WEBVTT
00:00.000 --> 00:07.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:08.970 --> 00:11.368
نميشه که يه فيلم بکش بکش
!رو به عنوان يه سريال ساخت
00:11.397 --> 00:12.995
:"فصل قبل در "جيغ
00:13.030 --> 00:14.513
تا حالا از برندون جيمز رو شنيدي؟
00:14.586 --> 00:15.316
برندون جيمز کيه؟
00:15.353 --> 00:17.099
!اون فردي کروگز ليکووده
(آدم کشي در فيلم کابوس در خيابان الم)
00:17.150 --> 00:19.406
!سال پيش طلسمش از مرگ برگشت
00:19.437 --> 00:21.238
و بعد قتل ها شروع شدن
00:21.271 --> 00:23.571
نينا و ريچل و حتي دوست دخترم رايلي
00:24.421 --> 00:26.067
بروک هم تقريباً داشت بهشون ميپيوست
00:26.789 --> 00:28.659
!اونم براي 3 بار
00:28.968 --> 00:29.874
!تو با نينا خوابيدي
00:29.913 --> 00:31.983
بعد از اينکه ويل به اما خيانت کرد
00:32.042 --> 00:33.825
.اما از کيرن خوشش اومد
00:34.237 --> 00:36.312
ولي قاتل زياد از اين موضوع خوشش نيومد
00:36.365 --> 00:37.926
!و اما هم يکم قاط زد
00:37.949 --> 00:40.095
و بعدش پايپر شاو هم بود که با
بهونه پخش راديويي جرايم به شهر اومد
00:40.137 --> 00:42.029
!که معلوم شد خواهر ناتني اماست
00:42.079 --> 00:43.792
!سلام خواهر
00:45.425 --> 00:48.886
برات يه سورپرايز ديگه هم دارم
00:49.411 --> 00:52.458
خدا رو شکر که بهترين دوستم
!آدري به سينه پايپر تير زد
00:52.827 --> 00:54.477
!و اما هم کارشو تموم کرد
00:55.651 --> 00:57.240
و آخرين قسمت که حساسه چي؟
00:57.274 --> 00:59.801
پايپر گفت براي اما يه سورپرايز ديگه داشته
01:02.032 --> 01:04.535
چرا دي ان اي تو داخل ماسکه هست؟
01:04.581 --> 01:05.181
به اين فکر ميکردم
01:05.224 --> 01:07.129
که اون شب کي اون ماسکو پوشيده بود
01:07.196 --> 01:08.601
دارم زيادي بهش فکر ميکنم؟
01:16.708 --> 01:21.056
سلام، کسي که باهاش امروز
!قرار دارم، جذابه ولي خنگه
01:21.191 --> 01:23.063
!رينگتونمو مسخره کرد
01:23.198 --> 01:25.337
،مسخره کردن رينگتون به کنار
01:25.473 --> 01:27.780
!فکر ميکني قراره باز باهاش عشق بازي کني؟
01:27.916 --> 01:31.325
بکا، لطفاً! من که مثل
!تو نيستم! "عشق بازي" نميکنم
01:31.461 --> 01:33.968
!اوه، بس کن! فقط همون يه بار بود
01:34.643 --> 01:38.853
.باتراسکاچ؟ وايسا ببينم
!باتراسکاچ کجاست؟
01:38.988 --> 01:40.759
بعدا بهت زنگ ميزنم، باشه؟
01:42.134 --> 01:43.469
باتراسکاچ؟
01:48.155 --> 01:49.424
باتراسکاچ؟
01:56.050 --> 01:57.354
باتراسکاچ؟
02:03.243 --> 02:04.211
!پيشي؟
02:05.684 --> 02:06.853
!پيشي؟
02:08.261 --> 02:09.664
باتراسکاچ؟
02:21.308 --> 02:23.146
باتراسکاچ؟
02:23.406 --> 02:25.889
!هي! اونجايي پس
02:26.025 --> 02:29.669
!بيا پيشم دختر
چجوري اونکارو کردي؟
02:41.548 --> 02:45.493
به بکا زنگ بزن -
در حال زنگ زدن به بکا -
02:49.450 --> 02:50.980
!بکا
02:51.582 --> 02:53.991
!اصلاً کارت بامزه نبود -
جدي؟ -
02:54.127 --> 02:55.797
!اين کار چطور؟
02:55.933 --> 02:57.871
اين بامزس؟ -
!نه -
03:06.905 --> 03:09.280
چرا اينکارو ميکني؟ -
چرا؟ -
03:09.415 --> 03:12.792
بخاطر اينکه از مسخره
!کردنات خسته شدم
03:20.699 --> 03:22.580
:شماره ناشناس
به مهموني ميري؟
03:24.626 --> 03:27.994
به مهموني ميري؟ -
کي هستي؟ -
03:27.995 --> 03:30.336
!وجدانتم
03:32.273 --> 03:35.490
!وجدانت -
!هاها! نمکدون -
03:38.352 --> 03:42.253
.راست ميگي. بامزه نيست
!در حد مرگ جديه
03:49.081 --> 03:49.835
در حال تماس با نوح فراستر
03:51.968 --> 03:54.175
الان بهم يه سري اساماس عجيب فرستادي؟
03:54.311 --> 03:57.754
از يه پسر عجيبي مثل من
بعيد نيست، ولي نه. چيا گفته بود؟
03:57.890 --> 03:59.461
!يه احمقي بهم اساماس داد
03:59.596 --> 04:02.772
سعي کرد منو بترسونه -
عجيبه -
04:02.908 --> 04:05.750
راستش الان ميخواستم برم به
مهمونه خوش آمدگويي اما
04:05.886 --> 04:09.530
فکر کردم شايد بيام
پيشت و با هم بريم اونجا
04:09.666 --> 04:11.035
برنامه خوبيه
04:12.811 --> 04:15.619
از نظرت ايده بديه که از اما بخوام امشب
براي برنامه پادکستمون باهاش مصحابه کنم؟
04:15.755 --> 04:17.659
!مهموني خوش آمدگويي بهترين جائه
04:17.796 --> 04:19.299
!نوح، اين فکر خيلي افتضاحيه
04:19.435 --> 04:22.142
اصلاً نبايد درمورد اون اتفاق يا
پادکستت باهاش حرف بزني
04:22.278 --> 04:24.551
خيلي خُب، منظورت کدوم اتفاقه؟
04:24.687 --> 04:27.763
همه اون قتلها، يه اتفاقي که
بعدش توي مدرسه براش افتاد؟
04:27.899 --> 04:30.305
!هر کدوم، هيچ کدوم! نترسونش
04:30.442 --> 04:33.082
!باشه، باشه. الان راه ميافتم
04:40.377 --> 04:42.315
!خيلي ترسيدم -
!آره بابا -
04:42.451 --> 04:44.787
!خيلي ديوونه کننده بود -
!موافقم -
04:44.788 --> 04:47.682
واقعاً کي هستي؟
04:50.101 --> 04:51.791
!يکي از دوستاي يکي از دوستات
