WEBVTT 00:00.954 --> 00:10.954 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16.772 --> 00:20.386 فکر کردم اگه بدمشون بهش با زنش میره 00:20.386 --> 00:22.478 چون ها نو را هم رقصش خوب بوده 01:06.390 --> 01:09.134 بابا ی مین سو؟ 01:37.292 --> 01:40.163 صبر کن باید برم مجوز پارک بگیرم 01:40.816 --> 01:41.860 زود باش 01:53.330 --> 01:55.336 قسمت شش 01:57.104 --> 01:58.241 ها نو را 01:59.229 --> 02:01.399 ...چا هیون سوک 02:02.720 --> 02:04.672 چرا تنها اومدی؟ 02:05.220 --> 02:07.761 تو اینجا چی کار میکنی؟ 02:09.301 --> 02:12.170 به نظر چیکار میکنم؟ اومدم نمایش رو ببینم 02:12.170 --> 02:14.351 با را یون یونگ نیومدی؟ 02:14.351 --> 02:17.331 پس برو ونمایش رو نگاه کن 02:17.331 --> 02:19.770 ...نو را- !لطفا – 02:21.735 --> 02:23.444 یه مشکلی پیش اومد 02:23.444 --> 02:27.713 یعنی اینکه...باید برم دیدم یون یونگ 02:27.713 --> 02:28.943 دیگه رفتم 02:45.849 --> 02:48.679 سپتامبر2011 02:48.679 --> 02:50.844 بهت گفتم دارم میرم ضیافت دوستانه 02:56.688 --> 02:58.657 گفتم دارم میرم ضیافت دوستانه 03:00.748 --> 03:03.065 سلیقه ت انگار عوض شده 03:04.601 --> 03:08.131 حتی سلیقه ی من رو میدونی؟ 03:08.131 --> 03:12.155 حتما تازگی ها حالت خیلی خوش نیست 03:12.155 --> 03:16.256 زندگی با من برات سخت نیست؟ 03:16.256 --> 03:17.857 چی؟ 03:17.857 --> 03:20.036 غذاهای متفاوتی دوست داریم ولی چیزی رومیخوری که من دوست دارم 03:20.036 --> 03:21.917 زمان خواب و بیداری متفاوتی داریم ولی تو یه اتاق می خوابیم 03:21.917 --> 03:24.510 سلیقه هامون کاملا فرق میکنن نمیتونیم با هم گفت و گو کنیم 03:24.510 --> 03:25.881 سرگرمی های متفاوتی داریم 03:26.975 --> 03:30.059 حتی دیگه شبیه یه زوج متاهل زندگی نمی کنیم 03:30.059 --> 03:32.112 مطمئنم به تو هم داره سخت می گذره 03:32.111 --> 03:34.720 به من سخت نمی گذره 03:34.720 --> 03:38.473 وقتی به یکی مون داره سخت می گذره چه طور ممکنه به اون یکی سخت نگذره؟ 03:38.473 --> 03:39.921 ...منظورت چیه؟ 03:41.219 --> 03:45.699 میشه...جدا شیم؟ 03:47.505 --> 03:48.528 چی؟ 03:48.969 --> 03:54.167 با اون تیکه چوبی که تو اتاقم بود چیکار کردی؟ 03:54.167 --> 03:58.416 دیروز با زباله ها، انداختمش دور 03:58.416 --> 04:01.753 این همه راه رفتم هاپچون و نویسنده سو اون چوب کاج قرمز رو داد بهم 04:01.753 --> 04:03.998 اون قرار بود کادوی تولد رئیس دانشگاه باشه 04:03.998 --> 04:07.653 آخه کنار کتابایی بود که گذاشته بودی تا بندازی شون دور 04:07.653 --> 04:09.022 پس فکر کردی آشغاله؟ 04:09.397 --> 04:10.585 آره 04:10.585 --> 04:14.741 هزار بار بهت گفتم که سرگرمی رئیس دانشگاه چوب کاریه 04:14.741 --> 04:16.857 حتی نمیدونی که برای چوب کاری چوب کاج قرمز استفاده می کنن؟ 04:16.857 --> 04:20.610 چه طور میتونم تمام عمرم رو هرچیز کوچیکی رو بهت یاد بدم؟ 04:20.610 --> 04:23.509 خودت بهم گفتی درمورد همه چی ...ازت سوال نپرسم، واسه همین 04:23.509 --> 04:27.004 بازم باید می پرسیدم، معذرت میخوام 04:27.004 --> 04:29.280 دفعه بعد حواسم رو جمع میکنم 04:29.280 --> 04:32.280 نه، تو تمام کاری که می تونستی رو انجام دادی 04:32.280 --> 04:33.841 بیشترین حدی که می تونستی عوض شدی 04:33.841 --> 04:36.600 ولی بازم کارساز نیست 04:37.769 --> 04:40.970 دیگه برم خیلی سخت شده خسته شدم 04:41.771 --> 04:44.699 بیشتر تلاش میکنم 04:44.699 --> 04:48.021 وقتی ماجرای ازدواج یا قرار گذاشتن میشه آدما کسی رو انتخاب میکنن که شبیهشون باشه 04:48.021 --> 04:51.280 تو روان شناسی طبیعیه که مردمی که علایق یکسان دارن این کارو بکنن 04:51.280 --> 04:54.600 ما هیچ وقت کاملا با هم جور نبودیم 04:54.600 --> 04:58.441 هرچی بیشتر آدما شبیه هم باشن بیشتر از همه چی راضی ان 04:58.441 --> 05:02.141 ما فقط خیلی فرق میکنیم 05:04.651 --> 05:06.172 عزیزم 05:08.146 --> 05:09.519 عزیزم 05:10.533 --> 05:12.583 قرارداد رسمی میخواد؟ 05:12.583 --> 05:14.893 آزمون های مین سو قراره شروع بشن آگوست 2013 05:14.893 --> 05:18.518 گفتم تا زمانی که وارد دانشگاه نشده نمی تونم طلاق بگیرم 05:18.518 --> 05:21.821 توافق کردیم وقتی وارددانشگاه شد طلاق بگیریم 05:21.821 --> 05:24.829 مطمئنی کیم وو چول، عاشق کسی نشده؟ 05:24.829 --> 05:28.083 حتی بعد اینکه دو سال پیش، حرف طلاق رو پیش کشید 05:28.083 --> 05:31.189 بازم قبل 12 شب، خونه بود 05:31.189 --> 05:36.881 حتی چند باری با تلفن ناشناس به محل کارش زنگ زدم 05:36.881 --> 05:39.708 حتی شبا هم جواب میداد 05:39.708 --> 05:42.018 پس به نظر نمیاد درحال خیانت باشه 05:42.018 --> 05:46.129 حتما دیگه نمی تونه کم سوادی من رو تحمل کنه 05:46.129 --> 05:48.487 ولی تقصیر کیه؟ 05:48.487 --> 05:51.567 تقصیر کیه که تو حامله شدی و نتونستی از دبیرستان فارق التحصیل بشی؟ 05:53.165 --> 05:57.468 این 17 سال رو با همچین رفتارای بدی گذروندی؟ 05:57.468 --> 06:00.557 همه ش بد نبود 06:00.557 --> 06:04.117 قابل تحمل بود 06:28.261 --> 06:31.708 نکنه از شدت غم، دیوانه شده؟ 06:48.891 --> 06:52.966 نو را، من رسیدم، تو کجایی؟ 06:54.158 --> 06:55.833 من نرفتم 06:57.001 --> 06:58.985 میتونی بیای اینجا 06:59.603 --> 07:01.379 ....من الان 07:06.763 --> 07:11.663 برام عجیب بود که بدون اینکه ریگی به کفشش باشه درخواست طلاق داده 07:11.663 --> 07:12.941 عوضی مزخرف 07:14.990 --> 07:17.466 ولی تو چرا فرار کردی؟ 07:17.466 --> 07:20.864 در حین عمل گیرش انداختی کنجکاو نبودی قیافه زنه رو ببینی؟ 07:22.603 --> 07:25.222 ترسیده بودم 07:25.221 --> 07:28.730 ...برخورد با پدر مین سو، تو اون اوضاع 07:28.730 --> 07:29.963 چی؟ 07:31.112 --> 07:36.917 از زمان که 18 ساله بودم فقط مین سو و بابای مین سو رو داشتم 07:36.917 --> 07:38.079 فقط همین دو تا رو 07:40.141 --> 07:43.043 ...جدا افتادن 07:44.043 --> 07:48.074 تنها، بدون اون دو تا تو زندگیم؟ 