WEBVTT 00:00.000 --> 00:02.303 ...آنچه قبلاً در "جيغ" مشاهده کرديد 00:09.603 --> 00:11.152 .ما دوست نيستيم 00:11.237 --> 00:13.271 .با هم رابطه اي هم نداريم. تمومه 00:16.026 --> 00:17.943 !ميرم سراغ اون جنده 00:18.144 --> 00:20.813 چرا دي ان ايت داخل ماسکس؟ 00:20.814 --> 00:23.615 ،اگر توي قلبت باور داري که اين کار آدري نبوده 00:23.616 --> 00:24.950 .پس به حرف قلبت گوش بده 00:24.951 --> 00:26.068 .آماده صحبتم 00:26.069 --> 00:27.820 .من و نينا دوتايي اون ويديو رو درست کرديم 00:27.821 --> 00:30.622 ،شبي که ويديوئه پخش شد .رقتم پيش آدري تا اعتراف کنم 00:30.623 --> 00:32.573 هنوز برابر نشديم؟ - .داريم نزديک ميشيم - 00:35.461 --> 00:37.579 ديگه اينکارو نميکنم. قرار .نبود کسي آسيب ببينه 00:37.580 --> 00:39.665 ،اگر سعي کني با اون ويديو خرابم کني 00:39.666 --> 00:41.383 .تکه تکه توي يه چاه پيدات ميکنن 00:41.384 --> 00:43.886 تايلر و نينا يه ويديو از 00:43.887 --> 00:46.221 بابات در حال انجام کارايي .که نبايد بکنه، پيدا کردن 00:46.222 --> 00:47.673 ،ويل ويديو رو برداشت 00:47.674 --> 00:49.675 .و کارشونو ادامه داد 00:49.676 --> 00:51.510 ،اين تمام پوليه که تا الان بهم دادي 00:51.511 --> 00:53.562 .و آخرين کپي ويديو 00:53.563 --> 00:56.849 .واقعاً نميخوام براي انجام کار درست بميرم 00:56.850 --> 00:59.184 .يادت باشه، يه قاتل آزاد ميچرخه 00:59.185 --> 01:00.903 ،اين داستاني نيست که براش اومده بودم 01:00.904 --> 01:03.070 !ولي بخش امتيازي خيلي خفنيه 01:12.582 --> 01:14.031 !پايپر، کمک 02:48.145 --> 02:57.797 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:58.871 --> 03:01.673 او او، داري از اون سوسيس و کلمات درست ميکني؟ 03:01.674 --> 03:03.425 !اوهوم - !حتماً بايد از رو عشق باشه - 03:05.044 --> 03:08.680 !همه غذاهاي من و کلارک از توي پلاستيک بوده 03:08.681 --> 03:11.466 .ساعت ‏7، شام ميخوريم .کلارک، کيرن رو مياره 03:11.467 --> 03:13.385 !اميدوارم خوشش بياد 03:13.386 --> 03:14.886 .تنها چيزيه که ميدونم چطور بپزم 03:14.887 --> 03:17.222 .مامان، براي کلم نمياد که اينجا 03:20.943 --> 03:24.229 .خوشحالم که حرف زديم 03:24.230 --> 03:25.314 .درمورد برندون 03:25.315 --> 03:28.400 .آره. منم همينطور 03:28.401 --> 03:32.120 بايد مخفي نگه داشتنش براي .اون همه سال، سخت بوده باشه 03:32.121 --> 03:33.321 .ياد ميگيري چطور با دونستنش زندگي کني 03:35.491 --> 03:37.876 بابا چطور؟ 03:37.877 --> 03:40.796 .گفتي که اون شب با هم دعوا کرديد 03:40.797 --> 03:43.832 چطور از دعواتون گذشتيد؟ .ازدواج کرديد.منو حامله شدي 03:43.833 --> 03:48.253 .و با همه چيز، من عاشق بابات بودم 03:48.254 --> 03:51.139 .به طرزي که تقريباً از دست دادنش نزديک ترمون کرد 03:51.140 --> 03:53.307 .و کاملاً حامله شدن تو هم نزديکترمون کرد 03:54.344 --> 03:55.760 پس چرا ترکت کرد؟ 03:58.681 --> 04:00.598 .همه ياد نميگيرن که با دونستنش زندگي کنن 04:04.570 --> 04:06.687 اون کيه؟ - .کيرن - 04:09.609 --> 04:10.608 چي؟ 04:12.945 --> 04:16.030 .مامان، ما فقط دوستيم 04:22.622 --> 04:23.621 .خداحافظ 04:37.470 --> 04:39.638 فکر ميکني رابطمون اشتباهه؟ 04:39.639 --> 04:42.473 ...ميدوني، منظورم با وجود رابطه مامانم و بابات 04:43.976 --> 04:46.394 .اينکه عجيبيش مثل سريال "ّبردي بانچ"ه 04:49.449 --> 04:51.483 .هميشه ميتونيم دست نگه داريم 04:53.486 --> 04:54.779 .خيلي خُب 04:54.781 --> 04:59.741 فکر خوبيه. شايد بايد منتظر بمونيم و .ببينيم رابطه پدر و مادرمون چطور ميشه 04:59.742 --> 05:03.044 .نميخوايم که زندگيمون به يه سريال زنده تبديل شه 05:08.835 --> 05:10.334 درسته؟ 05:17.009 --> 05:20.312 يا شايد ميتونيم بگيم که اين يه فاز ارزيابيه؟ 05:22.348 --> 05:28.348 .از طرز فکرت خوشم مياد نوشته پيام: ديشب ميخواستم) (!از دلت در بيارم، نتونستم. خيلي معذرت 05:29.021 --> 05:32.107 همه چي مرتبه؟ 05:32.108 --> 05:33.825 .فقط ويله 05:33.826 --> 05:35.359 .نگران نباش، اون بي خطره 05:41.868 --> 05:43.535 !اينم از خلافکارم 05:43.536 --> 05:46.371 .خوشحالم که مصيبتم انقدر سرگرمت کرده 05:46.372 --> 05:48.957 ،برام خيلي پول ميکشيد تا سر در بيارم 05:48.958 --> 05:51.593 !ولي زود رشد کردي 05:51.594 --> 05:54.429 .نکته مثبتش اينه که خريداي کريسمسم انجام شده 05:54.430 --> 05:57.466 ،قبل از اينکه درمورد رستگاريم تو شاوشنگ بپرسي (اشاره به يکي از برترين فيلم هاي جهان) 05:57.467 --> 06:00.302 نه، با يه بسته .سيگار تعويض نشدم 06:00.303 --> 06:01.770 .يا باهام با خشونت برخورد نکردن 06:01.771 --> 06:03.472 .و صد در صد هم لباس زندان تنم نکردم 06:03.473 --> 06:05.474 .ولي تو گوگل " اصطلاحات زندان" رو سرچ کردي 06:05.475 --> 06:07.526 .آره، مچمو گرفتي 06:07.527 --> 06:10.228 .خيلي خوشحالم که برگشتي 06:10.229 --> 06:13.231 !