04:53.083 --> 04:55.395
!بعداً ميبينمت همکار
04:59.580 --> 05:01.384
!ديگه خوش گذروني بسه، بچهها
05:01.520 --> 05:04.563
،لازم نيست برين خونتون
!ولي نميتونين اينجا بمونين
05:04.698 --> 05:05.968
مرسي
05:24.493 --> 05:25.639
!ببخشيد
05:25.774 --> 05:28.951
اشکال نداره. نميدونستم که کسي اينجاس
05:29.086 --> 05:32.329
...امکان نداره! تو اون
05:32.465 --> 05:35.741
آدرياي، درسته؟ اون خفني
که تو سر پايپر تير زد؟
05:35.878 --> 05:38.184
!راستش اون کسي نيستم که به سرش تير زد
05:38.319 --> 05:43.268
هر دومون يه مدرسه ميريم، ولي تو
منو نميشناسي. ميشه يه عکس بگيرم؟
05:43.405 --> 05:45.176
!حتماً -
...خيلي کار مسخرهايه، ميدونم، ولي -
05:45.312 --> 05:48.286
تو واقعاً براي من جالبي و تازه با
!وجود اينکه من از همه متنفرم
05:51.133 --> 05:52.903
مرسي -
خواهش -
05:53.531 --> 05:55.546
بايد با کليد در جلو رو باز کنم
06:01.816 --> 06:06.921
.کليدو نميتونم پيدا کنم
ميشه از در عقب ببرمت؟
06:07.056 --> 06:12.107
خيلي مسخرس که هيچکس به پايپر
!شک نکرد، نه؟ همه اينو ميگن
06:12.242 --> 06:13.813
!همه همينو ميگن
06:19.100 --> 06:21.741
هي! کي اينکارو کرد؟
06:21.877 --> 06:24.417
..يه احمقي احتمالاً يواشکي وارد شده
06:30.977 --> 06:33.717
!از خونه نمايش بيا بيرون، احمق
!سينما بستس
06:52.387 --> 06:54.259
!کليدا، کليدا
06:59.418 --> 07:00.914
(در حال پخش زنده)
07:15.270 --> 07:19.249
بايد از اينجا بريم، يکي
... ماسکه رو پوشيده و
07:20.990 --> 07:26.842
!!آدري! آدري
07:30.625 --> 07:32.564
!آدري! آدري
07:41.564 --> 07:44.071
!اون بهم چاقو زد
07:46.080 --> 07:48.320
!بهم چاقو زد
07:48.456 --> 07:50.829
چي؟ اوه، خداي من! چيکار کردي؟
07:50.965 --> 07:52.469
تو زندهاي؟
07:52.604 --> 07:53.773
!اين يه شوخي بود
07:53.909 --> 07:56.784
چي؟ -
!يه شوخي بود، يه شوخي -
07:56.920 --> 07:59.327
!بلند شو، بلند شو! حالت خوبه
07:59.462 --> 08:03.776
!يالا، يالا، پاشو، پاشو
!حالت خوبه، پاشو
08:10.369 --> 08:12.842
!پشت اين خط وايسين
08:14.350 --> 08:15.853
حالش خوبه؟
08:15.988 --> 08:18.295
اون؟ يه زخم کوچيک داره
08:18.431 --> 08:21.139
بند دوربينش به اندازه کافي
!جلوي خنجر رو گرفت
08:21.275 --> 08:23.749
،اون حالش خوب ميشه
!و به نظر حال تو هم خوبه
08:23.884 --> 08:25.756
!خُب، پس فکر کنم کارمون تمومه
08:25.891 --> 08:28.097
چي؟ چون که به پايپر تير
زده، اجازه کشتن رو داره؟
08:28.232 --> 08:30.707
ميدونم که اينجا تازه واردين و
...احتمالاً از يه شهر بزرگ اومدين
08:30.842 --> 08:32.580
راستش، من اصالتاً اهل ليکوودم
08:32.716 --> 08:34.755
پس احتمالاً ميدونيد که اگر
اينجا کسي چاقو بهش بزنن
08:34.890 --> 08:37.163
يکي بايد دستگير بشه -
درست نيست -
08:37.299 --> 08:39.405
!در ضمن، شما دو تا به من حمله کردين -
!يه شوخي بود -
08:39.541 --> 08:41.550
،کمتر مثل يه جرم بود
!بيشتر مثل سريال "تاش.او" بود
08:41.551 --> 08:45.761
خُب، بين حمله شوخي يه احمق
...و دفاع شخصي توي دادگاه
08:45.897 --> 08:48.203
!دفاع شخصي برنده ميشه
08:48.339 --> 08:50.946
و تازه داشتين آنلاين پخشش ميکردين که آدري
!ميتونه به عنوان مدرک باهاش شکايت کنه
08:51.082 --> 08:53.790
!توصيه من اينه که بري
08:58.169 --> 08:59.855
!به خونه خوش اومدي اما
09:01.334 --> 09:04.328
!بازم يه خبري از آدري تو اينترنت غوغا کرده
09:04.464 --> 09:07.774
آره، ولي هيچي به اما نگو، باشه؟
اولين شب برگشتشه
09:07.910 --> 09:10.282
نميخوايم که انقدر بترسونيمش
!که باز شکست احساسي پيدا کنه
09:10.419 --> 09:14.331
احتمالاً خبرو تا الان ديده! 1 ساعتي هست
!که موبايلم از صداي خبرش داره منفجر ميشه
09:14.467 --> 09:16.739
!هي! قهرمان اينترنتيمونو آوردم
09:17.231 --> 09:19.483
!کارت عالي بود! بزن قدش
09:19.619 --> 09:21.289
آره، همين الان اين موضوع
!رو از ذهنت خالي کن جيک
09:21.425 --> 09:23.698
وقتي اما برسه ديگه
از اين حرفا نميزني
09:23.834 --> 09:26.340
!يه کلمه هم نميگي، جيک، حتي يک کلمه
09:26.477 --> 09:29.184
.الان بهم اساماس داد
يه دقيقه ديگه ميرسه
09:29.320 --> 09:31.225
!عطر سندلوود زدي
09:31.361 --> 09:34.036
!يکي از اينجا اومدن اما خيلي هيجان زدس
09:34.171 --> 09:36.276
آبجو رو ميذاري تو يخچال؟ -
!آره -
09:36.413 --> 09:38.050
!خيلي سر سختي، آدري
09:38.185 --> 09:40.324
!فکر ميکردم اما و کيرن با هم بهم زدن
09:40.460 --> 09:43.068
!آره، يه جورايي. رابطشون يکم پيچيدس
09:43.203 --> 09:46.145
ولي من و تو بايد يه جاي ديگه براي برگذاري
09:46.282 --> 09:48.420
!وقت استثنايي بروک و جيک" پيدا کنيم"
09:48.556 --> 09:51.030
!خُب، پدر و مادرم فردا صبح ميرن مکزيک
09:51.165 --> 09:53.137
شايد بتوني قبل از مدرسه بياي؟
