WEBVTT 00:00.954 --> 00:09.954 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11.834 --> 00:18.034 .:: @bollbolljan_com ::. 00:23.614 --> 00:26.614 معذرت میخوام که زودتر بهت نگفتم 00:26.614 --> 00:30.024 نمی خواستم بیست سالگی ت رو خراب کنم 00:30.024 --> 00:34.514 همچنین میخواستم سعی کنم جوری که میخوام زندگی کنم 00:34.514 --> 00:36.214 فقط برای سه ماه 00:36.214 --> 00:39.464 آره، میخوام بعدا قشنگ سورپرایزش کنم 00:39.464 --> 00:44.904 پس شوهرم نباید تا زمانی که زمانش برسه، بفهمه 00:47.274 --> 00:49.404 خیلی مسخرس، مسخره 00:52.894 --> 00:56.914 واسه همین دارم بدون اینکه به تو بگم میرم دانشگاه 00:56.914 --> 01:00.684 گرچه نمیشه گفت دارم درست حسابی میرم دانشگاه 01:00.684 --> 01:06.574 سه ماه دیگه، شاید بتونم با خداحافظی دوستام از دانشگاه برم 01:07.044 --> 01:08.984 !هی- !چیه- 01:08.984 --> 01:11.664 آره قبول میکنم که قیافه ت آشناس قبلن یه جایی دیدمش 01:11.664 --> 01:15.074 ولی نمی خوام بدونم چه کسی هستی 01:15.074 --> 01:17.114 همچنین، الان خیلی سرم شلوغه 01:17.114 --> 01:21.134 پس خانوم، با اطلاع از اینکه اینجا کلاسه درسِ وارد اینجا شدین؟ 01:21.134 --> 01:23.144 گفتم بیای تا بهت بگم که آدمی نیستم که بیای پیشش 01:23.144 --> 01:25.684 نیا پیش من از رابطه ت و این جور چیزا ناله کن 01:33.964 --> 01:37.024 ...ها نو را، تو واقعا 01:39.394 --> 01:41.684 واقعا داری می میری؟ 01:42.154 --> 01:45.994 نه، نه عیب نداره، عیب نداره آقای دکتر 01:45.994 --> 01:50.174 دارین میگین سرطان لوزالمعده ندارم؟ 01:50.174 --> 01:53.264 پس یعنی من نمی میرم؟ 01:53.264 --> 01:56.374 نتایج ازمایش شما، هیچ مشکلی رو نشون نمیده 01:56.374 --> 01:59.274 تا زمانی که همین طور زندگی کنین می تونین صد سال زنده بمونید 02:02.634 --> 02:04.214 واقعا؟ 02:06.404 --> 02:09.634 قسمت چهارم 02:12.414 --> 02:14.394 ...گفت حداکثر شیش ماه 02:40.004 --> 02:41.534 را یون یانگ 02:42.854 --> 02:44.414 چیه ها نو را؟ 02:44.414 --> 02:45.784 !یون یونگ 02:45.784 --> 02:47.894 معذرت اون بار جواب تماستو ندادم 02:47.894 --> 02:49.554 امروز رفتی بیمارستان، نه؟ 02:49.554 --> 02:51.974 ...دانش آموزام، امروز مسابقه ی رقص داشتن، واسه همین 02:51.974 --> 02:54.304 !گفتن من نمی میرم 02:55.324 --> 02:56.534 واقعا؟ 02:56.534 --> 02:57.734 آره 02:58.684 --> 03:02.914 !آره! من نمی میرم 03:02.914 --> 03:05.534 چه طوری؟ چه طوری؟ 03:05.534 --> 03:09.114 چه طوری همچین چیزی ممکنه؟ 03:10.514 --> 03:12.874 حداقل باید بهت ایمیل می زدن 03:12.874 --> 03:14.624 !الکی ناراحت شدیم 03:14.624 --> 03:19.204 نه، نه، اگه از اول می دونستم ....اون وقت معنی ش رو نمی فهمیدم 03:19.204 --> 03:21.904 خوب مُردن رو- خوب مُردن؟- 03:21.904 --> 03:24.754 انجام دادن همه ی کارایی که میخوام قبل مرگم 03:24.754 --> 03:26.714 تو هم باید امتحان کنی 03:27.724 --> 03:31.094 ا...دفترم 03:34.324 --> 03:36.064 کجاست؟ 03:38.834 --> 03:41.664 سونبه، طبقه بالایی؟ 03:45.234 --> 03:47.344 هنوز لباساتو عوض نکردی؟ 03:47.344 --> 03:48.754 ...برنامه تون ساعت هفت 03:48.754 --> 03:50.234 کنسلش کن- چی؟- 03:51.384 --> 03:53.624 کنسلش کن و خودتم برو 03:54.374 --> 03:56.074 اتفاقی افتاده؟ 03:57.324 --> 03:59.944 جایی تون که نشکسته ولی میخواین قراردادتون رو کنسلش کنین؟ 03:59.944 --> 04:01.044 شما و کنسل؟ 04:01.484 --> 04:04.254 حتما یه اتفاقی افتاده 04:05.724 --> 04:09.824 ...آره یه اتفاق مسخره، واسه همین 04:21.134 --> 04:22.204 چیه؟ 04:22.204 --> 04:25.924 نمی خواستم دیگه ازت چیزی بخوام 04:25.924 --> 04:28.314 ولی یه چیزی هست که باید بپرسم 04:28.634 --> 04:30.314 قبل اینکه قطع کنم، بپرس 04:30.314 --> 04:33.874 یه وقت دفترم رو اونجا جا نذاشتم؟ 04:33.874 --> 04:35.954 چرا این قدر دست و پا چلفتی ای؟ 04:35.954 --> 04:38.324 یعنی اونجاست؟ 04:38.324 --> 04:39.784 نمی دونم، نخیر 04:40.504 --> 04:43.114 و دیگه هم چون شمارمو داری بهم زنگ نزن 04:51.314 --> 04:54.184 هر وقت به من می رسه الکی عصبانی میشه 04:54.184 --> 04:57.224 اگه تو دانشگاه یا خونه ی اون نیست پس حتما یکی برش داشته 04:57.224 --> 05:01.164 تو اتوبوس فهمیدم درش بازه و بستمش 05:02.124 --> 05:03.884 ...همه چی م اون تو بود 05:04.214 --> 05:08.374 برای دانشگاه نیازش دارم 05:08.374 --> 05:10.384 بازم میخوای بری دانشگاه؟ 05:10.984 --> 05:12.254 معلومه، چرا نرم؟ 05:12.254 --> 05:13.494 من مُردم و زنده شدم 05:13.494 --> 05:15.124 حالا با حرارت بیشتری، میتونم کار کنم 05:15.124 --> 05:17.194 خیلی کارا هست که میخوام انجام بدم 05:17.194 --> 05:20.524 تا کی؟ اگه مین سو یا بابای مین سو گیرت بندازن، چی؟ 05:20.524 --> 05:22.794 نگران نباش، گیر نمی افتم 05:25.654 --> 05:30.204 مین سو داره رشته ی اقتصاد و سیاست رو میخونه پس اکثرا اینجاهاست 05:30.204 --> 05:32.204 برنامه ش رو خیلی دقیق دنبال میکنه 05:32.204 --> 05:35.884 و من فقط تو این محدوده کلاس بر میدارم 05:35.884 --> 05:37.854 و تو تریا اینجا غذا میخورم 05:37.854 --> 05:40.674 هیچ دلیلی نداره که به همدیگه بر بخوریم 05:40.674 --> 05:41.894 با بابای مین سو هم همین طور 05:41.894 --> 05:43.104 طلاقتون چی؟ 05:43.104 --> 05:46.774 قرارداد امضا کردی که فقط تو جون، طلاقتون به تاخیر میافته 05:48.424 --> 05:50.484 وقتی زمانش برسه، درمورش فکر میکنم 05:50.484 --> 05:51.914 چی؟ 05:56.164 --> 05:59.124 به لطف چا هیون سوک یه چیزی یاد گرفتم 05:59.124 --> 06:03.164 اینکه با نگرانی درمورد سه ماه بعد، 5 سال ...بعد یا ده سال بعد 06:03.164 --> 06:06.024 امروز و الانت رو سپری کنی کار درستی نیست 06:06.024 --> 06:09.594 چیزی که مهمه، امروز و الانه 06:09.594 --> 06:11.134 !همین الان 06:11.134 --> 06:12.914 از چا هیون سوک یاد گرفتی؟ 06:12.914 --> 06:13.974 آره 06:13.974 --> 06:16.984 وقتی امروز بگذره، تبدیل میشه به دیروز 06:16.984 --> 06:19.834 ...پس اگه امروز رو با نگرانی بگذرونی 06:19.834 --> 06:22.264 و همه ی چیزی که برات میمونه گذشته ایِ پر از نگرانی 06:22.264 --> 06:24.204 ...ولی اگه امروز رو خوب زندگی کنی 06:24.204 --> 06:27.974 رو هم جمع میشه، و گذشته ای پر از خوشحالی خواهی داشت 06:27.974 --> 06:31.374 چا هیون سوک اینو گفت و تو این کتاب هم نوشته شده 06:31.894 --> 06:33.104 خوب؟ 