WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.052 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:13.980 --> 01:17.009 ببخشید ولی دیگه باید ببندیم کافه رو 01:17.855 --> 01:18.865 به این زودی؟ 01:21.150 --> 01:22.161 یون آه 01:22.417 --> 01:24.185 ببخشید،میدونم دیره 01:24.402 --> 01:26.547 فقط ده دقیقه اینجا میمونیم 01:26.589 --> 01:28.609 آخه متاسفم 01:35.433 --> 01:38.162 اینا همه تو یه تیمن؟ مسخره ست 01:43.980 --> 01:45.794 هی،زود باش بیااینجا 01:45.815 --> 01:47.424 چوی کیونگ سوک اینجاست 01:49.683 --> 01:52.058 امشب وقتشه 01:53.167 --> 01:57.409 من فکر میکنم اگه چند روز بیشتر بمونیم میتونیم پول بیشتری به جیب بزنیم 01:57.902 --> 02:00.955 دوتا هفت میلیون میشه چهارده میلیون 02:01.339 --> 02:03.831 بیخیال،بیاین یه هفته بیشتر بمونیم 02:04.292 --> 02:05.302 ای بزمچه 02:05.761 --> 02:08.270 آدم باید بدونه کی یه کاریو شروع کنه و کی تمومش کنه 02:08.277 --> 02:11.085 ممکنه گیر پلیس بیفتی اینجوری همه تلاشا دود میشه میره هوا 02:11.097 --> 02:12.107 درسته 02:18.292 --> 02:19.302 خب؟ 02:21.261 --> 02:22.271 چی؟ 02:23.034 --> 02:25.038 زن چیل سونگ مرده؟ 02:26.816 --> 02:28.551 نه،صبر کن ببینم 02:29.566 --> 02:31.518 الحق که خدا هوامو داره 02:32.081 --> 02:34.045 خداوند را ستایش باد 02:34.558 --> 02:37.327 خوب به حرفی که میخوام بهت بزنم گوش کن 02:37.378 --> 02:40.799 بعد اینکه همه اهالی میرن بیمارستان و مکان خالی شد 02:40.800 --> 02:43.090 همونموقع برش میداریم و میزنیم به چاک 02:43.323 --> 02:45.106 چی؟پرستار بچه؟ 02:45.573 --> 02:47.189 از شر این چیزا خلاص شو 02:48.183 --> 02:49.193 عجله کن 02:50.589 --> 02:52.655 واقعا که مو لای درزش نمیره 02:53.034 --> 02:55.882 خدا که ز حکمت بندد دری،زرحمت گشاید در دیگری 03:08.292 --> 03:09.774 چند وقته اینا اینجان؟ 03:10.339 --> 03:14.244 طفلکی حتی نرسید قبل مرگش یه غذای مناسب بخوره 03:21.269 --> 03:23.178 مردا قبلا رفتن 03:23.550 --> 03:25.233 یه عکس ازش پیدا کردی؟ 03:26.269 --> 03:28.754 اوه،حواسمو ببین هی 03:32.050 --> 03:33.598 عکس پیدا کردی؟ 03:33.901 --> 03:36.276 هیچ عکس تکی نداره 03:36.315 --> 03:38.634 یه عکسایی هستنا 03:39.417 --> 03:42.439 عکس شناسنامه یا پاسپورت 03:42.878 --> 03:44.551 آخه کدوم پاسپورت؟ 03:44.768 --> 03:47.854 می سون حتی یبار به ججو هم نرفته 03:51.284 --> 03:52.412 می سون بیچاره 03:52.426 --> 03:53.436 گریه نکنین 03:54.300 --> 03:56.193 بیاین گریه نکنیم،بجاش لبخند بزنیم 03:56.284 --> 03:57.925 می سون رفت بهشت 03:58.065 --> 03:59.075 حق با توعه 04:00.440 --> 04:01.797 چرا گریه کنیم؟ 04:02.190 --> 04:04.480 می سون واقعا خوب جایی رفته 04:04.482 --> 04:07.517 درسته می سون رفته بهشت 04:11.019 --> 04:14.222 ولی اون مرده تو مسافرخونه 04:15.252 --> 04:17.690 واقعا فکر میکنین کیم مین چول کشته تش؟ 04:17.776 --> 04:20.309 کیم مین چول از بیشتر از کافی... 04:36.073 --> 04:40.121 من باهات خیلی خوب رفتار کردم 04:47.003 --> 04:49.427 حرفای مین چول راست بود 04:49.862 --> 04:51.400 تو چوی کیونگ سوکی آره؟ 04:51.410 --> 04:53.642 آره،من چوی کیونگ سوکم 04:54.034 --> 04:56.324 کیم مین چول بزرگ کجاست؟ 05:01.894 --> 05:06.036 غمت نباشه زودی میاد،میگیرتت 05:06.058 --> 05:09.190 چطور جرئت میکنی 05:09.683 --> 05:11.733 ای عوضی 05:12.683 --> 05:15.720 این موش اینجا قایم شده بود؟ 05:15.799 --> 05:17.243 من قایم نشده بودم 05:17.549 --> 05:19.546 بیا اینجا،کتک لازمی 06:22.597 --> 06:24.560 تو اینجا چیکار میکنی؟ 06:28.831 --> 06:30.014 بچه مو بردارم 06:31.245 --> 06:33.731 نمیدونم اصلا حق این کارو دارم 06:33.745 --> 06:34.755 بیونگ ریول 06:36.675 --> 06:39.278 عاقبت بیونگ ریول بخاطر من اونجوری شد 06:40.784 --> 06:45.487 من روانی م همش تقصیر منه 06:46.573 --> 06:47.583 برو خودت 06:50.073 --> 06:52.497 برو خودت اینارو به بیونگ ریول بگو 06:56.362 --> 06:57.760 چی گفتی؟ 06:57.761 --> 06:59.107 بیونگ ریول زنده ست 07:00.581 --> 07:02.759 خدایا شکرت 07:04.769 --> 07:05.779 خدایا شکرت 07:08.572 --> 07:11.153 اینجا خطرناکه بچه تو بردار و فرار کن 07:14.424 --> 07:15.892 واعظ سونگ 07:17.073 --> 07:19.321 واقعا کیه؟ 