و يه آدم خيلي رواني نيستي 06:13.232 --> 06:15.784 !هنوز هيئت منصفه دارن درموردش تصميم ميگرين 06:15.785 --> 06:18.820 ،ولي اگر بخاطر اما نبود .الان هنوز اونجا بودم 06:18.821 --> 06:20.372 .آره 06:20.373 --> 06:22.908 .جدي سختي کشيد - .هي - 06:22.909 --> 06:24.793 .تو هم همينطور 06:24.794 --> 06:27.379 ،اما بهم گفت که باهاش رفتي 06:27.380 --> 06:29.998 .و ديدن اون ويديو حتماً بايد خيلي ترسونده باشتت 06:29.999 --> 06:31.800 .چي؟ نه 06:31.801 --> 06:34.002 .منظورم اينه که، اصلاً نگاهشم نکردم 06:34.003 --> 06:36.555 خُب، به غير از اين امتحاناي قشنگ" ميان ترم که بايد" 06:36.556 --> 06:39.558 بعد از مدرسه جبرانشون کنم، ديگه چي از دست دادم؟ 06:39.559 --> 06:42.227 خُب، بيشتر درمورد آقاي .برنسون مرموزمون تحقيق کردم 06:42.228 --> 06:43.562 سعي کردم اثر انگشتشو شناسايي کنم 06:43.563 --> 06:46.181 .ولي هيچي پيدا نکردم، براي همين اولويتي نداريم 06:46.182 --> 06:47.933 پس شايد بايد براي اون ويروس توي وبکم ها گزارشش بديم؟ 06:47.934 --> 06:49.484 .اوه، آره، صد در صد 06:49.485 --> 06:51.937 .البته اگر فعال بود .يکي حذفش کرده 06:51.938 --> 06:55.106 (ديگه پيپ شو تموم شد( اشاره به يه سريال بريتانيايي .انگار که تقريباً هيچوقت وجود نداشت 06:55.107 --> 06:57.525 .و امروزم معلم جايگزين داره 06:59.946 --> 07:01.779 !زير داستان" پخته تر ميشه " ("بازي با کلمات " طرح جايگزيني" و "زيرداستان) 07:02.748 --> 07:05.617 گرفتي؟ 07:05.618 --> 07:08.620 فهميدي که ملحفه فريزر باباييت مال کجاست؟ 07:08.621 --> 07:11.790 اتاق مهمونا. مامانم ميخواست .که تغيير دکوراسيون بدتش 07:11.791 --> 07:14.376 .حالا ديگه شايد نتونه 07:14.377 --> 07:16.177 ،پس چرا روراست نميري و بگي 07:16.178 --> 07:19.431 "!بابا، مامانم کدوم گوريه؟" - .گفتم - 07:19.432 --> 07:21.466 ،و اون قسم خورد که مامانم توي مرکز بازپروريه 07:21.467 --> 07:24.052 .ولي بهم نميگه تو کدوم يکيه 07:24.053 --> 07:28.055 .ديشب دير رفت بيرون و مرموز برگشت 07:29.025 --> 07:30.392 ...نميدونم،من فقط 07:30.393 --> 07:32.977 .يه احساسي دارم که يه اتفاق بد داره ميافته 07:34.897 --> 07:39.651 سلام. شما ها ويل رو ديديد؟ 07:39.652 --> 07:41.369 .از تمرين ديشب تا الان نه 07:41.370 --> 07:43.905 .ولي خيلي ناراحت بود 07:43.906 --> 07:47.659 پس فکر کنم رفته بوده پيش !ويسکي ارزون باباش 07:47.660 --> 07:50.538 .که دقيقاً جاش همونجاس 07:51.080 --> 07:52.664 چي؟ 07:52.665 --> 07:55.800 بهم اس ام اس داد، که ديشب سعي کرده .همه چيو درست کنه ولي نتونسته 07:55.801 --> 07:59.452 .نميدونم. عجيب بود - گفتي که بابات ديشب بيرون رفته؟ - 07:59.454 --> 08:01.222 .آره 08:01.223 --> 08:04.893 .فکر کنم بدونم ديدن کي رفته 08:04.894 --> 08:07.012 درمورد چي حرف ميزني؟ 08:07.013 --> 08:11.683 .جيک فهميد که ويل از بابام حق السکوت ميگرفته 08:11.684 --> 08:15.686 اون ازش يه ويديو در حال .انجام يه کار خيلي بد داشته 08:17.023 --> 08:18.857 ولي ويل کجاست؟ 08:19.058 --> 08:21.860 .نميدونم. نميدونيم 08:21.861 --> 08:24.895 درسته، جيک؟ درسته،جيک؟ 08:28.234 --> 08:29.566 .بايد حرف بزنيم 08:41.630 --> 08:44.549 کدوم گوري هستيم؟ 08:44.550 --> 08:48.970 اينجا جاييه که من و ويل معامله .پولو با بابات انجام ميداديم 08:48.971 --> 08:52.056 .باورم نميشه همه تقصيرا رو انداختي گردن ويل 08:52.057 --> 08:53.958 .خيلي عوضي اي - .متأسفم - 08:53.960 --> 08:55.927 ولي بذار به نيمه پر ليوان نگاه کنيم، باشه؟ 08:55.928 --> 08:58.810 .اگر بخاطر ما نبود درمورد پدرت خبر دار نميشدي 08:58.827 --> 09:01.066 ...پس فکر کنم اون لايق - !بچه ها، بسه - 09:01.067 --> 09:03.485 .خيلي خُب؟ هممون کاراي بد کرديم 09:03.486 --> 09:05.421 ميتونيم روي پيدا کردن ويل تمرکز کنيم؟ 09:07.540 --> 09:10.625 پس ويل ميخواست که موبايل .با ويديو و پولو برگردونه 09:10.626 --> 09:12.827 ،سعي کرد کار درسته بکنه 09:12.828 --> 09:15.747 ،و اون يه شاهد ميخواست .و من يه داستان 09:15.748 --> 09:18.550 پس ميخواي اون داستانو بگي؟ 09:18.551 --> 09:20.168 .خُب، کارم همينه 09:20.169 --> 09:23.588 .ولي اول بذارين رو پيدا کردن دوستتون تمرکز کنيم 09:23.589 --> 09:25.173 پس کجاس؟ 09:25.174 --> 09:28.893 شهردار رفت و بعد اون ديوونه .ماسک دار پيداش شد 09:28.894 --> 09:31.595 ....اون سعي کرد منو بکشه، و ويل 09:32.682 --> 09:34.098 .ويل جونمو نجات داد 09:35.351 --> 09:38.269 بيهوش شدم و سرم درد ميکرد 09:38.270 --> 09:41.105 .ويل رفته بود و اينو پيدا کردم 09:41.569 --> 09:48.921 ".پليسي در کار نباشه، اِما " 09:50.449 --> 09:53.835 .اوه، خداي من 09:53.836 --> 09:56.037 حالت خوبه؟ 09:56.038 --> 09:58.923 .يه سرگيجه کوچيک بود ولي حالم خوبه 09:58.924 --> 10:00.925 .شماها ببرينش بيرون 10:00.926 --> 10:02.210 .نه، اِما 10:02.211 --> 10:05.679 .اون بيرون ميبينمتون .