06:33.984 --> 06:37.404 در حال حاضر، میخوام کاری که میخوام روانجام بدم 06:38.864 --> 06:43.084 به شجاعی همون بیست سال قبلت شدی 06:43.084 --> 06:45.424 نا سلامتی از مرگ برگشتم 06:46.234 --> 06:49.144 واقعا اتفاق جالبی بود 06:49.144 --> 06:53.654 اولش، هیچ کاری نداشتم که تو خونه انجام بدم 06:53.654 --> 06:57.924 نه مین سو، نه باباش حتی یه وعده غذا هم تو خونه نمی خوردن 06:57.924 --> 07:00.694 فکر کردم تا زمان مرگم هیچ کاری ندارم انجام بدم 07:00.694 --> 07:03.214 پس فکر کردم بهتره برم دانشگاه این طوری بود 07:03.564 --> 07:05.504 ..بعد اینکه زندگینامه م رو نوشتم 07:05.504 --> 07:09.284 فکر کردم هیچ کاری ندارم انجام بدم چون هیچ وقت برای خودم زندگی نکردم 07:09.974 --> 07:13.824 وقتی فهرست آرزوهام رو نوشتم دیدم خیلی کارا هست که میخوام انجام بدم 07:13.824 --> 07:16.494 خیلی کارا بود که میخواستم امتحان کنم و انجام بدم 07:17.024 --> 07:19.034 پس ارزش مُردن و زنده شدن رو داشت 07:19.684 --> 07:22.074 بیا برای جشن، یه چیزی بنوشیم- !قبول- 07:22.074 --> 07:24.314 ببخشید! سوجو میخوایم 07:24.314 --> 07:25.704 بله همین الان 07:37.074 --> 07:39.314 من ها نورا، سال 2015، میرم دانشگاه 07:40.934 --> 07:42.684 ولی استاد نیستم، فقط دانشجو ام 07:47.254 --> 07:48.664 عوضی 07:48.664 --> 07:50.644 تو یه عوضی ای 07:51.124 --> 07:53.194 خوب چرا از اول بهم نگفتی؟ 07:56.374 --> 07:58.364 کارایی که میخوام قبل مرگ انجام بدم 07:59.334 --> 08:01.664 چه کارای ساده ای میخواد انجام بده 08:05.744 --> 08:07.864 چرا هیچی درمورد شوهرش نیست؟ 08:09.844 --> 08:14.544 بهم گفت به عنوان یه زن خونه دار، زندگی مو بکنم 08:15.454 --> 08:18.114 نکنه فقط دانشگاه نیست که شوهرش نمی دونه 08:19.694 --> 08:21.724 نکنه از سرطانش هم بی اطلاعه؟ 08:29.834 --> 08:31.054 مین سو 08:33.994 --> 08:35.574 !پسرم- تو کی ای؟- 08:36.984 --> 08:39.504 !چی شده؟ منم مامانت 08:39.504 --> 08:40.884 چیکار میکنی؟ 08:40.884 --> 08:42.454 از دیدنت خوشحالم 08:42.454 --> 08:44.394 فقط از دیدنت، خیلی خیلی خوشحالم 08:44.394 --> 08:46.014 چیزی نوشیدی؟ 08:46.014 --> 08:48.724 آره، جشن گرفته بودم 08:48.724 --> 08:51.824 واسه همین با عمه یون یونگ، یه چیزی نوشیدیم 08:52.984 --> 08:55.494 سلام بابا، برگشتین؟ 08:55.864 --> 08:57.124 آره 08:58.094 --> 08:59.384 بیا بریم تو 09:00.784 --> 09:02.554 بریم تو- چیزی نوشیده؟- 09:29.564 --> 09:31.564 از استاد عذرخواهی کردین؟ 09:32.184 --> 09:33.424 نه 09:33.984 --> 09:36.874 قبلش، فکر میکنم یه سوء تفاهمی شده 09:36.874 --> 09:38.524 میشه حرف بزنیم 09:38.524 --> 09:40.224 کار درستی نیست 09:40.224 --> 09:42.314 اول باید با استاد حرف بزنین 09:42.844 --> 09:44.794 ...هر قدرم که درموردش فکر میکنم 09:44.794 --> 09:48.424 فکر نمی کنم کاری کرده باشم که به خاطرش عذرخواهی کنم 09:48.424 --> 09:49.664 چی گفتین؟ 09:49.664 --> 09:53.434 به نظر میاد واسه شما، کار رو سخت کردم 09:53.434 --> 09:55.554 به خاطر این معذرت میخوام 09:55.554 --> 09:57.364 معذرت میخوام 09:58.674 --> 10:03.844 اشتباه بود که اون طوری جلوی دانشجوها با استاد حرف بزنم 10:03.844 --> 10:06.564 ولی اول اون بود که اشتباه کرد 10:06.564 --> 10:09.724 خودتونم میدونین که درست میگم 10:10.174 --> 10:11.994 میفهمی چه احساسی دارن؟ 10:11.994 --> 10:13.774 بمیری و دوباره زنده بشی هم نمی تونی بفهمی 10:13.774 --> 10:16.904 هیچ حقی نداری که اذیتشون کنی 10:23.234 --> 10:24.274 ...فعلن 10:29.724 --> 10:31.124 کیم هیوک جو- بله؟- 10:31.124 --> 10:32.634 یه گروه چت جدید واسه سال اولی ها درست کن 10:33.374 --> 10:34.554 بله 10:52.284 --> 10:53.904 چی شده؟ 10:53.904 --> 10:55.604 یه گروه چت جدید درست کردن؟ 10:55.604 --> 10:57.174 اون آجوما رو انداختن کنار؟ 10:57.174 --> 11:00.964 چیکار کنیم؟ کمکمون کرد 11:00.964 --> 11:04.304 ارشدا واقعا از دستش عصبانی ان میگن تبدیلشون کرده به چند تا احمق 11:05.634 --> 11:07.014 خودشه 11:08.434 --> 11:10.854 من باید برم یه جایی بعدا می بینمتون 11:23.494 --> 11:25.584 یه رو زاستراحت وسط کار پروژه؟ 11:25.584 --> 11:27.354 اصلن به استاد چا نمی خوره 11:27.354 --> 11:30.034 این طوری تونستم بیام و ببینمت 11:30.034 --> 11:33.114 شاید یکی رو داره، قرار میذاره؟ 11:33.114 --> 11:34.444 نه 11:34.444 --> 11:37.784 صب کن ببینم، شما دو تا بالاخره دارین قرار میذارین؟ 11:37.784 --> 11:39.454 اینم نیست 11:39.454 --> 11:42.424 پس از کجا میدونی در حال قرار گذاشتن نیست؟ 11:42.424 --> 11:44.814 مدلی نیست که اگه در حال قرار گذاشتن باشه مخفیش کنه 11:44.814 --> 11:46.394 میدونم چه جوریه 12:14.394 --> 12:15.864 کجا داره میره؟ 12:18.844 --> 12:20.654 ساعت 2 کلاس داره 12:24.444 --> 12:26.234 گروه چت جدید مردم شناسی 12:26.844 --> 12:28.444 اینجا روتمیز کن، خوب؟ 12:28.444 --> 12:31.584 یه گروه چت جدید واسه سال اولی های مردم شناسی ساختن 12:31.584 --> 12:34.104 ارشدا حتما خیلی عصبانی ان 12:34.104 --> 12:36.434 به خاطر اون آجوما؟ 12:36.434 --> 12:38.384 همه درموردش حرف میزنن 12:44.544 --> 12:45.734 میتونی بری 12:47.714 --> 12:49.114 چی لازم دارین؟ 12:49.114 --> 12:50.874 به خاطر تکلیفمون اینجام 12:50.874 --> 12:53.164 فهمیدم داری غذا میخوری 12:53.164 --> 12:56.234 میتونم حین ش چند تا عکس بگیرم 12:56.234 --> 12:58.744 فکر کردم ایده ی خوبیه چی فکر میکنی؟ 12:59.144 --> 13:00.534 غذام تموم شده 13:06.204 --> 13:08.024 باید قبل اومدن، زنگ می زدین 13:09.594 --> 13:12.574 فکر کردم اگه زنگ بزنم جواب نمیدی 13:12.574 --> 13:14.554 کی گفت تو کلاس من رو انتخاب کنین؟ 13:14.824 --> 13:17.584 فکر کردم باید یه رقاص رو انتخاب کنم 13:17.584 --> 13:18.664 چی؟ 13:19.464 --> 13:25.484 اگه 20 ساله بودم و رفته بودم دانشگاه می رفتم رشته رقص 13:25.484 --> 13:26.944 رقاص بودین؟ 13:28.394 --> 13:30.554 خیلی وقت پیش 13:33.684 --> 13:36.344 پش بعدا بهم بگو چه زمانی خوبه 13:36.344 --> 13:39.174 صبح زود واس من خوبه و همچنین شب دیروقت 13:39.174 --> 13:42.894 وقتی دانشجویی اطراف نیست چند تا عکس می گیرم و میرم 13:42.894 --> 13:44.804 پیامک بزن 15:15.874 --> 15:18.654 شوهرم نباید بفهمه 15:24.204 --> 15:25.274 !هی 15:25.954 --> 15:27.584 !هی 15:29.974 --> 15:31.044 چیکار داری میکنی؟ 15:31.044 --> 15:32.484 !شوهرت داره میاد، قایم شو 15:39.514 --> 15:41.214 بچه های این دوره زمونه 15:48.334 --> 15:50.564 رفت؟