره خورد -
بزغاله -

10:38.373 --> 10:39.474
برق میزد

10:39.474 --> 10:40.808
مسخره ای واقعا

10:41.242 --> 10:44.012
بنظرت بابات این دفعه موفق میشه؟

10:44.078 --> 10:47.081
معلومه که میشه
دیگه هیچکی واجد شرایط نیست آخه

10:47.982 --> 10:49.017
راست میگی

10:49.384 --> 10:51.619
خانوم میشه چند تا آب شنگولی برامون بیارین؟

10:55.790 --> 10:58.192
خانوم اینا چیه دیگه؟

10:58.259 --> 10:59.994
چرا انقدر تیره س؟

11:00.061 --> 11:02.664
میخواین بازم برین اداره پلیس؟

11:02.664 --> 11:06.034
اون دفعه ای حالم بد بود گند زدم

11:06.034 --> 11:07.201
"حالت بد بود؟"

11:07.969 --> 11:09.137
این مسخره بازی رو بذار کنار

11:09.137 --> 11:11.172
اگه اینُ نمیخوای میتونی بری یه جای دیگه

11:15.977 --> 11:18.012
ای وای

11:18.746 --> 11:20.248
چطور باهامون همچین کرد؟

11:22.583 --> 11:23.951
ولش کن

11:24.819 --> 11:26.121
بیا

11:27.455 --> 11:31.393
بیاین فکر کنیم اینم آبجو ئه

11:31.393 --> 11:33.195
بخوریم -
باشه بخوریم -

11:41.403 --> 11:42.837
"این مسخره بازی رو بذار کنار"

12:38.326 --> 12:39.761
شوکه شدی نه؟

12:40.629 --> 12:41.896
نگران نباش

12:41.896 --> 12:44.266
از این به بعد فقط اتفاقای خوب میوفته

13:05.051 --> 13:06.219
وای

13:06.486 --> 13:08.021
آقا ، دیگه تموم شد

13:08.087 --> 13:09.422
باشه ممنون

13:09.789 --> 13:11.824
بفرمایید

13:12.258 --> 13:14.160
از سئول اومدین؟

13:14.185 --> 13:15.186
بله

13:15.211 --> 13:17.847
وای چرا همچین روزی حرکت کردین آخه؟

13:17.892 --> 13:18.893
همینطوره

13:18.918 --> 13:22.254
ولی میگن سفر تو روز بارونی
خوش شانسی میاره

13:22.279 --> 13:23.881
راست میگی -
درسته؟ -

13:24.575 --> 13:25.810
خداحافظ

13:30.210 --> 13:33.247
آقا ببخشید. صبر کنین

13:33.681 --> 13:34.715
بله؟

13:34.915 --> 13:37.685
اگه یه وقت جاجانگمیون خواستین
از اینجا سفارش بدین

13:39.186 --> 13:42.156
اگه 10 تا کوپن جمع کنین یه پرس گوشتِ
.خوک ترش و شیرین مجانی بهتون میدیم

13:42.469 --> 13:44.004
سفر به سلامت

13:47.361 --> 13:48.729
بیا بخور

13:49.330 --> 13:50.564
بخوریم

13:50.865 --> 13:55.203
سلام به همگی. امروز میخوام براتون یه دهن آواز بخونم

13:56.103 --> 13:59.106
این مراسمُ پدر روحانی برگزار کردن

13:59.106 --> 14:00.741
باور دارین؟

14:00.741 --> 14:02.043
بله ، باور داریم -
بله ، باور داریم -

14:02.043 --> 14:03.230
درسته

14:04.512 --> 14:08.549
یادتون باشه که خدا آرزوهامونُ برآورده میکنه

14:08.716 --> 14:09.784
آرزوهامون برآورده میشه -
آرزوهامون برآورده میشه -

14:09.784 --> 14:10.952
باور دارین؟

14:10.952 --> 14:12.119
بله ، باور داریم -
بله ، باور داریم -

14:12.119 --> 14:13.120
باور دارین؟

14:13.120 --> 14:14.255
بله باور داریم -
بله باور داریم -

14:15.767 --> 14:16.835
پدر روحانی

14:17.002 --> 14:20.572
آقای پارک میخواد بخاطر کار امروزتون از شما تشکر کنه

14:21.829 --> 14:23.331
بزن بریم

14:30.615 --> 14:31.616
آقا

14:32.384 --> 14:33.785
پدر روحانی

14:34.185 --> 14:37.622
خیلی ممنون که جونمُ نجات دادین

14:38.623 --> 14:41.426
...نمیدونم چطور محبتِ شما رو

14:41.426 --> 14:43.661
جبران کنم

14:43.995 --> 14:48.166
و اینکه داشتم میومدم اینجا از خانم کانگ یه چیزایی شنیدم

14:48.600 --> 14:51.369
شنیدم که میخواین کلیسا بسازین

14:52.437 --> 14:53.438
...من

14:54.172 --> 14:57.275
دوست دارم کمک کنم

15:00.979 --> 15:02.047
برادر

15:06.351 --> 15:09.388
میدونی اسم این درخت چیه؟

15:10.055 --> 15:11.490
...ما به این درخت میگیم

15:12.324 --> 15:13.725
"درخت باور"

15:14.526 --> 15:15.794
همونطور که میبینی

15:17.229 --> 15:19.998
بنظر میاد یه درخت پوک و کهنسالِ

15:21.099 --> 15:24.469
...ولی بالای 500 سال با این شاخه های محکم

15:24.870 --> 15:26.805
زندگی کرده

15:28.340 --> 15:29.641
...این

15:30.309 --> 15:33.211
همش به لطف خدای بزرگه

15:33.712 --> 15:35.314
و هم میشه گفت یه معجزه ـست

15:36.915 --> 15:38.750
باور دارم -
باور دارم -

15:44.181 --> 15:45.215
برادر

15:46.191 --> 15:49.561
منم یکی از بنده های خدام

15:49.928 --> 15:52.364
پس لازم نیست از من تشکر کنی

15:52.764 --> 15:57.035
...فقط باید به درگاه خدا دعا کنی که

15:57.936 --> 15:59.604
امروز معجزه رو نشونت داد

16:10.282 --> 16:12.484
باشه بیاین خوش بگذرونیم

16:26.749 --> 16:28.417
بابا -
جونم؟ -

16:28.751 --> 16:29.918
درست اومدیم؟

16:30.386 --> 16:32.988
آدرس که درسته

16:34.423 --> 16:35.691
یه لحظه صبر کن باشه؟

16:55.444 --> 16:57.413
عزیزم -
بله؟ -

16:58.614 --> 16:59.715
یه لحظه

17:00.149 --> 17:01.550
همه چی روبراهه دیگه؟

17:02.251 --> 17:05.888
سونگ هو" گوشی رو برنمیداره"