07:48.074 --> 07:50.711 حتی نتونستم تصورش کنم 07:50.711 --> 07:53.894 ترسیده بودم و این من رو وحشت زده کرد 07:55.581 --> 07:57.268 حتی حالا هم همین احساس رو دارم 08:00.721 --> 08:04.093 ولی میدونی چیه یون یونگ؟ 08:04.093 --> 08:07.006 این دقیقا چیزیه که من ازش می ترسیدم 08:50.573 --> 08:53.119 معذرت میخوام سونبه 08:53.120 --> 08:56.188 اشتباه کردم، نه؟ 08:57.338 --> 09:00.049 آره اشتباه کردی 09:00.049 --> 09:03.633 چرا بدون اینکه از من بپرسی به استاد کیم، بلیتا رودادی؟ 09:03.633 --> 09:07.435 یه مشکلی با استاد کیم وو چول هست، نه؟ 09:09.473 --> 09:11.184 نکنه یه عشق دیگه داره؟ 09:14.660 --> 09:19.367 میخواستم در آرامش بره بدون اینکه چیزی بفهمه 09:19.367 --> 09:22.151 میخواستم با عشق به شوهرش بمیره 09:22.151 --> 09:24.059 میخواستم نذارم بفهمه 09:26.957 --> 09:29.064 ولی حتی این کارو هم نتونستم انجام بدم 09:30.607 --> 09:35.261 چه طور تونستم بذارم نو را این قدر رقت انگیز، به استقبال مرگ بره؟ 09:35.261 --> 09:41.164 سونبه، حالا با خانوم ها نو را چیکار کنیم؟ 09:41.164 --> 09:43.330 حتی نتونستیم در ادامه دادن دانشگاهش، کمکش کنیم 09:44.930 --> 09:46.741 باید کاری که میتونیم رو انجام بدیم 10:18.192 --> 10:19.421 چیکار میکنی؟ 10:19.872 --> 10:21.920 بیا بیرون، حرف بزنیم 10:37.405 --> 10:38.715 بشین 10:38.715 --> 10:42.747 چی میخوای بگی؟ 10:42.747 --> 10:45.584 "لطفا از دانشگاه برو بیرون" "لطفا بیا طلاق بگیریم" 10:45.584 --> 10:47.853 هیچ کدوم از اینا نیست پس بشین 10:53.656 --> 10:56.185 امروز دیدم تو دانشگاه چه طور برخورد کردی 10:56.185 --> 11:00.034 پس نمی خوام الکی وقتم رو صرف عصبانیت بکنم 11:03.444 --> 11:05.005 مستقیم میرم سر اصل مطلب 11:05.005 --> 11:08.684 اول، دلیل اینکه باید از دانشگاه بری 11:08.684 --> 11:11.645 نه ازت درخواست میکنم، نه می خوام متقاعدت کنم دارم یه دلیل منطقی میارم 11:11.645 --> 11:12.954 چی؟ 11:12.954 --> 11:14.724 این دلیل درخواست طلاق ماست 11:14.724 --> 11:18.614 می گفتی زندگی مون خیلی خشک شده، نه؟ 11:18.614 --> 11:21.146 پس قبول کردی طلاق بگیریم 11:21.146 --> 11:24.535 بیا ،اینم مدرکش 11:24.535 --> 11:27.150 ولی بعد...دانشگاه ووچون 11:27.150 --> 11:29.654 داریم طلاق می گیریم چون زندگی تو یه خونه واسمون سخته 11:29.654 --> 11:31.031 حالا میگی یه دانشگاه بریم؟ 11:31.074 --> 11:32.795 اصلن منطقی نیست 11:33.358 --> 11:39.243 تو بودی که یهویی دیگه باهام حرف نزدی 11:39.243 --> 11:42.467 درمورد رابطه برقرار کردن و اینکه ناامید شدی شکایت کردی 11:42.467 --> 11:44.318 ولی نمی خواستی هیچ تلاشی بکنی تا درست شه 11:44.359 --> 11:46.092 همه ش تقصیر خودت بود 11:47.612 --> 11:48.940 فعلن اینو بگیر 11:48.940 --> 11:50.570 این خرجی امسالته 11:52.150 --> 11:55.329 بااینکه میشه گفت که دیگه زن و شوهر نیستیم من بازم خرجی تو رو میدم 11:55.329 --> 11:57.082 فکر می کردم که طبیعیش، همینه 11:57.082 --> 11:59.968 تو مامان مین سو هست که باهاش تو یه خونه زندگی میکنی 12:00.329 --> 12:04.291 ولی پول شهریه ت فرق میکنه 12:06.250 --> 12:07.939 شهریه؟ 12:08.561 --> 12:12.796 انتظار نداری که با پول من بری دانشگاه، ها؟ 12:12.796 --> 12:17.453 من هیچ قصدی ندارم که پول شهریه ت رو بدم 12:25.578 --> 12:27.987 تا ماه می، بهت خرجی ماهانه ت رو میدم 12:32.872 --> 12:38.324 چون قراردادمون، 2 می تمومه 12:38.324 --> 12:43.285 اگه قرارداد رو عمل نکنی، اون مغازه ی یونام دونگ رو هم از دست میدی 12:43.285 --> 12:46.424 اگه از این تاریخ بگذریم مغازه بهت نمی رسه 12:46.424 --> 12:49.984 هرچند، اگه ا زدانشگاه بیای بیرون و طبق قرارداد عمل کنی 12:49.984 --> 12:52.953 طبق نقشه ی اصلی، مغازه رو بهت میدم 12:52.953 --> 12:54.515 به اضافه ی یه خونه ی یه خوابه 12:57.353 --> 13:01.943 پس از دانشگاه بیا بیرون و طلاق بگیر 13:03.843 --> 13:06.463 نمی گم امروز و فردا این کارو بکنیم 13:06.463 --> 13:11.583 بهت تا 2 جون وقت میدم فکر کنی و تصمیم بگیری 13:11.973 --> 13:14.486 میدونم چرا این کارو میکنی 13:14.486 --> 13:18.683 قرارداد رسمی طلاق رو خودت امضا کردی 13:20.008 --> 13:23.899 آره انگار، خودم امضا کردم 13:23.899 --> 13:25.229 ...بعدش 13:25.229 --> 13:27.939 نمیخوای طلاق بگیری ومیخوای بری دانشگاه؟ 13:27.978 --> 13:29.301 زیاده روی نمی کنی؟ 13:29.301 --> 13:30.837 !بس کن دیگه 13:32.088 --> 13:34.002 اگه تو بری دانشگاه ووچون 13:34.002 --> 13:38.583 چهار سال آینده برای من و مین سو تبدیل به جهنم میشه 13:38.651 --> 13:40.097 اینو فراموش نکن 13:41.497 --> 13:43.157 فهمیدم 13:45.327 --> 13:50.582 ...مامان مین سو واقع بین باش 13:52.073 --> 13:53.822 گفتم فهمیدم 13:54.852 --> 13:56.616 درموردش فکر میکنم 14:26.152 --> 14:28.589 چیکار میکنی نصفه شبی؟ از بی فرهنگیته دیگه 14:32.011 --> 14:33.367 چیکار میکنی؟ 14:34.367 --> 14:36.135 گذشته رو فراموش کن 14:36.135 --> 14:40.736 ما مثل یه ظرف شکسته می مونیم یا یه لیوان آب ترک خورده 14:40.736 --> 14:45.314 چسبیدن به گذشته، مثل این میمونه که به دستات دست بند بزنی 14:45.314 --> 14:50.405 از کی احساس کردی که این قدر دقیق همه چی رو بهم توضیح بدی؟ 14:50.405 --> 14:53.425 نکنه داری بهم خیانت می کنی؟ 14:53.425 --> 14:54.934 چی؟ 14:54.934 --> 14:56.837 توتلویزیون دیدم 14:56.837 --> 15:02.415 مردایی که خیانت می کنن یه دفعه ای مهربون می شن و برای هرچیزی بهونه میارن 15:02.415 --> 15:04.545 چی داری میگی تو؟ 15:05.604 --> 15:08.415 این قدر عصر هجری برخورد نکن 15:09.695 --> 15:12.245 کی دیگه اونو میخوره؟ چرااین کارو میکنی؟ 15:12.245 --> 15:14.141 !من 15:14.141 --> 15:16.089 من میخورمش 15:16.089 --> 15:18.847 من واقعا ماهی له شده دوست دارم 15:18.847 --> 15:20.620 گفتی 2 جون دیگه؟ 