09:53.482 --> 09:55.245
!يه ايده بهتري دارم
10:08.191 --> 10:10.199
!اومدش
10:10.334 --> 10:12.641
يالا، آماده شين، شمعا رو روشن کنيد
10:19.703 --> 10:22.376
سلام، اِم -
سلام -
10:23.182 --> 10:24.785
!خوش برگشتي
10:27.798 --> 10:30.038
چرا انقدر طولش ميدين؟
10:30.173 --> 10:31.409
!جيک، خفه شو
10:35.259 --> 10:38.334
ادکلن زدي؟ -
!شايد -
10:39.808 --> 10:41.245
!سلام
10:41.381 --> 10:44.355
(خوش اومدي، دختر، گسيخته شده!(نام فيلمي با بازي آنجلينا جولي -
!!خيلي واقعاً جالبي -
10:44.492 --> 10:46.799
نه، داشتم ازش تعريف ميکردم
!چون آنجلينا جولي جذابه
10:46.934 --> 10:52.251
بچهها، اشکالي نداره! يه سري
مشکل داشتم که حلشون کردم
10:52.386 --> 10:55.429
و الان برگشتم چون ميخوام
به وضعيت نرمال هميشگي برگردم
10:55.565 --> 10:59.410
خيلي خُب؟ و اين کار خيلي مسخره و سخت
!ميشه اگر شماها پيشم عجيب و غريب رفتار کنين
10:59.546 --> 11:02.354
خيلي خوبه که برگشتي خونه
11:05.970 --> 11:08.041
!!عاشقتم
11:08.178 --> 11:10.517
خيلي خوبه که برگشتي
11:12.326 --> 11:16.070
چه مدت بهت اجازه ميدن تنها اينجا زندگي کني؟
11:16.207 --> 11:20.286
،خالم تينا بايد هر هفته يه بار بهم سر بزنه
!ولي نميشه بهش اعتنا و اعتماد کرد
11:20.422 --> 11:22.527
!يه ماهي هست که سر نزده
11:27.146 --> 11:28.615
مرسي براي امشب
11:29.721 --> 11:31.928
!و براي درارتباط موندن باهام
11:33.335 --> 11:34.437
!خيلي برام مهمه
11:34.573 --> 11:37.381
گفتيم که قراره دوست بمونيم
11:37.516 --> 11:39.154
خُب،چه جور دوستايي با هم در ارتباط نيستن؟
11:44.742 --> 11:49.424
...به مامانم گفتم که شبو توي خونه آدري ميگذرونم
11:50.664 --> 11:54.743
همينجا بمون -
باشه -
11:54.879 --> 11:57.386
...ميتونيم -
حرف بزنيم -
12:00.199 --> 12:01.702
خوبه
12:04.408 --> 12:06.319
به ورود خيلي عجيب پسره
12:06.455 --> 12:09.129
!اوسگول کاميک خون توجهي نکنين
12:09.264 --> 12:13.076
.فردا مدرسه داريم
بهتره جمع و جور کنيم
12:15.554 --> 12:18.162
!نوح فاستر، گند زننده به مهموني ها
12:18.297 --> 12:20.236
خُب، حداقل بعضي
!چيزا مثل قبل مونده
12:20.371 --> 12:24.317
اولين شب برگشتته، پس
...اين حرفتو نشنيده ميگيرم
12:24.453 --> 12:26.825
...اگر -
اگر چي؟ -
12:26.962 --> 12:29.133
اگر بذاري براي پادکستم
!باهات يه مصاجبه بکنم
12:29.134 --> 12:30.262
تو تنها کسي بين "6 نقر ليکوود" هستي
12:30.375 --> 12:32.613
که روي پادکستم نبوده -
6 نفر ليکوود؟ -
12:32.749 --> 12:35.792
آره، اخيراً همه به اين اسم صدامون ميکنن
12:35.927 --> 12:38.100
راستش من ساختمش. ولي
خيلي زود بين همه پخش شد
12:38.236 --> 12:40.342
!هوشمندانه نيست ولي همه گيره
12:40.477 --> 12:44.155
نوح، بايد همه اون اتفاقا رو فراموش کنم
12:44.291 --> 12:46.230
...درک ميکنم، آخه
12:46.365 --> 12:49.005
اون موضوع بزرگترين چيزي
بود که برامون اتفاق افتاد
12:49.142 --> 12:52.418
آره، و همينطور بدترينش
12:52.555 --> 12:56.734
اگر بخوام راستشو بگم،تاحالا هيچوقت
!به يکي از پادکستات گوش هم ندادم
12:58.700 --> 13:00.213
ببخشيد
13:15.957 --> 13:16.872
تماس از سمت ناشناس
13:17.176 --> 13:19.884
سلام؟ -
مهموني چطور بود؟ -
13:20.019 --> 13:24.702
ميتونيد فقط با 99 سنت با برنامه
!تغيير صدا، دخترا رو بترسونين
13:24.838 --> 13:27.077
بامزهاي -
فقط حوصلم سر رفته -
13:27.212 --> 13:29.953
گوشيو روم قطع نکن! به اندازه کافي
خوب بودم که منتظر شدم تا تنها بشي
13:30.090 --> 13:33.968
فکر کردي راحت ميتوني آدم بکشي
!و قصر در بري؟ خُب، کور خوندي
13:34.104 --> 13:36.979
وقتي با يخ شکن به شکم يارو زدي
از حسش خوشت اومد؟
13:37.115 --> 13:40.024
تو دوست داري مرموز و رواني باشي؟ -
از شکنجه و اذيت تو خوشم ميآد -
13:40.159 --> 13:44.540
بعد از کاري که کردي، لايقشي
13:55.340 --> 13:56.577
بنظر ميآد اون دوتا که تو سينما بودن
13:56.578 --> 13:58.784
تو بخش نظرات پادکست من با هم آشنا شدن
13:58.919 --> 14:02.062
اينم يه دليل ديگه براي تجديد نظر در مورد
!ادامه دادن ميراث اينترنتي يه قاتل رواني
14:02.199 --> 14:05.742
!هي! "سردخونه" پادکست اون نيست
!فقط دارم شنونده هاشو مطلع ميکنم
14:05.877 --> 14:09.500
الانم دارم ازش استفاده ميکنم تا بفهمم
اونايي که اذيتت کردن کي بودن
14:09.501 --> 14:11.706
پس متشکر باش -
،خُب، اسم دختره هيليه -
14:11.843 --> 14:15.085
،و بنظر مياد که تو مدرسه مائه
چطور ميخواي شناساييشون کني؟
14:15.221 --> 14:17.695
،اونا با يه سري خل و چل بحثشون شده بوده
14:17.831 --> 14:20.907
که فکر ميکردن اذيت کردن يه
!فهرمان محلي که تو باشي جالبه
14:21.043 --> 14:22.590
:موضوع از اينجا شروع ميشه
14:22.591 --> 14:25.356
بياين به دنيا نشون بديم که آدري "
"جنسن اونقدرا هم خفن نيست
14:25.357 --> 14:27.497