17:06.889 --> 17:08.490
...عزیزم نکنه یه وقت

17:08.490 --> 17:11.260
وای نه. سونگ هو هیچوقت همچین کاری نمیکنه

17:11.760 --> 17:13.362
دوباره بهش زنگ میزنم

17:26.475 --> 17:28.710
مجی 1-1 ، صدامو داری؟

17:31.613 --> 17:33.382
مجی 1-1 هستم. چه اتفاقی افتاده؟

17:33.382 --> 17:35.217
...زنگ زدن یه مرد 40 ساله ی مست

17:35.217 --> 17:37.920
تو ترمینال اتوبوس شلوغ کاری کرده

17:37.920 --> 17:40.589
لطفا برین سر صحنه ای که گزارش دادن -
چشم. دریافت شد -

17:43.992 --> 17:45.794
گروهبان ، گروهبان وو

17:48.397 --> 17:51.266
گروهبان ! بیدار شو گروهبان

17:51.266 --> 17:52.801
وای نزدیک بود پوست بندازم

17:53.035 --> 17:55.938
چیه؟ چه خبر شده؟ -
گزارش یه مرد مست رو دادن -

17:56.939 --> 17:58.841
یه مرد مست اینجاست

17:58.841 --> 18:00.709
الان شکمم خیلی درد میکنه

18:05.314 --> 18:08.250
گروهبان ، بلند شو دیگه

18:16.458 --> 18:18.127
وای زهره م ترکید

18:18.527 --> 18:19.761
این مرتیکه چه مرگشه؟

18:21.663 --> 18:24.600
ای یارو... من همه چی رو میزنم
خرد و خاکشیر میکنم

18:26.135 --> 18:28.670
یک ، دو . میکروفون رو امتحان میکنیم. وای

18:29.037 --> 18:32.541
آقا نمیتونی روی ماشین این کارو بکنی. خطرناکه

18:32.541 --> 18:34.543
برو پایین -
مخش تاب برداشته؟ -

18:34.543 --> 18:36.778
زودباش برو پایین. برو پایین

18:36.778 --> 18:38.247
برو پایین میگم

18:38.247 --> 18:39.414
زده به سرش

18:39.414 --> 18:40.849
هی -
...اون -

18:41.216 --> 18:44.520
نمیتونین این کارو با من بکنین

18:44.520 --> 18:45.954
وای ، گروهبان

18:45.954 --> 18:48.390
تو رو خدا جلوشو بگیر -
وای خطرناکه. این یارو دیوونه س -

18:48.390 --> 18:50.192
پاک عقلشُ از دست داده

18:50.392 --> 18:52.828
آقا چرا همچین میکنی؟

18:52.828 --> 18:54.530
آقا بس کن دیگه -
برو پایین ببینم -

18:56.398 --> 19:00.235
...تو روحت... گفتم بیا پایین. مرده شور برده

19:00.235 --> 19:01.503
گفتم بیا پایین -
ولم کن -

19:01.503 --> 19:03.906
بیا پایین دیگه -
ولم کن عوضی -

19:04.139 --> 19:05.274
دیگه بریم خونه؟

19:05.841 --> 19:07.042
ساعت از 11 گذشته

19:07.042 --> 19:09.778
مگه سیندرلایی؟ چرا باید انقدر زود بری خونه؟

19:10.045 --> 19:11.613
آخر هفته س بابا. بریم یکم خوش بگذرونیم

19:11.680 --> 19:13.916
مگه نه دونگ چول؟ -
چی کار میخوای بکنی؟ -

19:14.616 --> 19:16.585
...بذار ببینم. حالا که بارون میاد

19:21.790 --> 19:22.958
جونگ هون بیا اینجا

19:25.194 --> 19:26.562
الان میام -
باشه -

19:28.197 --> 19:30.399
دیگه دردسر درست نمیکنی که؟ -
معلومه -

19:30.399 --> 19:32.334
میدونی اگه مست بشینی پشت موتور
چه اتفاقی میوفتی دیگه؟

19:32.334 --> 19:33.569
گفتین میمیرم

19:33.936 --> 19:37.873
و اگه میخوای دیر بری خونه
باید یه زنگ به مامانت بزنی

19:37.873 --> 19:39.541
همین الان میخواستم به مامان زنگ بزنم

19:39.741 --> 19:40.909
بابا ، صورتت چی شده؟

19:40.909 --> 19:42.844
همش حرف مفت میزنی. وراج

19:43.178 --> 19:46.381
شما هنوز دبیرستانی هستین
پس باید حسابی درس بخونین

19:46.381 --> 19:48.083
فهمیدین؟ -
بله -

19:49.551 --> 19:51.186
راستی ، سانگ هوان

19:52.020 --> 19:53.055
بله؟

19:53.855 --> 19:55.390
کار و بار بابات خوبه دیگه؟

19:57.593 --> 19:59.394
بله -
خوبه -

19:59.728 --> 20:03.165
اون تنها مرد با جربزه این شهره

20:03.232 --> 20:05.234
مطمئنم به عنوان فرماندار انتخاب میشه

20:05.901 --> 20:07.236
درسته ،ممنون

20:08.370 --> 20:11.073
... آب -
هی ،داری چیکار میکنی؟ -

20:11.240 --> 20:14.309
نکـــن -
نـــکن! اینجا نـــه -

20:19.214 --> 20:22.117
بیا بریم ،افسر چوی -
بله ،گروهبان -

20:24.219 --> 20:25.454
خدافظ بابا

20:25.687 --> 20:26.855
خدافظ

20:29.458 --> 20:30.559
حقش بود

20:35.998 --> 20:38.467
"گوسون وون"

20:38.467 --> 20:41.703
دوستان ،خداوند همه ی ما رو نجات میده

20:41.770 --> 20:42.804
بــاور میکنید؟

20:42.804 --> 20:44.673
!آره باور میکنیم -
آرزوهامون برآورده میشه -

20:44.673 --> 20:46.308
!آرزوهامون برآورده میشه -
! آرزوهامون برآورده میشه -

20:46.742 --> 20:50.145
مـــاه،مـــاهِ روشن

20:50.145 --> 20:55.384
تو توسط خداوند بزرگ خلق شدی

20:55.684 --> 20:58.920
!مــاهی که شب در آسمان بالا میاد

20:59.121 --> 21:02.591
توسط خدای ما خلق شده

21:02.758 --> 21:05.894
!ماهی که شب در آسمان بالا میاد

21:06.261 --> 21:09.097
توسط خدای ما خلق شده

21:11.900 --> 21:14.603
خدای من ،خانم کانگ

21:14.603 --> 21:17.572
هروقت رُخ شما رو میبینم
انگار جوون تر شدید

21:17.973 --> 21:21.009
اینجا، یه چشمه ای داریم که
آدم رو جوون میکنه

21:22.477 --> 21:23.979
منظورتون آب زلالِ؟

21:24.413 --> 21:28.517
بله،خداوند بخشنده بهمون هدیه داده

21:29.818 --> 21:33.655
افسر چوی،تو هم باید یکم
بخوری،نمی خوای؟

21:33.889 --> 21:35.023
گروهبان ،لطفا

21:35.991 --> 21:39.761
خدای من،پدر روحانی
اوضاع و احوال چطوره؟

21:39.761 --> 21:43.799
بله،شکرخدا همه چیز خوبه

21:44.366 --> 21:46.101
لطفا بشینید -
چشم -

21:47.302 --> 21:51.807
آیــگو ، شرمنده هی مزاحم میشیم

21:51.807 --> 21:53.008
نه این چه حرفیه

21:53.475 --> 21:57.412
شما به روح های گمشده کمک
میکنید تا دوباره به درگاه خداوند برگردن