- رفت- 15:50.564 --> 15:52.214 اگه رفت، پس ولم کن 15:52.214 --> 15:53.524 ولی مردم دارن عکس می گیرن 15:54.344 --> 15:56.954 چیکار کنیم؟ چیکار کنیم؟ 15:57.384 --> 15:59.084 چیکار باید بکنیم؟ 15:59.464 --> 16:02.464 تا سه می شمرم بعد بچرخ و فرار کن 16:02.464 --> 16:03.474 چی؟ 16:03.474 --> 16:05.234 من خیلی معروفم، میدونی که 16:05.914 --> 16:06.944 باشه 16:06.944 --> 16:10.384 !یک، دو سه 16:18.824 --> 16:20.524 کسی دنبالمون نیست که؟ 16:21.364 --> 16:23.194 نکنه فکر میکنی خیلی معروفی؟ 16:24.324 --> 16:27.064 خوبی؟- یعنی چی؟- 16:27.064 --> 16:29.354 نفس کشیدنت به مشکل نخورده؟ آخه الان دویدی 16:35.414 --> 16:39.154 چرا این کارو میکنی؟ 16:39.554 --> 16:41.794 نباید اول ازم تشکر کنی؟ 16:41.794 --> 16:44.054 کمکت کردم تا شوهرت گیرت نندازه 16:45.224 --> 16:46.724 ممنون 16:46.724 --> 16:48.574 واقعا ممنونم 16:48.574 --> 16:52.534 وقتی میای اینجا، از راه پشت ساختمون اقتصاد استفاده کن 16:52.534 --> 16:54.784 آها باشه 16:54.784 --> 16:58.744 ممنون، میشه برم دیگه؟ 17:00.654 --> 17:04.694 این اینجا چیکار میکنه؟ 17:06.764 --> 17:10.214 هنوزم دست و پا چلفتی ای بقیه ی رفتارات تغییر کرده 17:10.214 --> 17:13.334 دست و پا چلفتی نیستم، آسون گیرم 17:14.804 --> 17:16.624 اینا چی ان؟ 17:16.624 --> 17:18.994 مجبوری اینا رو با خودت همه جا ببری؟- !هی- 17:18.994 --> 17:21.094 دنبالم بیا 17:23.234 --> 17:25.264 تو هم کتت رو دربیار 17:25.264 --> 17:26.714 چی؟ 17:26.714 --> 17:30.124 باید قیافه مون رو تغییر بدیم میدونی چند نفر دیدنمون؟ 17:32.294 --> 17:35.804 هی، قبل رفتن !کیفم رو بده 17:42.154 --> 17:45.114 داری میگی از این استفاده کنم؟ 17:49.504 --> 17:51.704 وسایلت رو بذار اینجا 17:51.704 --> 17:54.964 چرا میذاری مالِ من باشه؟ 17:54.964 --> 17:56.584 چون از دستت عصبانی شدم 17:57.494 --> 17:58.754 بفرما 17:59.594 --> 18:03.804 واقعا عیب نداره مالِ من باشه؟ 18:06.294 --> 18:08.284 عیب نداره این چیزا رو میخوری؟ 18:09.924 --> 18:13.394 غذاهای فروشگاه، خوشمزن 18:13.954 --> 18:15.544 پس برو و بخور 18:16.134 --> 18:19.044 تو چی؟ غذا نمی خوای؟ 18:19.044 --> 18:21.754 چرا باید از این آشغالا بخورم؟ 18:21.754 --> 18:23.684 برو دیگه 18:25.014 --> 18:28.284 باشه، برو هرچی میخوای بخور 18:48.164 --> 18:49.914 استاد کیم وو چول 19:02.834 --> 19:03.994 سانگ یه 19:04.474 --> 19:07.774 نکنه به خاطر اونه؟ 19:09.224 --> 19:12.434 شنیدم حمایت مالی کمیته رو کنار گذاشتی 19:12.434 --> 19:15.334 بالاخره فرصتش رو پیدا کردی کاری رو بکنی که ده ساله واسش نقشه کشیدی 19:15.334 --> 19:19.524 میدونم که نمی خوای دانشگاه دخالت کنه و حمایت کیم وو چول رو هم نمی خوای 19:20.194 --> 19:22.994 ولی فکر نمی نکنم کار درستی باشه که بی خیال یه رویای ده ساله بشی 19:22.994 --> 19:24.274 شین سانگ یه 19:24.274 --> 19:26.054 من پنج ساله میشناسمت 19:26.054 --> 19:28.984 هیچ وقت ندیدم مثل الان احساسات شخصیت رو وارد کارت کنی 19:30.014 --> 19:31.634 اون شوهرشه 19:33.744 --> 19:34.784 چی؟ 19:34.784 --> 19:38.144 استاد کیم وو چول، شوهر ها نو راس 19:38.704 --> 19:41.494 !سونبه- شین سانگ یه- 19:42.024 --> 19:44.274 الان چه فکر مسخره ای تو سرته؟ 19:45.884 --> 19:47.044 ...نه خوب 19:47.944 --> 19:50.274 من شیش ماه دیگه می میرم 19:50.274 --> 19:51.294 !چی؟ 19:51.294 --> 19:53.474 فرض کن به نظرت وحشتناکه، نه؟ 19:53.474 --> 19:54.634 !افتضاحه 19:54.634 --> 19:58.864 خوب، حالا فرض کن که برای این که آسیب نبینی بهت نگم 19:58.864 --> 20:00.494 به نظرت کار خوبیه؟ 20:00.494 --> 20:03.754 نه، اشتباهه اصلن منطقی نیست 20:03.754 --> 20:05.604 درسته، نیست 20:05.604 --> 20:08.454 هیچ کس نمی خواد کسی که عاشقشه، در تنهایی بمیره 20:08.454 --> 20:13.344 چیزی نیست که کسی واسه کسی که عاشقشه، بخواد 20:14.864 --> 20:16.154 خنگ خدا 20:17.964 --> 20:20.054 در هر حال که باید بره 20:21.184 --> 20:24.154 حداقل زمان رفتنش رو میتونه بهتر کنه 20:25.294 --> 20:28.954 درمورد کی داری حرف میزنی؟ 20:32.134 --> 20:34.524 در جا حمایت مالی رو رد کرد؟ 20:34.524 --> 20:37.564 میخواد بی خیال پروژه بشه چون نمی خواد با من همکاری کنه؟ 20:38.074 --> 20:40.174 کل خونه رو می سوزونه، تا یه حشره رو بکشه؟ 20:40.174 --> 20:42.144 میدونستم این طوریه 20:42.144 --> 20:45.364 ولی فکر نکردم این قدر زیاده روی کنه 20:45.364 --> 20:48.784 منم همینو میگم چرا باهاش حرف زدی یی جین؟ 20:48.784 --> 20:50.544 ...من فقط 20:51.094 --> 20:54.614 میخواستم با خبرای خوب خوشحالت کنم 20:54.614 --> 20:56.484 منظور بدی نداشتم 20:57.024 --> 21:00.934 تو حساس تر و زود رنج تر از !!بال سنجاقکی 21:01.614 --> 21:03.724 حتما خیلی واست سخت بوده 21:03.724 --> 21:06.724 برای اینکه بتونی خودت رو تو این دانشگاه جا بندازی 21:06.724 --> 21:10.624 باید این پروژه رو با استاد چا انجام بدی 21:11.474 --> 21:14.824 به نظر فقط یه خودسری کوتاه مدت میومد میخواستم منتظر یه فرصت بمونم 21:14.824 --> 21:17.724 میخواستی این کارو بکنی 21:18.924 --> 21:21.084 الکی دخالت کردم 21:21.654 --> 21:26.474 تازه فهمیدم که چه آدم مغروریه 21:26.474 --> 21:29.914 نه، هیچ راهی نیست 21:29.914 --> 21:33.604 چه طور میتونه حمایت مالی پنج ساله رو کنار بذاره؟ 21:33.604 --> 21:38.004 غرور یه آدم، بزرگ تر از بلند پروازی ش نیست 21:41.614 --> 21:44.184 درمورد توسعه ی فرهنگ جلسه گذاشتیم 21:44.184 --> 21:46.464 ما برای کمیته ی بازبینی اینجا رو رزرو کردیم 21:46.464 --> 21:49.374 میدونم ،الان کارمون تموم میشه 21:50.194 --> 21:52.944 پس به همین کار ادامه میدیم 21:57.374 --> 21:59.254 چا هیون سوک 22:01.404 --> 22:04.804 چا هیون سوک، چا هیون سوک...چا چا !چا هیون سوک، چا چا، چا هیون سوک 22:08.314 --> 22:09.974 بله کیم وو چول هستم 22:09.974 --> 22:12.004 استا کیم، چا هیون سوک هستم 22:12.674 --> 22:16.194 درمورد یه چیزی میخواستم باهاتون حرف بزنم کی زمان دارین؟ 22:16.654 --> 22:18.444 ...امروز یا فردا 22:18.444 --> 22:19.764 امروز وقت دارم 22:20.544 --> 22:22.514 امروز که کلاس نداری، نه؟ 