WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.067
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:02.917 --> 01:05.539
من چه کار اشباهی کردم؟

01:06.512 --> 01:08.512
ساکت شو

01:09.123 --> 01:10.116
سلام

01:10.141 --> 01:12.811
حتما مچ دستشو‌ نابود کن

01:12.836 --> 01:16.406
هی، غمت نباشه.عمرا بتونه برنده بشه

01:16.431 --> 01:20.160
کاملا نابودش میکنیم،مچشو بیخیال شو

01:20.422 --> 01:24.968
نگران نباش،فقط حواست به سهمم از این قضیه باشه.موفق باشی،وو چول

01:24.993 --> 01:29.450
و زیر حرفت نزن.درو باز کن

01:49.257 --> 01:52.370
مین چول،با قدرت شروع کن

01:58.402 --> 02:00.687
یه بار دیگه بهتون یادآوری میکنم بچه ها

02:00.712 --> 02:02.965
این فقط برای ایجاد اجتماع بین زندانیاست

02:02.997 --> 02:05.219
حواست باشه زیرقولت نزنی

02:47.677 --> 02:51.447
کیم مین چول
کیم مین چول

02:51.471 --> 02:54.621
کیم مین چول
کیم مین چول

03:28.313 --> 03:30.687
بلند شو مین چول

03:50.936 --> 03:53.205
اون جرزنی کرده

04:02.584 --> 04:05.425
کیم مین چول،کیم مین چول

04:15.906 --> 04:20.331
مین چول برنده میشه

04:20.356 --> 04:21.895
کیم مین چول،کیم مین چول

04:21.919 --> 04:22.935
مین چول

04:22.967 --> 04:26.331
کیم مین چول،کیم مین چول

04:27.102 --> 04:30.562
کیم مین چول،کیم مین چول

04:48.844 --> 04:53.779
کیم مین چول،کیم مین چول

04:53.804 --> 04:58.152
کیم مین چول،کیم مین چول

04:59.962 --> 05:03.755
کیم مین چول،کیم مین چول

05:03.803 --> 05:06.683
کیم مین چول
از سرراهم برو کنار

05:10.522 --> 05:13.371
بهتره زیر حرفت نزنی

05:15.789 --> 05:18.229
کیم مین چول

05:24.684 --> 05:26.937
فقط یک ساعت وقت داری

05:30.700 --> 05:33.618
اگه میخواستی حین اینکه سرپرست زندان رفته،دردسر درست کنی

05:33.643 --> 05:35.421
پس باید درست انجامش میدادی

05:35.446 --> 05:38.763
کارتو درست انجام بده،میدونی که یعنی چی؟

05:50.054 --> 05:51.824
لعنتی

05:56.467 --> 05:58.655
کیم مین چول برنده شد

05:59.291 --> 06:02.600
کجاش تقصیر منه؟

06:03.537 --> 06:05.290
دیدی،بهت گفتم

06:05.299 --> 06:07.441
امروز شانس رو حس میکردم

06:07.561 --> 06:10.290
مثل شانسی ک دست به هرکاری میزنیم برنده میشیم

06:11.299 --> 06:14.765
نمیدونم بخاطر تلاشت بوده یا فرصتی که بموقع بدستت اومد

06:14.773 --> 06:16.232
بیخیال

06:16.257 --> 06:21.217
هدایت عرفانی پشت هر حرکت مین چول موج میزد

06:21.686 --> 06:24.122
بذار بگیم تو راست میگی

06:24.543 --> 06:27.257
الان وقت جشنه

07:00.627 --> 07:02.508
مین چول

07:33.145 --> 07:36.358
بعداز ساخت سد وولچو به وزن صد میلیون تن

07:36.383 --> 07:38.596
که علناً در منطقه گونجی دو رسمیت یافته

07:38.643 --> 07:43.055
شهر وولچو بعنوان منطقه غوطه ورسازی درنظرگرفته شده

07:49.569 --> 07:53.680
مین چول،اونجا دیارت نیس؟
چرا هس

07:53.815 --> 07:55.863
محلی ها از اعتراض گرفته

07:55.887 --> 07:58.775
تا مقاومت دربرابر جبران غرامت،دست به هرکاری میزنند

07:58.800 --> 08:03.783
همانطور که این مشکل رو به رشد است،احتمال کشمکش های بیشتری در آینده نیز وجود خواهد داشت

08:04.180 --> 08:06.942
تخمین زده شده که احداث

08:06.966 --> 08:09.704
بمحض جابجایی مردم این ناحیه آغاز میشود

08:09.728 --> 08:15.378
و کل شهر تا دو سال آتی به زیر آب فرستاده میشود

08:40.470 --> 08:43.764
گروه معترض: پروژه غوطه ورسازی ناحیه وولچوری

09:57.202 --> 10:03.895
نجاتم بده,فصل دوم

10:06.527 --> 10:08.527
قسمت اول

10:17.889 --> 10:21.333
کیه این وقت صبحی

10:26.342 --> 10:28.342
الو

10:31.429 --> 10:32.833
بله استاد

10:32.857 --> 10:36.349
میخوایش؟نه؟

10:36.374 --> 10:40.302
پس من میخورمش،اینا

10:43.095 --> 10:48.317
خدایا،از دست این بچه
هرچی دستش میادمیخوره

10:48.492 --> 10:50.292
ازش خوشم نمیاد

10:50.317 --> 10:52.301
بد مزه اس؟

10:54.643 --> 10:57.698
چیشد اینقد زود پاشدی؟

10:57.746 --> 10:59.364
بیا غذا بخوریم

11:00.522 --> 11:04.825
نه مرسی؛امروز مهمون داریم،از هرچی داریم،بهترینشو آماده کن

11:04.849 --> 11:06.126
مهمون؟

11:07.189 --> 11:10.624
هی،برو حموم و لباس بپوش
دیروز حموم رفتم

11:10.649 --> 11:13.173
نذار بازم حرفمو تکرار کنم،عجله کن

11:13.467 --> 11:15.625
باشه
شایدباید تمیز کاری کنیم

11:15.634 --> 11:17.840
کی قراره بیاد؟
استاد چوی

11:17.856 --> 11:19.768
استاد چوی؟

11:22.783 --> 11:26.425
استاد چوی داره به چنین خونه محقری میاد؟

11:26.434 --> 11:28.497
من میرم دنبالش

11:29.772 --> 11:31.540
عزیزم

11:34.375 --> 11:38.112
عجله کن
خدایا،نگاش کن

11:38.161 --> 11:43.022
چی درست کنیم؟تو خونه فقط کیمچی تربچه داریم

11:43.047 --> 11:48.335
نمیدونم،حتی نمیدونیم چه غذایی دوست داره

11:49.594 --> 11:50.975
چه وضعی

11:50.999 --> 11:54.879
خدایا یونگ سون من،فرشته ی کوچولو منو

11:55.237 --> 12:00.426
سالم نگهش دار و کاری کن فقط اتفاقای خوب براش بیوفته

12:00.450 --> 12:03.743
لطفا کاری کن روز خوبی داشته باشه

12:03.767 --> 12:07.013
و دست به هرکاری میزنه موفق باشه

12:07.878 --> 12:12.354
هرکی ملاقاتش میکنه،دوسش داشته باشه،و هیچ‌وقت گرسنه نمونه

12:12.378 --> 12:16.270
لطفا حسابی مراقبش باش

12:18.437 --> 12:20.968
مامان،بهت گفتم دعا نکنی

12:20.993 --> 12:24.429
کل روزو میشینی دعا میکنی ،کمرت درد میگیره دیگه

12:24.461 --> 12:25.682
داری میری؟

12:25.707 --> 12:28.794
حالا مگه دعا کردن،چیزی رو عوض میکنه؟

12:28.819 --> 12:31.937
اینجوری نگو،روح اجداد همه چی رو میشنون

12:31.969 --> 12:36.197
کدوم اجداد؟حالا ما خیلیم اجداد درست درمونیم داشتیم

12:36.222 --> 12:38.936
دیگه بسه
دیرت نشده؟

12:43.039 --> 12:45.769
این برای هزینه خونه و قبض بیمارستانه برای یک ماهه

12:48.028 --> 12:49.915
تقدیم با عشق به مادر

12:50.524 --> 12:54.507
بدون تو باید چیکار میکردم؟

12:54.532 --> 12:56.532
همینو بگو

12:57.849 --> 13:01.317
نمیشه برگه هارو امضا کنی؟

13:02.778 --> 13:05.841
یادم رفت دستمالا رو بجوشونم

13:43.701 --> 13:45.590
وام میدی؟
ببخشید؟

13:45.615 --> 13:47.574
پرسیدم میخوای ماهی بگیری؟

13:49.306 --> 13:51.838
نه منظره اینجا خیلی قشنگه

13:52.878 --> 13:55.934
استاد،استاد

13:56.633 --> 13:58.958
لازم نیس بدویی

13:59.133 --> 14:02.577
اینهمه راه اومدید تا اینجا،بایدم برا دیدنتون بدوئم

14:04.943 --> 14:08.458
بس کن

14:08.609 --> 14:11.069
کاری از دستت برنمیاد،باید برگه هارو امضا کنی

14:11.094 --> 14:13.934
عجله کنین استاد

14:22.040 --> 14:24.825
حالتون خوبه؟
اره،خوبم

14:25.389 --> 14:27.142
واقعا که

14:27.667 --> 14:30.404
این روزا خلق خوی مردم شهر زیاد خوب نیس

14:30.444 --> 14:33.966
از وقتیکه اینجا منطقه غوطه ورسازی شده ،همه خیلی خودخواه شدن

