WEBVTT 00:00.954 --> 00:10.954 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16.374 --> 00:18.464 سرطان لوز المعده؟ قسمت هفتم 00:19.784 --> 00:23.114 من میدونم، تمام مدت میدونستم 00:23.114 --> 00:24.684 پس بهم بگو چه فکری میکنی 00:24.684 --> 00:28.634 چرا یه آدم در حال مرگ این کارا رو میکنه؟ چرا حرفی نمی زنی؟ 00:28.634 --> 00:30.414 من در حال مرگ نیستم 00:31.314 --> 00:35.074 اشتباه شده بود 00:35.074 --> 00:38.544 در حال مرگ نیستی؟ 00:38.544 --> 00:39.904 نمی میری؟ 00:39.904 --> 00:43.344 !هی ها نو را! روانی بیشعور 00:44.624 --> 00:46.314 یعنی واقعا نمی میری؟ 00:46.314 --> 00:47.934 معذرت میخوام- ...من واقعا، من واقعا- 00:47.934 --> 00:49.674 ...من فقط 00:54.274 --> 00:56.424 فکر کردم داری می میری 00:58.584 --> 01:00.504 خیالم راحت شد 01:00.504 --> 01:03.234 خیالم راحت شد خیلی خیالم راحت شد 01:03.234 --> 01:06.504 ...هی چا هیون سوک، هی 01:09.044 --> 01:13.074 میدونی من چه احساسی داشتم؟ 01:14.684 --> 01:18.614 خیل یدلخور بودم، ناراحت بودم و احساس تاسف می کردم 01:19.544 --> 01:21.664 خیلی مسخرس 01:22.874 --> 01:25.234 باید زودتر بهم میگفتی که در حال مرگ نیستی 01:26.114 --> 01:28.824 نپرسیدی 01:28.824 --> 01:31.074 ولش کن، عیب نداره 01:31.074 --> 01:33.634 همین خوبه که در حال مرگ نیستی همین کافیه 01:34.274 --> 01:38.104 ولی تواز کجا فهمیدی؟ 01:38.104 --> 01:40.644 ...دفترت- ببخشید- 01:40.644 --> 01:42.484 آقای مدیر اومدن 01:42.484 --> 01:44.174 باشه 01:44.174 --> 01:47.194 باید برگردم، بعدا حرف بزنیم، خوب؟ 02:15.004 --> 02:16.004 باشه 02:16.004 --> 02:17.434 سونبه، کجایی؟ 02:17.434 --> 02:20.544 قرارت ساعت 8ـه، یادته که؟ 02:26.124 --> 02:28.634 این چه کاریه اونم روز اول؟ 02:28.634 --> 02:33.844 معذرت میخوام، دوستم...یکی از دوستای نزدیکم ...اومده بود دیدنم، واسه همین 02:33.844 --> 02:37.114 باید پشت صندق وایسم، نه؟ 02:37.114 --> 02:39.874 ما دنبالتون میایم و با یه دوربین ازتون فیلم میگیریم 02:39.874 --> 02:41.484 نیازی نیست اصلن بهش توجه کنین 02:42.894 --> 02:46.054 حس راحتی ندارم که در حین کار همه نگام کنن 02:46.054 --> 02:50.414 نمایشیه که مخاطبا هم توش شرکت میکنن خیلیا میتونن بیان و نمایش رو ببینن 02:50.414 --> 02:52.854 واسه تبلیغات کار بدی نیست 02:52.854 --> 02:56.074 ولی دارین میگین از تمام پروسه ی کار، فیلم می گیرین 02:56.074 --> 02:58.494 خوب، درموردش فکر میکنم 03:01.904 --> 03:03.524 خداحافظ 03:08.074 --> 03:10.044 چهارده هزار وون لطفا 03:16.864 --> 03:18.754 خداحافظ 03:21.714 --> 03:23.844 خسته شدم دیگه 03:26.094 --> 03:27.684 فقط شیش ماه وقت داری 03:28.864 --> 03:33.474 میدونی آخر سرطان لوزالمعده، چه قدر دردناکه؟ 03:35.364 --> 03:37.834 اصلن از کجا میدونست؟ 03:43.314 --> 03:45.104 چاهیون سوک 03:45.104 --> 03:50.104 اگه زمانی که اینجا شلوغ نیست با گوشی تون کار کنین، از دستمزدتون کم میشه 03:56.024 --> 03:59.354 اگه نمی خواین جواب بدین بهتره برین بیرون 04:00.754 --> 04:02.134 !همین الان 04:02.134 --> 04:04.044 ...هی- هی- 04:04.044 --> 04:06.784 چیکار میکنی؟- شوهرت داره میاد، قایم شو- 04:13.764 --> 04:15.884 میتونی از این استفاده کنی 04:15.884 --> 04:19.114 چرا میذاری مال من باشه؟ 04:19.114 --> 04:22.294 گفتی میخوای سه ماه بدون اینکه شوهرت بفهمه بری دانشگاه 04:22.294 --> 04:24.984 گفتی ماه جون بهش میگی 04:24.984 --> 04:29.034 اگه تو دانشگاه به شوهرت برخوردی بهش بگو داشتی واسه من کاری می کردی 04:29.034 --> 04:33.804 ...فکر می کرد دارم می میرم واسه همین این قدر خوب برخورد می کرد؟ 04:35.744 --> 04:39.404 چاهیون سوک، مطمئنم خیلی متحیر شدی 04:42.024 --> 04:43.474 خداحافظ 04:48.114 --> 04:50.304 چی شده؟ 04:50.304 --> 04:52.314 کیک برنجا که خورده نشدن 04:52.314 --> 04:56.744 ها نو را، کیک برنجا رو نخورده پس چرا این قدر سرحالی؟ 04:56.744 --> 04:57.814 ها؟ 04:58.484 --> 05:00.244 ...به خاطر اینکه 05:03.144 --> 05:05.264 بیا بعدا حرف بزنیم 05:05.264 --> 05:06.664 تما م شب رو بیدار بودم 05:06.664 --> 05:08.184 ...یا شاید به خاطر اینکه یهویی از تحت فشار بودن در اومدم 05:08.184 --> 05:10.444 این قدراحساس خستگی می کنم 05:10.444 --> 05:13.124 نیم ساعت می خوابم و بر می گردم 05:13.124 --> 05:14.904 باشه، قبوله 05:24.404 --> 05:27.024 از تحت فشار بودن در اومده؟ 05:32.884 --> 05:36.234 اشتباه شده 05:38.864 --> 05:40.574 من در حال مرگ نیستم 05:48.914 --> 05:51.264 ولی میدونی چیه یون یونگ؟ 