21:57.412 --> 21:59.414
ما باید ازتون تشکر کنیم

21:59.481 --> 22:01.450
خدای من،نه بابا

22:01.516 --> 22:04.152
از موقعی که شما اومدید مُجی گان

22:04.152 --> 22:05.987
شهر از فقیر فقرا پاک شده

22:05.987 --> 22:08.023
ما باید ازتون تشکر کنیم

22:10.325 --> 22:15.230
خانم کانگ ،چقدر از شیره ی برنج برامون مونده؟

22:15.464 --> 22:17.632
امروز دادیمشون به افراد مسن

22:17.733 --> 22:20.001
ولی هنوز تقریبا20 جعبه ی دیگه داریم

22:21.136 --> 22:23.839
شرمنده که دارم چیزی که مونده
رو بهتون تقدیم میکنم

22:24.172 --> 22:28.844
ولی لطفا قبول کنید و
تو راه یکم نوش جان کنید

22:28.844 --> 22:32.347
نه اشکالی نداره،اینروزا اجازه
نداریم همچین هدیه هایی قبول کنیم

22:32.347 --> 22:34.750
گروهبان وو ،این رشوه نیست

22:34.816 --> 22:37.252
شما شب و روز برای امنیت
این شهر کار میکنید

22:37.386 --> 22:39.955
اینطور نیست که بهتون پول بدیم

22:39.955 --> 22:43.091
لطفا فکر کنید که غذایه از طرف همسایتون

22:45.026 --> 22:47.896
...خب ،فکر کنم

22:48.363 --> 22:52.000
افسر چوی، شنیدم مادرتون
کمرش آسیب دیده

22:52.334 --> 22:53.368
چی؟

22:54.069 --> 22:56.004
بله،یکم

22:56.004 --> 23:00.342
خداوند می فرمایند چییزهای خوب باید
بین همسایگان تقسیم شود