14:33.991 --> 14:35.785
غیر قابل تصوره

14:35.810 --> 14:38.570
قبلنا شهرمون  طرفدار صلح و آرامش بود

14:38.595 --> 14:40.896
ولی الان پر از آدمای جانی شده

14:41.754 --> 14:45.928
همه دعوا میگیرن،به پلیس زنگ میزنن،جریمه میشن،بازداشت میشن

14:45.936 --> 14:48.079
خودم هم حدود دوهزار دلار جریمه شدم

14:49.206 --> 14:51.848
آره،منم تو اخبار دیدم

14:51.865 --> 14:55.317
شنیدم که مردم مخالف این پروژه،دارن سخت اعتراض میکنن

14:55.476 --> 14:59.007
درسته،الان این آقاعه بونگ آه رو دیدی که؟

14:59.690 --> 15:03.928
مثل دیوار بتونی میمونه،هر اتفاقیم بیوفته از این راه دل نمیکنه

15:03.944 --> 15:06.499
آدمو دیوونه میکنه

15:07.531 --> 15:11.182
عه یونگ سون

15:11.650 --> 15:12.975
سلام

15:13.839 --> 15:16.711
مامانت هنوز برگه هارو امضا نکرده؟
نه

15:19.029 --> 15:20.394
خداحافظ

15:20.704 --> 15:24.243
ما هردو یه طرفیم،ولی اون صمیمی نمیشه

15:53.119 --> 15:55.190
استاد،بخدا لازم نیس

15:55.214 --> 15:57.459
نگران نباش

15:57.492 --> 15:59.594
واقعا لازم نیس

16:01.007 --> 16:05.473
محصولات اینجا همشون قدیمین،حتی از فروشگاه هام گرونتر میدن اینارو

16:05.498 --> 16:07.497
خب اینجا خرید نکن

16:07.522 --> 16:09.179
همسرت چی دوست داره؟

16:09.204 --> 16:11.862
عاشق بستنیه

16:11.887 --> 16:15.228
نه بابا نمیخواد
نمیخوای بس کنی؟

16:15.260 --> 16:17.997
اقتصاد شهر باید بچرخه تا شهر بتونه سرپا وایسته

16:18.046 --> 16:21.315
در مقایسه با هزینه های حقوق بشر و حملو نقل،این که چیزی نیس

16:21.347 --> 16:24.132
یه جعبه بزرگ بستی میخوام

16:25.720 --> 16:28.204
همه اینا و سه تا ازینا

16:28.237 --> 16:29.680
سه تا؟

16:34.342 --> 16:37.080
سه تا نوشیدنی؟
بفرمایین

16:37.533 --> 16:39.533
چقد شد؟

16:41.731 --> 16:43.445
بزار ببینم

16:45.057 --> 16:47.072
اینارو میبرم

16:47.873 --> 16:49.890
بفرمایین

16:53.430 --> 16:56.461
ممنون ،روز خوش
مرسی

16:56.477 --> 16:58.974
خوش اومدین

16:58.990 --> 17:00.704
بسلامت

17:03.100 --> 17:06.219
چطور بیون ریول یه استاد میشناسه؟

17:06.878 --> 17:08.306
منم همین فکرو میکنم

17:08.331 --> 17:11.249
وقتی استاد صداش میزنه،حتما تحصیلاتش خیلی بالاس

17:11.274 --> 17:14.122
شبیه مشتری های معمولی نیس

17:14.614 --> 17:17.312
که چی؟

17:17.337 --> 17:21.440
براهمین دوتا بطری مجانی دادی بهشون؟

17:23.439 --> 17:26.089
شاید باید فقط یکی میدادم

17:27.820 --> 17:31.295
میرم داخل یخورده دراز بکشم

17:31.328 --> 17:33.350
باشه برو
غذاتو‌تموم کردی؟

17:33.375 --> 17:37.683
نه هنوز،خودم بعد تمیز میکنم،تو برو

17:41.089 --> 17:45.160
خانما اگه حوصله تون سررفته،کمی نوشیدنی بخورین

17:46.343 --> 17:49.120
مطمئن نیستم باید اینارو مجانی ازت بگیرم

17:49.145 --> 17:53.254
این بطری ها باعث میشن مدام دستشویی برم،براهمین مطمئن نیستم

17:53.279 --> 17:54.897
آره،حق باتوعه
واو

17:54.922 --> 17:56.897
شما قدردانی بلد نیستین

17:56.922 --> 17:59.811
ایشون دارن بهتون محبت میکنن

18:00.184 --> 18:03.404
بیاین برین استاد.اینا خودخواهن

18:03.429 --> 18:05.182
خداحافظ

18:05.476 --> 18:07.388
پروژه زیرآب سازی را متوقف کنید

18:07.413 --> 18:10.857
متوقف کنید،متوقف کنید

18:10.905 --> 18:13.634
احداث سد وولچوری را متوقف کنید

18:13.643 --> 18:17.912
متوقف کنید،متوقف کنید

18:18.183 --> 18:22.952
بیاین بجنگیم

18:23.000 --> 18:26.142
مطمئن میشیم برنده این ماجرا ماییم

18:32.674 --> 18:35.149
بیاین بجنگیم

18:37.951 --> 18:41.807
چیشد؟منو نمیبینین؟

18:42.554 --> 18:46.395
نمیبینین اینجا وایستادم؟باشه

18:47.411 --> 18:51.220
ما

18:51.244 --> 18:54.950
یه قدم هم از وولچوری عقب نمیکشیم

18:54.975 --> 18:57.307
دوباره شروع کرد

18:58.498 --> 19:01.673
پلیسو خبر کنم؟
فقط مسته،نمیخواد

19:01.681 --> 19:04.228
هی،چت شده؟

19:04.252 --> 19:07.259
ایندفعه با یه جریمه ختم بخیر نمیشه هااا

19:07.299 --> 19:09.839
خب میرم زندان

19:09.879 --> 19:11.902
پس کی از شهر مراقبت کنه؟
حق با اونه

19:11.927 --> 19:14.733
بیا اینجا

19:14.750 --> 19:16.543
بیا اینجا

19:19.774 --> 19:22.479
با اینکارا احداث سد رو‌متوقف نمیکنن

19:22.504 --> 19:23.852
منم همینو میگم

19:24.774 --> 19:27.408
اصلی ترین چیزی که الان باید نگرانش باشیم

19:27.416 --> 19:31.456
اینه که چطور پول غرامتمونو بگیریم

19:31.607 --> 19:33.495
آخه بونگ آه چی ازینا سرش میشه

19:33.520 --> 19:36.860
اون فقط نمیخواد زادگاهشو ترک کنه
یونگ‌هوا

19:36.885 --> 19:40.019
زمانی اینجا زادگاه به حساب میاد که پولی بدست بیاری و دلبسته این شهر بشی