07:19.401 --> 07:21.085 یه واعظ سئولیه 07:21.987 --> 07:26.027 نمیدونم استاد چوی چی بهش گفته ولی ازونجایی که هنوز اینجاست 07:27.081 --> 07:29.219 ممکنه اونم بازی خورده باشه 07:29.237 --> 07:31.392 بهرحال،پس یه واعظ واقعیه 07:36.839 --> 07:39.195 هرچه سریعتر ازینجا برو بیرون 08:23.440 --> 08:24.450 اه چته آخه؟ 08:25.144 --> 08:27.542 چرا اینقدر گریه میکنی؟ 08:29.550 --> 08:32.378 وقتی بچت داره گریه میکنه،کجا میخوای بری؟ 08:32.713 --> 08:33.968 نه نرو 09:07.901 --> 09:09.787 متاسفم مادر 09:11.394 --> 09:14.644 من فقط یه عفریته شیطان صفتم 09:15.870 --> 09:18.428 حتما دارم اینطوری مجازات میشم 09:20.823 --> 09:24.965 بچمونو خوب بزرگ میکنم مادر 09:28.151 --> 09:29.161 بچه جون 09:32.784 --> 09:34.330 مامانی اینجاست 09:35.112 --> 09:36.768 مامانی متاسفه 09:39.683 --> 09:41.923 میشه منو ببخشی؟ 10:02.964 --> 10:05.701 واعظ سونگ کجا رفته؟ گوشیشم جواب نمیده 10:13.120 --> 10:18.181 (نجاتم بده 2) 10:19.597 --> 10:23.336 پدر،زمانی این مسیر سختی بود 10:24.706 --> 10:28.208 ممنونم که اجازه دادی با یونگ سون اینو تحمل کنم 10:29.237 --> 10:35.013 یبار دیگه بخاطر ارزانی داشتن چشم انداز جامعه مذهبی ازت تشکر میکنم 10:38.378 --> 10:40.358 مچکرم پدر 10:41.844 --> 10:45.602 مچکرم که اجازه دادی با تو و واعظ ملاقات کنم و دوباره متولد بشم 10:47.034 --> 10:50.245 واعظ نجاتم داد 10:51.628 --> 10:54.792 وقتی که فکر میکردم فقط خودممو خودم، ظاهر شد 10:55.644 --> 11:00.030 حتی وقتی که گول یه مردیکه شیطان صفتو خوردم هم نجاتم داد 11:01.159 --> 11:04.788 از این به بعد میخوام فقط برای تو و واعظ زندگی کنم 11:04.831 --> 11:09.124 ممنون که بوسیله واعظ نجاتم دادی 11:11.972 --> 11:12.982 عاشقتم 11:28.893 --> 11:30.360 امیدوارم خوب بخوابی 11:31.081 --> 11:32.080 ممنون 11:32.081 --> 11:34.432 شمام باید برین خونه باشه 11:34.847 --> 11:35.857 یونگ سون 11:45.253 --> 11:47.341 پشتمو خالی نکن،باشه؟ 11:51.362 --> 11:52.372 باشه 11:54.846 --> 11:56.515 کنارتون میمونم 13:13.487 --> 13:14.497 لطفا اینکارو نکن 13:14.894 --> 13:18.236 محض خاطر یونگ سونم شده،نبایداینکارو بکنی 13:18.237 --> 13:20.162 نباید مرتکب گناهای بیشتری بشی 13:25.534 --> 13:27.395 هی نه،یعنی واعظ 13:27.847 --> 13:29.395 یه لطفی در حقم بکن 13:30.097 --> 13:31.107 باشه؟ 13:32.065 --> 13:34.355 تورو خدا دست از سر یونگ سون بردار 13:38.104 --> 13:39.414 التماست میکنم 13:48.112 --> 13:49.122 برادر 13:50.925 --> 13:55.003 ماهمه فرزندان خداییم 13:55.956 --> 13:58.852 مدت کوتاهی شیطان وسوسه کرد 13:59.925 --> 14:02.551 ولی بازم میتونی فرزند خدا بشی 14:07.331 --> 14:08.341 برادر 14:11.394 --> 14:14.541 میدونم چطور عمرتو زندگی کردی 14:15.503 --> 14:17.253 این دنیا جای سختیه 14:17.612 --> 14:23.798 جاییه که برای زنده موندن مجبور بودی بجنگی و بهش غلبه کنی 14:25.433 --> 14:27.508 من درک میکنم 14:29.253 --> 14:31.857 و نه فقط من 14:31.933 --> 14:34.149 بلکه خداوند هم همه چیو درک میکنه 14:34.870 --> 14:39.335 مین چول،میتونی بهم اعتماد و تکیه کنی تا بشادی زندگی کنی 14:41.003 --> 14:42.753 ویونگ سونم به من بسپار 14:44.128 --> 14:46.620 اینجوری همه خوشحال میشن 14:47.034 --> 14:49.189 یونگ سونم همینو میخواد 14:51.565 --> 14:55.875 میدونستی یونگ سون میخواست بخاطر تو خودکشی کنه؟ 14:57.847 --> 15:02.178 یونگ سون خودش یبار بهم اعتراف کرد 15:03.893 --> 15:08.715 پدر،تو بهم اجازه دادی که بفهمم برای دوست داشته شدن متولد شدم 15:09.323 --> 15:11.478 واعظ،میشه ازت درخواست کنم 15:11.698 --> 15:14.526 درست همونطور که امیدو بهم نشون دادی 15:14.722 --> 15:17.909 به داداشمم (اوپامم) نشون بدی؟ 