23:00.342 --> 23:01.810
این از طرف ما نیست

23:01.810 --> 23:04.813
خداوند داره بهتون میده،پس مشکلی نیست

23:08.417 --> 23:10.619
اگه معذبتون میکنه اجباری
نیست که قبول کنید

23:10.752 --> 23:13.488
اینا رو با نیت خوب بهتون میدیم

23:13.655 --> 23:16.324
برای همین نباید معذب بشید

23:17.292 --> 23:18.460
درسته؟

23:19.761 --> 23:23.965
خیلی ها حواسشون به من هست
نمیخوام شایعه ای پخش بشه

23:25.901 --> 23:28.437
یه چیز اشتباه بخوری
باعث سکسه میشه

23:29.438 --> 23:32.140
درسته،این اصلا خوب نیست

23:34.643 --> 23:36.711
!بـــرو!بـــرو ! تکـــون بخور

23:41.917 --> 23:43.051
چــه حس خوبی میده

23:43.251 --> 23:46.354
!نکن -
!این کار رو نکن -

23:48.857 --> 23:50.625
آخه این چه کاری بود؟ -
واسه چی این کار رو کردی؟ -

23:53.328 --> 23:54.663
!بســـه

24:05.874 --> 24:06.975
مامان ، نمیخوری؟

24:08.610 --> 24:11.213
نه ،خوبم

24:11.279 --> 24:13.048
دلم یکم درد میکنه

24:17.519 --> 24:18.653
بابا کجاست؟

24:19.454 --> 24:23.725
هی سونگ هو،تو که این کار رو نکردی؟هان؟

24:23.725 --> 24:27.095
اون پول همه ی زندگی ماست -
ای خدا -

24:27.696 --> 24:30.398
با سودش بهت برمیگردونم

24:32.000 --> 24:35.604
هی،سونگ هو ،الان قمارخونه ای؟هان؟

24:36.071 --> 24:37.606
!جواب بده،بگو ببینم

24:37.606 --> 24:39.708
چته،آره بابا

24:39.708 --> 24:41.810
سرت کلاه گذاشتم،احمق

24:41.810 --> 24:45.280
!هی،سونگ هو،ســـونگ هو! سونـــگ هـــو

24:51.753 --> 24:54.756
...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

24:55.390 --> 24:56.491
بابا

24:57.526 --> 24:58.527
هان؟

25:12.340 --> 25:13.875
تو هم دیدیش؟ -
آره دیدم -

25:13.875 --> 25:14.876
خودشه مگه نه؟

25:14.876 --> 25:16.511
همون دختر رنگ پریده از سئول

25:26.154 --> 25:27.789
انگار اسباب کشی کردن اینجا

25:27.856 --> 25:29.124
وسایلشون تو ماشین رو دیدی،هان؟

25:29.124 --> 25:30.859
اما پس چرا اینجاست؟

25:32.861 --> 25:33.929
دزدیدنش؟

25:35.330 --> 25:36.598
احمقی؟

25:36.598 --> 25:38.700
کدوم آدم ربایی ،زندانیش رو
میاره سونا؟

25:39.601 --> 25:40.802
پس چی میتونه باشه؟

25:41.636 --> 25:42.671
داره میاد

25:45.640 --> 25:46.942
امکان نداره ما رو دیده باشه،هان؟

25:48.743 --> 25:50.845
آماده ، سنگ  کاغذ  قیچی

25:52.113 --> 25:54.849
جونگ هون، یه مرد همیشه
باید به سنگ تکیه کنه

25:59.120 --> 26:00.288
برو دیگه

26:02.991 --> 26:04.359
دیوونه ای؟

26:04.492 --> 26:05.594
! زودباش

26:05.860 --> 26:07.228
عوضی ها

26:16.104 --> 26:17.138
نیستش

26:27.949 --> 26:29.618
ببخشید

26:29.618 --> 26:32.554
احیانا کارگر نمی خواید؟

26:32.554 --> 26:34.389
نه... نیازی ندارم

26:35.290 --> 26:38.393
ببخشید ،نیازی به کارگر ندارید؟

26:38.393 --> 26:39.861
...میتونم -
نه نیازی ندارم -

26:39.861 --> 26:42.063
اینجا کار زیاد نیست -
بله -

26:42.931 --> 26:45.333
ببخشید ،شما دنبال کارگر نیستید؟

26:45.500 --> 26:47.869
میتونم هرکاری بکنم

26:49.704 --> 26:51.673
من هان یونگ مین هستم -
هان یونگ مینه -

26:51.673 --> 26:53.208
میتونید بهم اعتماد کنید

26:53.208 --> 26:55.076
بله البته -
تمام تلاشت رو بکن-

26:55.076 --> 26:57.245
لطفا به شماره ی 2 رای بدید -
هان یونگ مینه -

26:57.245 --> 26:59.114
لطفا کمکم کنید برنده بشم

26:59.114 --> 27:00.315
!تمام تلاشم رو میکنم-
امیدوارم بتونی -

27:00.315 --> 27:03.084
از حمایتت ممنونم -
چه حرفیه -

27:03.084 --> 27:05.854
دوستان هان یونگ مین هستم
!نامزد شماره ی 2

27:05.887 --> 27:07.188
سلام -
سلام -

27:07.188 --> 27:08.590
خدای من -
خوش اومدید -

27:08.590 --> 27:11.059
چرا اینقدر زحمت کشیدید این
همه راه تا اینجا اومدید؟

27:11.192 --> 27:13.528
امیدوارم یبار دیگه هم انتخاب بشید

27:13.528 --> 27:15.830
و کمکمون کنید مُجی گان رو نجات بدیم

27:15.830 --> 27:17.499
از حمایتتون ممنونم

27:17.666 --> 27:21.970
همونطور که میدونید گاوهای مُجی گان
تو کشور بهترینند

27:22.103 --> 27:24.973
...اگه ایندفعه هم ازم حمایت کنید،قول میدم

27:24.973 --> 27:28.009
ازتون حمایت کنم تا شهر پیشرفت کنه
و صنعت توریست در شهر بهتر بشه

27:28.009 --> 27:31.079
حق با ایشونه،باید کسی رو انتخاب کنید
که برای مُجی گان آستین بالا بزنه

27:31.079 --> 27:34.983
شما باید کسی رو انتخاب کنید که
از نیازهای مردمش آگاهه

27:34.983 --> 27:36.184
!به ایشون اعتماد کنید

27:36.184 --> 27:38.086
!همگی،تشویق کنید

27:39.287 --> 27:40.655
سلام ،قربان

27:41.022 --> 27:44.592
...مُجی گان رو به شهری تبدیل میکنم تا

27:44.592 --> 27:46.961
تا افراد بیکار بتونند با خوشحالی زندگی کنند

27:47.128 --> 27:50.098
...دوستان اگه بهم کمک کنید که برای

27:50.098 --> 27:51.766
سومین بار هم انتخاب بشم

27:51.766 --> 27:55.236
از جونم مایه میزارم تا
به وعده هام عمل کنم

27:55.470 --> 27:58.273
هان یونگ مین -
هان یونگ مین -

27:58.273 --> 28:01.076
هان یونگ مین -
هــی ، آقــا -

28:01.076 --> 28:02.711
گفتی دنبال کار میگردی؟

28:03.011 --> 28:04.045
بله

28:05.080 --> 28:06.181
بله

28:07.248 --> 28:08.616
بیا دنبالم

28:16.958 --> 28:19.461
...بدن بیمار و ضعیفت

28:20.061 --> 28:22.230
پاکیزه میشه و بدن جدیدی میشه

28:22.561 --> 28:32.000
.:: @bollbolljan_com ::.

28:32.240 --> 28:34.075
با نام خداوند بزرگ

28:34.309 --> 28:36.845
...بدن بیمارت دوباره سالم میشه

28:37.345 --> 28:38.379
جوری که انگار بدنی جدیده

28:38.379 --> 28:39.781
سلام

28:41.549 --> 28:44.686
ممنون -
این برای شماست -

28:46.287 --> 28:47.789
یه لیوان قهوه نوش جان کنید

28:47.989 --> 28:49.624
ممنون

28:50.492 --> 28:51.559
ممنون

28:52.861 --> 28:54.295
"خانه ی سالمندان"