19:40.218 --> 19:44.750
اینجا،وولچوری زادگاهمه

19:44.774 --> 19:46.050
نمیخوام ازینجا برم

19:46.075 --> 19:48.313
یه نگاه به خودت بنداز

19:48.322 --> 19:50.995
چون ازینجا متنفر بودی،ده سال از اینجا دور شدی

19:51.028 --> 19:53.400
اونوقت چرا الان نمیری؟

19:54.322 --> 19:56.575
جالبه که اینو از دهن تو‌میشنوم

19:57.060 --> 20:00.320
تو‌که فقط چند سال اینجا بودی،چرا اینقد حرص و طمع داری؟

20:00.686 --> 20:02.217
حرص طمع؟
حرص و طمع

20:02.242 --> 20:03.527
حرص و طمع؟
حرص و طمع

20:03.552 --> 20:05.924
ای بی چشم ورو

20:06.385 --> 20:09.289
سی سالی میشه که نقل مکان کردم اینجا

20:09.314 --> 20:12.090
اینجا بیشتر از زادگاهمه برام

20:12.115 --> 20:13.964
ای پررو

20:13.988 --> 20:17.131
گوشتو بپا کثافت
عه گوشم،گوشم

20:17.156 --> 20:20.500
هی بس کنین

20:21.287 --> 20:23.881
هی،رییس

20:23.914 --> 20:27.262
اگه یخورده برامون زمان بخری
ای بابا،پدربزرگ

20:27.525 --> 20:29.229
من پدر بزرگ نیستم

20:29.254 --> 20:32.365
من سرپرست روستام
آقایون

20:32.620 --> 20:35.318
برین خودتون سنگاتونو وا بکنین

20:35.342 --> 20:39.310
چه مخالف باشین چه موافق ،باید باهم توافق کنین

20:39.342 --> 20:42.500
الانم داریم همینکارو‌میکنیم

20:45.802 --> 20:51.921
خدایا،این که برای آخر عمرمون هم کفایت میکنه

20:52.104 --> 20:55.842
شما خیلی سخاوتمندین،آقای معلم

20:55.866 --> 20:59.413
مامان،ایشون معلم نیستن،استادن

21:00.922 --> 21:03.834
همونه دیگه!باشه بابا

21:03.859 --> 21:05.859
باشه آقای استاد معلم

21:06.922 --> 21:10.200
هرچی بخواین میتونین صدام کنین

21:13.906 --> 21:15.700
باید صدام میکردی

21:15.740 --> 21:18.279
من خوبم

21:18.669 --> 21:23.144
دفعه بعد باید لباس بچه با خودم بیارم

21:23.176 --> 21:25.628
هنوز تمام یه ماه مونده

21:25.669 --> 21:28.612
نمیدونستم چی دوست دارین،فقط یه نودل ساده درست کردم

21:28.637 --> 21:32.343
چطور میدونستین من اینو دوست دارم؟

21:32.669 --> 21:35.549
گیرایی همسرم بالاس

21:36.367 --> 21:39.611
خوشمزس

21:41.683 --> 21:45.468
بیونگ ریول،اتفاق وحشتناکی افتاده

21:45.992 --> 21:47.278
چیشده؟

21:53.654 --> 21:56.317
تمومش کن

22:02.449 --> 22:04.964
گفتم بزن تو صورتش

22:08.760 --> 22:10.545
خب که چی؟

22:18.231 --> 22:20.231
ای بی فانوس

22:54.629 --> 22:58.414
داری چیکار میکنی؟
من ازینجا نمیرم

22:58.470 --> 23:02.290
اگه میخوای بری،چرا هممون باهم نریم؟

23:02.732 --> 23:04.851
بیاین باهم بریم

23:08.304 --> 23:11.452
بیاین باهم بمیرم

23:13.046 --> 23:17.503
الان منفجر میشه
بیاین باهم بمیریم

23:18.821 --> 23:21.573
اینجا چه خبره؟تمومش کن

23:21.698 --> 23:24.142
فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟

23:24.159 --> 23:25.578
روشنش کن

23:25.603 --> 23:27.888
راه عالی برا رفتن همه ماهاست

23:27.913 --> 23:30.198
بدترش نکن

23:31.905 --> 23:34.365
بزارش زمین،همین حالا
فکر کردی کی هستی؟

23:34.397 --> 23:38.070
شاید الان دارین متهم به یه حمله ساده میشین

23:38.095 --> 23:41.619
اما اگه مردم رو با انفجار تهدید کنین،داستانش کاملا فرق میکنه

23:41.635 --> 23:43.530
باتوجه به قانون کیفری
ماده164

23:43.555 --> 23:47.752
صدمه رسوندن به مردم، حبس ابد تا حداقل پنج سال زندانی داره

23:47.777 --> 23:51.033
سبب مرگ کسی شدن هم مجازات اعدام ،حبس ابد

23:51.064 --> 23:53.557
یا حداقل هفت سال زندانی داره

23:53.795 --> 23:55.557
تبدیل به یه قاتل میشی

23:58.666 --> 24:01.975
برنامت اینه که این مردم رو بکشی؟

24:10.751 --> 24:13.337
هرگز ازین شهر نمیرم

24:24.912 --> 24:27.721
من نمیدونم شما کی هستین،ولی ممنونم بهرحال

24:27.738 --> 24:32.126
ایشون استاد حقوق دانشگاه هستن

24:32.197 --> 24:34.729
حین مسافرت سری به شهر ما زدن

24:35.230 --> 24:38.776
پس شما همه چی رو درباره قانون میدونین

24:38.801 --> 24:42.320
البته،ایشون هرقانونی رو از بر هستن

24:43.177 --> 24:46.677
پس میتونم چندتا سوال بپرسم؟

24:46.693 --> 24:48.502
حتما،بفرمایین

24:49.066 --> 24:54.296
چرا نمیاین به خونم،میتونیم نوشیدنی بخوریم

24:55.535 --> 24:58.034
میخواین وسط روز نوشیدنی بخوریم؟

24:58.059 --> 25:01.305
وسط روزه که حال میده،بفرمایین

25:07.771 --> 25:11.682
من دیگه باهاش دهن به دهن نمیشم!نمیشه باهاش حرف زد

25:14.325 --> 25:18.594
شهرمون دیگه شده یه منطقه غوطه ور سازی.چیکار میشه کرد؟

25:18.618 --> 25:22.285
بهر حال میندازنمون بیرون،پس شاید بتونیم مبلغ غرامتو به حداکثر برسونیم

25:22.293 --> 25:26.792
ولی اون خیلی یکدندس،اعصاب برا آدم نمیذاره

25:26.817 --> 25:32.317
اهالی زیادی کاملا مخالف برنامه غوطه ورسازی هستن؟

25:32.555 --> 25:36.967
اره بابا،خیلین،حدود یک سوم

25:38.221 --> 25:42.031
دلیل این مخالفتشون چیه؟

25:42.055 --> 25:45.729
خب ،دوست ندارن زادگاهشونو ترک کنن

25:45.825 --> 25:49.423
ترک کردن اینجا ناراحتشون میکنه

25:49.765 --> 25:51.914
پیچیدس

25:52.097 --> 25:54.359
بیخیال رییس

25:54.384 --> 25:57.582
باهاش روراست باش

25:57.860 --> 26:01.070
میتونی با استاد چوی راستشو بگی

26:01.341 --> 26:06.180
میبینین که، روی هم رفته کسبو‌کارشون یخورده مشکلترش کرده

26:06.846 --> 26:11.513
فقط بهش بگو
اینجوری به جایی نمیرسیم

26:12.506 --> 26:17.705
همه مایی که اینجاییم حداقل صاحب یه زمین یا خونه هستیم تو این شهر

26:17.730 --> 26:20.221
مزرعه هم داریم

26:20.738 --> 26:23.950
پس،قطعا در ازای دوبرابر مبلغ سود میکنیم

26:24.649 --> 26:27.632
اتاقک ماهیگیری بونگ آه ارزشی نداره

26:27.649 --> 26:30.052
بازار چیلسونگ که حتی بازارم به حساب نمیاد.یه فروشگاه سرراهیه

26:31.529 --> 26:34.883
خانواده یونگ سون هم یه مقدار زمین دارن اینجا

26:34.915 --> 26:39.018
اونارو‌ننداز وسط بابا،مین چول باعث شد همشو ازدست بدن

26:41.180 --> 26:43.179
خانما و‌آقایون

26:43.227 --> 26:46.100
بهرحال غوطه ورسازی اتفاق میوفته

26:46.656 --> 26:51.028
و بعضی از شماها تصمیم خردمندانه ای گرفتین

26:51.862 --> 26:55.084
شما جز اونایی هستین که رو سهمتون حساب بازکردین

26:55.108 --> 26:59.155
پس لطفا با اونایی که سهمی ندارن همدردی کنین

27:03.006 --> 27:07.220
میتونم اونایی که دارن اعتراض میکنن رو‌ملاقات کنم؟

27:07.237 --> 27:08.505
البته

27:08.530 --> 27:13.617
اماوقتی گوشش به من که رییسم بدهکار نیس،به حرف شما گوش میده؟

27:16.741 --> 27:21.621
همونطور که گفتم من مخالف طرح غوطه ور سازی هستم

27:22.415 --> 27:26.978
بعد از ترک اینجا،ده سال عذاب کشیدم وتنها برگشتم

27:27.637 --> 27:31.518
چون شهری برا برگشتن داشتم،حداقل تونستم زندگی کنم

27:31.558 --> 27:35.788
اگه شهرم ویران بشه،فک میکنین میتونم دووم بیارم؟

27:36.486 --> 27:39.837
نه،نمیتونین

27:40.258 --> 27:43.424
ما هم مخالف این طرحیم

27:43.448 --> 27:46.821
ما هم سعی کردیم جای دیگه ای زندگی کنیم

27:47.036 --> 27:50.853
اما هیچ کجا مثل شهر خود ادم آرامش نداره

27:51.477 --> 27:55.699
ما فقط میخوایم همه باهم تو این شهر زندگی کنیم

27:56.025 --> 27:59.153
من کاملا درک میکنم شما اهل کجاهستین

27:59.185 --> 28:03.002
همه باید تو زادگاهشون زندگی کنن

28:05.518 --> 28:09.018
تو‌کی هستی؟تو طرف تیم احداث نیستی؟

28:11.954 --> 28:17.510
نباید بریم داخل؟اگه دوباره دعوا کنن چی؟

28:18.828 --> 28:23.510
صبر داشته باش،استاد مراقبش هست

28:24.018 --> 28:26.280
اوف،خسته شدم

28:26.305 --> 28:28.184
تو طرف مایی؟

28:28.201 --> 28:30.853
بیخیال بونگ آه
این الان مهم نیس

28:30.885 --> 28:37.894
اون یه استاده،پس حتما بیطرفانه حرف میزنه

28:38.569 --> 28:42.315
این برنامه رو دولت اداره میکنه

28:42.981 --> 28:47.029
تا حالادیدین برنامه ای که دولت اجراش میکنه

28:47.037 --> 28:52.378
بخاطر اعتراضات محلی لغو یا متوقف بشه؟

28:56.486 --> 29:02.088
چندسال پیش من درگیر یک پرونده مربوط به پایگاه نظامی بودم

29:02.311 --> 29:06.477
دور اول و دوم رو برنده شدیم

29:06.509 --> 29:09.263
ولی دادگاه آخر رو باختیم و پایگاه نظامی نهایتا ساخته شد

29:09.279 --> 29:13.914
و محلی های که به احداث اعتراض کردن،براحتی همه چیزو ازدست دادن