بايد فکر کنم 10:22.531 --> 10:24.899 .اوه، خداي من - !اِما؟ اما، کمک - 10:24.900 --> 10:26.651 ويل حالت خوبه؟ 10:26.652 --> 10:29.404 سلام، اِما.چيزي گم کردي؟ 10:29.405 --> 10:31.740 عوضي. اون کجاس؟ 10:31.741 --> 10:34.343 .قلبشو شکوندي. اونم به زندگيش ادامه داده 10:34.827 --> 10:36.211 اوه، خداي من، اون مُرده؟ (!احمق، الان باهاش حرف زدي) 10:36.212 --> 10:37.712 کجاي اون باحال ميشه؟ 10:37.713 --> 10:39.798 .خيلي خُب 10:39.799 --> 10:44.469 بهش آسيب نزن. اون کجاست؟ کجاس؟ 10:44.470 --> 10:46.137 .فکر کردم کارت باهاش تموم شده بود 10:46.138 --> 10:47.639 .منظورم از اين لحاظ نبود که 10:47.640 --> 10:50.391 چي ميخواي؟ 10:50.392 --> 10:52.510 .(يه بازي جديد، قايم موشک(باشک 10:52.511 --> 10:55.680 .درست مثل جوري که ديزي و برندون بازي ميکردن 10:55.681 --> 10:59.067 .خيلي خُب. درمورد ديزي و برندون خبر دارم 10:59.068 --> 11:01.352 !مامانم همه چيو بهم گفت - !مادرت يه هرزه دروغگوئه - 11:01.353 --> 11:04.489 ،با گذشت زمان، همه چيو ميفهمي .فعلاً بايد ويل رو پيدا کني 11:04.490 --> 11:06.106 !اما! نه! نه 11:13.193 --> 11:15.909 !اوه، شرون. کاش جامعه ما رو نگه ميداشت 11:15.911 --> 11:17.312 بهم زنگ بزن، باشه؟ 11:17.396 --> 11:18.863 شريک جرمم چطوره؟ 11:18.864 --> 11:20.648 داشتم تازه يه کمپين راهيابي راه مينداختم 11:20.649 --> 11:22.566 .اگر براي يه ذره خوشگذروني بي جرمي، حوصله داري 11:22.567 --> 11:24.118 نوآح، ميدوني آدري کجاس؟ 11:24.119 --> 11:25.703 .تلفونشو جواب نميده 11:25.704 --> 11:27.872 داره امتحان ميان ترمي که .از دست داده بود رو ميده 11:27.873 --> 11:29.957 .موبايلش خاموشه حالت خوبه؟ 11:29.958 --> 11:31.625 .نه، نه زياد 11:31.626 --> 11:34.245 ويل کمک ميخواد؟ - !تا اخلاقشو پيدا کنه؟ - 11:34.246 --> 11:37.415 نه، تا موبايلشو پيدا کنه، ميدوني چطور بايد رديابيش کنيم؟ 11:37.416 --> 11:40.584 ".آره. با برنامه " آي فونمو رديابي کن 11:40.585 --> 11:42.586 .خيلي خُب، فرض کنيم که اون اين برنامه رو نداره 11:42.587 --> 11:45.389 خُب، شايد با چندتا برنامه .راهنمايي جي پي اس آشنا باشم 11:45.390 --> 11:48.476 ولي چرا بايد براي حمايتش اينکارو بکنم؟ 11:48.477 --> 11:49.476 اصلاً خودت چرا بايد اينکارو بکني؟ 11:52.013 --> 11:53.096 .تا اينکه نميره 11:55.984 --> 11:58.268 Brooke! What a nice surprise. 12:00.689 --> 12:02.906 I know what's been going on. 12:05.410 --> 12:09.413 .درمورد ويل ميدونم. درمورده پوله ميدونم 12:09.414 --> 12:12.116 .درمورد همه چي ميدونم - .صداتو بيار پايين - 12:12.117 --> 12:15.586 .بابايي، ويل گمشده.بهش حمله شده 12:15.587 --> 12:18.789 .و ميدونم که ديشب رفتي ديدنش 12:18.790 --> 12:20.708 !پايپر شاو اونجا بوده 12:20.709 --> 12:22.092 !همه چيو شنيده 12:22.093 --> 12:24.962 .بروک، اصلاً خبر ندارم 12:24.963 --> 12:28.265 ،بابايي، جلوي دوستام ازت دفاع ميکردم 12:28.266 --> 12:33.854 سعي ميکردم خودمو قانع کنم که .اشتباه ميکنم و مامان حالش خوبه 12:33.855 --> 12:35.556 .بهت گفتم، حال مامانت خوبه 12:35.557 --> 12:37.474 .توي آريزونا توي مرکز بازپروريه 12:38.810 --> 12:40.810 .ويديوئه رو ديدم 12:42.647 --> 12:45.032 .داشتي يه جنازه رو ميبردي 12:45.033 --> 12:50.320 .چيزي که ديدي اونجوري نيست که بنظر مياد 12:51.823 --> 12:54.359 .و ديگه درموردش حرف نميزنيم 12:55.293 --> 12:56.326 بروک؟ 12:57.796 --> 12:59.554 همه چي مرتبه؟ 13:01.166 --> 13:03.390 .ميخوام راستشو بهم بگي 13:04.336 --> 13:06.554 ميدوني ويل کجاست؟ 13:07.339 --> 13:10.398 .عزيزم، قسم ميخوري 13:11.810 --> 13:13.663 .هيچ ايده اي ندارم 13:14.846 --> 13:16.596 .منم واقعاً اميدوارم راست بگي 13:17.516 --> 13:19.316 .و بهتره که مامان حالش خوب باشه 13:19.317 --> 13:21.485 .چونکه حقيقت معلوم ميشه 13:21.486 --> 13:23.828 .و اون موقع ازت دفاع نميکنم 13:26.107 --> 13:27.942 .بيا بريم، جيک 13:27.943 --> 13:28.942 بروک؟ 13:30.445 --> 13:31.444 !بروک 13:35.333 --> 13:37.418 .ردشو گرفتم 13:37.419 --> 13:39.203 .چيزي نميبينم 13:39.204 --> 13:41.372 .يه جايي دم جادس 13:41.373 --> 13:42.706 .من ميرم 13:42.707 --> 13:43.841 تنهايي؟ 13:43.842 --> 13:47.511 .اون تنها نميمونه. تو با ما خواهي بود 13:47.512 --> 13:48.929 .بچه ها، نه 13:48.930 --> 13:50.514 .اين رواني بازي هاي بدي انجام ميده 13:51.967 --> 13:53.300 .لازم نيست بخواي 13:53.301 --> 13:56.242 .ما هواتو داريم. و هواي ويل رو 13:56.688 --> 13:58.888 مگه نه؟ - ...صبر کن - 13:59.691 --> 14:01.976 ما؟ 14:01.977 --> 14:04.895 آنتن تلفن کمه، ولي مطمئنا اين منطقه است 14:04.896 --> 14:07.398 .باشه، ساختمون ترسناک، قاتل رواني 14:07.399 --> 14:08.866 .وقتشه مسلح بشيم 14:08.867 --> 14:10.901 .من يه چاقوي پوست کن و يه چنگک دارم 14:10.902 --> 14:12.319 صبر کن، دقيقا چرا؟ 