29:00.368 --> 29:01.503
باید انتقام بگیری

29:01.503 --> 29:03.004
شما آخرش خودتون رو میندازید تو دردسر

29:03.004 --> 29:05.306
ما هیچ وقت قبلش نگرانی به دل راه نمیدیم

29:05.306 --> 29:07.008
راس میگه -
همه دستمون تو یه کاسه است،مگه نه؟ -

29:07.008 --> 29:08.143
قبول -
آره بابا -

29:08.143 --> 29:09.878
قبول بزن بریم

29:30.565 --> 29:31.666
هی

29:33.168 --> 29:35.170
ولش، دلو بزن به دریا

29:36.504 --> 29:37.772
عجله کن

29:40.175 --> 29:41.509
زودباش

29:42.043 --> 29:44.879
!هی ! عوضی های دیوونه

29:44.879 --> 29:46.381
!دخلتون اومده

29:46.381 --> 29:47.682
زودباش بدو

29:47.782 --> 29:48.950
خدافظ

29:52.453 --> 29:53.922
این چیه؟

29:56.724 --> 29:59.027
هی ، صورتت رو دیدم

29:59.194 --> 30:01.296
دیدمت

30:01.296 --> 30:04.032
پیاده شو بیا اینجا بینم

30:05.500 --> 30:08.603
وای ،  چه خــفن

30:11.472 --> 30:14.943
ما فقط دنبال کارگرهای اهل
جنوب شرقی آسیا میگردیم

30:14.943 --> 30:17.545
برای همین زیاد نمیتونیم حقوق
بدیم،اشکالی نداره؟

30:17.812 --> 30:19.314
بله ،من مشکلی ندارم

30:19.314 --> 30:21.316
کار خیلی خسته کننده ایه

30:21.382 --> 30:24.819
هرکاری بگید انجام میدم
و تمام تلاشم رو میکنم

30:25.453 --> 30:26.487
خیلی خب

30:26.487 --> 30:27.722
ممنون

30:29.524 --> 30:30.792
...راستی

30:30.925 --> 30:34.562
شنیدم شما غذا و جایی
برای موندن هم میدید

30:35.663 --> 30:39.200
اشکالی داره من با چند نفر دیگه
اینجا بمونم؟

30:40.068 --> 30:41.302
دیگه کی هست؟

31:01.623 --> 31:02.957
زیاد بد نیست

31:05.560 --> 31:06.594
واقعا؟

31:06.594 --> 31:09.898
آره،تا موقعی که بتونیم باهم
باشیم خوبه

31:10.865 --> 31:11.966
آره

31:13.234 --> 31:14.602
راست میگی

31:16.804 --> 31:19.107
بیاید اول هرچی نیاز داریم بیاریم

31:31.519 --> 31:33.054
مراقب باش -
باشه -

31:55.877 --> 31:57.445
چرا نمیخوری؟

31:57.845 --> 32:00.648
باید بخوری تا بچه ها
هم بتونند غذا بخورند

32:10.258 --> 32:11.359
من

32:12.293 --> 32:13.294
خیلی شرمنده ام

32:14.896 --> 32:17.832
...بجاش سخت کار میکنم

32:17.899 --> 32:19.600
یه جای بهتر برای زندگی پیدا میکنم

32:20.635 --> 32:23.705
پس لطفا تا اون موقع تحمل کنید

32:25.907 --> 32:26.941
بابا

32:27.408 --> 32:29.811
دیگه کی میتونیم همچین جایی پیدا کنیم؟

32:30.578 --> 32:33.514
هوا خوبه و آب هم تمیزه

32:34.549 --> 32:36.818
داریم با صدای گاو ها غذا میخوریم

32:36.884 --> 32:39.120
خوشحالم چون انگار اومدیم پیک نیک

32:39.687 --> 32:40.755
مگه نه ، اوپا؟

32:40.888 --> 32:43.391
آره ، منم خوشحالم

32:45.760 --> 32:48.296
زودباشد بخورید،غذا سرد میشه

32:49.097 --> 32:52.600
این خیلی خوشمزه است

32:53.701 --> 32:55.136
مزه اش چطوره ،سانگ جین؟

32:55.336 --> 32:56.571
خوشمزه است

32:58.072 --> 32:59.741
تنده مگه نه؟ -
آره -

32:59.807 --> 33:01.142
حتما دوست نداشتی

33:01.476 --> 33:03.044
نه بابا -
خوبه -

33:03.111 --> 33:04.512
ای بابا

33:06.014 --> 33:07.081
حتما برات تنده

33:07.715 --> 33:09.617
بنظر میاد خوشش نیومده

33:09.617 --> 33:10.752
مشکلی پیش اومده؟

33:10.752 --> 33:13.221
نه اینطور نیست ،نگو -
خوبه -

33:13.221 --> 33:14.889
خدای من -
بخور -

33:15.256 --> 33:16.858
زیاد بد نیست

33:16.924 --> 33:18.659
خیلی خوش حالند

33:20.395 --> 33:21.429
چی؟

33:21.662 --> 33:23.197
بعضی وقتا دلت تنگ نمیشه؟

33:33.508 --> 33:35.610
خدای من،اینقدر هم زیاد نیست

33:36.577 --> 33:38.346
...خداوند همیشه می فرماید

33:38.346 --> 33:40.715
همسایگان رو همانطور که خودت را
دوست داری ،دوست بدار

33:41.049 --> 33:44.185
ای بابا ،نیازی به این کارا نیست

33:44.619 --> 33:47.188
خوب حواسم به همه چیز هست

33:47.188 --> 33:49.257
ممنون -
مشکلی نیست -

33:50.558 --> 33:52.160
باشه ،ممنون

34:00.835 --> 34:02.437
"به میدان گاوبازی مُجی خوش آمدید"

34:19.587 --> 34:21.022
!برو -
!بزنش -

34:22.824 --> 34:23.891
!بزنش-
!هــی -

34:25.426 --> 34:26.494
!تو میتونی -
!زودباش -

34:27.628 --> 34:28.696
!آره -
تمومش کن -

34:34.102 --> 34:35.670
!آره -
!نـــه -

34:35.670 --> 34:37.705
"به میدان گاوبازی مُجی خوش آمدید"