15:19.877 --> 15:23.191 زندگی داداشم از منم سختتر بوده 15:23.440 --> 15:24.988 قبلنا ازش متنفر بودم 15:25.198 --> 15:27.478 ولی الان میخوام بهش قدرت بدم 15:27.596 --> 15:30.088 اگه همه بگن اون آدم بدیه 15:30.924 --> 15:34.628 بازم هنوز دونفر تو این دنیا هستن که عاشقشن 15:35.674 --> 15:38.262 خدا و من 15:40.400 --> 15:46.634 واعظ لطفا به داداشم کمک کن به آغوش خدا برگرده 15:59.041 --> 16:00.051 برادر 16:01.690 --> 16:02.700 لطفا برخیز 16:04.463 --> 16:06.664 همونطور که خدا بخشیدت 16:07.713 --> 16:09.764 منم میبخشمت 16:11.393 --> 16:13.333 تو آدم بدی نیستی 16:19.259 --> 16:21.453 اون هرگز اینو نمیگه 16:22.400 --> 16:24.824 عیبی نداره مین چول پاشو 16:26.385 --> 16:28.203 نه آخه 16:30.643 --> 16:33.067 اون هیچ وقت اوپا صدام نزده اوپا:دارای دومعنی:برادر / دوست پسر 16:33.580 --> 16:34.590 چی؟ 16:43.695 --> 16:48.991 یونگ سون یبارم منو اوپا صدا نزده 16:49.916 --> 16:51.139 حالیت شد؟ 16:51.588 --> 16:53.963 این دروغا رو از کجات دراوردی؟ 16:59.565 --> 17:00.984 تو چه مرگته؟ 17:08.642 --> 17:10.726 یبار بهم گفته بود اوپا آخه 17:14.158 --> 17:16.162 زیاده روی کردم نه؟ 17:16.759 --> 17:17.936 مچموگرفتی 17:18.815 --> 17:20.250 این احمقو ببین 17:20.338 --> 17:22.022 خل شدی؟ 17:25.721 --> 17:27.038 ای روانی 17:29.237 --> 17:32.117 تو که وضعت ازون دغل بازه هم بدتره 17:32.494 --> 17:33.757 بیا اینجا ببینم 17:33.892 --> 17:35.400 من فرق دارم 17:46.596 --> 17:49.154 منو با چوی کیونگ سوک مقایسه نکن 17:49.627 --> 17:51.395 من فرق میکنم 17:51.979 --> 17:54.006 دیگه کاملا رد داده 18:03.158 --> 18:05.225 من بهت فرصت دادم 18:13.557 --> 18:15.505 توهم درست شبیه اونی 18:16.845 --> 18:20.617 بعد فرصتی که بهت دادم باید آدم خوبی میشدی 18:20.674 --> 18:22.078 ای شیطان 18:25.407 --> 18:28.887 آدمایی مثل تورو خدا باید قضاوت کنه 18:29.565 --> 18:31.383 برا همین من محاکمش کردم 18:32.838 --> 18:33.911 کیو محاکمه کردی؟ 18:34.392 --> 18:37.355 همون آشغالی که چوی کیونگ سوک آورده بودش اینجا 18:41.416 --> 18:44.927 بااون نیش تا بناگوش بازش تو مسافرخونه لمیده بود 18:51.384 --> 18:53.000 باید اعدام میشد 18:58.306 --> 19:00.736 تو زده به سرت تو کشتیش؟ 19:00.782 --> 19:05.477 خدا بهم دستور داد محاکمش کنم 19:07.478 --> 19:08.496 ای عوضی 19:33.923 --> 19:36.145 تا حالا برا یونگ سون چیکار کردی؟ 19:37.595 --> 19:40.002 تو هچ حقی نداری 19:40.236 --> 19:42.058 گفت فقط به حرفای من گوش میده 19:42.142 --> 19:44.833 یونگ سون الان فقط به حرفای من گوش میکنه 19:44.963 --> 19:46.793 تو یه روانی تموم عیاری 19:48.963 --> 19:50.781 یونگ سون بهت احتیاج نداره 19:54.330 --> 19:58.795 یونگ سون عمرا بتونه از دست من خلاص شه 20:03.509 --> 20:04.721 ای حرومزاده عوضی 20:05.447 --> 20:07.399 عمرا بذارم همچین غلطایی بکنی 20:25.330 --> 20:26.340 خدایا 20:26.541 --> 20:27.551 خدایا 20:28.400 --> 20:29.868 لطفا کمکم کن 20:33.095 --> 20:34.105 خدایا 20:36.556 --> 20:37.566 خدا 20:39.775 --> 20:42.300 لطفا دستامو بگیر 20:43.275 --> 20:46.194 خدایا 20:49.939 --> 20:52.172 لطفا دستمو بگیر خدا 21:24.916 --> 21:28.489 چوی کیونگ سوک 21:35.423 --> 21:37.444 اونا همشون از یه کرباسن 21:59.572 --> 22:00.582 ببخشید 22:01.486 --> 22:04.097 معذرت میخوام 22:27.743 --> 22:29.084 دنبالم بیا 22:29.947 --> 22:31.651 ولم کن بیا 22:31.759 --> 22:34.063 چت شده؟ بیا بیرون 22:34.088 --> 22:35.569 چه مرگت شده؟ 22:37.705 --> 22:40.111 همین یبارو بهم اعتماد کن و بیا 22:54.184 --> 22:55.194 دکتر 22:55.950 --> 22:58.661 علت مرگ کیم می سون چی بوده؟ 22:58.662 --> 23:02.164 تو مرحله چهارم سرطان ریه بوده که غیر قابل درمانه 23:02.177 --> 23:05.476 فکر میکنم دردشو فقط با آرامبخش تحمل میکرده 23:06.903 --> 23:08.552 اون زخمای روی بازوش چی؟ 23:08.561 --> 23:10.705 میدیدم هی خارشش میداد 23:10.709 --> 23:13.543 براهمین درخواست تحقیقات دادم 23:13.544 --> 23:16.786 فکر میکنم زخماش بخاطر مصرف شیشه باشه _یکی از عوارض شیشه،توهم راه رفتن کرم روی بدن یا همان کرم کردن بدن است،که فرد با خارش مداوم باعث عفونت پوستی بدن خود میشود_ 23:17.473 --> 23:21.430 من باید کالبد شکافیش کنم ولی قَیمش اجازه نمیده 23:21.431 --> 23:25.765 قیمش، پارک چیل سونگ هم بستری شده بوده؟ 