29:14.382 --> 29:17.395
شما میتونین تو اینترنت حتی سرچش کنین

29:19.998 --> 29:23.426
ینفر خودکشی کرد

29:30.389 --> 29:32.975
بحثشون خیلی طول کشیده

29:35.023 --> 29:37.880
حتما اتفاقی افتاده

29:50.875 --> 29:53.844
حرفام برا هرچی که لازم بود بدونین کفایت میکنه

30:05.907 --> 30:08.138
از الان

30:08.162 --> 30:12.222
اعضای جامعه تون بعنوان یه تیم باید سختت کار بکنه

30:13.159 --> 30:16.641
پس همه تون موافقین برگه هارو امضا کنین درسته؟

30:16.665 --> 30:18.672
بونگ آه،امضا میکنی دیگه
نزنی زیرش

30:18.681 --> 30:22.394
اگه کاری که این آقا میگه رو انجام بدیم،بخوبی غرامتمونو میگیریم دیگه؟

30:22.419 --> 30:24.707
چه سوال خوبی

30:24.732 --> 30:28.690
قانونا چقدر غرامت گیرمون میاد و

30:28.722 --> 30:31.420
و در اصل چقدر غرامت باید بگیریم؟

30:31.436 --> 30:37.615
تو شهر کمی تحقیق کردم،ولی هیچی نفهمیدم

30:37.624 --> 30:41.480
استخدام وکیلم خیلی گرون میوفته

30:41.513 --> 30:46.395
هدف شما باید این باشه که مبلغو به حداکثر برسونین

30:47.070 --> 30:50.395
ترک کردن،کار آسونی نیس

30:51.467 --> 30:54.225
قانونا مبلغ غرامت مربوط به احداث یک منطقه غوطه ورسازی

30:54.241 --> 30:58.457
شامل زمین،ساختمان،مزرعه و غیره متفاوته

30:58.482 --> 31:00.361
اینا نمونه هاشن

31:00.394 --> 31:05.628
مبلغ توسط یه بازرس رسمی تخمین و تعیین میشه

31:05.653 --> 31:10.780
پس مثل مدیر پارک دارین میگین ما میتونیم دوبرابر قیمت بازار پول دریافت کنیم؟

31:11.225 --> 31:14.764
دوبرابر؟باید سه برابر بگیرین

31:16.249 --> 31:18.584
واو

31:20.816 --> 31:23.808
باید با چندتا بازرس رایزنی کنین

31:23.816 --> 31:28.453
و فرایند ارزیابی مجددانجام بشه تا سه برابر ارزش رسمی بگیرین

31:28.478 --> 31:33.890
که شامل هزینه ی جابجایی بعلاوه هزینه معاش میشه

31:34.558 --> 31:37.985
استاد،پس اونایی که مزرعه ندارن چی؟

31:38.058 --> 31:41.086
میتونن باز برا زراعت غرامت بگیرن؟

31:41.293 --> 31:44.759
مرغداری ها،اسکله ماهیگیری و باغات

31:44.775 --> 31:49.187
هرکاسبی که در این شهر درآمد داشته باشه میتونه غرامت بگیره

31:49.457 --> 31:51.567
استاد

31:52.639 --> 31:57.059
مدتها پیش من یه گلخونه داشتم

31:57.091 --> 31:59.019
اگه دوباره روش کار کنم

31:59.044 --> 32:02.511
پس باید قبل از برآورد عجله کنین

32:02.829 --> 32:04.384
ممنونم

32:04.789 --> 32:06.836
باید برگردم به پروش کنجدام

32:06.861 --> 32:09.940
منم باید برگردم

32:10.535 --> 32:12.994
اونا فقط عاشق پولشونن

32:13.431 --> 32:14.629
من باید چیکار کنم؟

32:15.050 --> 32:18.478
برم برا اسکله ماهیگیریم یه پایه بسازم

32:23.802 --> 32:27.564
امیدوارم کمکی کرده باشم
شما فوق العاده این

32:30.461 --> 32:33.833
باورم نمیشه دارین از فنجون سوجو،نوشابه میخورین

32:39.476 --> 32:43.031
شما چجوری همو میشناسین؟

32:47.371 --> 32:50.109
خانم شما اومدی کنار کامیونم،و خودتو زدی هش

32:50.141 --> 32:53.132
چطور چنین حرفی میزنی؟

32:53.157 --> 32:56.863
چون جعبه سیاهی وجود نداره میخوای بزنی و در بری؟

32:56.879 --> 33:00.178
چه شهر ترسناکی

33:01.750 --> 33:04.139
از قصد زدی بمن مگه نه؟

33:04.179 --> 33:07.917
ببین،اگه پول نداری،چرا فقط یه عذرخواهی نمیکنی؟

33:07.973 --> 33:10.535
میتونم بگم کاملا آس وپاسی

33:10.560 --> 33:13.075
آسو پاس؟هی

33:13.100 --> 33:17.409
آس وپاس؟اصلا میدونی تو شهرمون چقد زمین دارم؟

33:17.774 --> 33:20.544
از سرراه برو‌کنار

33:22.679 --> 33:24.861
بیا بگیر،خوشحالی الان؟

33:24.877 --> 33:27.376
کی بقیه نهصد دلارو میدی بهم؟

33:27.623 --> 33:31.337
چه ترسناکی تو دختر!!تو یه دزدی

33:35.099 --> 33:37.662
فکر کردی داری چیکار میکنی؟

33:37.678 --> 33:40.235
قانون کیفری
ماده347
کلاهبرداری

33:40.260 --> 33:43.893
ماده350 میگه اونایی که سعی دارن با باج خواهی سود ببرن

33:43.918 --> 33:48.330
محکوم به کمتر از 10 سال زندانن یا 20 هزار دلار جریمه میشن