34:48.416 --> 34:50.885
سانگ هوان ،اون امروز باخت

34:53.554 --> 34:56.357
دونگ چول،چیز خورش که نکردی ،هان؟

34:56.657 --> 34:58.693
معمولا اینقدر زرنگ نیست

35:00.027 --> 35:02.563
به دل نگیر

35:02.563 --> 35:05.867
برای جنگیدن به مغز نیازی نیست
فقط کافیه شجاع باشی

35:05.933 --> 35:07.768
راس گفتی؟ فقط شجاعت میخواد؟

35:07.768 --> 35:09.303
برای همینه همیشه میفتی تو دردسر؟

35:09.303 --> 35:10.638
فک کنم باید شروع کنی
از مغزت هم استفاده کنی

35:10.638 --> 35:12.640
حرف دهنت رو بفهم -
بسه دیگه خفه شید -

35:13.040 --> 35:16.444
سانگ هوان ،چون امروز گاوت باخت
کرایه کارائوکه با تو

35:16.444 --> 35:17.845
باشه؟ -
باشه؟ -

35:21.282 --> 35:22.550
باشه ،بریم

35:30.892 --> 35:33.661
صبرکنید،من باید برم دست به آب
یه لحظه وایسید

35:33.661 --> 35:35.997
باشه،زود بیا

35:42.670 --> 35:44.205
ببین کی اینجاست

35:44.939 --> 35:47.408
ببخشیـــد

35:48.109 --> 35:50.178
فهمیدم که نقاشی قشنگی
رو موتورم کشیدی

35:50.444 --> 35:52.280
بیا اینجا بینم عوضی -
!وایسا -

35:53.781 --> 35:54.949
تو دیگه کدوم خری هستی؟

35:56.951 --> 35:58.452
ببین کی اینجاست

35:59.053 --> 36:00.354
ببخشیـــد

36:00.354 --> 36:02.323
فهمیدم که نقاشی قشنگی
رو موتورم کشیدی

36:02.490 --> 36:04.859
بیا اینجا بینم عوضی -
!وایسا -

36:07.161 --> 36:08.462
تو دیگه کدوم خری هستی؟

36:09.363 --> 36:10.932
حتما نمیدونی"وایسا" یعنی چی

36:11.032 --> 36:14.402
وا - یــ - ســا
همینه دیگه؟

36:16.070 --> 36:17.605
شما عوضی ها مغز تو کلتون دارید؟

36:17.605 --> 36:18.673
چی؟

36:20.541 --> 36:22.143
مگه همه ی ما دبیرستانی نیستیم؟

36:24.312 --> 36:25.413
!بگیرش

36:40.661 --> 36:44.065
!فرار! فرار کنید !زودباشید

36:54.141 --> 36:55.443
!زود ،زود

36:55.743 --> 36:56.844
آماده اید؟

37:08.923 --> 37:13.494
!اگه منو میخواید بیاید دنبالم بگردید

37:16.664 --> 37:17.932
!زودباش !از اینور

37:21.902 --> 37:23.070
!زودباش دارند میان

37:33.614 --> 37:36.450
بچه ها، منو نزارید بریدها

37:36.684 --> 37:38.052
دونگ چول -
چیه؟ -

37:38.052 --> 37:39.053
چیکار کنیم؟

37:39.153 --> 37:41.422
باید شجاع باشیم یا فرار کنیم؟

37:42.223 --> 37:44.425
مردهای واقعی شجاع هستن

37:47.695 --> 37:50.564
درسته ،حق با توئه
یه مرد باید شجاع باشه

37:55.202 --> 37:56.704
هی بچه ها

38:01.509 --> 38:03.411
! کافیه -
بریم قربان -

38:03.411 --> 38:05.680
بیا کمکم کن
چرا خجالت زده ام میکنی

38:05.680 --> 38:07.315
نشنیدی چی گفتم؟

38:12.653 --> 38:13.854
تو هان سانگ هوان‌ـی؟

38:15.790 --> 38:17.291
خودمم ، چـــیــه؟

38:17.325 --> 38:18.492
سانگ هوان

38:19.660 --> 38:22.363
درسته ، یه پسر باید عـــین تو باشه

38:25.132 --> 38:27.435
باشه بعدا میبینمت

38:28.269 --> 38:29.303
بریم

38:35.943 --> 38:37.311
خیلی راحت بود -
نکبت‌ها -

38:38.012 --> 38:39.413
سانگ هوان؟ -
چـــته؟ -

38:39.413 --> 38:41.115
ارتباطات پدرت میتونه مفید باشه

38:41.115 --> 38:42.750
اما من نمیتونم باهات دوست بمونم

38:42.750 --> 38:44.719
خیله خب ، بریم

38:45.553 --> 38:47.822
کجا میری؟ -
کارائوکه -

38:48.522 --> 38:50.424
شما هم میاین دیگه؟

38:50.891 --> 38:53.461
کارائوکه؟
کارائوکه؟

38:54.729 --> 38:55.830
!بزن بریم

38:56.931 --> 38:58.032
!بزن بریم

38:59.333 --> 39:02.770
!بزن بریم
سانگ هوان آتیش کن

39:02.770 --> 39:04.171
پیش به سوی کارائوکه

39:14.181 --> 39:15.483
!آقای ،ایم

39:16.350 --> 39:17.651
بله ، قربان

39:22.289 --> 39:23.624
کار سختیه ، درسته؟

39:23.624 --> 39:24.892
نه ، اینطور نیست

39:24.959 --> 39:26.961
اولش یکم مشکله

39:26.961 --> 39:30.865
اگه یکم تحمل کنی
همه چیز خیلی زود دستت میاد

39:30.865 --> 39:33.834
زمانی که توی سئول زندگی میکردم کار دستی میساختم

39:33.834 --> 39:37.304
آقای ایم ، من امسال 72 سالم میشه

39:37.304 --> 39:39.473
حدود 50 ساله که گاو پرورش میدم

39:39.573 --> 39:42.943
فقط با نگاه کردن به چشم آدم ها یا گاوها

39:43.110 --> 39:45.613
میتونم یه ایده از اون شخص یا گاو دریافت کنم

39:47.681 --> 39:51.852
به نظر میرسه که یه آدم ساده لوح باشی

39:52.453 --> 39:53.821
چشمات مثل چشمای گاو میمونه

39:53.954 --> 39:55.689
برای همین استخدامت کردم

39:57.391 --> 39:58.492
خیلی ممنونم

39:58.859 --> 40:02.830
میدونی که خیلی خوشبخت و خوشحالی

40:03.330 --> 40:05.399
ببخشید؟ -
... بخصوص که  -

40:05.399 --> 40:07.334
توسط پدر روحانیمون هم انتخاب شدی

40:08.202 --> 40:09.703
منظورتون چیه قربان؟

40:09.703 --> 40:12.273
چرا باهام نمیای بریم کلیسا؟

40:13.674 --> 40:15.609
کلیسا؟

40:16.143 --> 40:19.180
پدر روحانی ازم خواسته ببرمت اونجا

40:20.181 --> 40:22.883
بعدا میبینمت

40:23.584 --> 40:24.718
بله ، قربان

40:35.963 --> 40:37.264
دعاهای ما مستجاب میشه

40:39.433 --> 40:41.135
دعاهای ما مستجاب میشه -
دعاهای ما مستجاب میشه -

40:42.703 --> 40:45.039
دعاهای ما مستجاب میشه

40:45.039 --> 40:46.774
آقای جو -
دعاهای ما مستجاب میشه -

40:46.774 --> 40:48.242
دعاهای ما مستجاب میشه

40:51.774 --> 41:01.242
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در =
= فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غيرمجاز است