14:12.320 --> 14:15.249 تا پوست و محتويات داخلش رو بکني؟ 14:17.742 --> 14:19.243 هي، داري ميرسي؟ 14:19.244 --> 14:21.879 .کيرين، راستش نه 14:21.880 --> 14:24.187 .اين زمان عجيب دورهمي فکر مادرت بود 14:24.332 --> 14:25.716 تو کجايي؟ 14:25.717 --> 14:27.835 .الان نميتونم بهت بگم 14:27.836 --> 14:29.086 با ويل هستي؟ 14:29.087 --> 14:30.421 .نه، اونطوري که تو فکر ميکني نيست 14:30.422 --> 14:31.972 ...اما، بهم بگو چه خبره، تو 14:31.973 --> 14:34.341 تو در اماني؟ - .بله، من در امانم - 14:34.342 --> 14:36.994 باشه. به کمکم نياز داري؟ 14:36.995 --> 14:40.453 ميخوام که جامو پر کني، باشه؟ 14:40.599 --> 14:42.316 ،خب 14:42.317 --> 14:44.935 ميخويا به والدنيت بگم که خونه آدري هستي؟ 14:44.936 --> 14:48.355 .آره، آره، بهش کمک درسي ميکنم 14:48.356 --> 14:49.857 .خيلي ممنون. يکي طلبت 14:49.858 --> 14:52.890 .آره، حتما 14:56.948 --> 15:01.619 بايد يه راه ورود پيدا کنيم - .باشه. شماها از اون طرف بريد - 15:01.620 --> 15:04.254 .نواح و من از اين طرف ميريم .و اون پشت همديگرو ميبينيم 15:04.255 --> 15:06.290 .اين بنظر يکي از اون تصميمهاي بده 15:06.291 --> 15:07.758 گروه خونيت رو روي کفشت بنويس 15:07.759 --> 15:09.176 .و براي معشوقه ات نامه بنويس 15:09.177 --> 15:10.843 .بياييد بريم تو 15:22.923 --> 15:25.258 .نواح، ديگه نبايد اينکارو بکني 15:25.259 --> 15:28.061 خب، من عقب ميام ولي کلي .شيشه شکسته هست 15:28.062 --> 15:30.029 تو منو از ايني که هستم عصبي تر ميکني، باشه؟ 15:30.030 --> 15:33.766 ببخشيد، هر چقدر که من از يه فيلم ترسناک لذت ميبرم 15:33.767 --> 15:36.185 .توي زندگي واقعي، خيلي ترسناکه 15:36.186 --> 15:38.855 .اين درست نيست 15:38.856 --> 15:42.492 منظورم اينه چرا يهويي بازي رو عوض کرد؟ 15:42.493 --> 15:44.777 .چون به جاي قمار داره شطرنج بازي ميکنه 15:44.778 --> 15:47.196 .با رايلي شروع کرد و حالا ويل 15:47.197 --> 15:49.832 اون تو رو نسبت به کسايي که زنده ان .و مردن مسئول ميکنه 15:49.833 --> 15:51.817 .و من همه تکه هاي گم شدن رو دارم 15:52.836 --> 15:54.253 .اون پشت يه ماسک مخفي شده 15:54.254 --> 15:55.922 .چيزي نيست که من ازش بگيرم 15:55.923 --> 15:57.924 .مگر اينکه بفهمي اون کيه 15:57.925 --> 16:00.626 .تا اون موقع، اون به بازي ادامه ميده 16:00.627 --> 16:03.763 ،انگار کل اين قضايا ،ميدوني، ما رو به اينجا کشونده 16:03.764 --> 16:05.932 انگار ميخواد که تو فکر کني که ،قدرت داري 16:05.933 --> 16:07.633 .و يهويي همه قدرتت رو ازت بگيره 16:07.634 --> 16:09.802 انگار تو اين شخص رو تحسين ميکني .يا همچين چيزي 16:09.803 --> 16:14.807 چي؟ نه اون يه مرد رواني .مجنون، قاتله 16:14.808 --> 16:16.442 ،منظورم اينه، اگه ميخواد من ويل رو پيدا کنم 16:16.443 --> 16:18.144 چرا در رو باز نذاشته؟ 16:18.145 --> 16:19.479 .بازي موش گربه قديمي 16:19.480 --> 16:22.815 ميخواد قبل اينکه غذاش رو بخوره .باهاش بازي کنه 16:22.816 --> 16:26.325 .مگر اينکه بخواد مستقيما بره سر اصل مطلب 16:28.155 --> 16:30.039 .من يه فکري دارم 16:30.040 --> 16:32.875 .مادرت خيلي افتخار ميکنه 16:32.876 --> 16:34.577 ،ما اينجا وسط ناکجا آباديم 16:34.578 --> 16:37.163 و حتي نميدونيم داريم وارد .چه جرياني ميشيم 16:37.164 --> 16:40.550 چون فقط اون درس خون باهوش مارو کشونده اينجا؟ 16:40.551 --> 16:43.252 داري چي ميگي، نواح قاتله؟ 16:43.253 --> 16:45.221 ،من فقط ميگم 16:45.222 --> 16:46.723 ،در هر باري که پليس پيداش شده 16:46.724 --> 16:49.008 اون يارو بي آزار حضور داشته 16:49.009 --> 16:51.260 که معمولا هم اتاقي قرباني بوده 16:51.261 --> 16:54.097 يا مديرش در کافي شاپ، مثل اينکه 16:54.098 --> 16:57.161 "سوسي مرده؟ اين وحشتناکه" 16:58.602 --> 17:00.737 ميدوني که الان شبيه اون قاتل شدي؟ 17:00.738 --> 17:03.573 .9از 10 اون يارو قاتله 17:03.574 --> 17:07.026 و اون معمولا شيرين و بامزه .و خيلي باهوشه 17:07.027 --> 17:08.860 .خب، تو اين شرايط رو نداري 17:10.447 --> 17:11.747 يا داري؟ 17:36.356 --> 17:38.940 .خب، تبرک ميگم 17:39.560 --> 17:40.559 .ممنون 17:42.646 --> 17:45.281 .کاراگاه بروک از پرونده خارج شده 17:45.282 --> 17:48.401 .من دلم براش تنگ ميشه - آره، مطمئنا همينطوره - 17:48.402 --> 17:50.820 خب کيرين، تو با اوضاع وفق شدي؟ 17:50.821 --> 17:52.038 تو خيلي شبيه ليک وود هستي؟ 17:52.039 --> 17:56.408 .آره، خب، بغير از اون قتلها، خوبه 18:03.050 --> 18:04.583 اينجا کجاست؟ 18:08.639 --> 18:10.306 .نميدونم 18:10.307 --> 18:12.090 .جاي خوشي نيست 18:21.018 --> 18:24.019 آهاي؟ ويل؟ 18:35.282 --> 18:36.651 .باشگاه بولينگ ـه 18:39.870 --> 18:44.506 .اين تخيلي ترين ديواري که من تا حالا ديدم 18:48.879 --> 18:50.795 !جيک؟ يالا 18:53.183 --> 18:54.767 تو نميتوني جيک رو به عجله کردن وادار کني 18:58.305 --> 19:00.722 .