15:20.620 --> 15:23.439 آره فهمیدم درموردش فکر میکنم 15:23.439 --> 15:26.479 اگه حرفات تموم شد، میتونی بری پی کار خودت 15:31.338 --> 15:33.656 ...نگا،نگا، نگا 15:42.237 --> 15:46.705 انتظار نداری که با پول من بری دانشگاه، ها؟ 15:46.705 --> 15:50.555 من هیچ قصدی ندارم که پول شهریه ت رو بدم 15:50.555 --> 15:53.327 بااینکه میشه گفت که دیگه زن و شوهر نیستیم 15:53.327 --> 15:55.460 تا ماه می، بهت خرجی ماهانه ت رو میدم 15:55.460 --> 15:57.140 چون تو مامان مین سو هست 16:38.531 --> 16:39.712 ها نو را 16:41.833 --> 16:44.085 اگه بیاد دانشگاه، عجیب تره 16:50.919 --> 16:52.942 نکنه اصلن به روی شوهرش نیاورده؟ 17:11.192 --> 17:15.005 استاد کیم، شنیدم دیروز شانس بهتون رو کرده 17:15.005 --> 17:16.861 منظورتون چیه؟ 17:16.861 --> 17:19.082 شنیدم سانگ یه چند تا بلیت با ارزش بهتون داده 17:19.082 --> 17:21.163 نو را خوشش اومد؟ 17:21.163 --> 17:26.677 آها! دیروز باید می رفتم مراسم خاکسپاری واسه همین دادمش به یکی از دانشجوها 17:28.309 --> 17:29.980 چه حیف 17:29.980 --> 17:33.971 ماسا مورن، تا ده سال آینده یا بیشتر، دیگه پخش نمیشه 17:33.971 --> 17:36.482 پس همون ده سال آینده نگاهش میکنم 17:36.482 --> 17:39.030 ...ده سال آینده 17:39.030 --> 17:42.951 فکر کنم پروژه ی ما ضروری تره چه طور پیش میره؟ 17:42.951 --> 17:46.110 بعد اینکه داستان های نهایی رو انتخاب کردیم باهاتون تماس می گیرم 17:46.110 --> 17:50.215 مامانِ بچه م چه طوره؟ به دردتون میخوره؟ 17:55.640 --> 17:58.221 کلاستون دیر میشه چرا عجله نمی کنین؟ 18:00.984 --> 18:03.138 این دو تا دوستا، واقعا شبیه همن 18:03.138 --> 18:04.484 نیازی نیست مسائل خصوصی و عمومی رو د راین حد از هم جدا کنیم 18:04.484 --> 18:06.234 جفتشون درمورد گذشته شون هیچی نمی گن 18:13.069 --> 18:14.959 دیروز اوضاع خوب پیش رفت؟ 18:14.959 --> 18:18.019 ها...ها 18:18.511 --> 18:21.472 از نمایش خوشت اومد؟ 18:21.472 --> 18:23.393 نکنه ندیدیش؟ 18:23.393 --> 18:25.436 میدونی چه قدر سخت بلیتا رو گیر آوردم 18:25.436 --> 18:30.084 معذرت، الان باید برم اتاق تمرین باشگاه رو تمیز کنم 18:30.084 --> 18:31.120 تا بعد 18:31.120 --> 18:34.149 اتاق تمرین رو تمیز کنی؟ تو؟ 18:34.149 --> 18:36.254 تازه کارا معمولا این کارو میکنن 18:36.254 --> 18:39.063 من سال اولی م، و جدیدترین عضو 19:10.220 --> 19:13.496 کار میکنی تا مشکلاتت رو فراموش کنی؟ 19:13.496 --> 19:15.042 حتی بدن سالمی هم نداری 19:16.596 --> 19:18.640 میخوای یه روز زودتر خودت رو به کشتن بدی؟ 19:19.761 --> 19:21.002 دختره ی خنگ 19:33.848 --> 19:35.556 بله ،کیم یی جین هستم 19:35.557 --> 19:39.252 چا هیون سوک هستم دیروز خیلی ناگهانی زنگ زدم و قطع کردم، نه؟ 19:39.252 --> 19:43.518 بله دقیقا، برای چی زنگ زده بودید؟ 19:43.518 --> 19:44.883 الان کجا هستید؟ 19:44.883 --> 19:47.255 همراه با پدرم، در راه دانشگاه 19:47.255 --> 19:49.925 جلسه ی هیئت مدیره داریم 19:49.925 --> 19:51.726 کی می رسین؟ 19:51.726 --> 19:53.146 یه پنج دقیقه ی دیگه 19:53.146 --> 19:55.767 باشه، منتظر میمونم 19:55.767 --> 19:57.056 ..صب کنین 19:58.826 --> 20:01.916 استاد چا بود؟ چی میخواست؟ 20:01.916 --> 20:03.156 نمی دونم 20:03.156 --> 20:07.646 تازگیا عجیب برخورد میکنه کاملا متفاوت با قبل 20:07.646 --> 20:10.655 والدینش، نویسنده بودن، نه؟ 20:10.655 --> 20:12.681 ...اگه خانواده ی بهتری داشت 20:12.681 --> 20:14.328 !بابا 20:14.328 --> 20:16.809 پس، برو با یکی از گروه سمیونگ قرار بذار 20:16.809 --> 20:19.479 تا کی میخوای بدون قرار گذاشتن، عمرتو سپری کنی؟ 20:21.107 --> 20:24.227 لطفا، بذارین تا آخر امسال همین طور بمونم 20:46.175 --> 20:48.678 مشتاق دیدار رئیس 20:48.678 --> 20:52.815 تو سرت خیلی شلوغ تعجب کردم که اومدی ملاقاتم 20:52.815 --> 20:55.556 سرم شلوغه و در نتیجه برام این کار سخت بود ولی زمان بندی اومدنتون خیلی خوب بود 20:55.556 --> 20:59.665 هم تو و هم دخترم درکارتون خیلی بلند پروازین، نه؟ 20:59.665 --> 21:03.085 استاد چا، شما هم علاقه ای به ازدواج ندارین؟ 21:03.085 --> 21:05.885 چرا می پرسین؟ کسی رو مد نظر دارین؟ 21:05.885 --> 21:09.596 جدی قصد ازدواج دارین؟ فقط بهم بگین 21:09.596 --> 21:11.815 تیپ مورد علاقه تون چه طوره؟ 21:11.815 --> 21:13.505 ...تیپ مورد علاقه م 21:16.915 --> 21:19.465 یک زنی بود 21:21.471 --> 21:25.005 که الان همسر استاد کیمه 21:25.005 --> 21:27.090 همسر استاد کیم وو چول؟ 21:27.091 --> 21:29.889 بله در دبیرستان الان فقط با هم دوستیم 21:29.889 --> 21:32.319 دوست شماست استاد چا؟ 21:35.656 --> 21:39.289 باید تو دبیرستان، علاقه م رو نشون میدادم 21:39.289 --> 21:42.269 همسر استاد کیم، حتما زن فوق العاده یه 21:42.269 --> 21:45.378 نمی دونم برام مهم نیست 21:50.071 --> 21:52.481 چرا میخواستین من رو ببینین؟ 21:52.481 --> 21:55.245 آها، زمانی که داستانای نهایی رو پیدا کنم 21:55.245 --> 21:58.780 قصد دارم با استاد کیم برم به کمیته ی برنامه ریزی و با هم تصمیم بگیریم 21:58.780 --> 22:00.261 داشتم فکر می کردم شما هم میاین یا نه 22:00.261 --> 22:03.521 معلومه که میام پروژه ایه که ما اسپانسرشیم 22:03.521 --> 22:06.551 پس سانگ یه درمورد برنامه بهتون خبر میده 22:22.500 --> 22:24.209 جایی که مین وو درس میخونه 22:30.669 --> 22:33.570 این نقشه ایه که من استفاده می کردم 22:33.570 --> 22:36.951 در آینده هم، تو زندگی دانشگاهی ت دخالت نمی کنم 22:36.951 --> 22:40.098 پس احساس ناراحتی نکن 22:40.098 --> 22:41.447 معذرت میخوام 22:46.363 --> 22:48.305 این چیه دیگه واقعا؟ 23:03.649 --> 23:06.349 همه شون...با من انجام بده، بامن 23:09.125 --> 23:11.781 واقعا مهارت داره ها، پسر من، مین سو 23:18.597 --> 23:23.488 واقعا شبیه زوج های واقعی عکس گرفتین 23:23.488 --> 23:24.513 چه طور بود؟ 