05:51.264 --> 05:54.044 این دقیقا چیزیه که ازش می ترسم 06:02.824 --> 06:05.504 در حال مرگ که نیست 06:05.504 --> 06:07.744 پس چرا به شوهرش هیچی نگفت؟ 06:09.564 --> 06:11.864 چراداره کار نیمه وقت انجام میده؟ 06:21.934 --> 06:23.764 من دیگه رفتم- باشه، به سلامت- 06:23.764 --> 06:25.004 ممنون- ممنون- 06:34.584 --> 06:36.684 آی پاهام 06:48.104 --> 06:49.704 چا هیون سوک 07:19.204 --> 07:20.974 ادویه ش خوبه 07:54.884 --> 07:58.534 مین سو که نمیخواد بره پیک نیک واسه کی درست کردی؟ 07:58.534 --> 08:00.084 واسه هیون سوک 08:00.954 --> 08:02.334 چا هیون سوک؟ 08:02.334 --> 08:05.194 به یه دلیلی خیلی ازش ممنونم 08:05.194 --> 08:06.584 باید بدهی مو جبران کنم 08:07.404 --> 08:09.424 آره معلومه خیلی ممنونی 08:10.354 --> 08:14.674 کمکت کردی یواشکی بری دانشگاه و مثه دانشجوهای سال اولی برخورد کنی 08:18.214 --> 08:20.094 مواظب کارات باش 08:21.254 --> 08:23.874 یه بار دیگه میگم اون دانشگاه، جاییه که مین سو میره 08:23.874 --> 08:25.954 مواظب حرفایی که میزنی باش 08:25.954 --> 08:29.844 هیچکی نباید از رابطه مون با خبر بشه 08:29.844 --> 08:32.574 با اینکه مرده، ولی خیلی حرف میزنه 08:32.574 --> 08:34.034 باشه 08:34.474 --> 08:38.504 به نظر میاد تازگی ، هروقت منو میبینی ازم دوری میکنی 08:38.504 --> 08:41.404 درمورد پیشنهاد م داری فکر میکنی دیگه؟ 08:43.614 --> 08:46.954 آره- یه وقت اون مالِ منه؟- 08:48.304 --> 08:52.494 نه نیست تو که غذای خونگی نمی خوری 08:52.494 --> 08:55.694 پرسیدم که نکنه یه وقت الکی وقتت رو پاش تلف کرده باشی 08:55.694 --> 08:57.284 همچین کاری نکردم 08:59.364 --> 09:02.034 انتخاب داستانای هیون سوک کی تموم میشه؟ 09:02.034 --> 09:04.024 نباید بری سر کار؟ 09:04.024 --> 09:05.764 دیرت میشه ها 09:05.764 --> 09:06.854 ها 09:07.754 --> 09:10.724 ای وای، بهتره برم 09:22.974 --> 09:24.354 خوشمزس 09:48.294 --> 09:51.904 چرا با یونیفورم برگشتی؟ 09:51.904 --> 09:54.294 اگه بابات ببینه، تو دردسر میافتی 10:11.364 --> 10:14.974 هه می 10:18.204 --> 10:20.494 ساعت 12 میام جلوی کتابخونه 10:20.494 --> 10:22.144 گفتم من میام پیشت 10:22.144 --> 10:24.234 نخیر خودم میام 10:25.534 --> 10:27.074 باشه، پس زود باش 10:36.844 --> 10:38.934 !چاهیون سوک 10:45.854 --> 10:47.164 پارک سونگ هیون 10:47.164 --> 10:50.414 سون نام میگه برای پروژه ی استاد چا همدیگه رو ببینیم 11:01.174 --> 11:03.094 همچین رفتارایی از خودش نشون میده 11:03.094 --> 11:05.294 خنگه، یه خنگه ابله 11:14.994 --> 11:16.854 ...هی تو 11:18.564 --> 11:20.764 چه صبح خوبی 11:42.034 --> 11:44.394 وانمود میکنم نمیشناسمت 11:44.394 --> 11:48.124 من و تو میتونیم همدیگه رو نادیده بگیریم مشکلش چیه؟ 11:58.574 --> 12:00.984 عضو ناشناس: کدوم لباس قشنگ تره؟ 12:11.844 --> 12:14.174 چه طوری همچین پستی میذاری؟ 12:15.174 --> 12:17.764 با گوشی عکس میگیرین بعد آپلود میکنین 12:18.594 --> 12:21.014 آها، نیومدم که تو کارت فضولی کنم 12:22.884 --> 12:24.634 اومدم بهت کیمباپ بدم 12:24.634 --> 12:27.074 چرااینو میدین به من؟ 12:27.074 --> 12:30.214 اون بار بهم پیام زدی که کلاس عوض شده 12:30.214 --> 12:33.254 داشتم واسه یکی از دوستام درست می کردم یاد تو افتادم، بیشتر درست کردم 12:33.254 --> 12:35.034 ممنون 12:35.034 --> 12:37.924 دو بسته س، با یکی از دوستات بخور 12:44.104 --> 12:46.114 ذخیره 13:00.534 --> 13:03.834 نباید این کارو بکنم 13:28.774 --> 13:32.254 کتابی که گفتی رسیده زیر درخت ویستریا 13:37.484 --> 13:38.934 فوق العادس، فوق العاده 13:38.934 --> 13:40.834 چه طوری آشپزیت این قدر خوب شد؟ 13:40.834 --> 13:42.624 از مامانم خواستم که ادویه ش رو اندازه گیری کنه 13:42.624 --> 13:46.054 مامانت آشپز خوبیه 13:46.054 --> 13:47.864 فکر کنم مهارتای مامانت رو به ارث نبردی 13:47.864 --> 13:51.324 مامانا خوبن، چون همیشه در حال آشپزیان 13:51.324 --> 13:53.364 بهت گفتم لازم نیست این طوری نهار بیاری 13:53.364 --> 13:54.914 میدونم که دوست داری صبحا بخوابی 13:56.134 --> 13:59.014 بگذریم، اینجا جای قشنگیه از کجا پیداش کردی؟ 13:59.014 --> 14:01.334 یکم دورو بر راه رفتم 14:01.334 --> 14:04.244 یکم از کلاسام دوره ولی آروم ترین محوطه ی دانشگاس 14:04.244 --> 14:06.244 و هیچ دانشجوی دیگه ای هم اینجا نیست 14:06.244 --> 14:09.554 پس بیا اینجا محل غذاخوریمون باشه 14:09.554 --> 14:13.154 معذرت که روز یونیفورم پوشیدن، گیر افتادم 14:13.154 --> 14:16.574 عیب نداره، چون حالا هر روز عصر میتونیم همدیگه رو ببینیم 14:20.004 --> 14:21.594 امروز کجا بریم؟ 14:26.594 --> 14:28.054 بعد نهار درموردش فکر کنیم؟ 14:28.074 --> 14:29.104 باشه؟ 