23:25.973 --> 23:26.983 بله 23:27.559 --> 23:32.150 وقتی ازش آزمایش اعتیاد بگیریم،مطمئن تر میشیم 23:32.636 --> 23:35.959 ولی از خودشون علائمی از وهم و توهم شنیداری نشون میدن 23:36.168 --> 23:37.462 شربت انرژی زا 23:40.996 --> 23:44.254 کی آورده بودشون بیمارستان؟ 23:48.410 --> 23:50.209 توروخدا گوشیو بردار 23:53.981 --> 23:56.542 گذاشتم کیم مین چول بره تا بتونه ازینجا فرار کنه 23:56.543 --> 23:58.837 ولی بازم رفت وولچوری 23:58.840 --> 24:00.993 میدونین چقدر یاغیه که 24:01.582 --> 24:04.006 فکر میکنین چرا برگشت وولچوری؟ 24:04.723 --> 24:07.224 بخاطر چوی کیونگ سوکه 24:08.621 --> 24:12.708 شاید چوی کیونگ سوک بیاد مراسم ختم 24:12.856 --> 24:14.094 احتمالش هست 24:14.215 --> 24:17.024 هرجوری که شده امشب میگیریمش 24:30.403 --> 24:33.069 واعظ هنوز نیومده؟ 24:33.332 --> 24:35.265 جی وونگ بهم زنگ زد 24:35.957 --> 24:39.930 واعظ و ارشد چوی به بقیه کارا رسیدگی میکنن و میان 24:39.965 --> 24:43.871 ما ختم مادربزرگ سونگهو رو تو کلیسا گرفتیم 24:44.520 --> 24:46.603 ولی مراسم می سونو اینجا برگزار کردیم 24:46.607 --> 24:48.155 ناراحتتون نمیکنه؟ 24:48.223 --> 24:49.233 نه 24:49.902 --> 24:54.021 ما نمیتونم می سونو با مادر بزرگ سونگهو که اولین نقطه بهشتو گرفت مقایسه کنیم 24:54.028 --> 24:55.038 درسته 24:55.457 --> 24:57.572 ما قراره کجا زندگی کنیم؟ 24:57.606 --> 24:59.289 اون مکان متصل به بهشته 24:59.418 --> 25:02.416 اون داره ازون بالا نگاهمون میکنه 25:02.637 --> 25:03.647 ولی بازم 25:04.082 --> 25:05.794 اینهمه زندگی،آخرشم مرگ،چه فایده 25:12.324 --> 25:17.343 شماها چرا اینقدر گرفته این؟ 25:17.785 --> 25:22.369 غذای بیشتری میل کنین 25:22.606 --> 25:24.372 گوشت اونجاست؟ 25:26.028 --> 25:27.240 یخوره بدید بهشون 25:28.184 --> 25:30.732 چیل سونگ،واقعا حالت خوبه؟ 25:30.918 --> 25:33.601 چرا باید بد باشه؟ 25:33.981 --> 25:36.039 من خوبم 25:36.293 --> 25:38.163 خیلی خوبم 25:38.270 --> 25:39.280 دوستان 25:39.934 --> 25:40.944 همگی 25:41.582 --> 25:43.333 خودتون میدونین دیگه؟ 25:43.543 --> 25:47.109 می سون رفته بهشت 25:47.621 --> 25:50.904 دلیلی نداره بخوام ناراحت باشم 25:51.137 --> 25:54.577 اینقد خوشحالم که میتونم بمیرم 25:54.856 --> 26:01.097 می سون من،با صورت حسابی خندون رفت بهشت 26:01.293 --> 26:06.682 حالت صورتش یادم نمیره 26:06.699 --> 26:09.524 من خیلی خوشحالم حسابی خوشحالم 26:09.807 --> 26:11.734 پدرازت ممنونم 26:11.809 --> 26:13.584 آمین آمین 26:13.653 --> 26:15.058 الکل ها کجان؟ 26:15.059 --> 26:16.605 اینجان اینجا 26:16.621 --> 26:17.726 بیاین نوشیدنی بزنیم 26:17.740 --> 26:20.097 باید تو چنین روزی حسابی بزنیم تو رگ 26:20.215 --> 26:22.416 بیاین حسابی بنوشیم بفرمایین 26:45.746 --> 26:47.529 این چه وضعشه؟ 26:47.981 --> 26:49.462 انگار جشنه 26:52.410 --> 26:53.522 فرقه ست 27:03.089 --> 27:05.110 (سفته) 28:48.981 --> 28:50.260 به این زودی رسیده؟ 29:02.028 --> 29:03.038 واعظ 29:08.489 --> 29:11.289 اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 29:15.278 --> 29:16.918 ای عوضی 29:17.137 --> 29:18.998 اونو بزارش زمین 30:02.559 --> 30:04.511 این تقاصه گناهاته 31:39.145 --> 31:42.174 ای کیم مین چول کثافت 31:48.449 --> 31:50.739 کیم مین چول اومده روستا 31:51.261 --> 31:53.731 منتظر چی هستی؟ برو پیداش کن 31:53.762 --> 31:55.446 همین الان بله قربان 32:29.535 --> 32:30.545 استاد 32:33.293 --> 32:34.649 لطفا کمکم کن 32:34.668 --> 32:37.429 حتی لیاقت نداشتی از پولم محافظت کنی 32:51.324 --> 32:52.334 ولم کن 32:52.746 --> 32:54.166 کیم مین چول 32:54.606 --> 32:56.184 گفتم ولم کن 32:56.269 --> 32:58.037 چت شده؟ 32:59.309 --> 33:01.194 یونگ سون،خوب به حرفام گوش کن 33:01.239 --> 33:02.989 اون واعظ یه قاتله 33:03.028 --> 33:04.463 قاتل 33:04.981 --> 33:06.732 اون کسی نیست که تو درباره ش فکر میکنی 33:06.746 --> 33:08.901 اونی که قاتله تویی 33:22.098 --> 33:23.108 یونگ سون 33:23.910 --> 33:24.920 حالت خوبه؟ 33:26.278 --> 33:27.288 واعظ؟ 33:27.379 --> 33:28.735 ای دیوانه عوضی 33:30.184 --> 33:33.055 آقای کیم، آخه چرا همیشه اینجوری میکنی؟ 33:34.457 --> 33:36.161 چه مرگت شده!؟ 