23:24.513 --> 23:27.481 مثل زوج های دانشگاهی، محل خاصی رو انتخاب کردین و عکس گرفتین 23:27.481 --> 23:30.888 باید محل عکس رو انتخاب می کردین و ژست عکس گرفتن رو 23:30.888 --> 23:34.249 کدوم یکی از زوج ها، در این بین، اختلاف عقیده داشتن؟ 23:35.851 --> 23:37.463 مطمئنم یکی دو نفر بودن 23:40.082 --> 23:42.682 بله، حتی با اینکه زوج واقعی نیستین 23:42.682 --> 23:46.761 ممکنه دیدگاه و سلیقه ی متفاوتی با همکارتون داشته باشین 23:46.761 --> 23:49.888 چرا مردا از این ژست بدشون میاد؟ 23:49.888 --> 23:53.421 چرا زنا دوست دارن همچین کاری بکنن؟ 23:53.421 --> 23:59.442 امروز، بریم سراغ تفاوت های واقعی زنا و مردا؟ 24:06.102 --> 24:08.996 خوب با کلاس هماهنگ شدید 24:08.996 --> 24:11.267 کلاسای خوبی دارین 24:11.267 --> 24:13.886 ممنون که به نظرتون خوبه 24:13.887 --> 24:17.613 مشکلات بین زنا و مردا تا آخر عمر آدم وجود دارن، نه؟ 24:17.613 --> 24:21.182 استاد شما هنوز ازدواج نکردین 24:21.182 --> 24:24.892 چه طوریه که درمورد مشکلات زنا و مردا این قدر اطلاعات دارین؟ 24:24.892 --> 24:28.682 من فقط چیزایی رو درس می دم که محققا کشف کردن 24:28.682 --> 24:29.916 به روشی که فهمشون آسون باشه 24:30.282 --> 24:33.516 .:: @bollbolljan_com ::. 24:34.175 --> 24:36.764 میدونین که اگه سوال داشتین، چیکار کنین؟ 24:36.764 --> 24:40.165 لطفا قسمت نظرات افراد ناشناس سایت، بنویسین 24:40.165 --> 24:41.860 بله- تا بعد- 24:50.252 --> 24:53.007 فکر نمی کردم مین سو این طوری باشه ولی کاملا عوض شده 24:56.428 --> 24:58.475 من دیگه رفتم- خداحافظ- 24:58.475 --> 24:59.923 تموم شد کلاستون 24:59.924 --> 25:02.384 میخواستم قبل اینکه تموم شه برسم 25:02.384 --> 25:05.302 بهت گفتم که به همکار بعدیم میگم که دوست پسر دارم 25:05.302 --> 25:07.543 واقعا نمیخوای این کلاس رو حذف کنی؟ 25:07.543 --> 25:09.924 به خاطر معدلم خوبه 25:09.924 --> 25:11.454 نمره مو میاره بالا 25:12.816 --> 25:16.563 شنیدم که یه زن بزرگ تر تو کلاستون هست 25:16.563 --> 25:18.510 آره هست 25:18.510 --> 25:20.382 چه طوریاس؟ 25:20.382 --> 25:23.286 نمی دونم، باهاش دوست نیستم 25:23.286 --> 25:25.344 علاقه ای بهش ندارم- واقعا؟- 25:25.344 --> 25:26.379 بریم 25:36.461 --> 25:38.596 کار در آخر هفته 25:38.596 --> 25:40.483 پارک سونگ هیون 25:40.483 --> 25:41.712 !اونی 25:41.712 --> 25:43.974 بی خیال کار تو کافی شاپت شدی؟ 25:43.974 --> 25:47.488 نه، فقط دارم دنبال یه شغل واسه آخر هفته می گردم 25:47.488 --> 25:49.406 کار واسه آخر هفته؟ 25:49.406 --> 25:51.507 دو تا کار نیمه وقت داری؟ 25:51.507 --> 25:52.508 سه تا 25:52.508 --> 25:54.817 سفارش می برم، و تو کافی شاپ کار میکنم 25:54.817 --> 25:57.260 شنبه ها، تو سالنای عروسی به عنوان خدمتکار کار میکنم 25:57.261 --> 26:00.448 الانم دارم واسه یه شنبه ها، دنبال کار می گردم 26:00.448 --> 26:02.761 چرا این همه کار میکنی؟ 26:02.761 --> 26:04.260 کی وقت میکنی درس بخونی؟ 26:04.261 --> 26:05.941 مطمئنن وقت سرگرمی هم که نداری 26:05.941 --> 26:08.444 پول شهریه، اجاره و خرج زندگی رو باید بدم 26:08.444 --> 26:11.142 باید همه رو دربیارم، این طوریه دیگه 26:11.142 --> 26:14.090 واقعا فوق العاده ای 26:14.090 --> 26:16.109 خیلی از دانشجوها مثل منن 26:17.491 --> 26:22.919 پس...میشه کسی با سن و سال من هم کار نیمه وقت بگیره؟ 26:28.880 --> 26:32.550 بله، کارگردان را یون یونگ از دنیای رقص هستم 26:32.550 --> 26:35.192 خیلی وقته خبری ازت ندارم منم چا هیون سوک 26:35.192 --> 26:36.536 چا هیون سوک 26:37.338 --> 26:42.782 اوا، استاد دانشگاه ووچون، استاد چا هیون سوک 26:42.782 --> 26:44.409 به کمک من نیاز داری؟ 26:44.409 --> 26:48.089 برای چی؟ برای برنامه ت رقاص میخوای؟ 26:48.089 --> 26:51.405 این طور نیست، درمورد نو را س 26:51.405 --> 26:52.743 نورا؟ 26:52.743 --> 26:56.415 اتفاقی دفتر خاطرات نو را رو خوندم 26:56.415 --> 27:00.011 پس نامه ای رودیدم که به پسرش نوشته بود 27:00.011 --> 27:01.886 نامه؟ 27:01.886 --> 27:05.831 دفتر نو را که گم شده بود، پس دست تو بود 27:05.831 --> 27:07.711 جوری بهش برگردوندم که حتی متوجه هم نشد 27:07.711 --> 27:10.419 ...بگذریم، تو اون دفتر 27:10.419 --> 27:15.400 فهرست کارایی رودیدم که نو را می خواست قبل مرگ انجام بده 27:15.400 --> 27:19.217 نگاش کن انگار نمی دونسته اشتباه شده بوده 27:19.217 --> 27:22.793 میخوام هرکاری که میتونم رو واسش انجام بدم 27:25.252 --> 27:30.848 آره، مجبور بودی روز اولی، اون جوری بهش فشار وارد کنی؟ 27:30.848 --> 27:32.975 خیلی وقته قصد دارم دعوات کنم 27:32.975 --> 27:35.579 پسره ی بی تربیت 27:36.950 --> 27:39.139 این کارو میکنم چون متاسفم 27:39.139 --> 27:41.030 واقعا نمی دونه 27:41.030 --> 27:43.829 انگار دستت رو شد 27:43.829 --> 27:45.730 خوب؟ 27:45.730 --> 27:49.128 چه کمکی میخوای؟ 27:51.529 --> 27:53.549 ...یکی از آرزوهای نو را 28:02.178 --> 28:04.456 چرا یه دفعه ای این قدر دانش آموز اومدن اینجا؟ 28:07.477 --> 28:08.912 !یون یونگ 28:15.533 --> 28:17.428 این چیه؟ 28:25.993 --> 28:27.897 این چیه آخه؟ 28:29.417 --> 28:30.906 خجالت می کشم 28:30.906 --> 28:32.544 از چی خجالت می کشی؟ 28:32.544 --> 28:35.012 روز 1 آپریل، نباید تو دانشگاه یونیفورم بپوشی؟ 28:35.012 --> 28:36.154 مگه دانشجوی دانشگاه نیستی؟ 28:36.154 --> 28:37.957 پس لذت ببر 28:37.957 --> 28:39.474 بریم 28:39.474 --> 28:41.659 کجا بریم و از چی لذت ببریم؟ 28:41.659 --> 28:43.214 دنبالم بیا، بریم 28:43.215 --> 28:44.915 دارم از خجالت می میرم- بریم- 28:45.744 --> 28:46.918 کجا بریم؟ 28:46.918 --> 28:49.058 وقتی بیای خودت می فهمی 28:50.734 --> 28:52.947 شما تو رشته ی رقص درس میخونین؟ 28:54.347 --> 28:55.697 من رو نمیشناسین؟ 28:55.697 --> 28:57.656 من چا هیون سوکم، تو رشته ی تئاتر 28:59.944 --> 29:01.155 !