14:32.504 --> 14:36.024 ...مثل بچگیاش شده حالت چشماش وقتی که لبخند میزنه 14:39.134 --> 14:40.574 دیگه نباید نگاه کنم 14:41.304 --> 14:42.564 خوشمزس 15:11.304 --> 15:12.494 !هه می، هه می 15:12.494 --> 15:14.414 !بیا کمکم !زود باش 15:25.304 --> 15:26.504 چی شده؟ 15:29.844 --> 15:31.094 مین سو 15:31.094 --> 15:32.484 !بابا 15:34.444 --> 15:36.534 اینجا چیکار میکنی؟ 15:42.044 --> 15:44.094 استراحت بعد نهار 15:44.094 --> 15:46.174 شمااینجا چیکار میکنی بابا؟ 15:46.174 --> 15:48.224 ...من؟ 15:48.224 --> 15:51.644 اومدم قدم بزنم یکمی فکر کنم 15:51.644 --> 15:52.854 آها 15:54.634 --> 15:59.004 آره، بایدهر از گاهی بیای هوا بخوری 15:59.004 --> 16:01.344 من دیگه رفتم 16:01.344 --> 16:03.694 میرم به ادامه ی تفکرم 16:14.794 --> 16:17.164 اونی چی شده؟ 16:17.714 --> 16:21.104 ...چیزه 16:26.954 --> 16:28.384 حتما وحشت کردی 16:28.384 --> 16:29.844 خیلی بامزس 16:29.844 --> 16:31.204 چی گفت؟ 16:31.204 --> 16:34.114 دو تا ازدکمه های لباسم باز بودن 16:34.114 --> 16:37.924 نگران بود که جلوی دوست پسرم خجالت زده بشم 16:37.924 --> 16:39.814 فقط همین؟ 16:39.814 --> 16:40.854 آره 16:40.854 --> 16:42.844 دکمه هامو بست و رفت 16:42.844 --> 16:45.284 بایدمیرفت دیدن اعضای پروژه ی گروهی ش 16:45.284 --> 16:47.924 مگه نگفتی اون دانشجوی بزرگ تر رو خیلی خوب نمیشناسی؟ 16:47.924 --> 16:49.574 باهاش خیلی حرف میزنی؟ 16:49.574 --> 16:52.104 قیافه شو که میشناسم، یه چند کلمه گاهی حرف میزنیم 17:00.864 --> 17:03.864 !چه قدر خجالت آور 17:04.664 --> 17:07.044 قلبم چه قدر سریع میزنه نزدیک بودسکته کنم 17:12.584 --> 17:16.694 معذرت، یکی اومددیدنم، نتونستم بیام 17:17.494 --> 17:21.554 یکی ازدانشجوها اومد دیدنم نتونستم بیام 17:33.094 --> 17:36.124 دو تا کار" تماشای نمایش" و " بازسازی یه صحنه از داستان" هست 17:36.124 --> 17:38.904 از این دوتا کدوم رو اول انجام بدیم سونبه؟ 17:38.904 --> 17:40.654 باید برم ببینم چه نمایشایی رو پرده س 17:41.044 --> 17:43.934 پس اول" بازسازی صحنه" رو انجام بدیم 17:43.934 --> 17:46.704 پس تو میتونی داستانش رو انتخاب کنی سونگ هیون 17:46.704 --> 17:47.984 چون کتاب خوندن دوست داری 17:53.904 --> 17:56.144 به نظر میاداولین باره دارین کیمباپ میخورین 17:56.144 --> 17:59.234 اولین باره که همچین کیمباپ خوشمزه ای میخورم 17:59.234 --> 18:00.804 طبیعیه که این قدر خوشمزه باشه؟ 18:00.804 --> 18:04.004 خیلی وقته که غذای خونگی نخوردم 18:04.004 --> 18:06.214 یعنی از سئول نیستین؟ 18:09.444 --> 18:11.324 پسرم 18:11.324 --> 18:12.854 کجایی مامان؟ 18:22.444 --> 18:25.174 درمورد من و هه می میدونستی؟ 18:25.174 --> 18:27.184 از کی می دونستی؟ 18:27.184 --> 18:29.894 خیلی اتفاقی دیدم 18:29.894 --> 18:33.314 ...تو و هه می داشتین سر هم داد میزدین 18:33.314 --> 18:35.454 جلوی فواره ی کتابخونه 18:35.454 --> 18:36.534 اون روز؟ 18:37.804 --> 18:40.294 همون روزیه که من فهمیدم میای دانشگاه 18:41.024 --> 18:42.324 آره همون روز 18:42.324 --> 18:45.734 ولی چرا؟ چرا به بابا نگفتی؟ 18:45.734 --> 18:48.734 اگه گیر میافتادی باید میرفتی ارتش 18:48.734 --> 18:50.864 بعد مجبور میشدی با هه می قطع رابطه کنی 18:52.034 --> 18:55.224 خوب، به خاطر هه می نبود 18:55.224 --> 19:00.374 چه هه می بود، چه دختر دیگه ای دوست داشتم ببینم با یکی قرار میذاری 19:00.374 --> 19:03.624 فکر کردم اتفاق خوبیه 19:03.624 --> 19:06.664 واسه همین به بابا نگفتی؟ 19:06.664 --> 19:11.034 پس الانم، اون کارا رو کردی چون دیدی بابا داره میاد؟ 19:11.034 --> 19:15.934 تمام چیزی که میخوام اینه که کارایی روانجام بدی که بچه های هم سن تو انجام میدن 19:15.934 --> 19:19.274 میخوام زندگی تو این طوری سپری کنی 19:19.274 --> 19:22.944 وقتی این دورانت بگذره دیگه هیچ وقت برنمی گرده 19:23.804 --> 19:27.334 مامان، از کی این قدر سخنور شدی؟ 19:27.334 --> 19:28.384 چی؟ 19:28.384 --> 19:30.144 حتی اون روز که فهمیدیم میری دانشگاه 19:30.144 --> 19:32.454 کلا دهن من و بابا رو بستی 19:33.504 --> 19:38.654 ...نکنه یه وقت میدونستی که من دیدمت؟ 19:40.644 --> 19:43.294 تو ساختمون باشگاه دیدمت 19:43.294 --> 19:45.854 پس حتما میدونستی که به بابا می گم 19:45.854 --> 19:47.894 پس چرا تو هم درمورد هه می نگفتی؟ 19:47.894 --> 19:52.814 تو قرارداد نوشتی که اگه قبل فارغ التحصیلی با کسی قرار بذاری، بری ارتش 19:54.544 --> 19:55.834 ...مامان 19:56.864 --> 19:59.594 قول میدم هه می هیچ وقت نفهمه 19:59.594 --> 20:02.704 هیچ وقتم درموردش سوال نمی پرسم اصلن کنجکاو هم نیستم 20:03.264 --> 20:05.454 من دیگه میرم، سرم شلوغه 20:15.004 --> 20:17.734 ...