41:03.224 --> 41:05.059
= در دست ساخت =

41:43.944 --> 41:45.012
برادر

41:46.814 --> 41:47.882
برادر؟

41:49.583 --> 41:50.684
برادر

41:51.652 --> 41:53.921
مراقب سرت باش ، برو تو

41:54.255 --> 41:55.723
دعاهای ما مستجاب میشه -
دعاهای ما مستجاب میشه -

41:57.425 --> 41:58.692
برادر

42:00.561 --> 42:01.762
کجاییم؟

42:01.762 --> 42:04.598
ولم کن ، ولم کن
دستتُ بکش

42:04.932 --> 42:06.434
! دستتُ بکش

42:08.402 --> 42:09.804
اینجا ایستگاه پلیسه؟

42:10.371 --> 42:11.472
برادر

42:11.872 --> 42:15.042
باید خودتُ بشوری
چرا لباساتُ در نمیاری؟

42:15.242 --> 42:16.744
چی تو اون مخته؟

42:16.844 --> 42:18.879
چطور جرات میکنی لمسم کنی؟

42:18.879 --> 42:21.649
من کجام؟ چرا میگی لباسمُ در بیارم؟

42:21.682 --> 42:23.484
توی گوسون وون هستی

42:23.884 --> 42:26.153
اینجام که مراقبت باشم

42:26.454 --> 42:27.521
میفهمی چی میگم؟

42:28.622 --> 42:31.092
همجنسگرایی؟

42:35.563 --> 42:38.833
درسته ؟

42:38.933 --> 42:42.002
بفرما

42:42.002 --> 42:44.171
بیا هر کار میخوای بکن

42:44.205 --> 42:47.374
میخوای باهام خوش بگذرونی؟

42:48.042 --> 42:49.910
باید حموم کنی؟ -
! دستتُ بکش -

42:50.344 --> 42:53.180
کثافت عوضی ، به چه جراتی بهم دست میزنی؟

43:12.233 --> 43:13.601
!عوضی

43:13.701 --> 43:16.904
وقتی با زبون خوش بهت حرفی میزنم
بهتره گوش کنی

43:19.874 --> 43:23.644
به چه جراتی بهم گفتی کثافت عوضی ، دیوونه عوضی؟

43:38.792 --> 43:41.162
من توبه کردم ، الان یه ادم پاکم

43:41.162 --> 43:43.864
اگه بازم بگی کثافت عوضی؟

43:45.099 --> 43:48.402
حرف درستی نیست
اینطور فکر نمیکنی؟

43:50.704 --> 43:51.739
وای داغـــه

43:57.912 --> 43:59.580
آوردمت اینجا

44:00.014 --> 44:02.082
فکر نمیکنی باید یه برگ جدید شروع کنی؟

44:29.243 --> 44:32.913
اینجا کجاست؟

44:33.514 --> 44:35.783
از اونجایی که چرک های بدنتُ ریختی پایین

44:35.883 --> 44:37.751
باید روحتم تمیز کنی

44:38.852 --> 44:41.822
اینجوری فقط یه آدم جدید میشی

44:48.062 --> 44:50.331
خدای من ، مشکلی نیست
بگیر بشین

44:50.331 --> 44:51.732
من راحتم

44:52.433 --> 44:53.734
لطفا بگیر بشین

44:55.002 --> 44:58.172
بذار ببینم ، اینجا راحتی؟

45:00.641 --> 45:02.243
... خب

45:04.486 --> 45:06.388
لطفا کمکم کنید

45:06.413 --> 45:09.149
این آدم میخواست منو بکشه

45:09.183 --> 45:10.284
لطفا کمکم کنید

45:17.624 --> 45:18.958
بفرما

45:19.259 --> 45:22.562
لطفا بلند شو بشین رو مبل

45:26.299 --> 45:28.134
یکم از این نوشیدنی تا داغه بخور

45:30.603 --> 45:33.773
تا وقتی که گناهات زنده باشه
روحت مرده اس

45:34.073 --> 45:36.643
به عبارت دیگه ، وقتی گناهات کشته بشن

45:37.010 --> 45:38.444
روحت زنده اس

45:39.178 --> 45:41.314
نمیفهمم چی میگید؟

45:41.381 --> 45:42.782
... لطفا از

45:43.583 --> 45:44.951
مرگ نترس

45:46.119 --> 45:47.720
... باید به خاطر گناهات توبه کنی

45:48.054 --> 45:51.391
و به یه مرد دیگه و با ایمان تبدیل بشی

45:54.694 --> 45:56.562
ازت خواستم ولم کنی

45:56.829 --> 45:59.632
ولم کن دیوونه عوضی

46:00.099 --> 46:01.100
اوه خدای من

46:02.602 --> 46:03.603
پدر روحانی

46:12.312 --> 46:13.513
...همه چایتُ

46:15.081 --> 46:16.482
ریختی روی من

46:19.052 --> 46:21.254
بیا ، یه دور دیگه برات پرش میکنم

46:25.992 --> 46:26.993
خب

46:28.695 --> 46:29.762
لطفا بخورش

46:36.969 --> 46:38.571
... قادر مطلق ما

46:40.373 --> 46:43.843
بر هر گناهی آگاهه

46:46.112 --> 46:47.413
دعاهای ما مستجاب میشه

46:51.084 --> 46:52.452
...تو باید

46:54.053 --> 46:55.722
اعتراف کنی و روحت رو پاک کنی

46:56.622 --> 46:57.623
اگه میخوای

46:58.524 --> 47:01.994
جسمت با یه روح جدید پر بشه

47:03.029 --> 47:04.330
خداوند متعال

47:11.204 --> 47:12.572
نترسُ

47:14.073 --> 47:15.475
بهم بگو

47:16.743 --> 47:17.810
... میخوای که اینکارُ

47:19.912 --> 47:21.280
... انجام بدی و

47:23.983 --> 47:25.818
یه مرد پاک و جدید بشی

47:41.334 --> 47:43.002
منو ببخشید

47:44.871 --> 47:47.273
من یه گناه بزرگ مرتکب شدم

47:54.914 --> 47:58.151
!مادر

48:13.232 --> 48:14.400
پدر

48:16.803 --> 48:18.704
مادر بزرگ میخوان بیان خونه و ناهار بخورید

48:19.439 --> 48:21.841
چرندیاتُ بس کنُ

48:21.874 --> 48:24.043
برو برام یکم بیشتر الکل بخر

48:35.988 --> 48:39.992
تو هم عین مادرتی

48:40.092 --> 48:44.263
میدونم یکم که عاقل تر شدی میذاری و میری

48:44.864 --> 48:46.199
همین الان برو گمشو

48:47.433 --> 48:51.370
از اولم نباید به دنیا میومدی

48:52.104 --> 48:53.539
هر وقت که میبینمت

48:54.173 --> 48:58.211
از عصبانیت میترکم ، عوضی

48:59.378 --> 49:01.481
دلم میخواد هر چه زودتر بمیری

49:08.354 --> 49:12.191
آخه کدوم پدری تولد پسر خودشم یادش نمیاد؟

49:16.462 --> 49:19.031
غذای چینی مورد علاقه اتُ سفارش دادم

49:19.098 --> 49:20.533
بریم بخوریم

49:21.400 --> 49:22.602
مادر بزرگ

49:22.768 --> 49:25.171
با فروختن کارتن پول در میاری
چرا جاجانگ میون سفارش دادی؟

49:25.171 --> 49:27.573
اشکالی نداره ، بریم بخوریم

49:30.943 --> 49:32.011
عزیز دلم

49:35.848 --> 49:38.918
میتونم دار و ندارمُ بهت بدم

49:39.318 --> 49:41.654
خیلی معذرت میخوام

49:41.654 --> 49:43.389
ازت عذر میخوام

49:48.160 --> 49:49.462
مادر بزرگ

49:50.763 --> 49:54.133
تنها کسی که توی این دنیا دوستش دارم شمایید

49:54.634 --> 49:57.803
پس ازم معذرت نخواین

49:57.904 --> 49:59.338
باشه؟

49:59.372 --> 50:02.275
باشه ، بریم بخوریم
خیله خب؟

50:09.482 --> 50:10.583
زود باش بخور

50:11.284 --> 50:12.351
باشه

50:17.924 --> 50:21.994
خدای من ، برای تولدت همین جاجانگ میون کافیه؟

50:22.061 --> 50:23.629
خیلی خوشمزه اس

50:23.963 --> 50:24.964
چرا نمیخورید؟

50:24.964 --> 50:26.732
منم میخورم