اوا 29:02.225 --> 29:05.625 شما دو تا میخواین امروز بریم بازی؟ 29:05.625 --> 29:08.474 ...هی چرا یونیفورم مدرسه پوشیدی 29:08.474 --> 29:10.673 وچی؟ بازی؟ 29:10.673 --> 29:12.211 چه طور ممکنه؟ 29:12.211 --> 29:13.261 من بهش زنگ زدم 29:13.261 --> 29:16.661 بهش گفتم اگه میخواد زنده بمونه پاشه بیاد اینجا 29:16.661 --> 29:19.132 چا هیون سوک میگه میخواد بره سراغ بازی 29:19.132 --> 29:20.581 میاین تو بازی یا نه؟ 29:20.581 --> 29:25.207 هی، تو یه استادی میخوای این شکلی این دورو بر بگردی؟ 29:25.207 --> 29:27.355 دیوانه شدی؟ فکر کردی تو ووچون می گردم؟ 29:29.003 --> 29:30.226 دنبالم بیاین 29:34.355 --> 29:37.348 چا هیون سوک، از کی این قدر بامزه شده؟ 29:37.348 --> 29:40.030 منم بهش عادت ندارم 29:42.799 --> 29:43.880 بریم 29:54.632 --> 29:56.386 اون مامان مین سو نیست؟ 30:00.565 --> 30:02.159 خجالت می کشم 30:02.159 --> 30:04.598 !هی بریم 30:04.598 --> 30:05.706 چت شده؟ 30:05.706 --> 30:06.746 یعنی چی؟ 30:07.686 --> 30:09.097 چیکار دارن می کنن؟ 30:16.771 --> 30:18.474 چه قدر همکلاسی های قدیمم رو دوست دارم 30:20.265 --> 30:22.135 بیاین اینجا 30:35.503 --> 30:37.052 دبیرستان هنر هکوانگ 30:39.261 --> 30:41.255 چند ساله اینجا رو ندیدم؟ 30:41.734 --> 30:44.367 ها نو را، کلاست دیر میشه 30:44.367 --> 30:48.386 !اوا، یاگ دونگ چول 30:48.386 --> 30:52.101 هی، تو همیشه کیکایی که من میذاشتم تو کلاس رو !می دزدیدی 30:52.102 --> 30:54.681 چول کیک برنج !دونگ چول 30:54.681 --> 30:58.502 نو را، مثه همیشه خوشگلی 30:58.502 --> 31:00.907 ولی تو...خیلی پیر شدی 31:00.907 --> 31:02.250 قصد جونت رو کردی؟ 31:02.250 --> 31:03.971 هی، جفت جفت بریم؟ 31:03.971 --> 31:06.562 امروز، من با نو را جفت می شم 31:06.562 --> 31:09.507 دونگ چول، از کجا میدونستی بیای اینجا؟ 31:09.507 --> 31:11.427 چا بهم زنگ زد 31:11.427 --> 31:15.205 یه دفعه ای زنگ زد گفت داریم میریم ملاقات دوستانه ی دبیرستان هکوانگ 31:15.205 --> 31:16.407 واسه همین اومدم 31:16.407 --> 31:18.723 ملاقات دوستانه ی دبیرستان هکوانگ؟ 31:20.171 --> 31:23.272 !خیلی خوب...بریم دیگه 31:23.272 --> 31:24.452 !بریم 31:37.207 --> 31:39.550 اصلن عوض نشده 31:39.550 --> 31:41.085 هنوز همون طوریه 31:41.085 --> 31:44.395 شماها اینجا یه نمایش باحال راه انداختین 31:44.395 --> 31:46.809 آره، دِ رخت 31:48.249 --> 31:49.313 دِ رخت؟ 31:50.145 --> 31:51.221 بریم 33:06.069 --> 33:08.117 !چا هیون سوک 33:08.627 --> 33:11.268 ...باز تو 33:11.268 --> 33:13.310 سه عنصر اصلی تئاتر چیه؟ 33:13.310 --> 33:16.346 !بازیگرا، صحنه ی نمایش و بیننده ها 33:16.346 --> 33:18.331 میخوای رو صحنه، روبات بذاری؟ 33:18.331 --> 33:21.146 ...میخوای بی خیال صحنه و بیننده ها بشی 33:21.147 --> 33:23.182 به سنت ها و اصول بچسب 33:23.182 --> 33:25.486 !چرا دردسر درست میکنی 33:28.359 --> 33:31.568 تو نابغه ای، نه؟ نابغه؟ 33:32.664 --> 33:34.734 این قدر چرند نگو دیگه 33:34.734 --> 33:37.678 کلاس به خاطر تو دیر تموم شد 33:57.650 --> 34:00.481 اینجا واقعا کوچیک بوده، نه؟ 34:00.481 --> 34:05.140 یکم بزرگ تر شدیم، و اون موقع دنیامون کوچیک تر بود 34:07.951 --> 34:10.432 این حرفا بهت نمیاد را یون یونگ 34:10.432 --> 34:14.223 نباید الان را یون یونگ موهای ها نو را رو بکشه؟ 34:15.044 --> 34:19.079 انگار نمی دونی من کی ام 34:19.079 --> 34:21.323 !امتحان کن، امتحان کن 34:21.323 --> 34:24.700 !هی واقعا می زنما- !نه نزن- 34:24.700 --> 34:28.501 هانو را، دختر شهرستانی که قلدر مدرسه، را یون یونگ رو به زانو انداخت 34:28.501 --> 34:31.316 اون روز مدرسه کلا زیر و رو شد 34:31.316 --> 34:33.560 دختره ی چندش 34:33.560 --> 34:35.593 !خیلی لجباز بودی 34:43.915 --> 34:46.314 چیه؟ نمیای؟ 34:46.314 --> 34:48.658 غذا سفارش ندم؟ 34:48.658 --> 34:50.497 !هی 34:57.321 --> 34:58.964 این عکس رو بچسبون 34:58.964 --> 35:00.664 خودت فقط پنج تیکه بخور 35:00.664 --> 35:03.412 !زود باش برو بچسبونش 35:05.617 --> 35:08.283 !هی هی روانی! بس کن 35:08.283 --> 35:10.410 این قدر نیا جلوی من 35:10.410 --> 35:14.684 و چی میشه اگه بس کنم؟ اون وقت خودت تا 5 میشمری و بعد میخوری؟ 35:14.684 --> 35:17.343 سرت درد نمی گیره؟ 35:18.303 --> 35:19.609 درد گرفته 35:20.265 --> 35:25.316 در هرحال نمی تونم به مادربزرگم بگم که کمتر سِرو کنه 35:25.316 --> 35:30.720 در هر حال، اگه به مادر بزرگم بگی ...که میدونی من نوه شم 35:30.720 --> 35:32.830 اون وقت خودم می کشمت 35:40.553 --> 35:42.131 غذا نمی خوری؟ 35:42.131 --> 35:43.787 خونه ی یون یونگ می خورم 35:43.787 --> 35:44.877 باشه 35:51.671 --> 35:52.926 سلام مادربزرگ 35:52.926 --> 35:54.334 باز اومدی اینجا؟ 35:54.334 --> 35:58.550 مرد جوونی مثه تو، روز تعطیل کاری نداره بکنه؟ 35:58.550 --> 36:00.968 اومدم چون فکر کردم شاید حوصلتون سر رفته باشه 36:02.676 --> 36:05.386 کیک برنج؟- بله- 36:11.050 --> 36:14.334 هی چا هیون سوک بیا اینجا 36:14.334 --> 36:15.493 چرا؟ 36:16.593 --> 36:20.352 یه چیزی رو لباست ریخته 36:20.834 --> 36:23.338 تو تعظیم کردن ماهری 36:27.577 --> 36:28.821 عصبانی شدی؟ 36:28.821 --> 36:30.077 ...نه 36:33.448 --> 36:34.640 !هی 36:34.640 --> 36:37.120 هی ها نو را دوباره شدی مثل بیست سال پیش؟ 36:37.120 --> 36:39.810 چاهیون سوک، هنوزم گول حقه های بیست سال پیش رومی خوری؟ 36:39.810 --> 36:41.530 از عمد گول خوردم 36:41.531 --> 36:44.470 هی، من فکر میکنم چا، تو دبیرستان ما رو گول می زد 36:44.470 --> 36:48.191 و گرنه چه طور ممکنه 180 درجه عوض شده باشه؟ 36:48.191 --> 36:50.100 این یارو ترسناکه 36:50.100 --> 36:51.490 تازه الان فهمیدی؟ 36:54.220 --> 36:55.613 میخوای بمیری؟ 36:57.283 --> 37:00.812 مواظب باش، واقعا فکر کردی 18 سالته؟ 