.که اين کار هم خلافش ثابت شد
،و قسمت بامزش اينه که
14:27.633 --> 14:30.717
،يارويي که موضوعو مطرح کرد
خودش اصلاً تو سينما پيداش نشد
14:30.718 --> 14:32.603
روي اون اسکله واقعاً چه اتفاقي افتاد"؟"
14:32.604 --> 14:34.603
جنسن با يه تفنگ چيکار ميکرده؟ -
کي اونو تصميم گيرنده همه چي کرده؟ -
14:34.604 --> 14:36.579
...کاش به جاي نينا اون ميمرد -
!واو -
14:36.580 --> 14:37.835
هيچوقت بخش نظرات رو نخون
14:37.970 --> 14:39.573
من که فکر ميکنم خيلي خنده داره
14:44.393 --> 14:46.431
چي،داري اينو به تخته قتل اضافه ميکني؟
14:46.568 --> 14:49.242
،اونا با ماسک برندون جيمز بهت حمله کردن
14:49.378 --> 14:53.057
تو که يکي از اون دو نفري که
!کار پايپر شو رو خاتمه دادن
14:54.396 --> 14:57.940
!نميتوني ببيني؟ همه چيز به هم متصله
14:58.077 --> 15:00.281
ببين، نوح، تو رسماً نسبت به
!اين موضوع وسواس دار شدي
15:00.418 --> 15:03.962
خيلي خُب؟ و ببخشيد که
اين اتفاق انقدر مشغولت کرد
15:04.098 --> 15:06.037
يکم بخواب
15:06.908 --> 15:08.578
!خوابيدن خيلي خز شده
15:11.760 --> 15:16.140
ميدوني چي بهتر از يواشکي به
!مدرسه اومدن براي شنا در شبه؟
15:16.275 --> 15:20.120
!يواشکي اومدن براي لخت شنا کردن
15:22.598 --> 15:25.372
!وسوسه شدم
15:25.508 --> 15:28.852
بابام اگر دير برسم خونه
15:28.988 --> 15:31.328
!جرم ميده
15:31.463 --> 15:34.171
پس، چرا برام جبرانش نميکني؟
15:34.307 --> 15:38.787
!براي کارنوال روزهاي ليکوود همراهم باش
15:38.924 --> 15:41.932
!نميتوني براي هميشه مخفيم کني
15:42.069 --> 15:43.471
خُب، اگر از پدرم اخاذي
15:43.607 --> 15:46.215
نميکردي، کار به اينجا نميکشيد
15:46.351 --> 15:49.928
اون يه جنازه رو جا به جا کرد -
اون ازت متنفره -
15:50.064 --> 15:53.910
،و هر چقدر هم که رقت انگيزه
ولي کاريش نميتونم بکنم
15:54.045 --> 15:56.752
!!!چون که خايه زنونه اينکارو نداري
15:56.888 --> 16:01.169
!!خايه زنونه؟ -
!ميدوني چي فکر ميکنم؟ -
16:01.305 --> 16:04.648
از اين کاراي يواشکيمون مثل کارات
16:04.783 --> 16:07.325
!با آقاي برنسون لذت ببر
16:10.705 --> 16:12.242
کثافت، ميدوني
16:12.378 --> 16:14.717
باورم نميشه که يه ثانيه
16:14.853 --> 16:17.628
واقعاً فکر کردم رابطمون عمليه
16:17.763 --> 16:18.932
ولي نيست
16:19.972 --> 16:22.044
رابطمون تمومه
16:22.180 --> 16:25.556
خيلي خُب. برو. ولي ميدوني
!چيه؟ جيک هميشه يه نقشه داره
16:25.692 --> 16:28.735
،بهت خلاف حرفتو ثابت ميکنم
!و بابت عاشقم ميشه
16:28.870 --> 16:32.314
!و ميدوني چيه؟ با يه جيک دو نشون زدي؟
(بازي با جيک و يک تير و دو نشون)
16:32.450 --> 16:35.392
و وقتي خودت فهميدي، با هزار
!التماس پيشم برميگردي
16:35.529 --> 16:38.370
!موفق باشي -
!خودت ميبيني -
16:41.248 --> 16:42.585
!عاشقتم
16:44.394 --> 16:48.206
ميدونم که رابطمونو خيلي زود بهم زدم
16:48.341 --> 16:51.149
...من فقط
16:51.285 --> 16:53.424
بايد از همه چيز دور ميشدم
16:53.560 --> 16:56.268
نميخواد برام توضيح بدي
16:57.474 --> 16:59.446
واقعاً بهتون نياز دارم
17:02.090 --> 17:06.337
واقعاً دلم برات تنگ شده بود -
منم همينطور، اِما -
17:06.473 --> 17:08.344
باهات احساس امنيت ميکنم
17:30.596 --> 17:33.569
.اشکال نداره، همه چيز رو به راهه -
خيلي معذرت ميخوام -
17:38.923 --> 17:42.936
ميشه فقط بخوابيم؟ -
البته -
19:30.359 --> 19:32.197
کيرن؟
19:56.420 --> 19:58.057
خيلي خُب، بروک
19:58.193 --> 20:01.169
وقتشه که جيک خلاف حرفتو ثابت کنه
20:09.729 --> 20:11.971
محل ورود کارکنان و سازندگان
20:25.157 --> 20:26.794
!کمک
20:32.967 --> 20:34.113
!اوه، خدا
20:34.176 --> 20:37.098
،اوه،نه...نه،نه،نه
20:38.148 --> 20:39.738
گفتي که ميتوني شب رو خونه آدري بگذروني
20:39.739 --> 20:41.042
و وقتي ديدم اونجا نيستي، خُب ترسيدم
20:41.178 --> 20:43.484
ببخشيد. فقط داشتم خوش ميگذروندم
20:43.619 --> 20:47.130
ميدونم که بچه ها درمورد بعضي چيزا
به مادر پدرشون دروغ ميگن، ولي
20:47.267 --> 20:51.179
تو اينجوري نيستي. هميشه
با من روراست بودي
20:51.314 --> 20:54.791
آره خُب، ولي الان ديگه همه چيز تغيير کرده
21:00.481 --> 21:03.423
ببين، ديشب اولين شب برگشتت
به خونه بعد از 3 ماه بود
21:03.558 --> 21:06.467
...خوشحال بودم که بذارم با دوستت وقت بگذروني
21:06.602 --> 21:10.047
امروز صبح. ميخواستم براي اولين روز
برگشتت به مدرسه يه کار خوب بکنم
21:10.183 --> 21:14.396
وقتي نتونستم پيدات کنم، يجواريي حس کردم
داري از دستم فرار مي کني
21:17.208 --> 21:20.886
بنظرم يکم همينطوره
21:24.935 --> 21:26.673
ميخوام تغييرش بدم -
اي کاش بتونيم -
21:26.809 --> 21:28.346
نمي دونم، مامان
21:28.482 --> 21:31.290
باشه؟ بايد برم مدرسه
21:31.802 --> 21:32.984
باشه
21:43.503 --> 21:47.080