مشت هات شبيه چکش کله توپيه 19:03.560 --> 19:05.945 .ممنون که منتظر موندي 19:05.946 --> 19:08.364 .بوي سگ خيس و موم ماشين رو ميده 19:08.365 --> 19:09.565 .به به 19:13.737 --> 19:15.238 .خب، خيلي ترسناک بود 19:15.239 --> 19:16.655 .خدا، من از بولينگ متنفرم 19:19.076 --> 19:20.208 .باشه 19:21.795 --> 19:23.496 ،من فهميدم چرا منو به بيمارستان برد 19:23.497 --> 19:26.082 ولي چرا ويل رو آورد اينجا؟ 19:26.083 --> 19:27.583 .آره، اينجا بزرگه 19:27.584 --> 19:29.418 .بايد جداشيم تا ويل رو پيدا کنيم 19:29.419 --> 19:33.222 ميگن که هيچ کسي هيچ وقت از .فيلم ترسناکي جون سالم به در نميبره 19:33.223 --> 19:35.341 .نواح، تو با من بيا .شماها باهم بمونيد 19:35.342 --> 19:38.593 ،اين احمقه، ولي عيبي نداره، گوش نده 19:41.348 --> 19:44.766 خب من شنيدم که تو و اما کلي باهم .وقت مي گذرونيد 19:46.186 --> 19:47.352 رابط تون چطوره؟ 19:48.605 --> 19:49.854 .فقط باهم دوستيم 19:52.576 --> 19:55.578 .خيلي بده که اما بايد حسرت امشب رو بخوره 19:55.579 --> 19:58.331 .بله - ميدوني چيه؟ - 19:58.332 --> 20:01.367 ،ميتونه به آدري توي درسهاش بعدا کمک کنه .بهش زنگ ميزنم 20:01.368 --> 20:03.836 اوه، نه، نه، چرا خودم نرم برش دارم؟ 20:03.837 --> 20:05.288 جدا؟ 20:05.289 --> 20:08.707 .آره، خيلي ممنونم ازت .عالي بود 20:11.595 --> 20:14.763 .نتونسته سريع از اينجا خارج بشه 20:17.384 --> 20:19.802 .خيلي ساکته 20:19.803 --> 20:22.979 .آره، قبل اينکه جيغ ها و در رفتنها شروع بشه 20:27.227 --> 20:29.695 ،اوه، باشه، من متاسفم 20:29.696 --> 20:31.731 .ولي همه اينها فکر بدي به آدم منتقل ميکنه 20:31.732 --> 20:33.566 .ببين، اگه بخواي ميتوني بري 20:33.567 --> 20:36.485 .نه، اين رواني رايلي رو ازم گرفته 20:36.486 --> 20:39.538 .نميتونم اجازه بدم ويل رو ازت بگيره 20:39.539 --> 20:42.124 .حتي اگر چنين درخواستي داشت 20:42.125 --> 20:43.408 .خب، ممنون که هستي 20:44.628 --> 20:45.627 .صبر کن 20:50.834 --> 20:53.719 ،از يک تا ده 20:53.720 --> 20:56.972 دقيقا چقدر ازم عصبي هستي؟ 20:58.091 --> 21:00.760 يازده تا - بيخيال - 21:00.761 --> 21:02.678 .من اشتباه احمقانه اي کردم 21:02.679 --> 21:05.146 .ولي يه قاتل فراري اون بيرونه 21:06.600 --> 21:08.650 .کسي بي دليل نبايد بميره 21:09.653 --> 21:12.270 .عصبي يا خلافش 21:14.157 --> 21:16.108 .اوه، خداي من 21:16.109 --> 21:20.029 جدا داري از ترس من استفاده ميکني تا باهام رابطه داشته باشي؟ 21:20.030 --> 21:21.446 .مطمئنا نه 21:22.532 --> 21:24.449 .مگر اينکه اينطوري راحت تر باشي 21:27.120 --> 21:28.670 .باورنکردني هستي 21:30.040 --> 21:31.873 .من اين جوابت رو نه در نظر ميگيرم 21:33.126 --> 21:34.776 .هي، بذار يه چيزي ازت بپرسم 21:35.545 --> 21:38.264 داستان شيک و جيک برات عجيب نبود؟ 21:38.265 --> 21:39.347 چطور؟ 21:41.768 --> 21:44.637 منظورم اينکه، اگه جيک به ويل مضنون ميشد ،که ديشب به ملاقات مادوکس رفته 21:44.638 --> 21:46.639 بنظرت سعي نميکرد جلوش رو بگيره؟ 21:46.640 --> 21:47.890 منظورت چيه؟ 21:47.891 --> 21:51.227 منظورم اينکه، شايد جيک سعي کرده جلوش ،رو بگيره 21:51.228 --> 21:54.729 يه کت باروني مشکي پوشيده و يه ماسک .برندون جيمز زده 21:55.949 --> 21:57.566 يعني ميگي که جيک قاتله؟ 21:59.536 --> 22:03.322 من ميگم که، نقش احمق ها رو بازي کردن .بهترين پوششه 22:03.323 --> 22:05.875 و اون خيلي دلش ميخواست با تنها آدمهايي 22:05.876 --> 22:08.411 که ميدونن اون چيکار کرده وارد اين .کار خطرناک بشه 22:08.412 --> 22:10.479 .و کلي چاقو جمع کنه 22:18.755 --> 22:21.507 .بيخيال، بروک. داشتم سر به سرت ميذاشتم 22:21.508 --> 22:23.142 .تو شبيه غارنشين ها هستي 22:23.143 --> 22:26.345 .احمق، بي‌احساس، حيوان صفت 22:26.346 --> 22:29.848 ما نميتونيم مثل سث برنسون .متروسکشوال باشيم 22:31.401 --> 22:34.070 داري درباره چي حرف ميزني؟ 22:34.071 --> 22:39.241 خواهش ميکنم، رابطه ات با اون ياروي بيا اسم توي دانشگاه؟ 22:39.242 --> 22:41.860 .هشتگ بدون زيرنويس 22:42.996 --> 22:45.914 .حالا هرچي، اون رابطه تموم شده 22:48.251 --> 22:51.954 ،فقط يه نصيحت 22:51.955 --> 22:54.590 ،اگه ميخواي خانم ها دوستت داشته باشند 22:54.591 --> 22:58.043 .قلدربازي رو بذار کنار 22:58.044 --> 22:59.526 .خودت باش 23:03.850 --> 23:05.433 تموم شد؟ 23:06.103 --> 23:07.102 .بله 23:08.722 --> 23:10.138 .خوبه 23:14.694 --> 23:16.612 .چون طبيعت داره صدام ميکنه 23:16.613 --> 23:18.401 .ما همه جا رو بررسي کرديم 23:22.152 --> 23:24.203 .شايد ويل اينجا نباشه 23:24.204 --> 23:26.539 .بايد اينجا باشه .اين جزئي از بازيه 23:26.540 --> 23:27.873 .يه چيزو از قلم انداختم 23:27.874 --> 23:29.708 دقيقا اون روانيت چي بهت گفته؟ 23:29.709 --> 23:30.960 .که اين بازي قائم باشک ـه 23:30.961 --> 23:32.745 ولي توي باشگاه بولينگ چي رو مخفي ميکني؟ 