درس خوندن و قرار گذاشتن 20:18.814 --> 20:23.104 پسرم، داره از زندگیش، لذت میبره 20:23.104 --> 20:24.624 دوستای دانشگام هم همین طور 20:25.854 --> 20:29.944 بعد دوست واقعی گذشته م که به خاطر اینکه زندگی میکنم ازم تشکر میکنه 20:30.834 --> 20:33.514 چه روز زیباییه 20:33.514 --> 20:36.164 کاش هر روز مثل امروز بود 20:37.594 --> 20:39.664 چه هوای خوبیه 20:55.244 --> 20:56.764 چر اومدی اینجا؟ 20:56.764 --> 21:00.184 قرار بود دیروز بیام کمکت 21:00.184 --> 21:02.104 و فراموش کردم 21:02.104 --> 21:03.684 اون، دیروز بود 21:03.684 --> 21:04.694 ها؟ 21:04.694 --> 21:07.074 چرا هر وقت میلت کشید، پا میشی میای اینجا؟ 21:07.074 --> 21:10.264 نمی بینی؟ با دوستام،امروز مهمونی دارم 21:12.514 --> 21:13.864 مهمونی؟ 21:16.194 --> 21:22.234 یه مدت، داشتم وقتم رو سر چیزای مسخره ...هدر می دادم و وقت نداشتم که براشون بذارم 21:22.234 --> 21:24.264 برای دوستای واقعیم 21:25.544 --> 21:28.654 که این طور...معذرت 21:28.654 --> 21:30.034 فک کردم ممکنه در حال کار کردن باشی 21:30.034 --> 21:32.384 حالا که دیدی در حال کار کردن نیستم میتونی بری 21:32.384 --> 21:35.004 همچنین، دیگه نیازی نیست بیای اینجا 21:35.004 --> 21:37.504 نه، دیگه نیازی به کمک تو نیست 21:38.594 --> 21:40.984 دیگه نیام اینجا؟ 21:40.984 --> 21:45.774 واقعا فکر میکنی تو کارم به کمکت نیاز داشتم؟ 21:45.774 --> 21:49.224 خودت ازم کمک خواستی 21:49.224 --> 21:51.444 ...چون سرطان داشتی 21:51.444 --> 21:54.084 داشتم کمکت می کردم چون فکر می کردم عرض چند ماه میمیری 21:54.084 --> 21:57.214 میخواستم بدون اینکه شوهرت بفهمه کمکت کنم بری دانشگاه 21:57.214 --> 22:01.784 ولی سرطان نداری و شوهرت هم فهمید که میری دانشگاه 22:01.784 --> 22:03.384 نمی فهمی چی میگم؟ 22:04.564 --> 22:06.864 کمکت کردم چون دلم واست می سوخت 22:08.204 --> 22:10.984 چون دلت واسم می سوخت؟ 22:10.984 --> 22:14.594 به عبارت دیگه، احساس ترحم 22:14.604 --> 22:18.664 همه ش نمایش بود و اگه فکر نمی کردم درحال مرگی اتفاق نمی افتاد 22:18.664 --> 22:21.604 هی چا هیون سوک 22:21.604 --> 22:25.054 اگه فهمیدی، میتونی بری دوستام الانا میان 22:25.054 --> 22:27.404 ...هیون سوک- بگو استاد- 22:28.074 --> 22:29.244 چی؟ 22:29.244 --> 22:33.504 خارج از کلاس در، تو من رو نمیشناسی 22:34.734 --> 22:36.844 مسخرس 22:37.714 --> 22:41.284 حتی اگه به اشتباه فکر کردی که مریضم 22:41.284 --> 22:43.614 چه طور میتونی این طوری برخورد کنی؟ 22:43.614 --> 22:47.574 بعد اینکه همدیگه رو دیدیم این همه باهم بودیم 22:47.574 --> 22:49.214 ما دوست یم 22:49.214 --> 22:52.004 فکر می کردم با هم آشتی کردیم 22:52.754 --> 22:55.534 درک نمی کنم چرا این طوری برخورد میکنی 22:55.534 --> 22:57.754 چرا باید کمکت کنم که درک کنی؟ 22:58.474 --> 23:00.544 فکر میکنی من تو رو درک میکنم؟ 23:00.954 --> 23:02.294 ...تو واقعا 23:02.294 --> 23:04.184 فکر کنم حتما دیوانه شده بودم 23:04.564 --> 23:08.244 نفهمیدم که در حال مرگ نیستی و زمان و انرژی م رو تلف کردم 23:08.244 --> 23:10.004 این قدر بد تلف کردم که دارم دیوانه می شم 23:10.004 --> 23:11.764 پس پاشو برگرد به خونه ی با ارزشت 23:12.364 --> 23:15.444 !برگرد پیش شوهرت !دیگه نمی خوام ببینمت 23:20.104 --> 23:21.624 سلام 23:30.614 --> 23:32.104 هی چا هیون سوک 23:32.104 --> 23:33.204 بهت گفتم برو 23:33.204 --> 23:35.244 فکر کردی کی هستی که بهم میگی برم و بیام؟ 23:36.574 --> 23:38.904 واقعا موجود مضحکی هستی 23:38.904 --> 23:39.934 چی؟ 23:39.934 --> 23:43.164 گفتی احساس ترحم؟ کی بهت گفت اون کارا رو بکنی؟ 23:43.164 --> 23:46.484 من ازت خواستم که بدون اینکه شوهرم بفهمه کمکم کنی برم دانشگاه؟ 23:46.484 --> 23:48.994 چرا هی واسه خودت کارایی انجام میدی که هیچکی ازت نخواسته انجام بدی؟ 23:48.994 --> 23:50.084 چی؟ 23:50.084 --> 23:54.424 آره، همیشه خیلی موجود نامطئن و حقیری بودی میبینم که اصلن عوض نشدی 23:54.424 --> 23:55.974 چا هیون سوک، هنوز همون چا هیون سوکه 23:55.984 --> 23:57.104 !هی 23:57.104 --> 23:59.464 منم به تو نیازی ندارم 23:59.464 --> 24:02.584 وقتی دوباره دیدمت واقعا ازت خوشم نیومد 24:02.584 --> 24:04.434 حتی نمیخواستم تو کلاست شرکت کنم 24:04.434 --> 24:06.094 خودت بهم گفتی حذفش کنم و دوباره انتخابش کنم 24:06.094 --> 24:08.234 حتی وقتی درمورد شوهرم پرسیدی دوست نداشتم جواب بدم 24:08.234 --> 24:11.914 به زور من رو بردی فیلم ببینم و بعدم دبیرستان هک وانگ 24:11.914 --> 24:15.094 من ازت خواستم؟ 