اون يارو رو خوب زدي، آدري
20بار فيلمش رو تماشا کرديم
21:47.216 --> 21:51.530
شايد به شماها هم چاقو زدم؟
کودن ها
21:51.666 --> 21:54.507
اين يه نوع جديد از گسترش شهرت توئه
تو قبلا هم يه قهرمان بودي
21:54.643 --> 21:57.251
الان تو يه قهرمان اينترنتي هستي
اين يه پرش نمايي ـه
21:57.386 --> 21:59.391
هميشه نيمه پر ليوان رو مي بيني
21:59.528 --> 22:01.600
باشه، يه خبر خوب دارم
22:01.735 --> 22:05.212
رابطه کم حس ام با جيک فيتزجرالد
رسما تموم شد
22:05.349 --> 22:07.487
چي؟ از کي؟ -
ديشب -
22:07.624 --> 22:09.327
تو خوبي؟
22:09.464 --> 22:11.369
بهتره درباره نگراني و احساسات حرف نزنيم
22:11.504 --> 22:13.977
به اين خاطر بهتون گفتم که جيک
حتما اين خبرو بهتون مي داد
22:14.113 --> 22:16.854
و توي گفته هاي اون آدم بده من مي شدم
22:16.990 --> 22:20.301
جيک چطوره؟ -
سوالت اشتباهه -
22:21.675 --> 22:23.913
کسي اما رو ديده؟ -
داره مياد -
22:24.049 --> 22:26.221
مگي پي برده که اون ديشب خونه کيرن بوده
22:27.210 --> 22:28.798
مگيِ فضول
22:28.934 --> 22:32.411
اين اولين روزه که اما بعد اون حادثه
ناراحت کننده به مدرسه بر مي گرده
22:32.547 --> 22:33.916
آخرين چيزي که اما لازم داره اضطرابه
22:34.052 --> 22:36.559
هي -
اما -
22:36.695 --> 22:39.068
عالي بنظر مياي -
خيلي حالت خوبه -
ايول -
22:39.203 --> 22:42.246
خيلي خب، تعريف بيجا بسه ديگه
بياييد بريم
23:36.176 --> 23:38.750
هي... تو خوبي؟
23:40.408 --> 23:41.594
آره
23:43.168 --> 23:44.571
من خوبم
23:50.230 --> 23:53.171
پس کاملا بهم زدين؟ -
سريع و بدون درد -
23:53.172 --> 23:55.879
بدون درد نبود -
اوه بيخيال، وقتش رسيده بود -
23:56.015 --> 23:58.355
بحث جديد، ديشب با کيرن چطور گذشت؟
23:58.492 --> 24:02.804
از صبح نديدمش، جواب سوالتو گرفتي؟
24:02.940 --> 24:05.515
نمي دونم، با هم خوابيديم
...و بعدش
24:05.650 --> 24:08.358
بيدار شدم ديدم خزيده رفته روي مبل
24:08.494 --> 24:11.837
يجور قابل ستايشه
يجور ناراحت کننده است
24:11.973 --> 24:15.450
آره، بيشتر ناراحت کننده
و بهش پيامک دادم که عذر مي خوام
24:15.586 --> 24:17.959
و جوابي که اون داد اين بود
هه هه هه
24:18.095 --> 24:20.903
بعدش هيچي، نمي دونم
بنظرم بهتر بود دکمه ريست رو بزنم
24:21.039 --> 24:23.011
و همه چيز از اول شروع بشه
24:23.146 --> 24:28.297
.خب، پسرها که موبايل نيستند
اي کاش بودند
24:30.306 --> 24:33.449
سلام، ام، خوش برگشتي -
سلام زو -
24:33.584 --> 24:36.660
سلام، سيگموند و سيگموند فرادها
24:38.603 --> 24:42.649
به هر حال، همگي از جلسه مطالعه
لذت بردند؟
24:42.784 --> 24:47.868
نواح خوشش اومده -
جدا؟ خوشت اومده؟ من که نه -
24:47.869 --> 24:50.275
بنظرم بي معني بود
بنظرم راه هاي
24:50.300 --> 24:52.542
انتقال دهنده عصبي خوب هستند
24:52.653 --> 24:56.231
ولي روان شناسي چطوري به زندگي ما ربط داره؟
24:56.367 --> 25:00.245
اين چيزيه که منو به فکر فرو مي بره
و اين چيزيه که من ميخوام شماهارو به فکر فرو ببره
25:00.381 --> 25:03.791
بياييد به خارج از نوشته هاي
توي کتاب فکر کنيم
25:03.927 --> 25:07.103
اما! خوبه که برگشتي
25:07.239 --> 25:10.917
چه قسمتي از روان شناسي توي زندگيت برات مفيد بوده؟
25:11.940 --> 25:14.128
تحليل رويا؟ -
عاليه -
25:14.265 --> 25:16.538
چرا ما رويا مي بينيم؟
روياها چه اهميتي دارند؟
25:16.673 --> 25:19.247
چرا بايد اون توان رواني با ما تکامل پيدا کنه؟
25:19.383 --> 25:21.121
خيال و رويا به ما در پردازش
25:21.256 --> 25:22.927
اضطراب و ترس بجا مونده مون کمک مي کنه
25:23.063 --> 25:25.168
شبيه دفع زباله روان
25:25.305 --> 25:28.146
خوبه، زو، روياها شخصي هستند، درسته؟
25:28.281 --> 25:31.893
خب بياييد شخصيش کنيم، اين ماجراي اخيري که
اين شهر درگيرش بوده چطوره؟
25:32.028 --> 25:35.473
کسي کابوس اين ماجرا رو ديده؟
ترسناکه ولي لازم
25:35.609 --> 25:37.982
ما از چيزي که ما رو عقب نگه داشته
استفاده مي کنيم
25:38.117 --> 25:40.725
مثل اون کابوس در خيابان الم -
جدا، نواح؟ -
25:40.861 --> 25:45.241
فيلمي درباره يه رواني انگشت چاقويي
که بچه هارو توي خواب سلاخي مي کرد؟
25:45.377 --> 25:47.415
لازمه؟ -
تنها راه براي نانسي -
25:47.552 --> 25:48.989
براي روبه رو شدن با فردي و فهميدن حقيقت
25:49.124 --> 25:50.694
از طريق کابوس هاشه
25:50.830 --> 25:52.635
ترسناکه ولي لازمه
25:52.770 --> 25:57.719
ولي واقعا به فيلمهاي ترسناک به اندازه رويا نياز داريم؟
25:57.856 --> 26:02.169
همون تاثير رو دارند
شايد براي همينه که اصل رويا اينقدر ثابته
26:02.304 --> 26:06.954
و دوباره شروع کرد -
فيلمهايي مثل دريم اسکيپ -
...الم استريت، بد دريمز
26:07.089 --> 26:10.532
گرفتن ترسهاي ناخودآگاه و ظاهر ساختنشون
کار اصلي ترسه
26:10.668 --> 26:13.109