23:32.746 --> 23:34.747 بغير از ويل، مسلما - مسلما - 23:34.748 --> 23:39.000 حس ششم، ميدوني، جايي که حس ميکني .جواب سوالت اونجاست 23:41.304 --> 23:42.587 .بيا بفهميم 23:58.905 --> 23:59.938 .اوه، صبر کن 24:01.775 --> 24:02.991 !کمکم کن - آره، باشه - 24:06.079 --> 24:10.166 .جيک، سريع تر، تکونش بده 24:16.089 --> 24:18.791 اما؟ نواح؟ 24:28.969 --> 24:29.968 !ويل 24:31.736 --> 24:35.988 !ويل! هي، بيارش پاينن 24:35.990 --> 24:38.324 .اوه، آره، آره، باشه 24:38.325 --> 24:40.210 !عجله کن 24:40.211 --> 24:41.628 .چيزي نيست 24:41.629 --> 24:44.329 .باشه، باشه، باشه 24:46.045 --> 24:50.536 .باشه، باشه، باشه 24:50.538 --> 24:52.906 .اوه، نه، اين بده، اين بده 24:52.907 --> 24:54.156 .خوب نيست 24:57.211 --> 24:58.244 .ايناهاش 24:58.245 --> 24:59.294 !ويل 25:11.926 --> 25:13.425 .ويل، بيدار شو 25:14.929 --> 25:16.385 .قاتل اينجاست 25:17.932 --> 25:19.349 .و جيک هنوز اون بيرونه 25:19.350 --> 25:21.767 !اوه، خدا، ويل 25:24.438 --> 25:27.941 !ويل، يالا، يالا، بيدار شو 25:27.942 --> 25:28.992 !يالا 25:30.945 --> 25:32.278 !يالا، يالا 25:32.279 --> 25:35.331 آدري؟ - نواح، هي، من - 25:35.332 --> 25:37.116 .کارم تموم شده و جدا به کافئين نياز دارم 25:37.117 --> 25:39.335 آدري، هي، هي، صدام رو ميشنوي؟ - يالا - 25:39.336 --> 25:41.287 .من الان پيش اما هستم 25:41.288 --> 25:43.423 ما الان توي يه باشگاه بولينگ .کنار جاده هستيم 25:43.424 --> 25:44.674 نواح؟ 25:44.675 --> 25:46.843 .نواح، صدات رو نميشنوم 25:46.844 --> 25:48.127 ...ما ويل رو پيدا کرديم ولي - چي؟ - 25:48.128 --> 25:50.295 .بيهوشه و داره خونريزي ميکنه - ...نواح، من - 25:52.800 --> 25:55.134 نه، نه، نه، نه، يالا، يالا 25:55.135 --> 25:57.135 .نه 25:58.105 --> 25:59.354 !خواهش ميکنم 26:01.392 --> 26:03.141 !نبايد اينطوري بميري 26:07.314 --> 26:09.197 !اوه، خداي من 26:10.401 --> 26:12.369 .آره، بلندش کن. بلندش کن 26:23.130 --> 26:24.664 .چيزي نيست 26:29.803 --> 26:31.921 آدري؟ - هي، خانم دي - 26:31.922 --> 26:34.757 اينجا چيکار ميکنيد؟ - اما کجاست؟ - 26:34.758 --> 26:37.060 اينجا نيست؟ - .صبر کن، قرار بود با تو باشه - 26:37.061 --> 26:39.549 .کيرين رفت تا بش گردونه - چه خبره؟ - 26:39.597 --> 26:41.848 .من صادقانه نميدونم 26:41.849 --> 26:45.818 اما سعي داشت باهام تماس بگيره و من .به نواح زنگ زدم ولي اون ترسيده بود 26:45.819 --> 26:47.570 صداش واضح نبود و تماس ،قطع شد 26:47.571 --> 26:50.857 ولي بنظرم يه چيزي درباره خونريزي .ويل گفت 26:50.858 --> 26:52.692 اونها کجان؟ - در باشگاه بولينگ - 26:52.693 --> 26:55.495 .بيرون شهر کنار جاده 26:55.496 --> 26:58.104 .من به نيروي پشتيباني زنگ ميزنم .چيزي نيست. نگران نباش 26:59.667 --> 27:00.916 .معاون نيوسام رو برام بگير 27:02.036 --> 27:05.171 .من متاسفم. اين خيلي بده 27:05.172 --> 27:07.040 .اوه، خدا 27:07.041 --> 27:08.675 .کلي خون رفته ازش 27:08.676 --> 27:12.095 ،بايد بخيه شي .ولي بايد اينکارو بکنيم 27:12.096 --> 27:13.346 ،حين اينکه داري اينکارو ميکني 27:13.347 --> 27:15.881 .من بايد برم مراقب در باشم 27:16.884 --> 27:19.718 .منم باهات ميام 27:24.058 --> 27:25.942 صبر کن، پايپر، چه بلايي سر پايپر اومد؟ 27:25.943 --> 27:29.444 اون خوبه. اون خوبه. اون گفت .که تو جونشو نجات دادي 27:31.699 --> 27:34.733 .من متاسفم. من اينو نميخواستم 27:38.489 --> 27:39.706 داري چيکار ميکني؟ 27:39.707 --> 27:41.407 .دارم دسته چاقو درست ميکنم 27:41.408 --> 27:43.242 دسته چاقو؟ 27:43.243 --> 27:45.161 چون مبارزه رو در رو با افزايش فاصله 27:45.162 --> 27:47.579 ...ضريب پيروزيش بيشتر ميشه، پس 27:48.248 --> 27:49.581 ...اين، فقط 27:57.341 --> 27:59.926 اصلا نميفهمم تو چرا توي اينکار .از من بهتري 27:59.927 --> 28:02.145 ميدوني اون يه نيزه است، درسته؟ 28:02.146 --> 28:05.481 .من نميفهمم چرا اون منو نکشت؟ 28:05.482 --> 28:08.768 .چون ميدونست من ميام و پيدات ميکنم 28:08.769 --> 28:11.904 .نه، ام، تو نبايد ميومدي 28:11.905 --> 28:15.441 ببين، من نميتونم وانمود کنم که تو منو اذيت ،نکردي، چون کردي 28:15.442 --> 28:18.244 .ولي اين جريان بخاطر من اتفاق افتاده .نه تو 28:19.530 --> 28:22.081 مشکل چيه؟ - .پشتم - 28:22.082 --> 28:23.416 .بذار ببينم 28:27.454 --> 28:28.788 ام، چي شده؟ 28:28.789 --> 28:32.721 .يه چيزي رو حک کرده. چندتا بازي بيشتر 28:35.179 --> 28:37.180 .جيک هنوز اون بيرونه 28:37.181 --> 28:39.815 از کجا بدونيم اون با اين قاتل همدست نيست؟ 28:42.302 --> 28:44.270 از کجا بدونيم تو همدست قاتل نيستي، باشه؟ 28:44.271 --> 28:46.158 .تو کسي هستي که ما رو اينجا کشيد 28:47.024 --> 28:49.385 باش.