37:06.575 --> 37:07.700 همه ژست بگیرین 37:07.700 --> 37:09.479 باشه، اول خودت 37:14.310 --> 37:15.501 نوبت منه 37:26.948 --> 37:28.435 منم ببینم، منم ببینم 37:36.955 --> 37:38.856 همه چی خیلی عوض شده 37:39.656 --> 37:41.176 یادت نیست کجا بود؟ 38:07.863 --> 38:09.611 تموم شد 38:10.289 --> 38:12.222 مامان بزرگ، چی فکر میکنی؟ 38:12.222 --> 38:15.613 خوشگله، عالیه، عالی 38:15.613 --> 38:19.033 خانوم سو وون هه، دیگه نگران کسب و کارت نباش 38:19.033 --> 38:22.602 وقتی برم مدرسه، تمام دوستای مدرسه و بقیه رو میارم اینجا 38:22.602 --> 38:23.892 نخیر 38:25.760 --> 38:29.220 هیچ وقت به هیچکی نگو که اینجا خونته 38:29.222 --> 38:33.035 حتی وقتی میخوای بری مدرسه از در عقب برو 38:33.035 --> 38:34.084 چرا؟ 38:34.084 --> 38:35.673 از انجمن شنیدم 38:35.675 --> 38:39.964 تمام بچه هایی که تو سئول میرن مدرسه ی هنر، از خانواده های پولدارن 38:39.964 --> 38:42.955 نمی خوام ببینم تحقیر میشی 38:43.993 --> 38:45.825 عیب نداره، من اهمیت نمی دم 38:45.825 --> 38:47.897 !گفتم من دوست ندارم 38:47.897 --> 38:51.479 اگه در طول روز کیک تند خواستم، چی؟ 38:52.269 --> 38:53.700 نباید بیام اینجا؟ 38:54.310 --> 38:59.229 خوب میتونی بیای بخوری و وانمود کنی که من رو نمیشناسی 38:59.229 --> 39:00.649 حتی میشه پولش رو هم پرداخت کنی 39:01.510 --> 39:04.629 باید وانمود کنیم که همدیگه رو نمیشناسیم 39:04.631 --> 39:07.117 فهمیدی؟- مسخرس- 39:07.117 --> 39:09.066 میخوای وانمود کنم نمیشناسمت؟ 39:09.066 --> 39:10.745 مامان بزرگ خودم رو؟ 39:10.745 --> 39:12.477 نمی خوام، نمیتونم 39:12.477 --> 39:15.066 بلند صدات میزنم: مامان بزرگ، مامان بزرگ 39:15.066 --> 39:20.265 حتی اگه این طور صدام نکنی بازم مامان بزرگتم 39:20.265 --> 39:23.164 حتی بعد اینکه بمیرم هم، مامان بزرگتم 39:23.164 --> 39:26.841 چه طور میتونم صدات نکنم مامان بزرگ؟ 39:27.961 --> 39:32.935 من از چشما و قلبت می فهمم 39:32.935 --> 39:34.676 می تونم بشنوم 39:36.651 --> 39:39.598 !از تو قلبت می شنوم...اوا 39:39.598 --> 39:41.899 چه قدر چاق شدی 39:41.899 --> 39:44.879 !اوا اوا- مامان بزرگ- 39:46.613 --> 39:48.468 !بس کن 39:48.959 --> 39:51.307 !خدایا 40:10.385 --> 40:12.383 ها نو را 40:12.383 --> 40:13.544 انتقام 40:13.544 --> 40:16.062 دیگه مثل قدیما کوتاه نمیام 40:16.062 --> 40:17.823 ...یعنی چی 40:17.823 --> 40:19.153 بریم 40:19.153 --> 40:20.714 رفتم دست شویی و الان خیلی بهتر شدم 40:20.714 --> 40:24.414 تمام مدت اونجا بودی، دقیقا مثل اسمت دونگ چول 40:24.414 --> 40:28.903 بدنم باید برای نقطه ی مهم روز، سبک باشه 40:28.903 --> 40:32.238 بریم! نقطه ی مهم امروز هنوز مونده 40:32.240 --> 40:34.834 بازم جایی میخوایم بریم؟ 40:34.834 --> 40:36.265 وقتی برسیم، خودت می فهمی 40:36.265 --> 40:38.414 بریم- !به پیش- 40:45.510 --> 40:47.807 کجا داریم میریم؟ 40:47.807 --> 40:49.198 چی؟ 40:49.198 --> 40:51.557 میخواستیم رانندگی کنیم دیگه، نه؟ 40:51.557 --> 40:53.847 یه مقصدی باید داشته باشیم دیگه، نه؟ 40:53.847 --> 40:55.988 بگو کجا میخوای بری؟ 40:55.988 --> 40:59.620 کجا بریم؟ بریم یونگسوری؟ 40:59.620 --> 41:03.859 اونی که قانونا، مالِ اونی، یونگسوری رو دوست داره؟ 41:03.859 --> 41:05.318 ...این یعنی چی 41:05.318 --> 41:08.450 چرا بهم نگفتی؟ شنیدم دوستِ استاد چا ست 41:08.450 --> 41:10.647 چه طور؟ استاد چا بهت گفت؟ 41:10.647 --> 41:12.214 این طوری ممکنه به مشکل بخوری 41:13.754 --> 41:15.392 بهتره بدونی 41:15.392 --> 41:18.566 من هیچ وقت هیچ علاقه ای به دوستاش نداشتم 41:18.604 --> 41:20.944 الانم نمی خوام خودم رودرگیر کنم 41:20.944 --> 41:22.865 !موافقم 41:23.995 --> 41:28.138 ...نقشه های آینده مون 41:28.138 --> 41:30.758 احساس میکنم دارن ازمون خیلی دور می شن 41:30.758 --> 41:35.579 میدونی که ماموریت کوچیکی نیست که به استاندارد پدرم برسی 41:35.579 --> 41:36.689 نگران نباش 41:36.689 --> 41:39.153 من در حال تمرکزم...تمرکز شدید 41:54.430 --> 41:56.687 چی گفتی؟- هیچی...هیچی- 41:57.352 --> 41:58.736 تمرکز 42:04.077 --> 42:07.984 هرچی می پوشی بهت میاد ولی این لباس خیلی بیشتر 42:09.113 --> 42:11.184 نمیشه بریم یه جای دیگه؟ 42:11.184 --> 42:13.973 من خیلی منتظر امروز بودم 42:15.164 --> 42:16.526 کی میتونه جلوتو بگیره او هه می؟ 42:17.051 --> 42:18.401 نفر بعدی؟ 42:19.658 --> 42:21.124 کارت شناسایی 42:24.894 --> 42:26.294 نفر بعدی 42:28.620 --> 42:30.696 بذار بریم داخل 42:31.225 --> 42:33.696 اون واقعا سال اولیه 42:37.787 --> 42:41.955 همه مون یونیفورم پوشیدیم، و اگه نور کم باشه شبیه دانشجوهاییم 42:41.955 --> 42:45.439 آقا، اینکه بذاری بریم تو که خلاف قانون نیست 42:45.439 --> 42:48.242 کارم اینه که نذارم برین تو 42:48.242 --> 42:50.432 خیلی سخت میگیری 42:50.432 --> 42:52.115 چرا این قدر پافشاری میکنن؟ 42:52.115 --> 42:54.142 این قدر دوست دارن برن کلوب؟ 42:54.142 --> 42:55.760 ظاهرا تو خیلی دوست داری 42:55.760 --> 42:57.091 چی؟ 42:57.091 --> 43:01.852 آره، گفتن اینجا خیلی باحاله 43:01.852 --> 43:04.073 ما رو چی فرض کرده؟ 43:04.073 --> 43:05.511 خودشون رو کی فرض کردن؟ 43:05.511 --> 43:09.153 چا، بهت گفتم که نمی تونیم بریم اینجا 43:09.153 --> 43:12.472 بیاین بریم کارائوکه 43:12.472 --> 43:14.062 همه ی اینا بچه ن 43:14.062 --> 43:17.111 نه، باید هر لحظه کاری رو که میخوای رو انجام بدی 43:17.111 --> 43:18.892 یا هیچ وقت نمی تونی انجامش بدی 43:18.892 --> 43:22.222 آره، امروز هیچ وقت بر نمی گرده 43:25.684 --> 43:28.952 اینجا رو بی خیال، بریم اون یکی جا 45:46.638 --> 45:47.751 بریم بیرون از اینجا 45:47.751 --> 45:48.794 چرا؟ 45:48.794 --> 45:51.001 تو که حتی نمی رقصی، خوش نمی گذره 45:51.001 --> 45:52.611 میخوام برقصم 47:50.450 --> 47:53.832 باحاله که مثل دانش آموزا با اتوبوس بریم 47:53.832 --> 47:55.432 ولی یکم خجالت آوره 47:55.432 --> 47:57.073 تاکسی بگیریم 47:57.073 --> 47:59.841 هی کدوم دانش آموزی، تاکسی می گیره؟ 