ميدوني، ميري فيلم مي بيني
تموم ميشه، بعد چراغها رو روشن مي کنند
26:13.244 --> 26:15.383
و بعدش همه ميرن خونه و حس بهتري دارند
26:15.519 --> 26:19.464
يا اينکه به زندگي واقعي ترسناکشون ميرند
26:19.601 --> 26:21.471
...حالا، اين يه نوع بحثه که
26:21.608 --> 26:24.952
اون جديده، پسر کلانتره، خيلي ترسناکه
26:25.087 --> 26:28.899
بياييد به بحث در اين باره ادامه بديم
از همه تون ميخوام که شروع به نوشتن يه دفتر رويانويسي کنيد
26:29.035 --> 26:31.107
کنار تختون بذاريد
26:32.983 --> 26:35.322
محض اينکه اگه خواستي کمکي بگيري
26:35.457 --> 26:37.564
خب وقتي درباره روياها حرف مي زنيم
26:37.700 --> 26:40.307
و به شخصيتمون، نفسمون، و
ابر شخصيتمون اشاره مي کنيم
26:40.442 --> 26:43.686
کسي ميدونه در بين کدوم يکي از اين سه تا
26:43.822 --> 26:46.654
تحليل رويا طبقه بندي ميشه؟
26:46.655 --> 26:48.738
هيچ کس؟
26:48.739 --> 26:49.646
زو
26:49.647 --> 26:52.886
چيزي که خانم لنگ درباره خواب متناقض
مي گفت در تو هست، درسته؟
26:53.021 --> 26:54.458
آره، جالب نيست؟
26:54.593 --> 26:56.565
انگار درست در خلاف
26:56.701 --> 26:59.409
نظريه احساس خوابي که
هفته پيش درسش رو خونديم
26:59.544 --> 27:02.553
جدا؟ من مي دونستم، من توي
اون کلاس نبودم
27:02.689 --> 27:04.796
يا راستش توي بقيه کلاسها
27:05.267 --> 27:08.241
امکانش هست بياي بهم کمک کني به
درس هام برسم؟
27:08.376 --> 27:10.783
آره، کاملا، ولي مطمئني
27:10.920 --> 27:13.828
نميخواي نواح يا کسي ديگه اي بهت کمک کنه؟
27:13.964 --> 27:18.478
بنظرم اون انگيزه هاي نهاني درباره
...پادکستش داره، خب
27:18.613 --> 27:22.994
درضمن، تو جز معدود کساني هستي توي مدرسه که بهم خيره نميشي
27:23.130 --> 27:25.570
باشه، آره، من پايه ام
27:26.686 --> 27:33.901
9movie1.in
27:38.151 --> 27:42.665
هي، از صبح خبري ازت نشده
27:42.801 --> 27:47.048
خوش گذشت -
متاسفم -
27:47.184 --> 27:51.029
من تو رو روي مبل ديدم، اميدوارم
نترسونده باشمت
27:51.165 --> 27:54.341
فقط نميخواستم بيدارت کنم، همين
27:57.588 --> 27:59.325
بعدا مي بينمت
28:00.331 --> 28:01.566
آره
28:15.385 --> 28:18.093
زيادي روي پايان تمرکز کردي -
ببخشيد؟ -
28:18.229 --> 28:20.436
درباره نظرت درباره ترس در کلاس
روانشناسي حرف مي زنم
28:20.571 --> 28:23.412
خيلي پايه اي ـه، کتابهاي هک/اسلش، بدلم
نيلبيتر رو خوندي؟
28:23.549 --> 28:26.824
کتابهاي تخيلي -
تخيلي ترسناک -
مدر رد رو از بدلم در نظر بگير
28:26.961 --> 28:29.568
ما نميدونيم اون يه قهرمانه يا هنوز يه
رواني خون خوار
28:29.704 --> 28:33.850
شايد هردو باشه، هر موضوعي
يه نکته داره که داستان رو با پاياني نامعلوم ميکنه
28:33.986 --> 28:36.326
معما باعث ميشه خونريزي ادامه پيدا کنه
28:36.461 --> 28:40.541
...و هميشه يه جريان ديگه هست
...و يکي ديگه
28:41.680 --> 28:43.083
يجورايي شبيه ليک وود
28:44.925 --> 28:46.696
کشتار هيچ وقت تموم نميشه
28:47.970 --> 28:51.447
موافقم، اين يه ديد وسيع تره
28:51.583 --> 28:53.019
هيچ وقت اين ديد رو نداشتم
28:57.102 --> 28:59.710
خب، اين برام اومده -
دقيقا چي؟ -
28:59.846 --> 29:02.521
مسئله مهمي نيست، فقط يه رواني ديگه است
29:02.656 --> 29:03.873
و من بايد بهش اهميت ندم، درسته؟
29:03.874 --> 29:05.627
خوشم نمياد وقتي گوشي رو روم قطع ميکني
29:05.628 --> 29:07.190
براي رفتار بد عواقبي خواهد بود
29:07.191 --> 29:09.284
عواقب خون بار -
اهميت ندادن تهش مرگه -
29:09.285 --> 29:10.783
بايد سريعا بريم پيش پليسها
29:10.919 --> 29:12.991
نه، نه، نه، نواح
...من نميخوام
29:13.127 --> 29:16.805
فقط مي خواستم... نواح، برگرد
29:58.785 --> 30:02.524
ببين با فرد مزاحم ميشه چکار کرد
30:07.245 --> 30:09.249
کلانتر
ميگوئل آکوستا
30:12.106 --> 30:15.115
درک مي کنم، ترسناکه
تو يه قهرمان محلي هستي
30:15.251 --> 30:17.792
اعتبار خيابونيت رو زياد مي کنه، ولي باعث
ميشه بعضيها باهات سرشاخ بشن
30:17.928 --> 30:20.468
ميدونم به چي فکر مي کني
شايد از اون افراد ديشبي باشند
30:20.605 --> 30:22.978
که احتمالا هم کار اونهاست
اين کار وقت تلف کردنه
30:23.113 --> 30:24.985
ديشب ديروقت زنگ زدند
هي پيام ميدند
30:25.121 --> 30:26.456
قضيه بيشتر از يه شوخيه -
هي -
30:26.592 --> 30:29.166
چرا براي دوستت يه نوشيدني نمي گيري؟
30:29.301 --> 30:32.412
اوه، باشه، بله قربان، همين الان
30:40.476 --> 30:43.920
اون ميخواد يه گزارش بده
ولي به اون ربط نداره
30:48.404 --> 30:52.517
دوباره بخونش، اگه خواستي گزارش بدي
تو امضاش کن
30:56.466 --> 30:58.304
ميرم يه قهوه بگيرم
31:06.233 --> 31:11.134
اگه جات بودم تمومش مي کردم
من ميدونم تابستون پارسال چيکار کردي؟
مي فهمي؟
31:14.967 --> 31:17.240
ميدوني اون کليپ هنوز تو بورسه