ه، صبر کن، شماها اومدين پيش من 28:52.229 --> 28:54.564 من الان ميتونستم روي کاناپه ام لم داده باشم و يازي کنم 28:54.565 --> 28:57.651 به جاي اينکه توي اين باشگاه بولينگ مخوف .گير کنم 29:04.241 --> 29:06.143 برندون جيمز اينجا کار ميکرد؟ 29:06.899 --> 29:11.714 اين نوار مال پدرمه، پروزه پي تي اس دي 29:11.715 --> 29:13.594 پخش کن 29:21.091 --> 29:24.093 موسيقي ترسناک قتل، ميدونستم .يه چيزي رو از قلم انداختم 29:25.929 --> 29:29.599 بچه ها شايد بنظر احمقانه بياد ولي .من برميگردم 29:29.600 --> 29:31.818 شوخي ميکني؟ - هي، جدا، ام - 29:31.819 --> 29:33.486 .اين مثل آخرين حرف هاي يه فرد معروفه 29:33.487 --> 29:35.354 .نه، ام 29:35.355 --> 29:36.688 .کمکم کن بلند شم 29:40.360 --> 29:42.528 ،باشه، نميتونيم بذاريم اما تنها بره بيرون 29:42.529 --> 29:44.163 و بايد جيک رو پيدا کنيم باشه؟ 29:44.164 --> 29:47.700 .سلاح ميخوايم - آره،من از تو خيلي جلو ترم 30:21.285 --> 30:22.985 خوابت چطور بود، کوين؟ 30:22.986 --> 30:24.737 .من کابوس ميديدم 30:24.738 --> 30:28.658 درباره حمله ها؟ - .درباره اونها، باهم - 30:28.659 --> 30:30.993 .نميتونم اون تصوير رو از ذهنم بيرون کنم 30:30.994 --> 30:33.796 .توي اون باشگاه بولينگ قائم شدن 30:33.797 --> 30:36.249 .ميدونم که نااميدش کردم 30:36.250 --> 30:38.000 .ميدونم که اذيتش کردم 30:38.001 --> 30:40.670 ولي چطور تونست با اون هيولا هم بستر بشه؟ 30:40.671 --> 30:41.920 .اوه، خداي من 30:47.410 --> 30:48.793 .اين جواب ميده 30:49.962 --> 30:51.162 !جيک 30:51.163 --> 30:53.200 کمک! کجايي؟ 30:55.668 --> 30:57.135 !جيک به کمک ما نياز داره 30:57.136 --> 30:59.554 ،يا هم داره ما رو فريب ميده !مثل کاري که با اما کرد 30:59.555 --> 31:01.089 .خب، نميتونيم منتظر شيم 31:01.090 --> 31:02.223 .من ميرم بيرون و پيداشون ميکنم 31:02.224 --> 31:04.309 و شما دوتا يه راه خروج پيدا کنيد، باشه؟ 31:04.310 --> 31:06.094 !تو به سختي ميتوني وايسي 31:06.095 --> 31:09.230 ولي اگه ميخواي کار رو براي اون آسون تر کني .مهمون من باش 31:11.484 --> 31:12.599 !نواح 31:21.744 --> 31:22.943 !بروک، برو 31:25.781 --> 31:27.165 .نواح، برو، باشه 31:38.010 --> 31:39.843 !جيک! نه 31:40.463 --> 31:41.962 .نه 31:45.468 --> 31:47.050 !جيک 31:49.638 --> 31:50.888 !اوه، خداي من 31:53.192 --> 31:55.226 تو براي جيک گريه کردي؟ 31:57.446 --> 31:58.979 .بايد تو رو ببريم بيرون 31:59.782 --> 32:01.900 .اينکار شايد خوب باشه 32:01.901 --> 32:04.201 .آره، ولي اين قسمتش نه 32:17.550 --> 32:20.384 جيک؟ کجايي؟ 32:21.337 --> 32:22.336 !اما 32:32.014 --> 32:33.730 اما دوال، اين تويي؟ 32:37.486 --> 32:38.853 .ويل، اينجا بمون 32:38.854 --> 32:40.438 !ما اينجاييم! ما اينجاييم - اما دوال؟ - 32:40.439 --> 32:41.523 .آره 32:41.524 --> 32:43.525 .برو، بررسيشون کن! برو 32:43.526 --> 32:45.160 .قاتل هنوز اينجاست .يه جايي اون پشته 32:45.161 --> 32:46.661 .پيداش کن 32:46.662 --> 32:47.911 !اما 32:49.331 --> 32:51.199 تو خوبي؟ آسيب ديدي؟ 32:51.200 --> 32:53.034 .نه، من خوبم اينجا چيکار ميکني؟ 32:53.035 --> 32:55.119 اينطرفا بودم. از اسکنر پليس .صداي تماس رو شنيدم 32:55.120 --> 32:56.871 .تا حدي که ميتونستم سريع اومدم 32:56.872 --> 32:59.707 !کمک! اينجا! جيک آسيب ديده 32:59.708 --> 33:02.209 .بايد اين بچه ها رو ببريم بيرون .برو. برو 33:06.048 --> 33:08.716 !هي، هي! منم! من آشنام 33:08.717 --> 33:11.468 يالا، من يه راه سريع تر براي بيرون رفتن .از اين عن دوني پيدا کردم 33:17.893 --> 33:19.811 !هي 33:19.812 --> 33:21.813 !اينجا 33:21.814 --> 33:23.731 !مامان .اما - 33:23.732 --> 33:25.984 !اينجارو بگرد. از بالا به پايين - !بله. قربان - 33:25.985 --> 33:27.068 !خروجي ها رو پوشش بدين 33:27.069 --> 33:28.902 .آسيب ديدي؟ نشونم بده 33:29.622 --> 33:30.821 .باشه 33:39.582 --> 33:41.832 .اشک اشاره براي مونتاژ اتحاد 34:13.032 --> 34:15.033 هيچ اثري ازش نيست؟ 34:15.034 --> 34:16.950 .ملت که همينطوري آب نميشن برن توي زمين 34:32.335 --> 34:34.954 خب، اما، تو نظري داري که چرا به اونجا رهنمود شدي؟ 34:34.955 --> 34:37.957 ببين، هر کي که اينکارو ميکنه ميخواد چشم هام رو نسبت به 34:37.958 --> 34:39.174 .مردم اطرافم باز کنه 34:40.594 --> 34:43.296 .و همه اينها برميگرده به برندون جيمز 34:43.297 --> 34:45.781 تو نميتوني اينکارا رو تنهايي .انجام بدي 34:47.684 --> 34:49.685 .بنظرم وقتشه که محافظه کارانه باشه 34:49.686 --> 34:51.571 .موافقم - !نه - 34:51.572 --> 34:54.991 .ببين، جيک چيزيش نيست .ويل در حال بازپروري ـه 34:54.992 --> 34:57.276 چي، اسم اينو ميذاري برنده شدن چون جون سالم به در بردي؟ 34:57.277 --> 34:58.660 ...نه، اون 34:59.913 --> 35:00.946 .اون کيرين ـه 35:02.749 --> 35:05.418 .اما، داره احمقانه تر ميشه 35:05.419 --> 35:09.633 منظورم اينه که تو ازم خواستي بخاطرت ،دروغ بگم، هيچ سوالي نپرسم 35:10.123 --> 35:11.873 .