33:48.458 --> 33:51.468
الان پلیسو خبر کنم؟
بکن

33:51.627 --> 33:53.174
باشه پس

33:53.699 --> 33:55.794
منم شاهد میشم

33:56.167 --> 33:59.984
و جعبه سیاه ماشینای پشتت هم میشن مدرک

34:00.017 --> 34:01.540
گفتم زنگ بزن به پلیس

34:03.858 --> 34:05.270
اه،بدشانسی

34:06.493 --> 34:09.238
هی،اینجوری زندگی نکن

34:09.271 --> 34:12.500
یه روز تو دردسر بزرگی میوفتی

34:17.504 --> 34:19.924
به این میگن سرنوشت

34:20.146 --> 34:23.971
هم اونموقع،هم الان،تا ابد مدیونتونم

34:23.996 --> 34:26.567
حرفشم نزن

34:26.964 --> 34:29.973
دیگه باید برم

34:30.259 --> 34:34.346
عمرا،باید دوشب خونه من سر کنین

34:34.593 --> 34:38.290
نه،همسرت معذب میشه

34:38.315 --> 34:39.933
پا به ماهم که هست

34:40.577 --> 34:43.060
باهاش خوب رفتار کن

34:43.275 --> 34:45.591
حق با شماس

34:45.616 --> 34:48.494
قبل رفتن، میرم یه نگاهی اطراف بندازم

34:48.526 --> 34:50.890
حتما
ممنون

34:52.683 --> 34:55.953
نمیتونم بذارم همینجوری بره

35:04.041 --> 35:06.969
دارم میام،برا چند نفر؟

35:12.287 --> 35:14.644
مراقب باشین،داغه

35:19.861 --> 35:21.845
ببخشین
بله

35:22.266 --> 35:24.527
دسر چی‌سرو‌میکنین؟

35:24.552 --> 35:28.075
اگه گوشت داشتین،نودل سرد یا تند سه دلاری سرو میکنیم

35:28.092 --> 35:30.282
سیر شدم

35:30.322 --> 35:32.590
حداقل باید یخورده نودل سرد بخوری

35:32.615 --> 35:35.155
ولی من میمیرم برا نودل تند

35:35.195 --> 35:38.106
من نودل سرد میخوام
یه نودل تند هم اضافه کن

35:38.131 --> 35:40.766
یه نودل سرد و یدونه تند الان اماده میشه

35:42.738 --> 35:45.666
یه نودل تند و یه نودل سرد

35:46.309 --> 35:48.715
شنیدم قیمت زمین تازگیا رفته بالا

35:49.422 --> 35:52.667
پول عالیه،الان میام پیشتون

35:54.231 --> 35:55.960
پز عالی

35:56.691 --> 35:59.635
پر از یخش کن
یخ نداریم

36:01.564 --> 36:04.334
چطور؟
دیروز ک گفتم بهت

36:04.977 --> 36:09.183
فریزر خاموشه
چیکار کنیم پس؟

36:10.507 --> 36:12.891
سطل یخو‌بده بهم

36:17.057 --> 36:19.057
اینم از سفارشتون

36:19.866 --> 36:22.707
ببخشین

36:23.477 --> 36:25.945
قرار نیست اینجا بشاشیا

36:25.969 --> 36:28.666
فقط یه بچس
جیش بچه کثیف نیس

36:29.500 --> 36:33.062
این نظر شماس
الان تمیزش کن

36:34.103 --> 36:36.586
چه بیشعور،اونم وقتیکه کل عمرتو نوکر دیگرانی

36:36.611 --> 36:38.864
چی؟بیشعور؟

36:41.293 --> 36:43.310
عجب رویی داری

36:44.803 --> 36:47.897
چه خبر شده؟
ببین چیشده

36:48.326 --> 36:51.136
بچت شاشیده تو کاسه ای که دیگران توش غذا میخورن

36:51.175 --> 36:53.913
باید خجالت بکشین که چقد کثیفین

36:54.509 --> 36:56.270
چه پررو

36:56.295 --> 36:58.682
اگه من پرروعم،اونم حتما یه دهاتیه عقب موندس

36:58.707 --> 37:02.055
چی؟دهاتیه عقب مونده
باشه

37:02.080 --> 37:06.667
بذار انلاین پخشش کنم و ببینیم حق با کیه

37:06.692 --> 37:08.286
میخوای منو بزنی؟

37:08.311 --> 37:11.493
این دختره پاک دیوانس

37:16.562 --> 37:19.569
زده به سرت؟
نخیرم

37:19.594 --> 37:23.244
اه
بیا،کافیه؟

37:23.269 --> 37:25.427
بگیرش

37:26.491 --> 37:29.839
بریم

37:30.364 --> 37:31.951
کدوم گوری داری میری؟

37:33.880 --> 37:36.125
آروم باش،یونگ سون
هی،لشتو بیار اینجا

37:38.102 --> 37:40.363
عجله کن
بس کن

37:40.388 --> 37:42.165
اینیکیو دیگه ول نمیکنم

37:42.189 --> 37:45.847
این ختم به خیر نمیشه،پلیس فقط همه چیو پیچیده تر میکنه

37:47.134 --> 37:49.744
خدایا،چه بی اعصابی تو

37:50.300 --> 37:54.517
بوی شاش گرفتی،لباس داری عوض کنی؟

38:03.189 --> 38:06.934
فقط میخوام دوش بگیرم و لباسمو عوض کنم
پس باهام حرف نزن

38:06.943 --> 38:10.490
من که چیزی نگفتم

38:34.700 --> 38:36.533
حموم اونجاس

38:41.263 --> 38:44.755
گاهی اوقات از خودم میپرسم،چرا آوردمش اینجا

39:15.114 --> 39:17.511
ساکت شو
بمیر

39:55.318 --> 39:57.953
لباسی که به استایلت بخوره برداشتم

40:19.278 --> 40:26.438
لطفا،کاری کن همه چی برا یونگ سون درست بشه تا بتونه دوباره درس بخونه

40:26.946 --> 40:32.600
و کاری کن اونیکی هم بسلامت برگرده خونه

40:32.910 --> 40:35.505
لطفا،من دعا میکنم

40:38.117 --> 40:40.117
یونگ سون من

41:01.352 --> 41:04.677
استاد استاد

41:06.574 --> 41:10.018
میشه یه سوال بپرسم؟

41:10.407 --> 41:12.621
مربوط به پسرمه

41:14.731 --> 41:16.821
بسلامتی

41:22.181 --> 41:25.379
امروز حس خیلی خوبی دارم

41:25.657 --> 41:29.283
باورم نمیشه دوباره دارم با تو و بیونگ ریول نوشیدنی میخورم

41:29.315 --> 41:33.083
هرگز فکر نمیکردم دوباره اینجوری خوش بگذرونیم

41:33.346 --> 41:35.346
همش بلطف استاد چویه

41:36.925 --> 41:41.012
هی من ترتیب همه چی رو دادم تا برا شما آسونتر بشه

41:41.274 --> 41:42.726
حق با اونه

41:42.751 --> 41:46.680
این وسط به شما خیلی سخت گذشت رییس

41:48.244 --> 41:52.693
صادقانه بگم،این مسئله غرامت

41:52.701 --> 41:54.422
سختترازاونیه که از پسش بربیایم

41:54.447 --> 41:56.193
پس چیکار کنیم؟

41:56.249 --> 41:59.336
شما درگیر کلی وویس فیشینگ شدین
فیشینگ بمعنی سرقت سایبری اطلاعات

41:59.368 --> 42:03.214
عجله کنین و به پلیس خبر بدین
بعد یه سر به بانک بزنین

42:03.262 --> 42:06.173
یه درخواست کسر خسارت هم وجودداره،حواستون باشه انجامش بدین

42:06.198 --> 42:11.426
وگرنه،بعد از دوهفته واجد شرایط بازپرداخت نمیشین

42:11.443 --> 42:13.958
وای نه

42:16.760 --> 42:20.244
پارک دوک هو،رییس روستای وولچوری حرف میزنه

42:20.450 --> 42:24.033
استاد چوی،کجا هستین؟

42:24.065 --> 42:26.065
استاد چوی

42:27.263 --> 42:30.937
فقط یه لحظه استاد چوی
استاد چوی

42:30.962 --> 42:35.866
بخاطر مردم اینجا،لطفا چند روزی اینجا بمونین

42:37.001 --> 42:41.779
میتونین خونه رییس بمونین.خونش کلی اتاق داره

42:41.779 --> 42:44.893
نمیخوام باعث زحمت بشم

42:45.028 --> 42:50.845
انصافا،سر کردن خونه دیگران هیچ وقت راحت نیس

42:51.004 --> 42:54.417
خونه مین جو چی؟ماه پیش گذاشت رفت

42:54.441 --> 42:58.234
درسته.همه مبلمان و وسایلو باقی گذاشت

42:58.251 --> 43:00.623
چرا زودتر به فکرم نرسید

43:03.481 --> 43:07.261
استاد،لطفا اینجا کمکمون کنین

43:07.270 --> 43:10.279
اینطورم نیس که موندم اینجا کمکی بکنه

43:10.295 --> 43:15.104
حضورتون اینجا خودش نعمته

43:15.882 --> 43:18.255
لطفا این لطفو در حقمون بکنین

43:19.612 --> 43:22.120
لطفا استاد،لطفا

43:26.041 --> 43:27.477
استاد

43:27.509 --> 43:32.018
منزل منم اینجاس،خیلی نزدیکه

43:36.520 --> 43:38.360
اون همسرتونه؟

43:38.385 --> 43:42.305
بله
خیلی زیبان

43:48.339 --> 43:50.862
این همیشه اینجا بود؟

44:06.185 --> 44:10.617
خوش اومدین

44:11.125 --> 44:15.370
این خونه به صدتا پانسیون می ارزه
فقط فکر کنین اومدین تعطیلات

44:15.411 --> 44:17.391
دیگه زیاده روی نکن

44:17.407 --> 44:21.017
ولی من مطمئنم اینجا بهتون بد نمیگذره

44:21.042 --> 44:23.937
به هیچ‌وجه،فراتراز حد انتظارمه

44:23.954 --> 44:26.366
البته،آب وهوای اینجا عالیه

44:26.382 --> 44:29.421
چون زادگاهمه اینو نمیگم

44:29.454 --> 44:32.794
براهمینه همیشه از خونه فرار میکنی میری سئول؟

44:33.207 --> 44:35.921
من که بچه نیستم،رییس،منظورت چیه فرار

44:35.946 --> 44:37.628
من برای کار میرم سئول

44:37.652 --> 44:40.833
بعد یه سال برگشتم و دیدم شهرم قراره بره زیر آب

44:40.858 --> 44:43.507
منم شوکه شدم خب

44:43.682 --> 44:48.020
بله،روستای زیبایی مثل اینجا میره زیرآب

44:48.044 --> 44:50.226
خیلی ناراحتم میکنه

44:50.544 --> 44:53.321
واقعا شهر زیباییه

45:21.460 --> 45:24.629
چخبره؟کی فرستادتت؟

45:24.646 --> 45:27.501
فقط میخواستم بترسونمت

45:29.811 --> 45:32.464
توروخدا منو نکش

45:32.496 --> 45:34.416
میخواستی بکشیم؟

45:42.228 --> 45:43.711
چیه؟

45:48.087 --> 45:51.014
گمونم خیلی مشتاقی اینجا خونه ی ابدیت بشه

45:51.039 --> 45:53.747
فقط داشتم زحمتکشانه چکش میزدم

45:53.755 --> 45:55.230
منظورت اینه که به یه آدم چکش میزدی؟

45:55.255 --> 45:59.017
چه حرف وحشتناکی!مطمئنم فقط به چوب چکش میزدم

45:59.746 --> 46:02.712
درسته،به چوب چکش میزد

46:06.788 --> 46:09.533
بیا بیرون
چرا؟

46:12.518 --> 46:14.518
لازم نیس هل بدی

46:16.507 --> 46:20.880
این چیه؟تو میخواستی منو ببینی؟

46:28.793 --> 46:30.380
چه وضعیه

46:33.570 --> 46:37.824
هی،تو باید فرم ملاقات پر میکردی و وقت ملاقات تنظیم میکردی