31:17.375 --> 31:19.850
ميتونيم از اون کليپ تاثير گذار و پادکست من استفاده کنيم
31:19.985 --> 31:21.221
تا محل تماس گيرنده رو خودمون پيدا کنيم
31:21.357 --> 31:23.797
بسه نواح، تمومش کن
31:23.933 --> 31:26.875
به فکرت نرسيده که شايد پادکست احمقانه تو
باعث اين جريان شده؟
31:27.010 --> 31:29.819
احمقانه؟ برنامه مورگ؟
تو خودت 7 بار توي برنامه بودي
31:29.955 --> 31:33.431
آره، ولي شايد حساسيت نشون دادن به اين
قتلها ديگه کافيه
31:33.567 --> 31:36.609
فقط يه تماس الکي بوده، نواح
بيا بريم
31:42.400 --> 31:44.405
پايپر مرده
31:44.540 --> 31:46.345
ما بهش شليک کرديم
اون فيلم ديگه تمومه
31:46.480 --> 31:48.319
فيلم به انتها رسيد
از اون سينماي لعنتي بيا بيرون
31:52.212 --> 31:54.208
دارم خودم رو آزاد مي کنم
31:54.209 --> 31:56.382
ميدوني ميتوني اعتراف کني که دلت براي جيک تنگ شده
31:56.517 --> 32:00.062
عصبي ام از اينکه اون منو تبديل به آدم حساسي کرده
32:00.197 --> 32:02.270
هيچ وقت نبوده
32:02.406 --> 32:05.113
داره منو عذاب ميده -
جدا تو رو آدم حساسي کرده؟ -
32:05.249 --> 32:07.689
اون تغيير کرده، ام
عوضش شده
32:07.825 --> 32:11.871
تو رفته بودي، پدرم درگير اين کارهاي
چرت قانوني بود
32:12.007 --> 32:14.881
جيک يجورايي تکيه گاه من بود
32:15.018 --> 32:17.424
تصور اينکه جيک تکيه گاه کسي باشه سخته
32:17.559 --> 32:23.045
وقتي نبودي کلي چيز تغيير کرده
زندگي به سختي پيش ميرفت
32:27.061 --> 32:29.468
بايد خوشحال باشي که کيرن رو داري
32:30.641 --> 32:32.445
خيلي برات دلش تنگ شده
32:32.581 --> 32:36.025
آره، بنظرم ترس من اونو ترسونده
32:36.161 --> 32:38.333
ميدوني، کل روز رو از من دور شده
32:38.469 --> 32:42.214
ديشب، فکر کرده که من ميخوام باهاش
بهم بزنم يا همچين چيزي
32:42.349 --> 32:45.192
نميدونم، شايد منو به چشم يه دختر
ويران شده مي بينه
32:45.327 --> 32:47.633
و اون هنوز آمادگيش رو نداره
32:47.768 --> 32:50.544
.ما همه قابليت ويران شدن رو داريم، اما
حداقل تو درمان شدي
32:50.679 --> 32:53.321
بقيه مون فقط بيخيال ماجرا شديم
32:53.456 --> 32:55.361
تو احتمالا بين ماها قويترين هستي
32:55.498 --> 33:00.713
نه، کيرن نه، اون خيلي قوي ـه -
باور کن، اون هم ممکنه بشکنه -
33:00.850 --> 33:05.632
.کيرن داخل اتاق پدرش نميشه
اين علت شکنندگي شه
33:05.768 --> 33:12.523
همه وسايل پدرش رو مخفي کرده
هر دوتون اينکارو کرديد، هر دوتون بهم ريختيد
33:12.524 --> 33:14.331
9Movie
33:14.332 --> 33:18.879
حالا برام يه کيسه زباله بيار
فقط ميتوني يدونه خرس تدي داشته باشي
33:19.015 --> 33:22.627
اينکار مضحکانه است، يکي رو انتخاب کن -
باشه، منظورت رو فهميدم -
33:30.858 --> 33:33.967
امشب فيلمِ رومرو-ثان هست، مياي؟
يا هنوز عصبي هستي؟
33:34.103 --> 33:37.413
نه، ميخوام بخوابم، ميدوني؟
33:37.549 --> 33:38.985
دفترچه روياهام رو شروع به نوشتن کنم
33:39.121 --> 33:40.858
باشه، هنوز عصبي هستي
33:43.971 --> 33:47.717
خب، شايد امروز صبح يکم عصبي برخورد
کرده باشم
33:47.853 --> 33:52.468
فقط وقتي اونطوري عصبي ميشي که ميدوني
حق با منه
33:52.603 --> 33:55.144
خفه شو و منو به سمت تابلوي قتل همراهي کن
33:55.279 --> 33:59.426
و برگشتيم سر کار، اون پيام امروزي در مدرسه
آخرين پيام ارسال شده به تو بود، درسته؟
33:59.562 --> 34:02.437
درسته -
باشه، اين از اون پيام -
34:02.573 --> 34:04.582
و اينجا، من نظرات سومين شوخي زننده کننده
34:04.607 --> 34:06.475
از پادکست رو جمع کردم
34:06.588 --> 34:08.860
به الفاظ موازي دقت کن
عبارات تکرار شده
34:09.401 --> 34:12.875
عوضي، قاتل، خون ريزي
براي اينکه تصادفي باشند زيادي نزديکن
34:13.010 --> 34:16.688
من شرط مي بندم اون نفر سوم و پيام دهنده
به تو هر دو يه نفر اند
34:16.824 --> 34:20.034
پس يه غول ديوانه با کينه اون بيرون
ميخواد منو شکار کنه؟
34:20.169 --> 34:24.884
يا اين غول ديوانه، همونطور که بدرستي گفتي
همدست پايپر بوده
34:26.291 --> 34:27.728
هيچ همدستي نبوده
34:27.864 --> 34:29.367
مخالفم، بنظرم يه نفر به پايپر کمک کرده
34:29.503 --> 34:30.840
و بنظرم هنوز اون بيرون اند
34:30.975 --> 34:33.247
بنظرم اين ديوانه و اون تماس ها
34:33.384 --> 34:35.088
ما رو به سمت اون همدست پايپر سوق بده
34:41.915 --> 34:45.057
من احمق بودم -
نه ،نبودي -
34:45.192 --> 34:49.406
بودم، اين ديوانگي بود که من فکر کردم
ميشه رابطه مون رو از جايي که مونده ادامه بديم
34:49.543 --> 34:51.414
و طوري رفتار کنيم که انگار اتفاقي نيفتاده
34:51.550 --> 34:54.993
منم همين قصد رو داشتم -
آره، ميدونم -
34:55.128 --> 34:59.175
چون ما هر دو تمايل داريم نشون بديم حالمون خوبه اونم زماني که نيست
35:00.347 --> 35:03.290
بايد ديگه تمومش کنيم -
آره -
35:03.425 --> 35:04.628
بايد