ولي تو بايد چيزي بهم بگي 35:16.213 --> 35:20.383 ببين، اينطور نبود که ازت بخوام بهم کمک کني تا جون دوست پسر سابق ام رو 35:20.384 --> 35:22.101 .از دست يه قاتل نجات بدي 35:22.102 --> 35:24.636 .آره، راستش، ميتونستي 35:28.108 --> 35:29.724 هنوز نسبت بهش حس داري؟ 35:32.563 --> 35:34.145 .يه شب سخت بود 35:36.316 --> 35:39.035 .مدت طولاني کنار هم بوديم 35:39.036 --> 35:40.870 .همينطوري نميشه از خاطر برد 35:40.871 --> 35:42.404 .ميفهمم 35:46.577 --> 35:47.576 .من ازت خوشم مياد 35:50.497 --> 35:51.496 ...من فقط 35:55.085 --> 35:56.501 .تو به زمان نياز داري 35:59.306 --> 36:00.255 .تو ديوونه اي 36:02.392 --> 36:03.558 .نه 36:05.012 --> 36:06.554 .من ميدونم چي ميخوام 36:30.587 --> 36:32.120 الو؟ - .هي - 36:33.256 --> 36:34.205 .هي 36:35.792 --> 36:39.377 ببخشيد، ولي از کجا بدونم اين بار خودتي؟ 36:41.465 --> 36:43.765 ...خب 36:45.435 --> 36:47.803 ،در دومين قرارمون 36:47.804 --> 36:53.059 من تو رو به رستوران هندي ها بردم و تو .اونقدري فلفل زدي که آتيش گرفتي 36:53.060 --> 36:55.394 .باشه 36:55.395 --> 36:56.779 تو چه حسي داري؟ 36:56.780 --> 37:01.400 زخمي، کسل، دراز کشيدن خسته کننده است 37:01.401 --> 37:03.736 .ولي يه زخم جديد باحال دارم 37:03.737 --> 37:07.456 ميدوني چيه، انگار که بالاخره وقتشه .حساب کاربري نتفليکس بگيرم 37:07.457 --> 37:09.992 .اوه، آره 37:09.993 --> 37:15.915 ،خب، من يه نسخه دوست داشتني .کهنه از فيلم بي مصرف ها دارم 37:17.417 --> 37:19.752 .بيا باهم ببينيم 37:19.753 --> 37:22.972 من ديروز جونتو نجات دادم و اينطوري ميخواي جبران کني؟ 37:25.926 --> 37:29.261 .اوه، بنظرم مادرم الان اومد 37:29.262 --> 37:32.597 .بايد حتما اينجا بياي .مادرم خوشحال ميشه تو رو ببينه 37:33.934 --> 37:35.266 .هر دومون خوشحال ميشيم 37:39.189 --> 37:40.271 .باشه 37:51.868 --> 37:54.120 .و اون زنده موند تا يه روز ديگه هم بجنگه 37:54.121 --> 37:56.122 .من اون دسته چاقو رو پيدا نکردم 37:56.123 --> 37:58.591 .حتما رفته توي ليست وسايل قاتل 37:58.592 --> 38:01.677 شستشوي مغزي شده از اينکه اون .سلاح شيطان بود 38:01.678 --> 38:05.131 هي، ميشه برگرديم و با دوربين من فيلم بلير ويچ امروزي رو 38:05.132 --> 38:06.799 با تم باشگاه بولينگ فيلم برداري کنيم؟ 38:06.800 --> 38:08.601 .من ديگه پامو اونجا نميذارم 38:08.602 --> 38:11.469 .اون يه شکنجه کشنده و عذاب آور بود 38:13.306 --> 38:14.774 .ولي روشن فکرانه 38:14.775 --> 38:18.394 منظورم اينکه، ويل دزديده شده بود .و جيک چاقو خورده بود 38:18.395 --> 38:21.030 احتمالا هر دوي اونها از ليست .قاتل بيرون اومدن 38:21.031 --> 38:23.198 مگر اينکه اين اتفاقي بود .که قرار بود اتفاق بيفته 38:24.651 --> 38:25.901 ،جيک در حال بهبود يافتنه 38:25.902 --> 38:28.871 ويل طوري زخمي شده بود که باعث شد .امام گناهاش رو ببخشه 38:28.872 --> 38:31.323 هر کدوم از اونها ميتونستن اين ناکامي رو ترتيب داده باشند 38:31.324 --> 38:33.492 تا ما رو قانع کنند که بهشون .اعتماد کنيم 38:33.493 --> 38:35.294 .اين مخوفه 38:35.295 --> 38:36.829 اين نظريه رو به اما ميخواي بگي؟ 38:36.830 --> 38:39.131 .نه، اون به حد کافي سختي کشيده 38:39.132 --> 38:41.000 ولي بعدا من غافلگير نميشم اگر 38:41.001 --> 38:43.836 ويل بخواد با اين نقشه دوباره با اما .رابطه داشته باشه 38:43.837 --> 38:46.005 .از مخ زني تا تخت 38:46.006 --> 38:47.922 لطفا، بنظرم اما يکم باهوش تر .از اين حرفها باشه 38:48.558 --> 38:50.391 .خب، خواهيم ديد 38:58.401 --> 39:00.236 .هي - هي، کجايي؟ - 39:00.237 --> 39:02.488 .من الان رسيدم 39:02.489 --> 39:05.858 من شکلات خيلي گروني براي تجربه تئاتر آوردم 39:05.859 --> 39:07.576 .نقشه عوض شد 39:07.577 --> 39:08.910 .بيا منو پيدا کن 39:10.197 --> 39:11.863 .ويل، اين بامزه نيست 39:13.500 --> 39:15.367 ويل؟ 39:15.368 --> 39:18.204 توي قرار دوم مون چي بايد ميخورديم؟ 39:18.205 --> 39:21.090 .ميدوني، به ياد نميارم 39:21.091 --> 39:23.375 .ولي اين قراري ميشه که تا ابد به يادت بمونه 39:23.376 --> 39:24.794 .نه - !بله - 39:24.795 --> 39:28.214 بازي هنوز ادامه داره و ما توي راند .جايزه هستيم 39:28.215 --> 39:29.348 .من با قوانين تو بازي کردم 39:29.349 --> 39:31.217 .هر کاري که خواستي رو انجام دادم 39:31.218 --> 39:32.468 اون کجاست؟ 39:32.469 --> 39:34.804 .ميخواستم يکم غرور داشته باشي 39:34.805 --> 39:38.524 به جاش، تو دروغ هاش رو ببخشي .مثل کاري که ديزي اون همه سال کرد 39:38.525 --> 39:41.477 .من به سادگي نميبخشم - چيکار باهاش کردي؟ - 39:41.478 --> 39:43.612 خب، کاري که تو قراره بکني عوضي .بازيِ واقعيه 39:43.613 --> 39:45.613 .پيشنهادم اينکه بدوي 39:53.907 --> 39:54.906 !ويل 40:03.366 --> 40:13.905 .:: @bollbolljan ::.