33:36.231 --> 33:37.241 تمومش کن 33:37.864 --> 33:38.874 کیم یونگ سون 33:40.535 --> 33:42.389 نمیشه همین یبارو بهم اعتماد کنی؟ 33:42.457 --> 33:43.602 خوب گوش کن 33:43.886 --> 33:47.934 اون یه روانیه که زده یکیو کشته و ادعا میکنه محاکمش کرده 33:47.988 --> 33:49.799 منظورت چیه؟ 33:49.934 --> 33:50.944 واعظ 33:51.356 --> 33:52.823 اون داره از چی حرف میزنه؟ 33:52.833 --> 33:55.934 بهت گفتم درستش همینی بود که کردم لعنت بهش 33:56.785 --> 33:57.795 دیوانه شده 34:00.020 --> 34:01.434 یونگ سون بیا اینجا 34:06.504 --> 34:07.514 یونگ سون 34:08.137 --> 34:09.667 تو عاشقمی 34:11.301 --> 34:12.311 چی؟ 34:15.778 --> 34:17.955 این منم، نه کیم مین چول 34:17.965 --> 34:19.379 باید بهم اعتماد کنی 34:21.949 --> 34:23.495 من انتخابت کردم 34:24.153 --> 34:25.058 بیا اینجا 34:25.059 --> 34:28.964 کیم یونگ سون،اون آدمیه که مرد تو مسافرخونه رو کشته 34:30.504 --> 34:31.538 یونگ سون 34:32.160 --> 34:35.190 تو عاشقمی مگه نه؟ من همه چیو بهت توضیح میدم 34:40.574 --> 34:42.381 شما چتون شده؟ 34:44.199 --> 34:46.203 آخه چتون شده؟ 34:48.839 --> 34:50.734 گفتم انتخابت کردم 34:50.918 --> 34:52.196 ای روانی 34:52.707 --> 34:53.906 تو عاشقمی 34:54.612 --> 34:57.508 وقتی داشتی دعا میکردی گفتی عاشقمی 34:58.090 --> 34:59.486 همش دروغ بود؟ 34:59.808 --> 35:01.087 ای روانی 35:02.449 --> 35:04.461 هوس مردن کردی؟ 35:11.403 --> 35:13.785 کیم یونگ سون 35:17.418 --> 35:18.933 بهم ایمان داشته باش 35:21.176 --> 35:23.668 اینجوری همه خوشحال میشن 35:24.972 --> 35:25.982 فهمیدی؟ 35:37.573 --> 35:39.391 گفتی بهم اعتماد داری 35:48.699 --> 35:50.522 گفتی بهم اعتماد داری 35:53.309 --> 35:55.684 یونگ سون مال منه ماله من 35:55.887 --> 35:58.175 تو کی باشی که بینمون فاصله بندازی؟ 36:17.817 --> 36:18.827 بهت گفتم 36:19.629 --> 36:26.281 بهت گفتم بهم اعتماد کن 36:31.989 --> 36:34.987 کیم مین چول،تحمل کن 36:39.184 --> 36:40.396 بیا ازین طرف بریم 36:45.231 --> 36:46.779 به آمبولانس زنگ زدم 36:47.472 --> 36:49.074 تحمل کن 37:15.965 --> 37:18.725 دوست نداشتم ببینم شبیه بابا شدی 37:21.840 --> 37:22.850 ترسیده بودم 37:26.457 --> 37:28.335 براهمین ازت متنفر بودم 37:34.184 --> 37:39.170 ولی بخاطر من تو... 37:49.809 --> 37:50.819 عیبی نداره 38:08.230 --> 38:10.140 یونگ سون 38:14.472 --> 38:18.915 یونگ سون 38:20.293 --> 38:22.715 سونگهو،کجا رفتی تو!؟ 38:35.449 --> 38:38.345 کیم مین چول،دستم بیفتی کشتمت 38:39.059 --> 38:40.368 پولام 38:41.778 --> 38:43.023 یونگ سون 38:44.785 --> 38:47.144 یونگ سون 38:47.504 --> 38:48.514 اون چیه؟ 38:49.934 --> 38:51.684 اونکه ماشین استاد چویه 40:01.965 --> 40:03.693 توم مورد قضاوت خدا قرار گرفتی 41:29.660 --> 41:30.670 یونگ سون 41:36.191 --> 41:37.462 کیم یونگ سون 41:42.840 --> 41:44.796 یونگ سون 41:54.925 --> 41:56.228 کیم یونگ سون 42:22.340 --> 42:23.696 یونگ سون؟ 42:35.291 --> 42:36.814 یونگ سون؟ 42:58.995 --> 43:00.399 یونگ سون 43:02.815 --> 43:04.401 یونگ سون 43:05.846 --> 43:07.799 این کارا چیه با من میکنی؟ 43:26.909 --> 43:28.534 دیوونه شدی؟من میرم 43:28.620 --> 43:29.858 میرم و باهاش حرف میزنم 43:29.871 --> 43:31.543 بروکنار توروخدا 43:31.823 --> 43:32.901 التماست میکنم 43:52.284 --> 43:53.372 واعظ 43:53.456 --> 43:54.466 یونگ سون 43:55.760 --> 43:58.135 تو واقعا آدم کشتی؟ 43:59.229 --> 44:00.441 نکشتی مگه نه!؟ 44:02.065 --> 44:03.785 تو ازین کارا نمیکنی 44:04.456 --> 44:06.562 یونگ سون،به حرفام گوش کن 44:08.940 --> 44:13.090 اون مرد گناهکار بود 44:13.932 --> 44:16.491 تو تیم چوی کیونگ سوکم بود 44:16.823 --> 44:18.819 پدر بهم گفت محاکمش کنم 44:19.956 --> 44:22.380 من با آدمایی مثل اون فرق میکنم 44:23.565 --> 44:28.413 چوی کیونگ سوک،همه پولایی که از اهالی اعانه جمع کرده بود رو دزدید 44:29.424 --> 44:33.969 جامعه مذهبی یه دروغ بود 44:36.034 --> 44:37.044 واقعا؟ 