46:38.237 --> 46:40.562
فقط چون دوست مدیر زندانی

46:40.578 --> 46:43.284
فکر کردی میتونی هردمبیلی زندانیارو احضار کنی؟

46:43.309 --> 46:45.776
آره،میتونم

46:47.324 --> 46:50.380
آره خب،شما پلیسین دیگه

46:51.309 --> 46:54.973
یه افسرپلیسو میشه با یه مدیر زندان عوض‌کرد

46:54.997 --> 46:57.299
این عملیه

47:01.830 --> 47:03.361
کیم مین چول

47:07.081 --> 47:11.782
حتی اگه ببینم از رو خط عابر رد نشدی،میگیرمت برمیگردونمت همینجا

47:12.322 --> 47:16.298
نمیدونستم پلیسا حق دارن زندانیارو تهدیدکنن

47:16.314 --> 47:18.368
و بچه ها معلمشون رو کتک بزنن

47:18.393 --> 47:20.980
خیلی وقته گذشته

47:22.377 --> 47:26.369
بخاطر تو،پدرم....همش بخاطر توعه

47:26.806 --> 47:31.352
اگه فقط یبار دیگه گیرم بیوفتی،سوراخ سوراخت میکنم،آشغال

47:31.368 --> 47:33.328
ای کثافت

47:46.869 --> 47:50.170
کثافت خودتی

47:50.663 --> 47:55.136
تو وادارم کردی یه دستی امروز بجنگم،الانم داشتی خفم میکردی

47:55.161 --> 47:58.638
بزدل ترسو

47:58.671 --> 48:01.302
نمیتونی شکستم بدی

48:02.191 --> 48:06.381
تازمانی که دوتا بازوهام جون دارن،نمیتونی ازم ببری

48:08.365 --> 48:13.014
اگه بخوام میتونم همینجا بکشمت

48:20.456 --> 48:23.763
هی،عوضی ولش کن

48:44.659 --> 48:46.332
آروم بگیر

49:06.953 --> 49:10.275
رییس ،روت حساب باز کردیما

49:13.418 --> 49:15.315
هواتونو دارم

49:20.458 --> 49:24.218
من،پارک دوک هو،رییس وولچوری

49:24.243 --> 49:27.005
رئیس کمیته اعضای جامعه غوطه ورسازی هستم

49:27.053 --> 49:30.957
بله،میفهمم

49:31.712 --> 49:34.765
حالا میتونیم حلش کنیم

49:34.821 --> 49:36.837
خسته نباشین

49:38.298 --> 49:42.488
قیمت نهایی چطور تعیین میشه؟

49:42.504 --> 49:44.821
ما نمیخوایم فقط یبار رایزنی کنیم

49:46.574 --> 49:49.954
حداقل به سه ارزیابی قیمت گذاری نیاز داریم

49:49.986 --> 49:52.827
چندبار باید بگم؟

49:53.375 --> 49:55.573
اگه اهالی برگه هارو امضا کنن

49:55.597 --> 49:59.787
یه بازرس معتبر میاد کل روستارو ارزیابی میکنه

49:59.812 --> 50:04.827
طبق داده ها،غرامت بدون هیچ خطایی برآورد میشه

50:04.852 --> 50:09.803
و هیچ محلی اینجا زیر قیمت بازار قلمداد نمیشه

50:09.828 --> 50:12.073
نمیفهمم چی داری میگی

50:12.105 --> 50:14.668
ولی این چیز کاملا ضروریه

50:14.685 --> 50:17.073
زمین نیس.چیه؟ملک

50:17.700 --> 50:19.382
ساختمونا

50:19.707 --> 50:21.992
بعدش چی بود؟
فکر کردم آماده ای

50:23.208 --> 50:28.363
درسته کشاورزی!میخوایم برای هرچی جداگانه غرامت بگیریم

50:28.388 --> 50:30.903
فکر کردی دولت  کلاه سرت میذاره؟

50:30.943 --> 50:34.545
لطفا برین بیرون

50:34.570 --> 50:38.341
این مردم شب خواب به چشمشون نمیاد

50:42.126 --> 50:46.871
از زمان اعلام غوطه ور سازی،مردم یه روز خوش نداشتن

50:47.157 --> 50:50.868
اونا دارن خونه هاشونو از دست میدن.فکر کردین کار راحتیه؟

50:50.892 --> 50:53.860
گفتم که اونا دوبرابر قیمت بازار غرامت میگیرن

50:53.884 --> 50:57.621
فکر میکنین حرف زدن کافیه؟

50:57.646 --> 50:59.868
زندگی این مردم قراره بره زیر آب

50:59.884 --> 51:02.336
نمیدونم شما کی هستین،ولی

51:02.369 --> 51:05.646
ایشون استاد حقوق دانشگاه سئول هستن

51:05.988 --> 51:10.308
چه دکتر چه استاد

51:10.324 --> 51:13.371
نکته اینجاس که پول بیشتر میخواین

51:13.411 --> 51:15.625
من فقط دنبال جبران منصفانه ام

51:15.642 --> 51:18.911
دوبرابر کافی نیس؟

51:18.936 --> 51:21.951
سه برابر دیگه حرص و طمعه

51:22.848 --> 51:27.205
میبینم که شما دنبال مجادله این،مدیر

51:27.229 --> 51:29.665
چی؟
این مردم دارن شهرشونو از دست میدن

51:29.697 --> 51:33.570
فکر میکنین افکار بیخیال شمارو تحمل میکنن؟

51:35.197 --> 51:36.895
برای ضمانت حق بنیادی شهروندان

51:36.919 --> 51:39.743
تظاهرات و تصرفات جمعی رو ادامه میدن

51:39.775 --> 51:42.630
و اگه من با خبرنگارایی که میشناسم تماس بگیرم

51:42.662 --> 51:46.002
هرروز خدا اینجا پر میشه از خبرنگار

51:46.027 --> 51:48.027
ازش مقاله چاب میشه تو روزنامه ها

51:48.170 --> 51:51.201
الان دارین تهدیدم میکنین؟

51:51.234 --> 51:52.622
به هیچ‌وجه

51:53.456 --> 51:58.022
دارم پیش پیش نصیحتت میکنم چون نگرانم رفتار بیخیالت

51:58.046 --> 52:00.339
مانع روند احداث بشه

52:05.364 --> 52:08.117
خب،چیکار میکنین؟

52:11.237 --> 52:16.189
ازونجایی که همه اهالی به توافق رسیدن

52:16.205 --> 52:22.135
مبلغ غرامتو طبق درخواستتون دوباره محاسبه میکنم

52:29.145 --> 52:31.288
ممنونم،استاد چوی

52:33.781 --> 52:36.177
اینجوری باید حرف میزدی

52:39.733 --> 52:41.757
امیدوارم خوشتون اومده باشه

52:41.773 --> 52:44.962
خورشت کیمچی زن چیل سونگ حرف نداره

52:44.995 --> 52:47.260
طعم همه خورشتای کیمچی تقریبا مثل همه

52:47.276 --> 52:50.212
توش گوشت خوک‌ریختم،گوشت بشه به تنتون

52:50.237 --> 52:55.560
البته،هیچی نباشه اینو گردن کلفت سابقمون پخته،باید لذت ببرم ازش

52:55.576 --> 52:59.417
محشره
کم دستم بنداز

52:59.568 --> 53:03.777
قانون مغازه:بیشتر از یک بطری ممنوعه،باشه رییس؟

53:03.841 --> 53:05.230
باشه

53:05.786 --> 53:08.269
بفرمایین غذا

53:09.206 --> 53:12.769
خدای بزرگ، برای تامین روزی مان تو را شکر میگویم

53:12.810 --> 53:17.066
من به همه اهالی وولچوری که امروز کنارم جمع شدن،اعتماد دارم و عشق میورزم