22:22.514 --> 22:24.274 درسته 22:24.274 --> 22:27.184 اگه بگین چه زمانی وقت دارین میام دفترتون 22:27.244 --> 22:28.864 نه 22:28.864 --> 22:32.654 اتفاقی الان نزدیکای محل کارتم 22:34.784 --> 22:39.744 وسط جلسه م، ولی 30 دقیقه دیگه میام 22:39.744 --> 22:42.054 باشه 22:42.054 --> 22:44.944 پس تو دفترم منتظرم 22:58.374 --> 23:01.074 مردم، داستانای زیادی براتون فرستادن 23:01.444 --> 23:04.964 مطمئنم اکثرشون درمورد مرگ اعضای خانوادس 23:05.934 --> 23:08.044 واقعا حرفه ای هستین انگار 23:08.454 --> 23:12.654 فقدانِ از دست دادن اعضای خانواده ...این آسیب 23:13.024 --> 23:15.864 نمیشه با هیچ احساس فقدانِ دیگه ای مقایسه ش کرد 23:16.404 --> 23:20.314 و دنیا،این روزا پره از اتفاقات بزرگ 23:20.314 --> 23:23.564 ...جدا شدن ناگهانی خیلی دردناکه 23:24.034 --> 23:27.024 ...در این مورد، تو نمایشتون 23:27.024 --> 23:29.264 درمورد بازمانده های این خانواده ها چی فکر کردین؟ 23:29.264 --> 23:31.504 تو نمایش شرکت کنن؟ 23:32.144 --> 23:33.604 بازمانده های خانواده ها؟ 23:36.244 --> 23:39.304 اون اتفاق بزرگراه ده گو ...سقوط هواپیمای کره ای 23:39.304 --> 23:43.714 ریزش پُل رودخونه، مغازه ی سامپونگ و حتی گذرگاه سول 23:43.714 --> 23:49.234 با این اتفاق ها، کل کشور فکر میکنن اعضای خانوادشون رو از دست داده 23:49.234 --> 23:51.814 ...پس- چرا نشینیم و حرفامون رو بزنیم؟- 23:51.814 --> 23:53.024 بشینیم؟ 23:57.674 --> 24:01.884 یه مقدار اطلاعات بین المللی با خودم آوردم 24:08.804 --> 24:10.534 شما چه طور استاد کیم؟ 24:10.994 --> 24:13.334 اگه زنتون یه دفعه ای، بمیره، چی؟ 24:14.594 --> 24:16.774 این فرق نمی کنه؟ 24:16.774 --> 24:18.844 فرق می کنه؟ 24:20.254 --> 24:22.624 یه زن و شوهر، یعنی یه نفر 24:23.824 --> 24:25.524 باید بدونین دیگه 24:25.524 --> 24:28.044 چون این قدر ساده فکر میکنین 24:28.044 --> 24:30.564 به مشاوره با آدم حرفهای مثل من نیاز دارین 24:43.804 --> 24:45.954 عبارت "مو" معنی وجود نداشتن رو میده 24:45.954 --> 24:49.304 ..."ولی عبارت" خون 24:50.434 --> 24:53.044 معنی رنگ کردن یا خیس کردن در آب رو میده 24:53.044 --> 24:55.814 رنگ کردن چیزی یعنی ادغامش با اون چیز دیگه 24:55.814 --> 24:57.844 و نمی تونه کاملا ضد اون چیزی بشه که باهاش رنگ شده 24:57.844 --> 25:01.254 پس دارین میگین فقط مرگ کسایی که رابطه ی خونی دارن رو تو نمایش بیارم؟ 25:01.254 --> 25:02.814 و زن و شوهرا رو کنار بذارم؟ 25:02.814 --> 25:05.214 اگه بازمانده های انی خانواده ها رو در ...نمایش شرکت بدین 25:05.214 --> 25:08.884 میتونین با این نمایش با جامعه همدردی کنین 25:10.974 --> 25:13.034 ....استاد کیم، اون خودکار 25:13.614 --> 25:15.304 هدیه گرفتمش 25:23.704 --> 25:27.194 از کی تا حالا دختر رئیس، میتونه تو کارای دانشگاه، دخالت کنه؟ 25:37.174 --> 25:40.704 برای همینه که میگم ایشون کسی هستن که دانشگاه ما نیاز داره 25:40.704 --> 25:43.794 هیچ اتصال تحصیلی هم به دانشگاه ووچون ندارن 25:44.594 --> 25:49.404 اگه این مقاله هایی که توسط دانشگاه استانفورد نوشته شده رو بخونین، می فهمین 25:49.404 --> 25:51.724 این طوری نمیشه 25:52.554 --> 25:53.714 چی؟ 25:53.714 --> 25:55.234 ...من مخصوصا 25:56.764 --> 26:00.314 هیچ قصدی ندارم که رو این تصادفات بزرگ تمرکز کنم 26:00.314 --> 26:04.634 انگار من و شما تو این پروژه دیدگاه های متفاوتی داریم 26:04.634 --> 26:08.174 الان اصلن سعی کردیم دیدگاهامون رو یکی کنیم؟ 26:08.484 --> 26:13.734 خوب...چرا دیدگاه شما رو نشنویم؟ 26:15.464 --> 26:16.934 معذرت میخوام 26:17.244 --> 26:21.274 یادم رفته بود که یه قرار مهم دارم 26:35.834 --> 26:37.904 من عاشق وو چول ـَم 26:46.314 --> 26:48.834 یی جین، عاشق وو چول ـه 26:53.434 --> 26:55.774 چشه؟ گفت یه چیزی میخواد بگه 26:55.774 --> 26:57.184 خودش بهم زنگ زد 27:13.644 --> 27:15.424 موجود عوضی 27:24.444 --> 27:25.784 !هی ها نورا 27:25.784 --> 27:28.294 طبقه بالات رو دادی اجاره؟ میخوای تا زمان مرگت، مغزتو آکبند نگه داری؟ 27:28.294 --> 27:31.504 نمی دونستی که شوهرت داری بهت خیانت میکنه و بازم سرطانت رو مخفی نگه داشتی؟ 27:31.504 --> 27:34.124 همه چی رو ول کردی و رفتی دنبال همچین عوضی ای؟ 27:34.124 --> 27:35.314 مادربزرگت رو رها کردی 27:35.314 --> 27:37.134 !رویاهات رو رها کردی، به خاطر اون 27:37.774 --> 27:39.934 چه طور میتونی تا زمان مرگت فریب خورده باقی بمونی؟ 27:39.934 --> 27:42.474 ...تا زمان مرگت، فریب خورده باقی بمونی 27:48.724 --> 27:51.084 چرا به عنوان همچین آدم رقت انگیزی برگشتی؟ 27:52.834 --> 27:54.054 خیلی اذیت کنندس 28:27.364 --> 28:30.554 ببخشید اینجا چیکار میکنی؟ 28:31.124 --> 28:33.174 داشتم استراحت می کردم 28:45.254 --> 28:47.784 برو اونجا، منم الان میام 28:50.374 --> 28:52.504 چرا کسی بایدرو اون صندلی استراحت کنه؟ 28:52.504 --> 28:54.624 ...اگه یکی از کارکن های پدرم بهش بگه 28:54.624 --> 28:55.704 این چیه؟ 28:55.704 --> 28:59.014 این؟ یکی دو بار تو هفته یکی اینو میذاره رو میزم 28:59.014 --> 29:00.484 پس زیاد اتفاق میافته؟ 29:00.484 --> 29:02.024 کی؟- نمی دونم- 29:02.024 --> 29:03.294 یکی از ارشدا؟ 29:03.294 --> 29:05.334 ارشد؟ کی؟ 29:05.334 --> 29:09.764 هی، چرا ارشدای زن، این قدر از تو خوششون میاد؟ 29:09.764 --> 29:11.414 یعنی چی؟ 29:12.874 --> 29:14.144 هیچی 29:15.194 --> 29:18.354 هنوز ثبت نام نکردیم بعد بریم کتابخونه؟ 29:18.354 --> 29:20.514 میدونی یه جای درجه یک تو کتابخونه هست 29:20.514 --> 29:22.534 یکی از هم سال های ما، همیشه اونجا مستقره 29:22.534 --> 29:24.144 دیوانه که نیست؟ 29:24.144 --> 29:26.444 حتی قبل ثبت نام جای درجه یک؟ 29:26.444 --> 29:27.634 چه مسخره 29:27.634 --> 29:29.834 !ولی پسره خیلی جذابه 29:29.834 --> 29:31.604 شنیدم توجه خیلیا بهشه 29:31.604 --> 29:34.034 من که شنیدم از آفتابه، آب می خوره 29:34.034 --> 29:36.104 پسرای خوش تیپ، کم نیستن 29:36.484 --> 29:37.964 اول نگاه کن 29:41.394 --> 29:43.004 یو جین گو نیست؟ 29:43.604 --> 29:46.854 یو جین گو؟ شبیه سونگ جونگ کیه 29:47.334 --> 29:48.894 بد نیست 29:48.894 --> 29:51.554 ولی هیچ توجهی به دخترا نشون نمیده 29:51.554 --> 29:53.674 حتی با هیچ دختری هم حرف نمی زنه 29:54.924 --> 29:56.124 واقعا؟ 30:01.764 --> 30:03.894 اون کو سون جونگ، سال دومی نیست؟ 30:03.894 --> 30:06.024 فکر کردم گفتی به دخترا توجهی نشون نمیده 30:07.444 --> 30:09.914 همه ی مردا مثل همه ن 30:11.304 --> 30:12.744 داره میره پیشش 30:40.254 --> 30:43.114 ارشدا می پرسن کجا رفتی 30:43.114 --> 30:46.314 مین هه، قدرت هوشی فوق العاده ای داره 30:51.054 --> 30:53.074 رفتم تو- ...