44:38.190 --> 44:39.200 آره 44:39.596 --> 44:40.819 ولی عیبی نداره 44:41.768 --> 44:43.614 من پولو پس گرفتم 44:44.260 --> 44:45.607 همش تو ماشینه 44:57.464 --> 44:58.474 یونگ سون 44:59.674 --> 45:04.416 اگه باهم باشیم،هرکاری میتونیم بکنیم 45:08.651 --> 45:12.083 واعظ،بابت یکم قبل معذرت میخوام 45:12.456 --> 45:15.418 داشتم سعی میکردم از دست مین چول فرار کنم 45:20.409 --> 45:21.955 میدونستم 45:23.206 --> 45:25.832 دلیلی نداره بهم خیانت کنی 45:29.987 --> 45:31.333 کی بهشون زنگ زده!؟ 45:31.831 --> 45:33.676 سو هو که نقشِ زمینه 45:36.409 --> 45:38.294 اونم همدستشون بود 45:38.839 --> 45:40.859 برا همین لایق مجازات بود 45:43.674 --> 45:44.684 درسته 45:45.745 --> 45:46.755 خوب کاری کردی 45:48.456 --> 45:50.745 من حواسم به آمبولانس هست 45:51.120 --> 45:54.000 بیا بعدا همو تو کلیسا ببینیم میتونی اینکارو بکنی برام؟ 45:54.143 --> 45:55.658 خدارو شکر 45:55.971 --> 45:58.328 پس من یه راست میرم کلیسا 45:59.526 --> 46:00.940 بیا باهم ازینجا بریم 46:10.783 --> 46:12.078 ممنون 46:37.330 --> 46:39.311 آمبولانس رسیده،کجا میخوای بری؟ 46:39.362 --> 46:40.372 اون پول 46:41.245 --> 46:45.545 اگه مردم روستا اون پولو نداشته باشن،به خاک سیاه میشینن 46:45.658 --> 46:46.669 واقعا که 47:01.214 --> 47:02.224 کیم مین چول 47:03.081 --> 47:05.033 اونجان سوارش شو،ازینجا برو 47:05.034 --> 47:06.044 توچی؟ 47:07.565 --> 47:08.843 اون چیه؟ 47:18.026 --> 47:20.450 اینو اول بفرستین الاناس که بمیره 47:22.448 --> 47:23.458 جین سوک 47:27.628 --> 47:30.570 واعظ سونگ اینکارو باهاش کرد کار خودش بود 47:30.659 --> 47:33.428 شما دوتا سوار آمبولانس بشین و ازینجا برین 47:33.448 --> 47:34.458 پس تو چی؟ 47:34.473 --> 47:37.903 من باید پولارو پس بگیرم زندگی مردم الان لبه تیغه 47:37.940 --> 47:40.364 لطفا ببرش و ازینجا دور شین 47:40.893 --> 47:41.903 باشه 47:42.549 --> 47:44.774 نه!اون نمیتونه از عهدش بر بیاد 47:44.777 --> 47:47.525 میخوام به رییس پلیسم زنگ بزنم،نگران نباش برو فقط 47:47.526 --> 47:48.670 کی سوار میشه؟ 47:48.697 --> 47:50.520 ما بیابریم یونگ سون 47:52.072 --> 47:53.284 یونگ سون بیخیال 47:54.174 --> 47:57.070 من پولو میگیرم و بعد از شما میام 48:05.987 --> 48:07.360 آنالیز اثر انگشت اومده؟ 48:07.534 --> 48:09.798 آره،من رفتم و گرفتمش 48:09.815 --> 48:12.307 تازه اومده بود بذار ببینمش 48:20.197 --> 48:22.312 اثر انگشت با چوی کیونگ سوک مطابقت داره 48:22.315 --> 48:26.213 باورم نمیشه بهش میگفتیم استاد 48:28.471 --> 48:30.357 جلو چشمم بود ولی نفهمیدم 48:30.628 --> 48:31.638 منم 48:32.331 --> 48:34.940 چون مردم بهش میگفتن استاد یا ارشد چوی 48:34.941 --> 48:37.347 فکر نمیکردم شبیه اون عوضی باشه 48:37.348 --> 48:40.025 با عکسش خیلی فرق میکنه 48:40.026 --> 48:42.684 باید حرف کیم مین چولو باور میکردیم 48:42.971 --> 48:44.660 متامفتامین (شیشه) 48:48.666 --> 48:51.720 گمونم زخماش بخاطر مصرف شیشه ست 48:51.971 --> 48:56.563 وقتی ازش آزمایش اعتیاد بگیریم مطمئنتر میشیم 48:56.727 --> 49:00.303 ولی از خودش علائمی از توهم و وهم شنیداری نشون میده 49:04.719 --> 49:06.131 کیم مین چول 49:07.237 --> 49:08.247 بله؟ 49:08.439 --> 49:12.415 اونی که مردِ تو مسافرخونه رو کشته،واعظه.خودش مُقر اومد 49:12.416 --> 49:13.300 چی؟ 49:13.346 --> 49:18.230 چوی هیونگ سوک میاد کلیسا تا پولارو ورداره 49:18.284 --> 49:19.735 باید هردوشونو بگیریم 49:19.752 --> 49:21.875 ما مدارک بیشتری از چوی کیونگ سوک بدست آوردیم 49:21.924 --> 49:24.752 همین الان راه میوفتیم ولی 49:24.900 --> 49:26.203 اگه هردوشونو گم کنی 49:26.215 --> 49:29.109 هی،نگران خودت باش خودتو تو هچل ننداز 49:29.120 --> 49:30.130 منتظرم بمون 49:30.862 --> 49:33.607 هیچ‌کاری نکن و منتظرم بمون 49:35.729 --> 49:37.710 بچه ها،دستبندارو بردارین 49:37.878 --> 49:39.953 عجله کنین بله قربان 49:40.690 --> 49:43.775 چوی کیونگ سوک برای پول هرکاری میکنه 49:43.940 --> 49:44.950 هشیار باشین 49:44.979 --> 49:45.989 بله قربان 49:48.049 --> 49:49.059 رییس پلیس 49:49.401 --> 49:52.391 تو‌کسی بودی که مین چولو فراری دادی؟ 49:52.393 --> 49:55.044 بعدا همه چیو بهتون توضیح میدم 49:55.534 --> 49:56.733 بعدا؟ 