47:59.841 --> 48:01.377 هی اتوبوسمون اومد- باشه- 48:01.377 --> 48:03.211 !به ها نو را بودن، خوش اومدی 48:03.211 --> 48:04.642 امیدوارم فرداتم مثل امروز باشه 48:04.642 --> 48:05.667 ها؟ 48:05.999 --> 48:07.301 خوش گذشت 48:07.821 --> 48:10.352 اگه بازم خواستی من رو ببینی به چا بگو 48:10.611 --> 48:12.573 چرا این طوری برخورد میکنین؟ 48:13.162 --> 48:15.682 چاهیون سوک، به لطف تو بهم خوش گذشت 48:16.242 --> 48:17.524 واقعنی میگم 48:17.524 --> 48:18.964 منم ممنونم 48:25.993 --> 48:28.265 اتوبوس اومد 48:35.950 --> 48:38.611 !ای وای 48:40.142 --> 48:43.631 معذرت 48:49.216 --> 48:50.671 بیا بشین 49:40.872 --> 49:44.950 حالا که فهمیدیم میره دانشگاه میخواد شب رو هم بیرون بمونه؟ 49:50.057 --> 49:52.213 هی بریم 49:52.213 --> 49:53.383 تو چته؟ 49:54.604 --> 49:56.812 اون لبخند یعنی چی؟ 49:57.760 --> 49:59.189 خدایا 50:02.506 --> 50:05.126 لازم نیست تا خونه باهام بیای 50:05.126 --> 50:06.767 من یه آجومام 50:06.767 --> 50:08.926 ولی یونیفورم تنته 50:08.926 --> 50:12.827 چون یونیفورم تنمه، شبیه دانش آموزام؟ 50:12.827 --> 50:16.046 تاریکه، حرف نزن، راه برو 50:17.287 --> 50:19.501 امروز، روز فریب دادنه، نه؟ 50:19.501 --> 50:21.211 آره 50:21.211 --> 50:24.912 ...شاید واسه همینه که همه چی به نظر دروغ میاد 50:25.890 --> 50:27.408 چی؟ 50:27.408 --> 50:30.548 هرکاری که امروز انجام دادم 50:30.548 --> 50:33.829 کل روز شبیه یه دروغه 50:35.660 --> 50:39.930 ممکنه تو زندگی م، بازم روزی مثل امروز داشته باشم؟ 50:41.662 --> 50:45.763 ...تک تک خاطراتم رو به خاطر آوردم 50:45.763 --> 50:49.439 فکر کنم تمام این مدت، از عمد فراموششون کرده بودم 50:49.439 --> 50:53.691 چون اگه یادم میومد، دلم براشون تنگ می شد 50:53.691 --> 50:55.720 و میخواستم که برگردم به اون دوران 50:56.700 --> 50:58.385 ...تمام این مدت 50:58.767 --> 51:03.879 زندگی بهم خیلی سخت گرفته بود تنها و خیلی سخت 51:04.959 --> 51:07.200 تمام این مدت... چی؟ 51:08.390 --> 51:10.999 ازت خیلی ممنون بودم 51:10.999 --> 51:12.990 ممنونم چا هیون سوک 51:12.990 --> 51:15.189 که همچین روزی رو بهم هدیه دادی 51:16.729 --> 51:18.830 هدیه ی تو نیست که 51:18.830 --> 51:20.981 چون خودم میخواستم تو رو هم کشیدم وسط 51:20.981 --> 51:23.930 میدونی چه شبیه بزرگ ترین دروغه؟ 51:23.930 --> 51:25.051 تو 51:25.810 --> 51:26.890 من؟ 51:26.890 --> 51:29.879 واقعا خیلی عوض شدی 51:30.990 --> 51:33.680 خیلی باحال شدم، نه؟- نه- 51:33.680 --> 51:37.560 ده سال پیش هم خیلی باحال بودی وقتی در حال تولیدکنندگی بودی 51:41.006 --> 51:43.821 چه به خاطر خودت این کارو کرده باشی چه به خاطر کس دیگه ای 51:43.821 --> 51:46.609 بازم هدیه ای بود که فراموشش نمی کنم 51:46.609 --> 51:51.622 پس به خاطر اون رفتار روز اولت، می بخشمت 51:53.731 --> 51:55.001 واقعا؟ 51:55.001 --> 51:58.071 معلومه، تو دوستمی 51:59.396 --> 52:02.243 رسیدیم، من دیگه میرم 52:02.243 --> 52:03.452 باشه 52:03.452 --> 52:05.829 ممنون که تا خونه همراهی م کردی 52:12.861 --> 52:16.807 واقعا برای امروز ممنونم 52:28.519 --> 52:30.039 ...دقیقا مثل امروز 52:31.702 --> 52:33.059 باید همیشه این طور زندگی کنی 52:49.611 --> 52:51.109 !مامان 52:52.829 --> 52:54.658 مامان، این چه لباسیه؟ 52:54.658 --> 52:57.738 یونیفورمت رو از کجا پیدا کردی؟ 52:57.738 --> 53:00.530 چرا با یونیفورم برگشتی؟ 53:00.530 --> 53:02.789 باید قبل برگشتن، عوضش می کردی 53:02.789 --> 53:05.129 میخواستم اول برم دانشگاه 53:05.129 --> 53:07.809 اگه بابات ببینه، تو دردسر میافتی 53:23.879 --> 53:27.990 یعنی چی؟ چه طوریه با همدیگه اومدین؟ 53:27.990 --> 53:31.481 کیم مین سو، قرار نبود امروز بری کلاس زبان؟ 53:31.481 --> 53:35.011 امروز، روز شوخی آپریله، روز یونیفورم 53:35.011 --> 53:38.120 پس تو دیگه یه مادر نیستی؟ 53:38.120 --> 53:39.848 با این قیافه چیکار می کردی؟ 53:39.848 --> 53:40.926 رفته بودم کلوب 53:40.926 --> 53:43.220 چی؟- کلوب؟- 53:43.220 --> 53:45.026 تو کجا بودی مین سو؟ 53:45.026 --> 53:47.176 حتما برو کلوب، خیلی خوش می گذره 53:47.176 --> 53:49.185 این حرفیه که به پسرت بزنی؟ 53:49.185 --> 53:52.035 یه روز خوش گذروندن که کل سال رو به هدر نمی ده 53:52.035 --> 53:54.555 همیشه وقت برای خودش گذروندن هست 53:58.345 --> 53:59.885 مین سو، فردا می بینمت 54:03.591 --> 54:05.015 باید با هم حرف بزنیم 54:05.015 --> 54:07.118 خیلی رقصیدم، الان خسته م 54:07.118 --> 54:08.376 کی از دانشگاه میای بیرون؟ 54:08.376 --> 54:10.957 هنوز دارم درموردش فکر میکنم، برو بخواب 54:30.401 --> 54:32.729 یه چیزی رو لباست ریخته 54:33.178 --> 54:35.629 تو تعظیم کردن ماهری 54:36.805 --> 54:38.401 عصبانی شدی؟ - نه- 54:53.613 --> 54:57.664 ممکنه تو زندگی م، بازم روزی مثل امروز داشته باشم؟ 55:17.977 --> 55:19.332 ...واقعن 55:22.519 --> 55:24.631 داره میمیره؟ 55:27.928 --> 55:29.281 واقعن؟ 55:31.600 --> 55:32.803 ها نو را 56:02.579 --> 56:06.338 هیچ وقت ازش نپرسیدم چرا روز اول اون طوری برخورد کرد 56:08.254 --> 56:10.468 اون روز واقعا می خواست منو بکشه 56:10.468 --> 56:11.963 بعد یه دفعه ای رفتارش خوب شد 56:16.493 --> 56:18.517 کی میدونه 56:18.517 --> 56:20.839 حالا که با هم دوستیم، مهم نیست 56:35.939 --> 56:39.026 ساعت 7 عصر بیا اینجا باید کمکم کنی 56:39.602 --> 56:40.963 باشه 56:42.493 --> 56:45.448 دیدم که دنبال منشی می گردین 56:45.939 --> 56:47.640 من دانشجوی سال اولی ام 56:47.640 --> 56:50.660 ولی یکم سنم بیشتره 56:51.365 --> 56:53.790 من 38 ساله م 56:53.790 --> 56:57.314 آها...یکی رواستخدام کردین؟ 