هی- 30:54.054 --> 30:56.264 معذرت میخوام دیر کردم 30:58.184 --> 30:59.674 من جانشینش می شم 31:05.584 --> 31:07.154 منظورت چی بود؟ 31:07.154 --> 31:09.694 ها؟- درمورد ارشدای زن حرف می زدی- 31:10.944 --> 31:15.694 نگفتی مخفیانه قرار بذاریم که از این هدیه ها بگیری، ها؟ 31:16.494 --> 31:18.064 میخوای قراردادم رو ببینی؟ 31:18.064 --> 31:22.054 چون مردم نمی دونن ما با هم زوجیم از این چیزا واست میارن 31:22.054 --> 31:24.074 اگه وقتی فهمیدن، بازم آوردن، چی؟ 31:24.074 --> 31:25.344 اون وقت چیکار میکنی؟ 31:25.344 --> 31:28.024 بیام کتابخونه؟ صندلی کناریت بشینم؟ 31:28.024 --> 31:30.664 نمی شه، اون وقت فکر کردی میتونیم درس بخونیم؟ 31:30.664 --> 31:33.744 نمی خوام واسه درس خوندن بیام میخوام واسه نگهبانی بیام 31:34.674 --> 31:37.194 منظورم این بود که من، نمیتونم درس بخونم 31:37.194 --> 31:39.284 درس خوندن رو بیشتر از من دوست داری، نه؟ 31:39.284 --> 31:42.924 اگه کسی که اینو میذاره روببینم، بهش میگم دوست دختر دارم 31:46.044 --> 31:49.864 و به هیچ دختری تو دانشگاه ووچون علاقه ندارم غیر از تو 31:49.864 --> 31:51.974 اینو نمی دونی؟- می دونم- 31:51.974 --> 31:55.464 بهت گفتم، وقتی دانشگاه یونشین، من رو ...قبول نکرد، تصمیم گرفتم 31:55.464 --> 31:57.034 تا دیگه هیچ وقت نبازم 31:57.034 --> 32:00.114 اینکه تو رو دیدم، واسم خیلی مهمه 32:01.014 --> 32:03.664 ...پس لطفا این قدر یهویی خودتو نشون نده 32:03.664 --> 32:05.854 یه اتفاقی تو کلاسمون افتاده 32:05.854 --> 32:07.974 و نمی دونستم چه طوری باهاش برخورد کنم 32:07.974 --> 32:09.644 میتونستی بهم پیام بزنی 32:09.644 --> 32:11.544 باید برم مصاحبه واسه باشگاه 32:11.544 --> 32:13.804 باید برم، پیام بزنی، خوب؟ 32:13.804 --> 32:15.564 موفق باشی 32:21.124 --> 32:26.534 فکر میکنم چهار سال دانشگاه آینده ی زندگی م رو تعیین میکنه 32:26.534 --> 32:31.064 این روزا، نه معدل، نه ارزش اسم دانشگاه زندگی خوب داشتن رو تضمین میکنه 32:31.064 --> 32:32.634 فقط شغل آدمه که این کارو میکنه 32:32.634 --> 32:37.264 به نظر من، کیفیت زندگی من توسط جایی که زندگی میکنم، تعیین میشه 32:37.264 --> 32:42.104 در نتیجه، سال های دانشگاه من، وقف آماده شدن برای این مسئله میشه 32:42.104 --> 32:44.854 یه وقت با کسی که قرار نمی ذاری؟ 32:44.854 --> 32:46.934 باشگاه ما، قرار گذاشتن رو برای اعضا، ممنوع کرده 32:47.864 --> 32:50.074 هیچ وقت، بخشی از برنامه م نبوده 32:51.724 --> 32:53.704 نمره ی ملی ت بد نیست 32:54.424 --> 32:55.804 به چه نمره ای میخوای برسی؟ 32:55.804 --> 32:57.074 فعلن نهصد 32:57.074 --> 33:00.764 الان در حال آموزش انگلیسی هستم به زودی یه گروه مطالعه راه میندازم 33:00.764 --> 33:02.514 تا رو سوالای امتحانا کار کنیم 33:05.174 --> 33:07.034 سلام سونبه 33:07.034 --> 33:08.914 حواست باشه کیم بیونگ وو 33:08.914 --> 33:10.654 کلاست اونجاست 33:10.654 --> 33:12.774 به خاطر پاورپوینت کلاسا عوض شده 33:12.774 --> 33:15.424 واقعا؟ موفق باشی- خداحافظ- 33:49.144 --> 33:52.204 کلاس عوض شده بیا اتاق 202 33:52.874 --> 33:54.014 اوا 33:55.214 --> 33:57.184 ارشدا، نگران نمره هاشونن 33:57.184 --> 33:59.124 سال چهارمی ها، نگران توصیه نامه هاشونن 33:59.164 --> 34:03.414 اگه استاد سونگ شکایت کنه نباید شهادت بدیم؟ 34:03.414 --> 34:05.534 اگه بدیم، اخراج میشه؟ 34:05.534 --> 34:07.524 هیچ وقت این طوری اخراج نمیشه 34:07.524 --> 34:09.674 اون آجوما نباید شروع می کرد 34:09.674 --> 34:11.044 نمیشه از دانشگاه بره؟ 34:11.044 --> 34:12.224 امیدوارم بره 34:12.224 --> 34:14.564 ...ارشدا یه طرف، اون آجوما یه طرف 34:14.564 --> 34:16.244 خیلی اذیت کنندس 34:16.244 --> 34:18.724 اگه من بودم، فکر کنم دیگه دانشگاه نمیومدم 34:18.724 --> 34:23.174 رفتن اون آجوما، بهترین راه حله 34:23.174 --> 34:25.524 !کافیه دیگه 34:31.994 --> 34:33.414 شما ها 34:33.414 --> 34:35.804 کی باهاتون بدرفتاری کرد؟ بعد کی رو دارین طرد می کنین؟ 34:35.804 --> 34:38.934 دارین میگین باید حرف زور رو قبول کنیم؟ 34:38.934 --> 34:40.644 جنابعالی؟ 34:40.644 --> 34:42.784 فکر کردین کی هستین که میخواین اون آجوما رو بندازین بیرون؟ 34:42.784 --> 34:44.344 چه اشتباهی مرتکب شده؟ 34:44.344 --> 34:46.074 شماها نیستین که ترسویین؟ 34:46.074 --> 34:49.024 وقتی کار درست رو انجام داده چرا باید نگران باشه؟ 34:49.024 --> 34:52.064 خدایی، اون کاری رونکرد که شما و ارشداتون، نتونستین انجام بدین؟ 34:52.064 --> 34:54.334 اگه از گروه مردم شناسی نیستی لطفا دخالت نکن 34:54.334 --> 34:55.884 چه حقی داری که بخوای به ما درس بدی؟ 34:55.884 --> 34:58.574 معذرت میخوام که وقتی از گروه شما نیستم دارم نصیحتتون میکنم 34:58.574 --> 35:01.584 فقط از خودم و هم سن و سالام خجالت زده شدم 35:09.774 --> 35:11.334 شاید آجوما هنوز نیومده دانشگاه؟ 35:19.934 --> 35:22.094 همه ش تقصیر اون آجوماست 35:29.014 --> 35:30.684 چرا این قدر سرو صداس؟ 35:31.364 --> 35:34.094 بحثمون جلسه قبل کجا بود؟ 35:42.904 --> 35:45.994 چی؟ پرسیدی چرا کاری انجام ندادیم؟ 35:45.994 --> 35:47.934 میخواین بعد فارغ التحصیلی، دنبال کار بگردین؟ 35:47.934 --> 35:49.524 نگران معدلتونین؟ 35:49.524 --> 35:51.114 دلیل دارین از استاد بترسین؟ 35:51.114 --> 35:53.164 بچه های این دوره زمونه رو اذیت نکن 35:53.164 --> 35:54.814 این، نسل متفاوتیه 35:54.814 --> 35:59.764 شیش سال واسه دانشگاه آماده شدن و حالا چهار سال برای کار 35:59.764 --> 36:01.634 میفهمی چه احساسی دارن؟ 36:09.664 --> 36:12.204 باید یکم آسون بگیره به خودش 36:38.134 --> 36:39.934 امروز، روز شانسته 36:39.934 --> 36:40.974 چه طور؟ 36:40.974 --> 36:45.544 هر قدرم بگم نمی خوام، خیلی از دانشجوها از اینا واسم میارن 36:45.544 --> 36:47.934 پوره س و من پوره دوست ندارم 36:49.054 --> 36:52.324 این همه راه اومدی اینو بدی به من؟ 36:52.324 --> 36:54.984 فکر میکنی دیوانه م؟ سر راهم بود اینجا 36:56.244 --> 36:58.224 اسراف می شد و گرنه 36:58.224 --> 37:00.564 و بهتر از کیمباپه 37:05.774 --> 37:08.024 ...شاید یه مریضی ای چیزی داره 37:08.024 --> 37:10.604 شنیدم آدما نزدیک مرگشون، تغییر میکنن 37:19.314 --> 37:21.354 استاد چا، چیکار میکنین؟ 37:21.354 --> 37:22.944 هی میگین بیام، برم 37:23.264 --> 37:26.314 وو چول ...