49:56.862 --> 49:58.276 همین الان توضیح بده 49:59.596 --> 50:01.414 با ما بیاین وولچوری 50:01.440 --> 50:05.706 کیم مین چول و یه کلاهبردار به اسم چوی کیونگ سوک اونجان 50:05.707 --> 50:06.934 میتونین باهامون بیاین 50:06.970 --> 50:09.806 بعد فراری دادن یه مظنون ببین چه وقیح شده 50:09.807 --> 50:11.975 به خودت میگی پلیس؟ داره حقیقتو میده 50:11.978 --> 50:14.711 کیم مین چول و چوی کیونگ سوک هردوشون الان وولچورین 50:14.712 --> 50:17.702 نگاه کنین،مدرکا همشون اینجان 50:18.329 --> 50:20.720 حالا هرچی. برو اداره مون،شهادت بده 50:20.720 --> 50:22.478 بعدا‌،اول باید برم وولچوی 50:22.485 --> 50:23.644 تو خودتم مظنونی 50:23.657 --> 50:25.947 گفتم باید برم وولچوری 50:31.524 --> 50:35.012 یونگ سون ... یونگ سون ... یونگ سون... 50:55.142 --> 50:57.162 دنبال چیزی هستی؟ 50:57.167 --> 50:58.783 اینجا چیکار میکنی؟ 50:58.792 --> 51:00.744 مراسم ختم نرفتی چرا؟ 51:02.017 --> 51:03.595 چه بلایی سر صورتت اومده؟ 51:03.604 --> 51:05.251 گفتم دنبال چیزی هستی؟ 51:05.260 --> 51:08.352 نمیدونی خودت ؟ این دسته گله مین چوله دیگه 51:08.767 --> 51:10.005 کار اون نبود 51:11.071 --> 51:15.687 از فردا خودم میفتم دنبال جا برای جامعه مذهبی و کلیسا 51:18.165 --> 51:19.175 کار تو بود؟ 51:20.212 --> 51:22.208 تو پولمو برداشتی؟ 51:22.618 --> 51:24.975 تو‌پول غرامتمو برداشتی؟ 51:28.524 --> 51:30.073 ای عوضی 51:31.446 --> 51:35.888 با اون قیافه معصومت،چطور پولمو برداشتی؟ 51:36.485 --> 51:39.313 میدونستم تو یه چیزیت میشه 51:39.454 --> 51:41.878 ولی نمیدونستم اینقدر اوضاعت داغونه 51:41.879 --> 51:43.091 دیوونه شدی آره؟ 51:43.104 --> 51:44.922 دیوونه تویی 51:45.720 --> 51:49.096 براهمین سعی کردی با پدر جی سون تهدیدم کنی 51:49.110 --> 51:51.265 فکر کردی ازش میترسم؟ 51:55.439 --> 51:58.153 اون مرده رو هم تو کشتیش؟ 52:02.493 --> 52:07.093 یه آدم معتقد به خدا،داره آدما رو میکشه 52:07.634 --> 52:10.687 عجب آشغالی هستی تو 52:11.853 --> 52:13.990 آشغال تویی 52:14.853 --> 52:16.864 اون فقط مورد قضاوت خدا قرار گرفت 52:20.829 --> 52:23.346 بیا امروز کلک این کارو بکنیم 52:23.939 --> 52:26.194 ای عوضی،پولمو پس بده 52:26.767 --> 52:28.612 پولمو برام بیار 52:29.751 --> 52:31.565 اون پول تو نیست 52:32.063 --> 52:34.147 پول پدره 52:34.172 --> 52:38.133 هرکی ندونه فکر میکنه اون پدر واقعیته!ای روانی مسخره 52:39.704 --> 52:43.326 آدمی مثل تو نمیتونه مشیت خدا رو درک کنه 52:43.399 --> 52:44.875 ای نفله 52:45.392 --> 52:47.901 سونگ هو،باید بریم بهشت 52:57.462 --> 52:58.890 ای غول تشنگ 53:36.782 --> 53:38.755 ای نکبت روانی 53:39.001 --> 53:41.194 باید بهم اعتماد میکردی و پیروَم میشدی 53:41.228 --> 53:43.003 توی نفله 53:43.282 --> 53:46.848 بدون من هیچی نیستی 53:47.423 --> 53:51.004 من یه درخت جدید تو حیاطت کاشته بودم 53:51.883 --> 53:54.803 بخاطر دعاهات نبود 53:55.180 --> 54:00.677 تو که حتی نمیدونی چی راسته چی دروغ از بس که مردم میگن یه معجزه اس 54:02.564 --> 54:06.390 هی،من کارگردانم 54:06.892 --> 54:10.860 وتو یه بازیگر تو نمیتونی باهام اینجوری برخورد کنی 54:11.087 --> 54:15.734 بدون من تو هیچی نیستی 54:18.564 --> 54:19.574 نه 54:21.017 --> 54:22.373 نه 54:24.853 --> 54:26.336 نه 54:58.095 --> 54:59.105 این چیه؟ 55:01.243 --> 55:03.555 نکنه به این میگن معجزه؟ 55:18.907 --> 55:20.769 سونگ‌چول وو 55:21.649 --> 55:22.935 گندت بزنن 55:37.485 --> 55:38.495 میدونستم 55:38.907 --> 55:41.581 خدا هوامو داره 55:41.712 --> 55:43.826 خدا همیشه طرف من بوده 55:45.954 --> 55:47.658 فکر کردی کجا داری میری؟ 55:47.720 --> 55:48.888 ای حرومزاده 55:49.962 --> 55:51.232 هی 56:05.172 --> 56:07.007 زودباش بیا بیرون 56:14.829 --> 56:16.802 ای کثافت عوضی 56:35.110 --> 56:37.635 نزدیکم نشو 56:43.657 --> 56:45.669 پول منه 56:45.985 --> 56:48.249 کلی براش جون کندم 56:48.485 --> 56:52.256 اگه بر نگردونیش،مردم روستا همشون میمیرن 57:00.923 --> 57:02.067 بیا باهم مصالحه کنیم 57:02.282 --> 57:04.981 تو عمرا بتونی تو عمرت اینقد پول دربیاری 57:04.993 --> 57:06.273 نصفشو میدم بهت 57:06.406 --> 57:07.550 بیا مصالحه کنیم 57:07.595 --> 57:08.605 باشه 57:09.251 --> 57:11.768 بیا مصالحه کنیم مصالحه 57:19.173 --> 57:20.972 ای کثافت 57:21.876 --> 57:23.122 ای عوضی 57:24.243 --> 57:25.253 چیه 57:25.415 --> 57:27.601 اگه بخاطر تو نمیبود 57:31.696 --> 57:37.527 اگه بخاطر تو نمیبود،تموم زندگیمو به الواطی میگذروندم 57:38.509 --> 57:42.738 ازینکه شاید مثل تو بشم،وحشت کردم 58:02.454 --> 58:05.010 باید برگردم وولچوری 58:05.126 --> 58:05.875 چی؟ 