24:15.094 --> 24:19.344 خودت اشتباه کردی، واسه خودت نمایش به پا کردی و واسه خودت عصبانی شدی 24:19.344 --> 24:21.514 واقعا دیگه دیوانه شدی، نه؟ 24:34.554 --> 24:35.944 دیوانه؟ 24:35.944 --> 24:38.854 تو بودی که خیلی دست و پا چلفتی بودی و دفترتو جا گذاشتی 24:40.624 --> 24:42.024 ...سونبه 24:44.824 --> 24:46.334 شنیدی؟ 24:46.334 --> 24:48.844 چیزیش نیست درحال مرگ نیست 24:55.494 --> 24:57.684 بیرون کلاس نمیشناسمش؟ 24:57.684 --> 25:00.824 باشه، حتما 25:03.314 --> 25:06.414 فکر کرده مسخره بازیه، عوضی 25:12.184 --> 25:14.164 پس اشتباه بوده 25:15.654 --> 25:17.954 نقشه ی کار بعدی رو هم ریخته بودم 25:19.144 --> 25:22.844 همینو بگو آخه چه بلایی سر ما دو تا اومده؟ 25:22.844 --> 25:25.884 ولی بازم چرا این قدر سرد برخورد کردی؟ 25:25.884 --> 25:27.714 خوبه که مریض نیست 25:27.714 --> 25:29.014 خوبه؟ 25:30.014 --> 25:33.514 .:: @bollbolljan_com ::. 25:34.164 --> 25:38.794 شب قبل 25:38.794 --> 25:40.304 هی را یون یونگ 25:41.614 --> 25:43.674 دستم رو شد؟ 25:43.674 --> 25:46.314 تو چته؟ چرا من رو گول زدی؟ 25:46.314 --> 25:48.204 چرا همچین کار مسخره ای کردی؟ 25:48.204 --> 25:50.584 آره یکمی گولت زدم 25:50.584 --> 25:53.424 خوب چی؟ تو هم اون روز خیلی خوشحال بودی 25:53.424 --> 25:55.564 نه همه مون خوشحال بودیم 25:55.564 --> 25:57.024 خوشحال؟ 25:57.024 --> 26:00.224 هی، من فکر می کردم نو را داره می میره 26:00.224 --> 26:03.034 گفتی لیست آرزوهای نو را رودیدی 26:03.034 --> 26:06.644 چیزایی که تو فهرستش بودن، خیلی ساده بودن آرزوهای کوچیک 26:06.644 --> 26:07.874 تو هم همین فکرو نکردی؟ 26:08.264 --> 26:10.654 نو را هیچ وقت نتونست جوونی رو تجربه کنه 26:10.654 --> 26:12.184 من فقط میخواستم همه ی این کارا رو در حقش کرده باشم 26:12.184 --> 26:13.714 این قدرناراحتت کرد؟ 26:13.714 --> 26:15.434 کی بهش گفت این طوری زندگی کنه؟ 26:15.434 --> 26:16.834 خودش نخواسته این طوری زندگی کنه؟ 26:16.834 --> 26:18.114 منظورت چیه؟ 26:18.114 --> 26:20.664 نوزده سالگی ،مادر شد واسه همین این طوری زندگی کرده 26:20.664 --> 26:22.724 آره، قبلا اون طوری زندگی کرده 26:22.724 --> 26:24.784 ولی الان اوضاع فرق میکنه 26:24.784 --> 26:28.414 شوهرش حتی نمی ذاره درمورد مریضیش حرف بزنه یا حتی دانشگاه رفتنش 26:28.414 --> 26:31.874 حتی مجبورش کرده تو سن 38 سالگی کار نیمه وقت انجام بده 26:31.874 --> 26:34.044 چرا با همچین آدمی زندگی میکنه؟ 26:34.044 --> 26:36.004 چون اون، دنیای ها نو راس 26:37.584 --> 26:38.754 دنیا؟ 26:39.254 --> 26:42.814 نو را از 18 سالگیش، با کیم وو چول زندگی کرده 26:42.814 --> 26:45.854 بیست سال تمام فقط به اون نگاه کرده، فقط به حرف اون گوش کرده 26:45.854 --> 26:47.624 فکر میکنی ترک کردنش آسونه؟ 26:47.624 --> 26:50.424 حتی به خاطر اون رفته دانشگاه 26:51.414 --> 26:54.344 ...دلیل اینکه دارم میرم دانشگاه 26:54.964 --> 26:58.464 اینه که هم سطح شوهرم بشم 26:59.904 --> 27:03.474 پس میخواد به این زندگیش ادامه بده؟ 27:03.474 --> 27:07.024 هرکاری رو از شوهرش میبینه ولی میخواد تحمل کنه و چیزی و نگه؟ 27:07.024 --> 27:09.654 حتی با اینکه میدونه داره بهش خیانت میشه؟ 27:09.654 --> 27:14.004 شاید ناراحت باشی به خاطر اینکه با فکر اینکه داره میمیره به خودت زحمت دادی 27:14.004 --> 27:17.124 ولی فقط تنهاش بذار خودش به اندازه ی کافی اوضاع بدی داره 27:17.124 --> 27:22.084 پس...هرکاری هم شوهرش بکنه نمی خواد ترکش کنه؟ 27:22.084 --> 27:23.904 ...اون دوتا 27:26.594 --> 27:30.454 بی خیال، مسائل شخصی نو راس نمی تونم بهت بگم 27:30.454 --> 27:34.594 فعلن، کیم وو چول و پسرش از ضروریات زندگی شن 27:39.494 --> 27:40.814 چرا می خندی؟ 27:41.654 --> 27:42.824 چون خنده داره 27:43.614 --> 27:46.934 تا الان زندگی فوق العاده ای داشتی پس بخند اگه خنده داره 27:46.934 --> 27:50.784 ولی نو را رو با گفتن: چرا این طوری زندگی میکنی؟ اذیت نکن 27:50.784 --> 27:52.304 دهنت رو بسته نگه دار 28:06.304 --> 28:07.854 یه فیلم زمان دیر وقت نگاه کنم 28:14.634 --> 28:18.654 جلو شوهرت، مثه این زنای عهد چوسان میمونی 28:19.504 --> 28:21.214 این قدر کیم وو چول رو دوست داری؟ 28:21.214 --> 28:23.284 برم به دبیرستان هک وانگ دوستای دبیرستانم رو ببینم 28:25.544 --> 28:27.214 ...میخوای بمیری؟ 28:28.614 --> 28:31.954 مواظب باش واقعا فکر کردی 18 سالته؟ 28:46.454 --> 28:48.314 انگار دیوانه شده بودم 28:57.134 --> 29:01.394 فقط پشیمونم که وقتم رو اتلاف کسی کردم که ارزشش رو نداشت 29:01.394 --> 29:04.144 خودش با چشمای خودش دید که شوهرش بهش خیانت میکنه 29:04.144 --> 29:05.524 ولی بازم دوستش داره 29:05.524 --> 29:08.954 مجبورم نظرشو قبول کنم؟ چرا؟ چرا مجبورم؟ 29:08.954 --> 29:13.224 در حال حاضر، مثه دو تا دبیرستانی میمونین 29:13.224 --> 29:15.704 !درسته! همین طور نیست؟ 29:15.704 --> 29:17.914 هروقت میبینمش، این طوری برخورد میکنم 29:17.914 --> 29:20.354 نه فقط این کارای بی معنی هم انجام میدم 29:26.244 --> 29:28.844 این نسخه ی خطی رو فورا بفرست به کیم وو چول 29:28.844 --> 29:30.434 همه رو نوشتی؟ 29:30.434 --> 29:33.804 میخوام امروز با این زن و شوهر کارم تموم شه 29:52.834 --> 29:54.174 چه مسخره 29:54.174 --> 29:57.164 فکر کرده بدون اون می میرم؟ 29:57.164 --> 29:59.394 اوضاعم بهترم میشه 30:09.954 --> 30:12.624 استاد چا، لطفا یه چیزی بگین 30:12.624 --> 30:15.424 نه ممنون، نمی خوام قبلن تشکرام رو از همگی کردم، دیگه مسخره میشه 30:15.424 --> 30:17.934 یعنی چی مسخره میشه؟ حتی اگه میشه هم، بازم باید تشکر کنین 30:17.934 --> 30:20.404 هی هی شنیدم نسخه خطی کامل شده 30:20.404 --> 30:22.224 کامل کردن یه پروژه، اصلن آسون نیست 30:22.224 --> 30:25.594 شنیدم این قدر کار سخت و وحشتناکیه که اندام داخلی آدم رو از بین می بره؟ 30:25.594 --> 30:28.914 وقتی رو کار استاد چا، کار می کنی مطمئن باش همین طور میشه 30:28.914 --> 30:31.364 چون خیلی آدم سر سختیه 30:32.874 --> 30:35.104 مشتاق دیدن کارتم هیون سوک 30:35.104 --> 30:36.534 یعنی چی؟ 30:36.534 --> 30:38.074 چیه؟نباشم؟ 30:38.074 --> 30:41.384 فکر کردم استاد چا داره جون شو واسه کارش می ذاره 30:41.384 --> 30:43.684 درسته- هی بی خیال دیگه- 30:43.684 --> 30:46.164 خیلی منتظر من موندین، نه؟ 30:47.114 --> 30:49.934 کی بهت گفت این همه مدت خودتو مخفی کنی؟ 30:49.934 --> 30:51.734 میدونی چه مدته؟ 30:51.734 --> 30:54.184 مشغول یه سری کارای مزخرف بودم 30:55.964 --> 31:00.174 چا هیون سوک قبول کرد که کار مزخرف انجام میده 31:00.174 --> 31:02.784 سانگ یه، تو هم حتما در عذاب بودی 31:04.104 --> 31:05.464 واقعا قبول می کنم 31:06.084 --> 31:08.254 سخت کار کردی سانگ یه 31:09.384 --> 31:12.994 آره معلومه، تازه فهمیدی؟ 31:12.994 --> 31:15.574 گاهی می خواستم ولت کنم، برم خونه 31:15.574 --> 31:18.194 من هیچ وقت جلوی کسی که میخواد بره رو نمی گیرم 31:18.194 --> 31:22.094 آره میدونم واسه همینه که هیچ وقت نمیتونم برم 31:23.474 --> 31:26.454 چی شده؟ شما تو یه خونه زندگی میکنین؟ 31:27.874 --> 31:29.514 ماجرا اینه؟ 31:29.514 --> 31:31.634 !نویسنده اوه- ...نویسنده اوه- 31:33.754 --> 31:35.404 میخواستم واستون دست بزنم 31:35.404 --> 31:37.524 چون نمی ذاری سانگ یه بره آدم همچین فکرایی به سرش میزنه دیگه 31:37.524 --> 31:38.764 درسته 31:38.764 --> 31:42.994 سانگ یه، شنیدم تولیدکننده جونگ، ازت خواسته معاونش بشی 31:42.994 --> 31:44.704 ولی تو درخواستشو رد کردی 31:45.344 --> 31:47.614 معلومه، جونگ هیون سو، مگه دیوانه ای؟ 31:47.614 --> 31:50.604 پروژه " شما و اکنون " یه پروژه 5 ساله س کجا میتونه بره؟ 31:50.604 --> 31:53.214 سانگ یه قراره برای اولین بار تولیدکنندگی انجام بده 31:53.214 --> 31:55.384 شروع کار تولیدکنندگی؟ 31:55.384 --> 31:57.034 من که میگم با هم زندگی میکنن- آره بابا- 31:57.034 --> 31:58.794 کاملا مطئن باش- منم موافقم- 31:58.794 --> 32:00.834 درسته- آره، به روشون نیارین- 32:41.254 --> 32:42.524 ها نو را 32:43.844 --> 32:46.734 فورا این کمد رو خالی کن خالیش کن 32:46.734 --> 32:49.054 نمی بینی دارم همین کارو میکنم؟ 32:50.254 --> 32:51.864 داری خالیش میکنی؟ 32:51.864 --> 32:55.214 مگه کوری؟ !دارم همین کارو میکنم 32:56.694 --> 32:58.334 ...زودتر از من دست به کار شده 32:58.334 --> 33:01.214 !زود باش کتاباتو بردار، زود باش، زود باش 33:04.284 --> 33:06.514 به اموال عمومی آسیب زدی 33:06.514 --> 33:08.514 میزان خسارتشو بعدا بهم بگو 33:13.454 --> 33:14.844 دیوانه 33:14.844 --> 33:16.714 حتی وقتی ازش نخواستم، هرکاری خواسته واسم انجام داده 33:16.714 --> 33:19.994 میده و پس میگیره یه روانیه 33:26.154 --> 33:28.024 ...هی ها نو 33:47.684 --> 33:49.374 خیلی خوب، جدا سازی 33:49.934 --> 33:52.754 پنج شش هفت هشت 33:52.754 --> 33:55.274 یه دو سه چهار 33:55.274 --> 33:57.874 پنج شش هفت هشت 33:57.874 --> 34:00.414 یه دو سه چهار 34:00.414 --> 34:02.784 پنج شش هفت هشت 34:02.784 --> 34:05.144 یه دو سه چهار 34:05.144 --> 34:07.314 پنج شش هفت هشت 34:07.314 --> 34:09.454 یه دو سه چهار 34:09.454 --> 34:11.604 پنج شش هفت هشت 34:11.604 --> 34:13.894 یه دو سه چهار 34:13.894 --> 34:15.424 پنج شش هفت هشت 34:15.424 --> 34:16.814 برای جلسه آماده ایم 34:18.024 --> 34:21.084 گوش کنین به چند گروه تقسیم بشین و تمرین کنین 34:21.084 --> 34:24.364 کل گروه رو کنترل کن و دوباره حرکات اصلی رو انجام بده 34:24.364 --> 34:26.024 بله- ممنون- 34:28.934 --> 34:32.754 یک دو سه چهار 34:33.874 --> 34:36.064 خوب این میشه موضوع جشنمون 34:36.064 --> 34:37.544 باشه 34:37.544 --> 34:40.444 راستی با ها نو را چیکار کنیم؟ 