استاد کیم؟ 37:27.514 --> 37:29.804 استاد چا بهم پیام زد که میخواد منو ببینه 37:29.804 --> 37:31.164 منم همین طور 37:42.034 --> 37:44.074 سی دقیقه دیر می رسم 37:45.674 --> 37:48.394 داره باهامون بازی میکنه؟ یا میخواد با همدیگه بازی کنیم؟ 37:48.394 --> 37:50.684 بهمون گفته بیایم و حالا میگه سی دقیقه دیر میاد 37:51.984 --> 37:55.124 فکر میکنی چرا میخواد ما رو ببینه؟ 37:56.664 --> 37:59.214 شاید تا دوباره حمایت ما رو بخواد 37:59.214 --> 38:00.584 پس چرااز من خواست بیام؟ 38:00.584 --> 38:01.794 همینو بگو 38:01.794 --> 38:06.074 گفت نمی تونه باهات کار کنه چون دیدگاهاتون فرق میکنه 38:06.074 --> 38:08.434 وقتی گفت میخوادببینتت چی گفت؟ 38:12.364 --> 38:14.564 شما دو تا خیلی خوش قولین 38:15.194 --> 38:17.384 نگفتین سی دقیقه دیر می رسین؟ 38:17.384 --> 38:20.004 ا، پیغام رو به شما فرستادم؟ 38:20.004 --> 38:22.274 میخواستم بفرستمش به سانگ یه 38:24.794 --> 38:27.034 یه چیزی رو لباس استاد کیم ...بود، واسه همین 38:31.964 --> 38:34.564 ...دلیل اینکه میخواستم ببینمتون این بود که 38:35.054 --> 38:37.624 تصمیم گرفتم غرورم، سر راهم رو نگیره 38:41.074 --> 38:44.654 استاد کیم، بیاین در پروژه همکاری کنیم 38:45.544 --> 38:46.804 چی؟ 38:46.804 --> 38:51.284 استاد کیم یی جین، از پنج سال حمایت مالی خوشحال میشم 39:07.264 --> 39:09.454 هی هی، زود باش عکس بگیر 39:09.454 --> 39:10.674 کانگ نا ری، بس کن 39:13.694 --> 39:14.954 هنوز فارغ التحصیل نشدی؟ 39:14.954 --> 39:17.154 ..هنوز کار پیدا نکردم واسه همین 39:18.254 --> 39:20.324 اگه میخوای عکس بگیری یه عکس خوب بگیر 39:20.324 --> 39:22.954 باز یه فیلم آپلود نکنی که دارم پشتم رو می خارونم 39:22.954 --> 39:23.994 بله 39:34.774 --> 39:39.184 کاملا بهتون احترام میذارم تولیدکننده چا 39:54.304 --> 39:59.214 این که ازش فیلم گرفتن یعنی کاملا میدونن که کار اون اشتباه بوده 39:59.214 --> 40:00.604 و اینکه ناراحت بودن 40:01.804 --> 40:03.454 و با خودشون در کشمکش بودن 40:03.454 --> 40:06.404 ولی پا پیش نمی ذارن 40:06.404 --> 40:09.224 اگه منِ الان بودم، پا پیش میذاشتم 40:09.224 --> 40:11.024 ولی اگه منِ بیست ساله بودم؟ شک دارم 40:11.024 --> 40:12.714 نمیخواستم هویتم آشکار بشه 40:12.714 --> 40:14.814 احتمالا حتی شاهد هم نمی شدم 40:14.814 --> 40:17.544 آخه چرا باید تو همه چی دخالت کنه؟ 40:17.544 --> 40:19.664 چون داره می میره، از هیچی نمی ترسه؟ 40:26.534 --> 40:29.234 بدون خبر خانوادش، رفته دانشگاه 40:29.234 --> 40:32.214 میخواسته قبل مرگ، زندگی دانشگاهی روتجربه کنه 40:32.214 --> 40:34.864 میخواسته بره کلاس روان شناسی 40:34.864 --> 40:38.984 و میخواد دیرتر به شوهرش بگه که مریضیه لاعلاج داره 40:41.594 --> 40:45.194 این یعنی اینکه عاشق شوهرشه، نه؟ 40:45.194 --> 40:46.734 خیلی 40:49.524 --> 40:51.974 نمی تونم این طوری بی خیال بشم 40:53.064 --> 40:56.824 با نیت خوب اون کار رو کرده و فقط الان مطرود شده 40:56.824 --> 40:58.024 ...بدتر از اون 41:01.814 --> 41:03.804 نم یتونم بذارم با بیچارگی بمیره 41:06.024 --> 41:07.674 یه زمانی دوست بودیم 41:32.524 --> 41:34.044 !چا هیون سوک 41:38.644 --> 41:42.604 گفتم هندونه بیاری چیکار میکنی؟ 41:42.604 --> 41:44.774 معذرت 41:45.714 --> 41:47.664 این چه حرکتیه؟ 41:47.664 --> 41:50.334 داشتم فکر می کردم نمایش تو آب چه طوری از کار درمیاد 41:50.334 --> 41:52.184 ...که این طور 41:52.184 --> 41:54.854 طبیعت و انسان ها، یکی ان 41:55.834 --> 41:57.374 بیا با هم انجام بدیم 42:16.814 --> 42:17.974 !هی 42:17.974 --> 42:21.754 دوست دارم ببینم دونه ی هندونه میتونه راه رودخونه رو بند بیاره یا نه 42:22.684 --> 42:25.264 فکر نمی کنی تصوراتم شبیه تو شده؟ 42:25.264 --> 42:28.374 چی...من همیشه با معلما به مشکل می خورم 42:29.004 --> 42:30.064 من رو مسخره نکن 42:30.064 --> 42:32.284 نذار معلما دلسردت کنن 42:32.284 --> 42:33.894 به خاطر اینه که تو سو تایجی( اسم یه خواننده) ای 42:33.894 --> 42:35.154 سو تایجی؟ 42:35.154 --> 42:39.004 وقتی سو تایجی و بقیه شروع به کار کردن همه ی بزرگا فکر کردن خیلی عجیب و غریبن 42:40.614 --> 42:42.464 حتی یه ذره هم شبیه اون نیستم 42:42.464 --> 42:46.674 وقتی اول همکاری و من و یون یونگ رو پیشنهاد کردی، واقعا تعجب کردم 42:46.674 --> 42:49.584 یعنی فکر کردم...رقص مدرن و باله؟ 42:49.584 --> 42:51.914 با همچین آهنگی؟ چه طوری همچین چیزی به ذهنت رسید؟ 42:51.914 --> 42:55.264 پس بهتره فکر کنی معلما اشتباه میکنن 42:55.264 --> 42:57.284 "چرا یه صحنه ی نمایش، باید همیشه صحنه ی نمایش باشه؟" 42:57.284 --> 43:01.274 "چرا یه بازیگر تئاتر باید وقتی که بازی میکنه، به بیننده ها نگاه کنه؟" 43:01.274 --> 43:02.834 حتی الان، خودتو ببین 43:03.294 --> 43:04.864 خیلی باحال نیستی؟ 43:08.234 --> 43:14.474 بیست سال دیگه تو بهترین تولیدکننده ی کُره میشی 43:16.204 --> 43:17.624 چرند نگو 43:17.624 --> 43:22.804 جدی میگم من موفقیت سو تایجی رو هم پیش بینی کرده بودم 43:22.804 --> 43:25.974 اگه بیست سال دیگه، چیزی که گفتی اتفاق نیافتاد چیکار میکنی؟ 43:25.974 --> 43:27.294 اگه اتفاق افتاد، تو چیکار میکنی؟ 43:28.454 --> 43:29.684 بی خیال 43:30.634 --> 43:33.074 میخوای شرط ببندیم؟- شرط؟- 43:33.074 --> 43:36.314 بیا الان قراردامون رو دفن کنیم و بیست سال دیگه ببینیم چی شده 43:36.944 --> 43:38.454 دفن کنیم؟ 43:38.454 --> 43:41.534 اگه من درست گفته بودم، واسم چیکار میکنی؟ 43:50.004 --> 43:51.474 سونبه؟ 43:54.184 --> 43:55.214 آره 43:56.744 --> 43:58.664 یه زمانی دوست بودیم 44:03.214 --> 44:04.524 بیا این کارو بکنیم 44:07.114 --> 44:08.864 از هملت شکسپیر 44:14.454 --> 44:16.114 ارسالِ همه چی 44:18.544 --> 44:20.214 سلام رئیس 44:22.154 --> 44:23.734 از دانشگاه خودمون؟ 44:23.734 --> 44:27.224 به بخش فیلم و تئاتر 44:27.224 --> 44:29.634 اگه الان سفارششون رو بگیرن دو برابر پرداخت میکنن 44:29.634 --> 44:31.074 دو برابر؟ 44:32.394 --> 44:34.424 گفتین بخش فیلم و تئاتر؟ 44:34.924 --> 44:36.664 یه سفارش آوردم 44:37.874 --> 44:41.314 تو...پارک سونگ هیون- استاد- 44:41.314 --> 44:43.404 دانشجوی کلاسته 44:43.404 --> 44:45.454 برای خدمات سفارش کار میکنی؟- آره- 44:47.754 --> 44:50.974 به موقع اومدی، بیا نهار 44:50.974 --> 44:53.704 سونگ یه، اشتباهی سایز خانوادگی سفارش داده 44:53.704 --> 44:54.814 بله 44:55.514 --> 44:59.054 واقعا؟ وقتی سال اول دبیرستان بودی،"پاکت زرد" رو دیدی؟ 44:59.054 --> 45:00.414 جالبه 45:00.414 --> 45:03.144 حتی عکس شما رو وقتی میگفتین: کات، گرفتم 45:03.144 --> 45:05.084 اولین عکاسش بودی، ها؟ 45:07.414 --> 45:11.274 راستی، شنیدم تو بخش مردم شناسی تون، یه اتفاقی افتاده 45:11.274 --> 45:12.964 چی؟ 45:12.964 --> 45:15.844 شنیدم اون دانشجوی بزرگ تر، دردسر درست کرده 45:15.844 --> 45:19.014 استاد سونگ بی خیال نمیشه 45:19.014 --> 45:20.684 شوخی بردار نیست 45:20.684 --> 45:24.684 اگه افشا کننده بخواد زنده بمونه مُجرم باید بره 45:24.684 --> 45:26.554 نمی تونن کنار هم زنده بمونن 45:26.554 --> 45:29.414 چون بزرگ تره، حتما مشکلی براش پیش نمیاد 45:29.414 --> 45:31.354 فکر نمی کنین عذرخواهی کنه و تمومش کنه؟ 45:31.354 --> 45:34.214 اگه عذرخواهی نکنه، با بقیه ی دانشجوها به مشکل میخوره 45:37.524 --> 45:39.134 تو هم این طور فکر میکنی؟ 45:39.754 --> 45:40.754 بله؟ 45:40.754 --> 45:45.574 آدم وقتی به سن و سال شماس به نظر بزرگترا، دنیای متفاوتی دارن 45:45.574 --> 45:48.564 فکر میکنی اگه از دانشگاه بره همه چی حل میشه؟ 45:48.564 --> 45:50.034 کنجکاوم بدونم 45:52.764 --> 45:55.654 اون بود که کار اشتباه رو کرد 46:04.524 --> 46:08.494 از عمد من رو صدا زدید؟ 46:17.134 --> 46:19.864 اینو باز کن، من میز رو می چینم 46:21.774 --> 46:25.004 قصد نداشتیم اون روز بازش کنیم؟ 46:25.004 --> 46:29.074 قرار بود ماه مارس که آزاد میشی، بازش کنیم 46:35.514 --> 46:39.534 تبریک به آغاز پروژه ی" شما و اکنون" 46:39.534 --> 46:42.194 استاد کیم، شما هم نقش بزرگی در این کار داشتین 46:42.194 --> 46:43.734 چی میگی؟ 46:49.794 --> 46:54.154 میخواستم وقتی ماه مارس، مجرد شدی، بوش رو احساس کنم 46:54.154 --> 46:58.534 حالا که فکرشو میکنم زندگی همیشه طبق نقشه پیش نمیره 46:58.534 --> 47:02.054 نمی تونم طبق نقشه م، ماه می بعدی ازدواج کنم 47:02.054 --> 47:04.704 واقعا میخواستم تو ماه می باشه 47:04.704 --> 47:06.784 نمیشه ماه می باشه؟ میشه که 47:06.784 --> 47:08.614 دارم میگم نمی شه 47:09.634 --> 47:13.534 اگه ماه مارس آزاد می شدی می تونستیم بعد شیش ماه قرار بذاریم 47:13.534 --> 47:14.804 اون وقت سپتامبر می شد 47:14.804 --> 47:18.994 از سپتامبر تا 10 ماه می، روز عروسی دقیقا میشه 9 ماه 47:19.024 --> 47:22.474 زمان عالی برای بچه دار شدن دقیقا قبل عروسی 47:22.474 --> 47:25.134 اگه ماه جون جدا بشم زمان قرار گذاشتنمون خیلی کوتاه میشه 47:25.134 --> 47:28.144 اگه قبل شیش ماه شروع کنیم به قرار، چی؟- !نه- 47:28.144 --> 47:29.764 به خاطر بابام نمی شه 47:29.764 --> 47:32.534 ...اگه شایعه بشه که به خاطر من طلاق گرفتی- آره نمیشه- 47:32.534 --> 47:35.204 وجهه، تو سیاست، خیلی مهمه 47:35.204 --> 47:37.954 بی توجهی من تاثیر بزرگی داره 47:37.954 --> 47:40.854 قرارداد گرفتی؟ 47:43.124 --> 47:46.094 دوست ندارم این چیزا رو بهت گزارش کنم 47:48.504 --> 47:51.644 معذرت میخوام، بی ادبی بود 47:56.314 --> 47:58.194 این قدر زیاده روی نمی کنم 47:58.954 --> 48:02.514 فقط میخوام وقتی موضوع، مادر بچه مه درست رفتار کنم 48:03.424 --> 48:04.784 لطفا درک کن 48:13.424 --> 48:14.874 مطرود در دانشگاه 48:19.214 --> 48:22.374 دانشجوی مطرود سی ساله، از سال پایینی ها، شکایت کرد 48:26.334 --> 48:28.194 بهمون گفته بودن باهاش رابطه نداشته باشیم 48:28.194 --> 48:31.954 و اینکه کلاسمون باید متحد بمونه دقیقا همین طور که هستیم 48:34.724 --> 48:38.684 اگه میخواین بازم بیاین دانشگاه، عذرخواهی کنین 48:41.794 --> 48:43.934 چیکار کنم؟ 48:43.934 --> 48:46.224 باید عذرخواهی کنم؟ 48:48.564 --> 48:50.824 پارک سونگ هیون 48:54.864 --> 48:56.434 ممنون 48:56.434 --> 48:58.894 گفتی یه چیزی میخوای بگی؟ 48:58.894 --> 49:01.904 اول باید کارامو بکنم 49:01.904 --> 49:03.434 لطفا یکم صبر کنین 49:03.434 --> 49:05.764 هر روز اینجا کار میکنی؟ 49:05.764 --> 49:07.144 سه بار در هفته 49:07.144 --> 49:08.984 ببخشید! بازم آبجو 49:11.074 --> 49:12.844 دو لیوان آبجو- بله- 49:28.034 --> 49:29.854 درمورد چی هست؟ 49:37.214 --> 49:38.934 ببخشید- بله؟- 49:39.364 --> 49:41.844 میشه از اونا بخورم؟- بله- 49:52.194 --> 49:53.684 معذرت 49:57.864 --> 50:01.454 این تمامِ کاریه که میتونم بکنم 50:02.264 --> 50:04.344 این چیه؟ 50:04.344 --> 50:07.674 فیلمی که اون شب از استاد سونگ گرفتم 50:07.674 --> 50:09.364 فیلم؟ 50:09.364 --> 50:12.684 کارایی که اون روز کرد؟ 50:14.654 --> 50:19.794 پس فیلم آزار و اذیت جنسی ش هم هست؟ 50:19.794 --> 50:21.234 آره 50:21.664 --> 50:24.684 نمی تونم بگم از کجا آوردمش 50:26.064 --> 50:29.074 تصمیم با خودتونه 50:29.774 --> 50:32.574 ...پس با این می تونم 50:48.624 --> 50:55.074 دانشجوی زن 38 ساله اتهام غلط آزار و اذیت جنسی 51:00.244 --> 51:02.624 !نجاتم بده 51:04.124 --> 51:07.224 !نجاتم بده...نجاتم بده 51:32.094 --> 51:34.344 یکی دیگه لطفا- بله- 51:37.984 --> 51:40.124 !ببخشید یکی دیگه 51:41.934 --> 51:44.204 پروژه ی" شما و اکنون" دیگه پیغام نمی پذیره 51:53.934 --> 51:55.794 اون جعبه ها چی ان؟ 51:55.794 --> 51:59.154 اونایی که دور اول قبول نشدن همه شون رد شدن 52:01.124 --> 52:03.954 نندازشون دور- چرا؟- 52:03.954 --> 52:06.644 همین طوری- باشه- 52:06.644 --> 52:10.384 فکر میکنی ها نو را موفق میشه؟ 52:10.384 --> 52:13.424 کاری هست که یه در حال مرگ، نتونه انجام بده؟ 52:13.424 --> 52:15.864 نگران نیستی؟ 52:15.864 --> 52:17.934 موفق میشه 52:17.934 --> 52:20.324 حداقل این قدر راسخ هست 52:20.324 --> 52:21.874 پارک سونگ هیون 52:29.944 --> 52:33.144 هی ها نو را 52:33.144 --> 52:34.564 بیدار شو 52:40.214 --> 52:41.644 چی شده؟ 52:42.674 --> 52:44.874 الان زمانیه که مست کنی؟ 52:45.874 --> 52:48.324 چاهیون سوک 52:48.324 --> 52:51.354 چیه؟ حق ندارم چیزی بنوشم؟ 52:51.354 --> 52:53.744 میخوای زودتر بمیری؟ 52:53.744 --> 52:56.774 نه، هیچ وقت، هیچ وقت...نه 52:56.774 --> 53:00.384 چرا باید بمیرم؟ نمیخوام بمیرم 53:00.384 --> 53:02.924 و نمی میرم 53:02.924 --> 53:05.204 خیلی کارا هست که باید انجام بدم 53:06.504 --> 53:08.814 خیلی نامردی میشه پس نباید بمیرم 53:10.974 --> 53:13.034 بریم 53:13.034 --> 53:14.494 کجا زندگی میکنی؟ 