57:08.100 --> 57:12.261 دوست دخترم میگه میره کلوب چون میخواد آهنگ گوش بده، راست میگه؟ 57:12.261 --> 57:14.696 همه ی دخترا همین طوری ان؟ 57:15.146 --> 57:16.906 صریح بگم، دروغ گفته 57:19.481 --> 57:21.731 پارک سونگ هیون 57:23.022 --> 57:25.245 هوم، چیه؟ 57:25.245 --> 57:26.664 یه دفعه ای زنگ زدی 57:26.664 --> 57:29.834 اونی گفتی دنبال کار نیمه وقت می گردی نه؟ 57:37.370 --> 57:38.566 صب کن 57:43.935 --> 57:46.539 فکر کنم باید 30 دقیقه دیگه هم پخته بشه 57:46.539 --> 57:48.642 مثه روح میمونی 57:48.642 --> 57:51.399 چراامروز این قدر وسواسی شدی؟ 57:51.399 --> 57:52.930 پای یه زن درمیونه؟ 57:52.930 --> 57:54.564 بالاخره سانگ یه؟ 57:54.564 --> 57:56.082 فرضیه بافی نکن 57:56.082 --> 57:57.879 تویی که داشتی اشتباه کارتو انجام میدادی 57:57.879 --> 58:01.289 قبول دارم هرچند یه مدته دیگه ازاین کار خسته شدم 58:01.289 --> 58:05.830 اگه به خاطر دستور پخت کیک تند مامان بزرگ نو را نبود، من هنوز زیر بار قرض بودم 58:05.830 --> 58:09.729 حالا دیگه مشکلی ندارم میخوام برم سرغ رقص 58:09.729 --> 58:10.919 میتونی بری 58:10.919 --> 58:14.341 من مثل تو نیستم که هر طور خواستم زندگی کنم 58:14.341 --> 58:16.626 آدم یه بار زندگی میکنه، پس باید ازش لذت ببره 58:16.626 --> 58:18.571 اگه واقعا این مغازه رو بفروشم، چیکار میکنی؟ 58:18.571 --> 58:21.149 از کجا این طعم رو پیدا میکنی که تو خاطراتت داری؟ 58:21.149 --> 58:22.464 راست میگی 58:22.464 --> 58:23.979 حرفی که زدم رو پس می گیرم 58:23.979 --> 58:26.100 هی چوقت از این تصمیما نگیر 58:26.100 --> 58:28.419 پرروی شکمو 58:28.419 --> 58:33.122 چرا بهم گفتی به نو را درمورد این مغازه نگم؟ 58:33.122 --> 58:34.872 و درمورد خاکسپاری مادربزرگش؟ 58:36.332 --> 58:39.033 هر چیزی در زمان درستش معلوم میشه 58:39.033 --> 58:40.814 تو فقط غذاتودرست کن 58:54.937 --> 58:57.609 چرا نمیاد؟ سرد بشه که خوشمزه نیست 59:03.359 --> 59:04.655 ها نو را 59:11.591 --> 59:13.024 ها؟ چیه؟ 59:13.024 --> 59:14.164 "ها؟ چیه؟" 59:14.771 --> 59:17.191 قرار بود ساعت 7 اینجا باشی 59:17.191 --> 59:18.981 یادت رفت؟- راس میگی- 59:18.981 --> 59:20.506 یادم رفت 59:20.506 --> 59:24.834 چی کار کنم؟ امروز کار نیمه وقتم رو شروع کردم 59:24.834 --> 59:25.995 کا رنیمه وقت؟ 59:25.997 --> 59:28.347 چرا کار نیمه وقت انجام میدی؟ 59:28.347 --> 59:30.792 ..بعدا بهت میگم،الان سرم شلوغه 59:30.792 --> 59:31.975 !کجایی 59:34.720 --> 59:40.443 وقتی سفارشا یا کالاهای جدید رسیدن بذارینشون توانباری 59:40.443 --> 59:43.680 بقیه هم از این کارا میکنن؟ 59:43.680 --> 59:45.182 آره 59:45.182 --> 59:50.948 همچنین، اگه زمانی که اینجا شلوغ نیست با گوشی تون کار کنین، از دستمزدتون کم میشه 59:52.169 --> 59:55.307 با دوربین مدار بسته نگاتون میکنن 59:55.307 --> 59:56.671 خیلی خجالت آورن 01:00:00.385 --> 01:00:02.999 چرا نمی ری سراغ اون مشتری؟ 01:00:02.999 --> 01:00:04.068 باشه 01:00:08.435 --> 01:00:10.932 یه لحظه ما رو ببخشین 01:00:10.932 --> 01:00:12.729 بیا بیرون- چرا؟- 01:00:12.729 --> 01:00:14.316 یعنی چی؟ 01:00:14.316 --> 01:00:15.796 ولم کن 01:00:15.796 --> 01:00:18.238 ولم کن و حرفتو بزن 01:00:18.618 --> 01:00:20.727 واقعا که، این کارا یعنی چی؟ 01:00:25.390 --> 01:00:28.222 ...هی چا هیون سوک 01:00:31.142 --> 01:00:32.470 ...من واقعا 01:00:33.691 --> 01:00:36.544 واقعا می خواستم تا آخرش حرفی نزنم 01:00:36.544 --> 01:00:39.252 میخواستم بدون اینکه حرفی بزنم بذارم بری 01:00:40.082 --> 01:00:41.499 ولی دیگه نمی تونم 01:00:42.046 --> 01:00:44.035 اون قدر اعصاب خورد کنه که نمی تونم 01:00:44.363 --> 01:00:48.135 چی؟ چی داری میگی؟ 01:00:48.135 --> 01:00:49.646 تو، دقیقا، چه فکری با خودت میکنی؟ 01:00:49.646 --> 01:00:51.624 تو، دقیقا، چرا این طوری برخورد میکنی؟ 01:00:51.624 --> 01:00:52.917 ...من، کار دارم 01:00:52.917 --> 01:00:55.028 هی! تازه روز اولش هم هست 01:00:55.030 --> 01:00:58.656 !منم دارم همینو میگم اصلن چرا داری کار میکنی؟ 01:00:58.656 --> 01:01:01.961 چرا این قدر زیاده روی میکنی؟ چرا این کارارو میکنی؟ 01:01:01.961 --> 01:01:03.696 الان زمانیه که کار نیمه وقت انجام بدی؟ 01:01:03.696 --> 01:01:05.486 غرور نداری؟ 01:01:05.486 --> 01:01:08.825 میخوای با نگرانی اینکه شوهرت چه فکری میکنه بمیری؟ 01:01:08.825 --> 01:01:10.251 ...هیون سوک 01:01:11.164 --> 01:01:13.031 چت شده تو؟ 01:01:13.031 --> 01:01:16.272 حتی انجام دادن کارایی که میخوای هم کافی نیست 01:01:16.272 --> 01:01:19.437 چه قدر وقت داری زندگی کنی که این طوری هدرش میدی؟ 01:01:20.482 --> 01:01:21.921 فقط شیش ماه وقت داری 01:01:23.461 --> 01:01:28.954 میدونی آخر سرطان لوزالمعده، چه قدر سخته؟ 01:01:28.954 --> 01:01:30.281 سرطان لوز امعده؟ 01:01:31.106 --> 01:01:32.386 آره 01:01:34.247 --> 01:01:38.227 من میدونم، تمام مدت میدونستم 01:01:38.227 --> 01:01:42.727 پس بهم بگو چه فکری میکنی 01:01:42.727 --> 01:01:45.970 چرا یه آدم در حال مرگ این کارا رو میکنه؟ چرا حرفی نمی زنی؟ 01:01:45.970 --> 01:01:47.544 من در حال مرگ نیستم 01:01:50.743 --> 01:01:54.575 اشتباه شده بود 01:01:59.321 --> 01:02:01.367 در حال مرگ نیستی؟ 01:02:01.367 --> 01:02:06.030 ولی از اول از کجا درمورد سرطان فهمیدی؟ 01:02:07.160 --> 01:02:08.533 نمی میری؟ 01:02:09.988 --> 01:02:11.397 تو نمی میری؟ 01:02:13.042 --> 01:02:16.444 !هی ها نو را! روانی بیشعور 01:02:18.790 --> 01:02:20.343 یعنی واقعا نمی میری؟ 01:02:20.343 --> 01:02:23.180 گفتم نمی میری؟ 01:02:23.180 --> 01:02:26.357 معذرت میخوام- ...من واقعا، من واقعا- 01:02:29.521 --> 01:02:31.138 ...فقط نمی دونم 01:02:44.751 --> 01:02:50.751 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.