53:17.083 --> 53:20.017
لطفا مارا با عشق بهم هم پیوند ده

53:20.589 --> 53:22.589
آمین
آمین

53:23.049 --> 53:26.493
دوستداره مسیحه؟
رییس؛ندونسته حرف نزن

53:27.104 --> 53:29.117
استاد،شما کلیسا میرین؟

53:29.141 --> 53:31.378
آره،نمیدونستی؟

53:31.403 --> 53:33.609
من ارشد (شیخ) کلیسامم

53:33.641 --> 53:37.315
چطور من خبر نداشتم؟

53:37.721 --> 53:41.069
مدتی شهرمون تعدادی دوستدار مسیح داشت

53:41.094 --> 53:44.127
ولی اونا یکی یکی میومدن و تعدادشون زیاد میشد

53:44.143 --> 53:46.357
روستاییام شروع کردن به پاشیدن نمک و

53:46.381 --> 53:49.484
پِهن مرغ و جوجه رو سرشون

53:49.500 --> 53:52.158
خیلی بوی بدی میداد
رییس

53:52.730 --> 53:56.127
رییس،دیدی استاد چوی تبلیغ دینشو بکنه؟

53:56.897 --> 54:01.652
درسته،اگه چنین مسیحی بود،تا الان سعیشو میکرد

54:02.621 --> 54:08.176
ایمان وقتی ایجاد میشه که انسان ناامیدانه سعی در چسبیدن به چیزی رو داشته باشه

54:08.937 --> 54:12.636
درست بعداز مرگ همسرم،وقتیکه که نای زندگی کردن نداشتم

54:12.668 --> 54:17.454
خداوند کمکم کرد از الکلی که معتادش شده بودم دست بکشم

54:18.001 --> 54:20.088
و شعف ارزانی داشتن رو بهم نشون داد

54:20.105 --> 54:23.469
پس گمونم مردم بنیه تغییر کردنو دارن

54:23.494 --> 54:24.628
البته

54:25.351 --> 54:29.763
من خودمو بنده خدا در نظر گرفتم وتصمیم گرفتم سخاوتمندانه زندگی کنم

54:30.017 --> 54:32.674
بهر حال خیلی بهش مدیونم

54:33.405 --> 54:35.492
شاید براهمینه که

54:35.508 --> 54:40.930
ازینکه ارشد صدام بزنن بیشتر از استاد بودن خوشم میاد

54:40.962 --> 54:45.168
ما هم میتونیم ارشد صداتون کنیم

54:45.192 --> 54:47.438
بیاین هممون ارشد صداش کنیم

54:47.462 --> 54:49.025
یه شبه که نمیشه تغییر کرد

54:49.065 --> 54:53.388
پس میخوای تا فردا صبح صبر کنی؟پس صبر کن

54:53.691 --> 54:56.277
پس من ارشد چوی صداتون بزنم؟

54:56.302 --> 54:58.674
شنیدنش لذت بخشه

54:59.820 --> 55:04.283
ارشد چوی،بفرمایین نوشابه

55:04.308 --> 55:07.673
متاسفم،دیگه باید برم،باید به کاری برسم

55:07.705 --> 55:10.423
کجا؟الان میخواین برین؟

55:10.464 --> 55:13.304
باید ترتیب کاریو ‌بدم

55:13.543 --> 55:16.035
ممنونم،خوش بگذرونین

55:16.281 --> 55:18.320
ولی خورشت کیمچی مونده هنوز

55:18.345 --> 55:20.979
متاسفم،نوش جانتون
حداقل کمی میخوردین

55:22.606 --> 55:25.161
من میرم باهاش

55:26.337 --> 55:30.231
رییس پول نقد همراته؟

55:30.264 --> 55:32.704
چرا؟
کمکمون کرد

55:32.729 --> 55:34.839
پس باید جبرانش کنیم

55:34.864 --> 55:38.904
هی،فایده نگهداشتن و حتی پول دادن به کسی که داره میره،چیه؟

55:39.405 --> 55:45.435
آبروی تو به خوب پیش رفتن روند غرامت بسته س

55:45.991 --> 55:48.712
یه پاکت بده بمن

55:49.641 --> 55:50.902
چیشد اومدین اینجا؟

55:50.927 --> 55:53.847
تخصص من تو شراب برنجه

55:54.387 --> 55:56.600
نوش جانتون

55:56.814 --> 55:58.972
اینم هست

55:59.005 --> 56:02.536
این سویای تخمیرشده با گوشت خوکه،برا بی اشتهایی خوبه

56:03.838 --> 56:08.409
واقعا میخواین برین؟!دلم میخواد کیفتونو قایم کنم

56:08.449 --> 56:10.330
سونگ هو درو‌باز کن

56:11.497 --> 56:15.774
از همه بابت مهربونیتون مچکرم

56:16.013 --> 56:17.559
ولی

56:17.584 --> 56:20.673
ولی باید به کاری فوری برسم

56:22.822 --> 56:24.680
'کلیسا'

56:33.188 --> 56:35.401
'سازمان کلیسا گالیله'

56:39.334 --> 56:43.198
استاد،نه ارشد

56:47.338 --> 56:49.814
وُسعمون در همین حده

56:49.838 --> 56:53.814
نمیشه کمی بیشتر بمونین و کمکمون کنین؟

56:53.822 --> 56:57.377
نه،من به هیچ وجه قبولش نمیکنم

57:03.940 --> 57:08.920
ارشد چوی،شما دنبال یه منطقه برا ساخت کلیسا هستین تا دیگه مسافرت نکنین؟

57:09.468 --> 57:11.086
از کجا پیداش کردی؟

57:11.111 --> 57:14.325
چه خوب!دیگه دنبال جایی نباشین

57:14.341 --> 57:17.261
منظورت روستامونه؟

57:17.389 --> 57:21.284
بزودی اینجا میره زیر آب

57:21.309 --> 57:24.229
فکر نکنم جای مناسبی برا کلیسا باشه

57:24.262 --> 57:30.019
اره،همه بمحض گرفتن غرامت ازینجا میرن،کلیسا واسه چی

57:30.044 --> 57:33.607
در اصل الان کلیسا بهترین چیزیه که بهش نیاز داریم

57:33.639 --> 57:36.575
حتی شهرداری هم پر از کارگرای دولته

57:36.584 --> 57:38.869
بزرگترام جایی برای بیرون رفتن و کارت بازی ندارن

57:39.036 --> 57:43.679
خب کلیسا برای این اهدافم به کار میاد

57:43.711 --> 57:46.424
چیز بدی نیست

57:46.449 --> 57:49.906
ولی ما وقت نداریم درباره بها گذاری رسمیش واین چیزا  تحقیق کنیم

57:49.922 --> 57:51.826
واقعا برا ساختن کلیسا وقت داریم؟

57:51.835 --> 57:57.320
من خودم انجامش میدم،خودم آجرا رو میارم و باهاش میسازم

57:57.900 --> 58:00.907
سونگ هو
ها؟باشه

58:01.193 --> 58:04.375
بهرحال همه مون بعد از گرفتن پولمون ازهم جدا میشیم

58:04.408 --> 58:09.444
ساختن کلیسا و خوردن غذا باهم دیگه ایده عالی نیست؟

58:11.356 --> 58:15.439
اینم حرفیه

59:04.040 --> 59:07.436
عالی بود بچه ها
الان کمی بهترش کنیم؟

59:09.469 --> 59:14.906
شونه هاتو صاف کن و چونَتو پونزده درجه ببر بالا

59:16.206 --> 59:17.832
سلام،واعظ (شبان)

59:17.857 --> 59:20.959
واعظ،میخواستم یه عکس برا شبکه اجتماعیم بگیرم

59:20.984 --> 59:22.927
میشه با ما عکس بگیرین؟

59:22.952 --> 59:26.349
واعظ،منم
منم

59:29.071 --> 59:32.261
ممنون
خیلی خوش قیافه این

59:33.024 --> 59:34.301
بله

59:39.967 --> 59:45.316
چرا اینقد خوشحالی؟چون حضار خوشحال بودن خوشحال؟

59:46.317 --> 59:47.657
اصلا

59:49.785 --> 59:52.145
یادت هست قبلا بهت چی گفتم؟

59:52.169 --> 59:54.303
آره ولی

59:54.328 --> 59:56.994
آخه تو شهرک روستایی چه کمکی از دستم بر میاد؟

59:57.527 --> 59:59.765
من باید به نیوجرسی برم و

59:59.790 --> 01:00:02.543
چرا به فکر بقیه واعظ های جوون نیستی؟

01:00:02.568 --> 01:00:04.077
این دفعه دیگه کیه؟

01:00:04.109 --> 01:00:06.731
واعظ کیم به نیوجرسی فرستاده میشه

01:00:06.756 --> 01:00:07.825
پدر

01:00:07.850 --> 01:00:11.262
یه سال برو به کلیسای جدیدی که گفتم

01:00:11.287 --> 01:00:15.024
بجاش سال بعد تو رو میفرستم

01:00:16.104 --> 01:00:18.920
اگه این یه اعلامیه یه طرفس
چول‌وو

01:00:18.945 --> 01:00:21.189
متاسفم

01:00:21.214 --> 01:00:26.107
من درجایگاهی هستم که علاوه بر یکفر باید به حرف های اکثریت واعظ هم گوش بدم