35:05.701 --> 35:07.538
مي تونيم به همديگه کمک کنيم
35:07.674 --> 35:10.181
درباره ش حرف بزنيم
35:10.317 --> 35:13.895
...ميدوني...پدرت...مادرم
35:15.770 --> 35:17.642
کار خوبيه
35:17.778 --> 35:20.151
...اگه اينکارو کنيم و
35:21.390 --> 35:23.362
...کي ميدونه؟ ما ميتونيم
35:23.498 --> 35:25.603
عادي بشيم؟
35:28.215 --> 35:29.250
بهتر بشيم
35:39.623 --> 35:44.941
مردم بهم ميگن آخرين دختر، ولي ما همگي
آخرين دخترهاي ليک وود هستيم
35:45.076 --> 35:49.523
و آخرين پسرها -
درسته، چون ما زنده مونديم -
35:49.659 --> 35:56.047
و اينجاييم تا بهم کمک کنيم يه راهي براي
برگشتن به حالت عادي پيدا کنيم
35:56.183 --> 36:01.132
اما دوال: آخرين انديشه ها از آخرين کودکان ليک وود
36:01.268 --> 36:05.347
من نواح فاستر هستم و شما به مورگ گوش مي ديد
36:07.826 --> 36:09.797
ايول، هوشمندانه بود
36:09.933 --> 36:13.008
خوبه، چون فقط همينو بدست مياري
36:20.640 --> 36:24.350
نميدونستم چه فکري دربارهش ميکني
اميدوارم که نترسوندت
36:24.485 --> 36:28.364
آدري... همه فکر مي کنند من سر اين ماجرا
زيادي حساس شدم
36:28.500 --> 36:30.371
خب، يجورايي همينطوره
36:30.507 --> 36:34.319
همه يه روش براي گذران از شرايطي که
توش بوديم دارن
36:34.454 --> 36:36.527
آره
36:48.037 --> 36:51.046
نواح، اين چيه؟ -
مزرعه خوک ـه -
36:51.182 --> 36:54.492
کاملا مطمئن هستم مالِ تروي جيمز ـه
برادر برندون
36:56.835 --> 37:00.714
عجيبه، کجاست؟
37:19.083 --> 37:21.088
گندت بزنند، قفل لعنتي
37:33.535 --> 37:34.903
نه، نه، خواهش ميکنم
37:35.040 --> 37:39.254
خواهش مي کنم، نه، نه
37:40.894 --> 37:42.766
نه، نه
37:42.901 --> 37:45.208
خواهش مي کنم، نه
38:05.123 --> 38:07.128
باشه، اينجا که فروشگاه نيست، ام
38:07.265 --> 38:09.304
خب، من قرار نبود به نواح بگم که
38:09.439 --> 38:11.043
درباره يه مزرعه خوک کابوس مي ديدم
38:11.179 --> 38:13.285
که متعلقه به خانواده جيمز
38:13.421 --> 38:15.627
و تنها اينجا نمي اومدم
38:15.762 --> 38:19.039
آره، ولي توي روز روشن هم مي تونستيم بياييم
38:19.174 --> 38:21.548
يا فردا؟ يا ميدوني، هيچ وقت؟
38:21.683 --> 38:24.224
بايد سر از اين قضيه در بيارم
38:24.360 --> 38:26.532
سريع يه نگاهي مي کنم
38:26.669 --> 38:28.774
مطمئن شم هموني که توي روياهام مي ديدم
38:28.909 --> 38:30.146
و بعدش، ميتونيم بريم
38:30.282 --> 38:31.550
قول ميدم
38:42.291 --> 38:43.795
...اما، من فقط
38:43.931 --> 38:47.074
بروک، از وقتي که بچه بودم کابوس
اينجارو مي ديدم
38:47.075 --> 38:48.646
بايد ببينمش
38:48.781 --> 38:51.924
تو نميخواي؟ -
راستش نه -
39:00.391 --> 39:02.529
چرا خواب اينجا رو مي ديدم؟
39:02.665 --> 39:06.410
باشه، ميخواستي مزرعه ترسناک رو ببيني
ديدي
39:06.546 --> 39:07.915
الان بيا از اينجا بريم
39:15.679 --> 39:17.516
کسي توي اون خونه زندگي مي کنه؟
39:48.430 --> 39:50.938
داري چيکار ميکني؟ نه
39:52.780 --> 39:56.356
نه، نه
39:56.492 --> 39:58.632
وقت مردن من نيست
39:59.570 --> 40:02.244
نه، بمير
40:02.380 --> 40:05.791
لعنت بهت
لعنت بهت
40:05.927 --> 40:07.631
نه، نه
40:07.767 --> 40:12.750
نه، نه، نه
40:31.863 --> 40:34.395
زمان تقاص پس دادن براي پايپر استال 2
40:39.696 --> 40:42.392
.خيلي خوشحالم که همو پيدا کرديم
راز تو پيش من محفوظه، آدري
40:50.621 --> 40:53.329
...پايپر عزيز...ليک وود شروره
40:53.464 --> 40:55.436
...بنظرم بتونيم باهمديگه کار کنيم
...بهشون يه درسي بديم
40:55.572 --> 40:59.150
تو و من... من اهميتي نميدم
...اگر تو يکي از اونها باشي
40:59.287 --> 41:01.425
بايد بدونند چه حسي داره... ما
...رانده شده ايم
41:01.560 --> 41:04.101
...مجبورشون کن تقاص پس بدن...
...دوستت، آدري
41:04.237 --> 41:06.443
...دوستت...دوستت
...دوستت
41:24.443 --> 41:26.918
تموم اون نامه هاي عاشقانه با دستهاي
کثيف تو نوشته شدن
41:27.053 --> 41:29.995
تو و پايپر اوقات خوشي باهم داشتين
نه، قاتل؟
41:31.637 --> 41:33.798
درضمن همه شون پيش منه
41:36.329 --> 41:36.724
پاک کردن
41:37.084 --> 41:37.825
نميتوني سابقه ت رو پاک کني
41:37.826 --> 41:38.072
پاک کردن
41:39.540 --> 41:40.053
نميتوني سابقه ت رو پاک کني
41:40.184 --> 41:40.500
پاک کردن
41:40.638 --> 41:41.758
نميتوني سابقه ت رو پاک کني
41:55.891 --> 41:57.528
کسي خونه است؟
42:03.451 --> 42:07.397
آهاي؟ -
داري چيکار مي کني، نه، نه، نه -
42:12.918 --> 42:14.154
آهاي؟
42:15.963 --> 42:19.774
متاسفم بي اجازه وارد شدم
دنبال تروي جيمز هستم
42:59.077 --> 43:00.178
قتل عام ليک وود: 5جوان کشته شدند
43:00.179 --> 43:01.274
مادر و دختر از حمله جون سالم به در بردند
43:10.650 --> 43:12.499
!اما
43:12.500 --> 43:22.636
.:: @bollbolljan ::.