34:40.444 --> 34:43.774 قبل اینکه بیاد تو باشگاه گروه بندی کرده بودیم 34:43.774 --> 34:46.204 نمیشه بذاریمش یه جایی؟ 34:46.204 --> 34:49.324 اگه یه دفعه ای بذاریمش تو یه گروهی تعادل گروها به هم میخوره 34:49.324 --> 34:51.594 چرا به گروه برپایی مراسم کمک نکنه؟ 34:51.594 --> 34:53.574 میتونه تو برنامه پاییزی بره رو صحنه 34:53.574 --> 34:55.774 شاید فکر کنه به خاطر زیاد بودن سنش این کارو میکنیم 34:55.774 --> 34:57.224 نه 34:57.224 --> 34:59.524 من نمیخوام برم رو صحنه 34:59.524 --> 35:03.594 همینکه عضو این باشگام، کافیه 35:03.594 --> 35:06.074 مگه میخواستی اسباب کشی کنی؟ 35:07.064 --> 35:08.664 بدش به من- باشه- 35:10.234 --> 35:13.554 اگه بتونم کمکی کنم، میرم تو گروه برپایی مراسم 35:13.554 --> 35:15.414 معلومه میتونین کمک کنین 35:15.414 --> 35:18.544 باشه، بودن تو گروه برپایی، یه مزایایی هم داره 35:18.544 --> 35:21.474 توروز جشن، وقت بیشتری برای خوش گذروندن داری 35:21.474 --> 35:25.254 !عالیه مشتاق رسیدن جشنم 35:27.264 --> 35:29.504 !خداحافظ سونبه ها 35:30.704 --> 35:32.954 !خداحافظ سونبه 35:32.954 --> 35:34.134 به سال پایینی 35:37.574 --> 35:40.044 هی، بامزه نیست؟ 35:40.044 --> 35:41.724 واسه من که اذیت کنندس 35:41.724 --> 35:43.094 نمیشه بهش بگیم با احترام حرف نزنه؟ 35:43.094 --> 35:47.314 نه، نباید به خاطر یه نفر قوانینمون رو بشکنیم 35:57.634 --> 35:59.134 تلفنم 36:04.954 --> 36:06.974 اینجا که ازش استفاده نکردم 36:08.084 --> 36:09.614 !کمد 36:15.594 --> 36:18.444 واقعا که چا هیون سوک 36:22.744 --> 36:25.794 ببخشید، میشه گوشی تون رو بدین یه زنگ بزنم؟ 36:25.794 --> 36:27.444 تلفنم گم شده 36:27.444 --> 36:28.704 ممنون 36:43.304 --> 36:44.634 چا هیون سوک 36:52.074 --> 36:54.514 دارم دیوانه میشم، واقعا که 36:54.514 --> 36:57.354 ممکنه از کار نیمه وقتم بهم زنگ بزنن 36:59.314 --> 37:01.954 استاد چا همین الان رفتن 37:01.954 --> 37:03.414 همین الان؟ 37:08.184 --> 37:11.094 !هی!چا هیون سوک 37:12.874 --> 37:16.164 !هی!تلفنم 37:16.164 --> 37:18.654 !هی! همونجا صب کن 37:18.654 --> 37:20.114 !چا هیون سوک 37:21.934 --> 37:25.534 هی!وایسا دیگه 37:33.324 --> 37:34.734 !هی 37:39.684 --> 37:40.884 !هی 37:49.544 --> 37:50.624 چیه؟ 37:50.624 --> 37:52.604 نمیشنیدی صدات می کردم؟ 37:52.604 --> 37:55.124 چه فرقی میکنه شنیده باشم یا نشنیده باشم؟ 37:55.344 --> 37:58.684 مگه چه رابطه ای داریم که وقتی صدام میکنی وایسم؟ 38:00.364 --> 38:03.654 وقتی در کمدت رو قفل می کردی گوشی من رو ندیدی؟ 38:03.654 --> 38:04.854 ندیدم 38:05.624 --> 38:08.504 پس کلید کمد رو بده 38:08.504 --> 38:10.024 گوشیم توشه 38:10.024 --> 38:13.484 کلیدا تو یه کشو تو دفترمه 38:13.484 --> 38:16.714 پس میشه کلید دفترتو بدی؟ 38:16.714 --> 38:18.704 خودم میرم پیداش می کنم 38:18.704 --> 38:20.074 دیوانه شدی؟ 38:20.074 --> 38:23.774 میخوای بذارم بری تو دفتر شخصی م؟ 38:23.774 --> 38:25.134 ...در ضمن 38:26.684 --> 38:29.124 کشوهام رو هم قفل میکنم 38:29.124 --> 38:32.394 پس میشه زودی بیای بازشون کنی؟ 38:32.394 --> 38:34.734 ممکنه کسی بهم زنگ بزنه 38:34.734 --> 38:36.544 الان قرار نهار دارم 38:37.294 --> 38:40.914 فقط پنج دقیقه طول میکشه 38:40.914 --> 38:43.274 چرا باید پنج دقیقه از وقتم رو واسه تو هدر بدم؟ 38:43.274 --> 38:46.294 تویی که همه ش وسایلت رو گم میکنی دست و پا چلفتی 38:46.294 --> 38:49.254 برو دیگه، سر استادت شلوغه 38:49.254 --> 38:52.374 پس کی گوشیم رو بهم میدی؟ 38:53.094 --> 38:55.664 میتونی اومدی کلاس، بیاریش؟ 38:55.664 --> 38:57.054 دستتو بکش 39:02.074 --> 39:03.624 داره چیکار میکنه؟ 39:10.524 --> 39:12.214 فکر میکنه داره چیکار میکنه؟ 39:12.214 --> 39:14.714 وقتی لازمه که عصبانی نمیشه 39:16.224 --> 39:19.214 حتی نمی تونه به شوهرش،یه فحش بده 39:19.214 --> 39:22.354 هی، برو خشمتو سر کیم وو چول خالی کن 39:22.354 --> 39:24.294 من دلم واسش می سوخت؟ 39:24.294 --> 39:27.114 عجب احمقی بودم، عجب 39:30.504 --> 39:32.244 !!الهی چرخت منفجر بشه 39:37.604 --> 39:38.904 این چیه؟ 39:39.654 --> 39:42.674 متن " نسل ِ فقدان " پروژه ی شما و اکنون 39:42.674 --> 39:44.584 سانگ یه بدون توضیح، فرستادش؟ 