58:05.893 --> 58:08.155 یکی اونجاست که به کمک احتیاج داره به پاش چاقو خورده 58:08.165 --> 58:09.172 واقعا؟ 58:09.173 --> 58:10.348 کجا داری میری؟ 58:10.361 --> 58:11.985 مین چول بهت گفت اینجا بمونی 58:12.017 --> 58:13.767 به پاش چاقو خورده 58:14.282 --> 58:16.018 باید همین الان برم وولچوری 58:16.026 --> 58:17.492 بیاین بریم ازینطرف 58:28.626 --> 58:30.899 با داداشش مو نمیزنه 58:37.001 --> 58:40.503 لطفا فقط بهم اعتماد کنین و باهام بیاین وولچوری 58:41.860 --> 58:44.696 زندگی اهالی لبه تیغه الان 58:44.697 --> 58:47.553 اگه چند دقیقه دیرکنی،زندگیشون چیزی نمیشه 58:47.626 --> 58:51.373 میدونی که،چیزی که الان مهمه،روند درست و صحیحه 58:51.415 --> 58:54.452 فقط حرفمو گوش کن،بریم وولچوری 58:58.173 --> 58:59.991 اومدیم گزارش جنایت بدیم 59:01.157 --> 59:04.739 لطفا چوی کیونگ سوکو دستگیر کنین،اون این بلا رو سر ما آورد 59:05.446 --> 59:06.653 رییس 59:07.469 --> 59:10.238 لطفا برین مین چولو نجات بدین 59:38.392 --> 59:39.402 پدر 59:42.462 --> 59:44.663 تو بهم یه جواب دادی 59:45.485 --> 59:48.152 من صداتو شنیدم 59:49.501 --> 59:50.849 مگه نه؟ 59:54.751 --> 59:58.387 تو تنها کسی هستی که از خلوص و معصومیت من باخبره 59:59.993 --> 01:00:01.003 پدر 01:00:01.845 --> 01:00:05.710 من هیچ‌وقت ناامیدت نکردم 01:00:07.110 --> 01:00:12.870 من با اون شیاطینی که در شهوات نادرستشون غوطه ورن فرق میکنم 01:00:16.845 --> 01:00:19.913 من بهت ایمان دارم پدر 01:00:20.235 --> 01:00:22.996 من بهت ایمان دارم 01:00:26.423 --> 01:00:33.303 لطفا منو ببخش،من فرزندتم 01:00:39.899 --> 01:00:44.752 لطفا بهم جواب بده 01:01:26.649 --> 01:01:28.077 ممنونم پدر 01:01:29.618 --> 01:01:30.628 ممنونم 01:01:53.017 --> 01:01:54.027 سونگهو 01:01:55.814 --> 01:01:56.824 سونگهو 01:01:57.798 --> 01:01:58.808 سونگهو 01:01:59.423 --> 01:02:01.119 منم واعظ 01:02:06.118 --> 01:02:08.474 باید بریم مادربزرگتو ببینیم 01:02:25.680 --> 01:02:26.690 بیا بریم 01:02:50.001 --> 01:02:51.953 اینا همش بخاطر طمعه 01:02:59.868 --> 01:03:01.422 عطش و شهوات اشتباه 01:03:03.407 --> 01:03:05.495 همش بخاطر اون شروع شد 01:03:06.821 --> 01:03:08.168 همش بخاطر اونه 01:03:12.103 --> 01:03:13.113 سونگهو 01:03:13.907 --> 01:03:15.675 جهنم اینشکلیه 01:03:21.642 --> 01:03:24.971 برو اون کیفی که اونجاست رو بیار 01:03:25.501 --> 01:03:26.511 باشه 01:03:44.282 --> 01:03:45.292 پولم 01:03:46.165 --> 01:03:47.656 پولم 01:03:50.149 --> 01:03:51.159 پول من 01:03:51.595 --> 01:03:52.605 اون مال منه 01:03:53.431 --> 01:03:54.992 اون پول منه 01:03:59.415 --> 01:04:00.937 سونگ چول وو 01:04:01.665 --> 01:04:03.156 ای حرومزاده عوضی 01:04:15.915 --> 01:04:16.925 ای آشغال 01:04:17.946 --> 01:04:20.463 ای روانی 01:04:21.056 --> 01:04:22.941 اون پول منه 01:04:32.048 --> 01:04:33.365 هی 01:04:33.634 --> 01:04:35.030 بس کن 01:05:09.781 --> 01:05:13.041 نجاتم بده 2 01:05:13.492 --> 01:05:15.780 این پول منه 01:05:16.007 --> 01:05:18.485 من براش جون کندم 01:05:18.617 --> 01:05:21.141 زندگی مردم روستا بدون این نابود میشه 01:05:21.164 --> 01:05:26.655 اگه بخاطر تو نمیبود،من همه عمرمو به الواطی میگذروندم 01:05:26.874 --> 01:05:30.496 تو از خدا استفاده کردی و بخاطر پول مردمو گول زدی 01:05:30.867 --> 01:05:32.887 تو هم باید حس کنی درد چه شکلیه 01:05:32.999 --> 01:05:34.952 نوبت توعه بری بهشت 01:05:35.426 --> 01:05:38.727 زنگ بزنین آتش نشانی و از صحنه جرم مراقبت کنین.درخواست پشتیبانی بدین 01:05:38.796 --> 01:05:40.114 توروخدا نمیر 01:05:40.789 --> 01:05:43.839 .:: @bollbolljan_com ::.