01:00:26.132 --> 01:00:29.275
میفهمم،اما این تصمیم

01:00:29.299 --> 01:00:33.156
ارشد کلیسای جدید چندروز دیگه برمیگرده

01:00:34.712 --> 01:00:36.306
برو ببینش

01:01:17.487 --> 01:01:23.945
کلیسا تو وولچوری واقع شده،یه شهرک برنامه ریزی شده برای طرح غوطه ور سازی

01:01:24.374 --> 01:01:28.641
یه ماه اونجا زندگی کردم و میدونم که اهالی اونجا

01:01:28.666 --> 01:01:33.435
اضطراب ازدست دادن خونه هاشونو دارن

01:01:33.974 --> 01:01:38.226
قطعا اونجا مکانیه که به لطف خدا محتاجه

01:01:38.647 --> 01:01:40.147
بله

01:01:40.417 --> 01:01:42.773
بی اعتقادای زیادی اونجاهستن

01:01:42.806 --> 01:01:47.060
و پر از آدماییه که باید بسوی خدا هدایت بشن

01:01:47.814 --> 01:01:50.201
مطمئن نیستم کمکی از دستم بر بیاد

01:01:51.701 --> 01:01:54.169
با ایمانِ شما

01:01:54.940 --> 01:01:56.734
اون روستا میتونه نجات پیدا کنه

01:01:56.743 --> 01:01:59.933
ممنونم که منو دست بالا میگیرین،ولی

01:02:01.227 --> 01:02:04.083
نمیدونم تواناییشو دارم یا خیر

01:02:05.378 --> 01:02:08.680
توانایی تو فراتر از این حرفاس

01:02:09.213 --> 01:02:12.704
راستش،اینکه احساس میکنم دارم مجبورت میکنم‌ناراحتم میکنه

01:02:12.728 --> 01:02:18.371
چون باید ینفر کاملا خودشو فدا کنه برای اینکار

01:02:19.514 --> 01:02:21.006
اینطور نیس

01:02:21.570 --> 01:02:24.879
ما باید تابع دستورات خدا باشیم

01:02:25.784 --> 01:02:30.887
بهرحال همه بندگان خداییم

01:02:46.256 --> 01:02:49.327
اگه برای خدا فداکاری هم لازم باشه

01:02:49.780 --> 01:02:52.524
باید مشتاقانه اینکارو انجام بدیم

01:02:52.556 --> 01:02:55.479
تا اونجایی که میدونم،تصمیما از قبل گرفته شده

01:02:58.011 --> 01:03:01.036
لطفا فقط یه هفته بهم وقت بدید فکر کنم

01:03:01.791 --> 01:03:03.620
ممنونم، واعظ

01:03:04.161 --> 01:03:07.985
اینا همه برنامه خداس

01:03:09.096 --> 01:03:10.580
آمین

01:03:12.143 --> 01:03:14.143
آمین

01:03:42.624 --> 01:03:45.306
خب،دیگه وقت خونه رفتنه

01:04:34.134 --> 01:04:37.609
سلام،ارشد چوی
تازه رسیدم شهر

01:04:37.642 --> 01:04:39.594
کدوم اتوبوسو باید سوار شم؟

01:04:39.619 --> 01:04:43.033
نه،خودم میام دنبالت

01:04:43.383 --> 01:04:46.730
اونجا یه کافه آیریس هست

01:04:46.993 --> 01:04:49.183
فهمیدم

01:05:04.705 --> 01:05:06.847
چهار دلارو پنجاه سنت
چطور شد؟

01:05:07.721 --> 01:05:08.926
چی چطور شد؟

01:05:08.951 --> 01:05:11.172
چطور چهار دلار و پنجاه شد؟

01:05:11.704 --> 01:05:13.371
همیشه همینقدر بود

01:05:13.387 --> 01:05:16.117
اونوقت از کی؟
برو اگه پول نداری

01:05:16.157 --> 01:05:19.226
چطور یه جوون چهار دلار همراش نیس؟

01:05:21.584 --> 01:05:25.725
چه خاکی باهام میحرفی!میشناسی منو!؟

01:05:25.750 --> 01:05:28.365
یه پاکت سیگار لطفا

01:05:35.560 --> 01:05:37.337
دیدی؟چهار دلارو وپنجاه سنت

01:05:37.362 --> 01:05:38.790
همشون؟

01:05:39.735 --> 01:05:41.163
آره

01:06:17.761 --> 01:06:20.220
این چیه؟
چیشده؟

01:06:22.324 --> 01:06:24.013
اون یه واعظ سئولیه

01:06:24.038 --> 01:06:27.006
برادرا،خدا از بالا نذاره گر شماس

01:06:27.030 --> 01:06:30.760
چطور میخواین از گناهانتون توبه کنین؟

01:06:32.442 --> 01:06:36.267
من هرروز توبه میکنم
خدارا ستایش باد

01:06:43.887 --> 01:06:45.315
آمین

01:06:45.340 --> 01:06:48.544
پس اگه بزنیمت،بشدت مجازات میشیم؟

01:06:48.568 --> 01:06:51.544
میرین جهنم
عاشق اینم که ببینم جهنم چه شکلیه

01:06:51.569 --> 01:06:54.782
بنظر جای باحالیه نه؟

01:06:56.609 --> 01:06:59.735
ترسیده

01:06:59.791 --> 01:07:01.203
ترسیدی نه؟

01:07:01.244 --> 01:07:03.942
چیکار دارین میکنین؟

01:07:06.315 --> 01:07:07.616
این دیگه کیه؟

01:07:07.744 --> 01:07:11.497
دارین یه سیگار بدین بهم؟فقط یکی

01:07:16.612 --> 01:07:18.587
فقط برو پی کارت

01:07:18.612 --> 01:07:20.563
بیخیال فقط یه سیگار بده بهم

01:07:20.588 --> 01:07:22.031
خب بده

01:07:22.056 --> 01:07:24.881
ممنونم
خواهش میکنم

01:07:28.180 --> 01:07:30.092
هی
آدم باش

01:07:30.116 --> 01:07:32.370
من میدم بهت

01:07:35.775 --> 01:07:37.949
جغل بچه هارو ببیناا

01:07:43.382 --> 01:07:47.000
یه سیگار خواستم
این نفهم بازیا چیه

01:07:47.358 --> 01:07:50.102
یه سیگار بده،میدونم ازین بچه شرورا هستین

01:07:50.126 --> 01:07:51.658
سیگار ندارین؟

01:07:53.444 --> 01:07:55.879
سیگار
ندارم بابا

01:07:55.904 --> 01:07:59.073
سیگار
من سیگار نمیکشم

01:07:59.439 --> 01:08:01.375
بوی سیگار میدی چرا پس

01:08:01.939 --> 01:08:05.610
اون کیم مین چوله،سلام استاد

01:08:05.642 --> 01:08:09.348
اسممو از کجا میدونی؟
بدو بدو

01:08:14.182 --> 01:08:16.284
مطمئنم بو‌سیگار میداد

01:08:18.015 --> 01:08:22.227
چخبره؟سیگار داری؟

01:08:22.863 --> 01:08:26.330
من نمیتونم سیگار بکشم

01:08:27.196 --> 01:08:29.029
ممنونم کمکم کردی

01:08:30.204 --> 01:08:34.118
برادر،همیشه دعات میکنم عاقبت بخیر بشی

01:08:40.652 --> 01:08:43.158
کیف پولتو بذار
چی؟

01:08:43.190 --> 01:08:45.309
اسگل بازی درنیار

01:08:51.804 --> 01:08:54.931
همین الان نجاتت دادم

01:09:25.255 --> 01:09:28.948
نجاتم بده،فصل2'

01:09:29.236 --> 01:09:31.243
کیم مین چول انسان نیس

01:09:31.268 --> 01:09:34.981
دارم اخطار میدم
باهاش دربیوفتین،دخلتون اومده

01:09:35.006 --> 01:09:38.955
لباسش که هیچی‌ ولی صورتش نشون میده اهل اینجا نیس

01:09:38.995 --> 01:09:42.105
مهم نیس چقد فکر کنم،اینجا جای من نیس

01:09:42.122 --> 01:09:44.740
این انبار کهنه قراره کلیسا بشه؟

01:09:44.781 --> 01:09:47.184
خدا غیرممکنو ممکن میکنه

01:09:47.209 --> 01:09:50.064
مامان،اومده بیرون؟از زندان آزاد شده؟

01:09:50.081 --> 01:09:52.802
هی قماربازا،گمونم با بد کسی درافتادین

01:09:52.827 --> 01:09:56.048
چون از خالی بندا بیشتر از همه متنفرم

01:09:56.072 --> 01:09:59.072
.:: @bollbolljan_com ::.