50:27.300 --> 50:28.334
باشه

50:29.702 --> 50:31.404
خب ، یکم بخور

50:32.371 --> 50:33.372
درسته

50:34.440 --> 50:35.441
پدر

50:35.942 --> 50:38.444
اومدی،غذا خوردی؟

50:38.778 --> 50:40.379
بله ، شما چطور؟

50:40.980 --> 50:42.448
اول مامانت غذاشُ بخوره

50:44.350 --> 50:46.319
بدین به من ، من میدم

50:56.128 --> 50:57.663
مامانم چقدر خوب غذاشُ میخوره

50:59.198 --> 51:00.232
سختته؟

51:00.433 --> 51:02.301
نه خوبم

51:02.602 --> 51:04.470
برای مامان سخت تره تا من

51:05.638 --> 51:08.574
مامانت آدم قوی ایه

51:13.112 --> 51:14.614
برید خونه

51:15.681 --> 51:16.983
حتما برای فردا کلی کار دارید

51:17.683 --> 51:20.319
نمیخواد نگران من باشی

51:20.753 --> 51:23.522
اگه میخواین فرماندار بشید باید تنتون سالم باشه

51:25.992 --> 51:27.059
درست میگی

51:29.462 --> 51:30.563
مامان

51:31.464 --> 51:32.632
بفرما

51:35.334 --> 51:38.004
نوش جونت

51:50.783 --> 51:54.854
= آسایشگاه مجی هانگیل =

51:59.892 --> 52:00.993
چیکار میکنی؟

52:04.163 --> 52:05.231
خودت چیکار میکنی؟

52:09.268 --> 52:10.703
مسابقه میدی؟

52:12.571 --> 52:14.073
بیا دم رودخونه

52:31.323 --> 52:37.363
=گوسون وون =

53:06.459 --> 53:08.594
خدای من ، سلام قربان

53:08.928 --> 53:11.964
آدم های جدید با خودتون آوردید

53:13.099 --> 53:17.069
ایشون فرستاده گوسون وون کانگ اون شیل هستن

53:17.203 --> 53:21.040
ایشون زیبا ترین زن توی مجی گان هستن

53:22.374 --> 53:24.009
شرمنده ام میکنید

53:24.243 --> 53:28.948
بهترین کارمند گوسووون

53:29.148 --> 53:31.984
فرستاده جو وان ته هستن

53:32.084 --> 53:34.053
خوشبختم

53:35.454 --> 53:37.022
پدر روحانی داخل هستن؟

53:37.189 --> 53:38.924
بله ،البته
بفرمایید داخل

53:41.360 --> 53:44.663
اینجا خود بهشته
حقیقتا بهشته

53:47.133 --> 53:48.234
دنبالم بیاین

53:51.303 --> 53:52.738
خوش اومدید -
سلام -

54:06.452 --> 54:09.822
بفرمایید ، نوشیدنی داغ میل کنید

54:10.122 --> 54:12.424
این هر چایی ای نیست

54:12.525 --> 54:14.994
این چای با آب زلالی که پدر روحانی
درست کردن دم کشیده

54:14.994 --> 54:16.762
وقتی که دستاشون گذاشتن

54:16.929 --> 54:19.398
ببخشید؟ -
منظورشون اینه که"پدر روحانی "هستن -

54:19.632 --> 54:22.902
کشیش ما فراتر از یک پدر معمولی هستن

54:22.902 --> 54:25.204
برای ما پدر روحانی هستن

54:25.971 --> 54:27.072
میفهمم

54:27.573 --> 54:31.644
قربان ، میخواین با هم
جفت کردن کارتها رو بازی کنیم

54:31.744 --> 54:35.381
باید پول توی جیبتُ بهم بدیا

54:35.848 --> 54:40.052
پدر روحانی ، از حضورتون مرخص میشم

54:40.152 --> 54:43.022
باشه ، امیدوارم کلی پول برنده بشی

54:43.022 --> 54:44.690
ممنونم

54:55.134 --> 54:58.838
فرزندانت روح خیلی پاکی دارن

55:01.841 --> 55:03.542
اسمتون چیه؟

55:04.109 --> 55:05.311
اسمم ایم سانگ می هست

55:06.812 --> 55:08.280
منم ایم سانگ جین هستم

55:10.549 --> 55:12.218
چند سالتونه؟

55:12.751 --> 55:14.420
هفده سالشونه

55:14.820 --> 55:16.722
دوقلوی همسان هستن

55:16.789 --> 55:19.391
خدای من ، درسته

55:19.859 --> 55:22.862
عجیب نیست که خیلی شبیه همند

55:23.462 --> 55:27.433
بخشش الهی واقعا شگفت انگیزه

55:28.634 --> 55:30.603
موافق نیستید ، فرستاده کانگ؟

55:31.203 --> 55:32.238
بله همینطوره

55:32.838 --> 55:36.609
همه اینها هدیه های با ارزشی هستن
که برای ما فرستاده میشن

55:53.592 --> 55:57.329
پدر روحانی گفتن که

55:57.563 --> 55:59.431
میام گاوداری دیدنتون

56:00.633 --> 56:04.503
... اگه فضولی نباشه میتونم بپرسم که

56:04.670 --> 56:07.373
چرا اینقدر مشتاقن تا یه
محل زندگی برای ما پیدا کنن؟

56:08.908 --> 56:10.109
چون خداوند ازمون خواستن

56:11.143 --> 56:12.211
ببخشید؟

56:12.211 --> 56:16.148
این سرنوشتیه که خداواند برای ما انتخاب کرده

56:16.548 --> 56:18.918
"همسایه اتان را مثل خانواده اتان دوست بدارید"

56:19.251 --> 56:20.653
... این چیزیه که پدر روحانی

56:20.953 --> 56:23.889
همیشه بهمون میگن و انجام میدن

56:25.557 --> 56:26.759
میفهمم

56:28.460 --> 56:32.031
دیگه باید بریم

56:32.364 --> 56:33.399
بله

56:33.799 --> 56:35.034
خیلی ممنونیم

57:29.922 --> 57:31.790
عزیزم -
بله -

57:32.725 --> 57:34.360
واقعا میخوای اینکارُ انجام بدی؟

57:34.960 --> 57:36.528
ازش خوشت نمیاد؟

57:36.662 --> 57:39.298
نه اینجور نیست

57:40.532 --> 57:42.735
حقیقتش مثل یه کلیسای معمولی نبود
این نگرانم میکنه

57:42.801 --> 57:45.471
به نظر نمیرسید آدمای بدی باشن

57:45.971 --> 57:48.240
بخاطر بچه ها که میخوان برن مدرسه

57:48.240 --> 57:50.309
بهتر نیست که توی یه خونه بهتر زندگی کنیم

57:51.744 --> 57:53.612
پدر -
بله؟ -

57:54.113 --> 57:56.682
... نمیشه تو کانتینر زندگی کنیم

57:56.749 --> 57:59.551
وقتی پول دستمون اومد بریم یه جای بهتر؟

58:00.853 --> 58:02.321
سانگ جین نظر تو چیه؟

58:03.589 --> 58:05.124
من مشکلی ندارم

58:05.758 --> 58:06.792
جدا؟

58:07.459 --> 58:09.661
آخه اونها که آدم های خوبی به نظر میومدن

58:10.362 --> 58:11.764
ندیدی چجوری برامون دعا میکردن

58:14.833 --> 58:18.303
...میتوانید چشمان نابینا رو شفا دهید و

58:18.370 --> 58:20.372
جسمان ناتوان را خوب کنید

58:20.372 --> 58:23.042
خداوند عزیز

58:23.042 --> 58:27.379
لطفا جسم و روح سانگ جین
رو از این بیماری رها کن

58:27.713 --> 58:30.249
لطفا شِفا اش بده

58:30.482 --> 58:31.784
دعاهای ما مستجاب میشود

58:41.894 --> 58:43.562
... سانگ می مانند یک ظرف چینی زیباست

58:44.830 --> 58:47.633
و عطر خوبی دارد

58:50.702 --> 58:54.473
لطفا برکت الهیت را همراه ما کن

58:55.707 --> 58:57.342
و به این خانواده کمک فرما

59:03.749 --> 59:04.883
اون ماشین ها چیند؟

59:06.452 --> 59:07.553
چه مشکلی پیش اومده؟

59:08.248 --> 59:23.951
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.