53:14.494 --> 53:16.714 نمیشه برم خونه 53:16.714 --> 53:22.254 باید الان یه تصمیم مهم بگیرم 53:22.254 --> 53:25.634 ولی هنوز نتونستم تصمیم بگیرم 53:28.724 --> 53:32.024 چی شد اومدی اینجا؟ 53:33.524 --> 53:35.644 چرا نتونستی تصمیم بگیری؟ 53:35.644 --> 53:38.454 شاید چون دیگه نتونم برم دانشگاه 53:39.494 --> 53:41.734 این قدر میخوای بری دانشگاه؟ 53:49.664 --> 53:55.674 هرکاری که نتونستم بیست سالگی انجام بدم ...الان، قبل مرگم 53:58.554 --> 54:01.634 فقط بیست سال دیر کردم 54:03.054 --> 54:04.334 این جُرمه؟ 54:04.644 --> 54:10.054 ...چیزی که میخوام اینه که یه دانشجوی عادی باشم 54:12.404 --> 54:15.274 فکر میکنی چرا ادامه میدم؟ 54:16.054 --> 54:19.264 مخصوصا وقتی همه این قدر بدشون میاد؟ 54:19.264 --> 54:22.474 تو...و حتی دانشجوها 54:25.374 --> 54:30.404 چرا اون لحظه حرفی زدم؟ 54:43.904 --> 54:45.324 چون تو، تویی 54:46.284 --> 54:48.294 حرف زدی چون ها نو رایی 55:06.534 --> 55:07.914 احساس شهامت نمی کنی؟ 55:07.914 --> 55:10.424 یاد اون موقع بیافت که را یون یونگ موهات رو می کشید و می جنگیدین 55:13.584 --> 55:15.344 بی ادبیه که وقتی خوابی دارم میرم 55:15.344 --> 55:18.604 یه قرار مهم دارم ولی از ماجرا دیشب سر در نیاوردم 55:18.604 --> 55:22.474 الکل واقعا تسکینت نمی ده فقط بهت توهم تکسین داده شدن رو میده 55:23.874 --> 55:26.804 اگه فروشگاه، بهت استرس داده به من بگو 55:26.804 --> 55:28.024 من کمکت میکنم 55:37.894 --> 55:40.554 !آدرست کجاست...آدرس 55:41.244 --> 55:46.144 کانگنام گو، هیونیانگ دو !آپارتمان امید 55:46.144 --> 55:49.174 میگن ذهن خالی میشه، یعنی این؟ 55:50.634 --> 55:53.094 چرا هیچی یادم نمیاد؟ 55:54.044 --> 55:58.104 یاد اون موقع بیافت که را یون یونگ موهات رو می کشید و می جنگیدین 56:00.524 --> 56:03.274 کی همچین کاری کردیم؟ 56:03.274 --> 56:05.014 ...هی هی هی روانی 56:05.014 --> 56:08.154 اگه به مادر بزرگم بگی ...که میدونی من نوه شم 56:08.744 --> 56:10.944 اون وقت خودم می کشمت 56:35.564 --> 56:36.844 ها نو را؟ 56:36.844 --> 56:39.484 این کار، آزار و اذیت جنسیه 56:43.644 --> 56:46.334 من دانشجوی سال اولی مردم شناسی، ها نو را هستم 56:47.154 --> 56:50.304 من ویدیویی، از اتفاقات اون شب دارم 56:51.914 --> 56:54.694 ...اگه تا آخر روز استعفا ندی 56:54.694 --> 56:58.334 ویدیوی اصلی رو به مرکز برابری جنسیتی می فرستم 57:25.994 --> 57:29.354 کارت خوب بود، کارت خوب بود 57:29.354 --> 57:31.034 کارت خوب بود 57:53.974 --> 57:56.764 وکیل پارک سه یونگ اگه جای شما بودم، این کارو نمی کردم 57:56.764 --> 57:58.194 ...شما 58:03.274 --> 58:05.454 همیار استاد فکر کنم بیرون هستند 58:07.804 --> 58:10.004 چا هیون سوک؟ 58:10.004 --> 58:11.224 تولیدکننده هستم 58:11.824 --> 58:14.214 چی شده بدون هیچ خبری اومدید اینجا؟ 58:14.214 --> 58:19.204 لازم نیست به وکیل زنگ بزنین تا ببینین اون ویدیو، مدرک حساب میشه یا نه 58:24.904 --> 58:28.694 درمورد هیچی فکر نکنین، و با استعفا نامه تون همه چی رو تموم کنین 58:29.524 --> 58:33.574 چه این بیافته دست پلیس ...چه دست مرکز برابری جنسیتی 58:33.574 --> 58:36.284 من شهادت می دم 58:36.284 --> 58:38.394 چی دارین میگین؟ 58:38.394 --> 58:42.454 ...عصر دوشنبه، از ساعت 7 تا نه و ربع 58:42.454 --> 58:44.794 منم تو همون مغازه بودم 58:44.794 --> 58:47.974 استاد کیم یی جین هم اونجا بودند 58:49.624 --> 58:53.584 دارم میگم با چشمای خودم همه چی رو دیدم 59:02.354 --> 59:04.544 مثل یک دانشجوی واقعی زندگی کنم 59:04.544 --> 59:07.464 دوست پیدا کنم، عضو باشگاه بشم 59:29.464 --> 59:31.134 چا هیون سوک 59:34.944 --> 59:37.124 چیه- نمی دونی چه طوری درست برخورد کنی؟- 59:37.124 --> 59:38.684 سلام استاد 59:38.684 --> 59:41.474 میخواستی اینو بگم؟- و خیلی هم پررو هستی، نه؟- 59:41.474 --> 59:44.154 درمورد دیروز حرف میزنم، دیشب 59:44.154 --> 59:45.784 ازم ممنون نیستی؟ 59:45.784 --> 59:49.844 پس تو دیروز اومدی 59:49.844 --> 59:52.504 تو بودی که من رو بردی خونه؟ 59:52.504 --> 59:56.584 به خاطر اون، خیلی ممنونم 59:56.584 --> 59:59.174 ...اما- اگه ممنونی، یه کاری واسم بکن- 01:00:00.244 --> 01:00:01.684 چی کار؟ 01:00:01.684 --> 01:00:03.814 الان بیا دفترم 01:00:03.814 --> 01:00:05.854 ضروریه، تاکسی بگیر 01:00:06.924 --> 01:00:08.504 چی هست؟ 01:00:13.204 --> 01:00:15.364 ...دیروز چه اتفاقی افتاد 01:00:20.374 --> 01:00:22.334 میخوای اول چیکار کنم؟ 01:00:22.334 --> 01:00:24.724 ..دیروز دقیقا چی شد 01:00:25.354 --> 01:00:28.434 چی شد اومدی اون فروشگاه؟ 01:00:28.434 --> 01:00:33.164 ...و تیکه تیکه یادمه 01:00:33.164 --> 01:00:35.194 ولی مطمئن نیستم که درست یادمه یا نه 01:00:36.544 --> 01:00:41.434 یه قسمتی بود درمورد را یون یونگ که تو احتمالا چیزی درموردش نمی دونی 01:00:41.434 --> 01:00:47.334 همچنین، حرفایی زدی که امکان نداره بزنی 01:00:47.334 --> 01:00:48.884 ...شاید خواب دیدم 01:00:48.884 --> 01:00:52.364 بهت زنگ نزدم که بیای خاطرات و حرفای دروان مستی ت رو کامل کنی 01:00:52.364 --> 01:00:55.434 حرفای دوران مستی؟ درمورد چی؟ 01:00:55.434 --> 01:00:59.774 ...من قبلن هیچ وقت مست نکردم، پس 01:00:59.774 --> 01:01:01.894 تو جشن سال اولی ها که کارت خوب وبد 01:01:01.894 --> 01:01:04.814 به خاطر این بود که عصبی بودم 01:01:04.814 --> 01:01:07.794 و زیاد هم ننوشیدم 01:01:07.794 --> 01:01:08.914 بی خیال 01:01:08.914 --> 01:01:12.114 برو اون برگه ها رو بخون و دست چین کن 01:01:12.114 --> 01:01:13.754 چی هستن؟ 01:01:14.884 --> 01:01:17.214 دیگه مجبورم به یه دانشجو هم گزارش پس بدم؟ 01:01:17.604 --> 01:01:19.214 من استادم ها 01:01:19.214 --> 01:01:21.914 بخون، اگه جالب بود، بذارش سمت چپ اگر نه، سمت راست 01:01:21.914 --> 01:01:23.214 شروع کن 01:01:24.874 --> 01:01:26.544 باشه 01:01:53.054 --> 01:01:57.244 پس تو رادیو در مورد این حرف می زد 01:02:00.934 --> 01:02:02.724 کارتو بکن، لازم نیست بری دم در 01:02:03.744 --> 01:02:06.534 عمرا اگه می رفتم دم در 01:02:08.374 --> 01:02:10.804 !در بازه 01:02:13.704 --> 01:02:17.904 ترافیک نبود واسه همین 5 دقیقه زودتر رسیدم 01:02:17.904 --> 01:02:21.234 بذارین به همدیگه معرفی تون بکنم،پاشو عرض ادب کن 01:02:22.894 --> 01:02:24.414 باشه 01:02:50.504 --> 01:02:57.504 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.