39:44.644 --> 39:47.084 منظورم این نبود ...منظورم اینه که 39:47.084 --> 39:50.044 یعنی اینکه، چه طوریه که این قدر با بحثی که داشتیم فرق میکنه؟ 39:50.044 --> 39:51.304 صد و هشتاد درجه فرق میکنه 39:51.304 --> 39:53.624 گفتی داستان افرادی که فامیل خونی شون رو ازدست دادن، می نویسی 39:54.834 --> 39:56.534 فکر کنم کامل نخوندینش 39:57.094 --> 39:59.824 یه بخشش در همین مورده 40:00.974 --> 40:02.994 ..منظورم از فامیل 40:02.994 --> 40:06.044 مثل فاجعه ی تو متروی ده گو ...یا سقوط هواپیمای کره ای 40:06.044 --> 40:08.214 ...استفاده کردن از یه فاجعه ی عظیم به عنوان موضوع اصلی 40:09.174 --> 40:11.414 هیچ وقت هدف من نبوده بهتون که گفته بودم 40:13.084 --> 40:15.764 پس چرا مشاوره ی من رو قبول کردی؟ 40:15.764 --> 40:19.684 نکنه فرض کردین مشاوره کردن باهاتون یعنی اجازه گرفتن ازتون؟ 40:19.684 --> 40:20.824 عجیبه 40:22.784 --> 40:25.494 این یه داستان تخیلیه 40:25.494 --> 40:27.234 چه طور میتونم مشاوره بدم؟ 40:28.434 --> 40:29.914 چرااز من می پرسین؟ 40:29.914 --> 40:31.694 مگه من مشاوره خواستم؟ 40:32.064 --> 40:34.574 دانشگاه ازم خواست منم گفتم باشه 40:35.194 --> 40:36.894 و هنوزم میگم باشه 40:44.454 --> 40:48.174 به خاطر اینه که من شوهر نو رام؟ استاد چا؟ 40:50.624 --> 40:53.354 مشاوره ی من رو رد کردی بعد گفتی بیام دیدنت 40:53.354 --> 40:57.254 حمایت مالی رورد کردی و بعد گفتی همکاری میکنی 40:57.254 --> 40:59.614 حرفا و اعمالت، کاملا متناقضن 40:59.614 --> 41:01.014 و خیلی هم با من اهانت آمیز برخورد میکنی 41:01.014 --> 41:03.434 و خودتم گفتی به نو را علاقه داری نه؟ 41:03.434 --> 41:05.574 هم در حرف و هم در عمل 41:07.644 --> 41:09.414 میخوای بگی یادت نمیاد؟ 41:12.054 --> 41:15.454 چا هیون سوک، این طوری برخورد میکنی چون به نو را علاقه داری؟ 41:20.084 --> 41:23.864 فرض کن دارم، چیکار میخوای بکنی؟ 41:25.344 --> 41:27.404 زنتو واسه خودت نگه میداری؟ 41:28.584 --> 41:33.484 گفت فقط دوست دبیرستانیشی 41:33.484 --> 41:35.264 انگار علاقه ت، دو طرفه نیست 41:35.264 --> 41:37.034 و منم هیچ خوشم نمیاد دست کم گرفته بشم 41:37.034 --> 41:38.474 منم همچنین 41:39.904 --> 41:43.854 من دیگه هیچ علاقه ای به نو را ندارم 41:45.444 --> 41:49.654 به نظر میاد شما دو تا یه زوج فوق العاده این 41:49.654 --> 41:53.614 بیشتر از هرچیزی، نو را به نظر میاد که بهتون نیاز داره استاد کیم 41:54.394 --> 41:57.254 چیکار میتونم بکنم وقتی این قدر دوستتون داره؟ 41:57.254 --> 42:02.614 هر جور علاقه ای هم که بود من کاملا کنار گذاشتمش 42:03.484 --> 42:09.084 امیدوارم نو را باهاتون زندگی شادی داشته باشه با کسی که این قدر دوست داره باهاش باشه 42:11.214 --> 42:13.974 خیلی خوب، من الان سخنرانی دارم 42:24.194 --> 42:27.704 چون فکر می کرد سرطان دارم بهم پوره داد؟ 42:27.704 --> 42:29.994 این پوره س و من پوره دوست ندارم 42:30.974 --> 42:34.534 این همه راه آوردیش تا بدیش به من؟ 42:34.534 --> 42:36.574 اسراف میشد اگه می ریختمشون دور 42:36.574 --> 42:39.474 صد برابر بهتر از کیمباپه 42:39.474 --> 42:41.004 نباید می خوردمش 42:46.174 --> 42:49.024 آه ژولیت زیبای من 42:49.024 --> 42:50.724 پدرم در کارش، ورشکسته شده 42:50.724 --> 42:54.484 حالا به جای اینکه یه آپارتمان داشته باشم توی خونه ای با اجاره ی ماهانه ی سیصد هزار زندگی میکنم 42:54.484 --> 42:56.144 لطفا عشق من رو بپذیر 42:56.144 --> 43:00.944 آه رومئوی من، اگه آپارتمانی با اجاره ی سالانه بود شاید عشق رو قبول می کردم 43:00.944 --> 43:03.834 ولی نمیتونم تو خونه ای با اجاره ی ماهانه زندگی کنم 43:04.284 --> 43:07.174 بیا یکدیگر را وداع گوییم 43:08.294 --> 43:10.724 به امید آنکه زنی زیبا پیدا کنی 43:11.434 --> 43:12.644 !ژولیت 43:16.654 --> 43:18.274 جالب بود 43:18.274 --> 43:22.784 رومئو و ژولیت که توسط مرگ از هم جدا می شدن توی دیدگاه مدرن، این طوری جدا شدن 43:22.784 --> 43:25.414 و این فقط یه دیدگاه از بقیه ی دیدگاهاس 43:25.414 --> 43:27.714 دیدگاه آدما با همدیگه فرق میکنه 43:31.604 --> 43:35.554 در هرحال، داستان جدید بود کارتون خوب بود گروه قرمز 43:35.554 --> 43:37.364 ممنون- ممنون- 43:37.364 --> 43:40.874 منتظر کار بقیه ی گروه ها هم هستم 43:50.054 --> 43:52.474 !هی چا هیون سوک 43:54.524 --> 43:57.254 ...میخواستم صدات بزنم : استاد 43:57.254 --> 43:59.504 ولی به نظر میومد خیلی عجله دارین استاد 44:01.154 --> 44:03.354 دانشجو هانو را، چی می خوای؟ 44:03.354 --> 44:05.974 تلفنت رو؟ 44:05.974 --> 44:09.404 چه دلیل دیگه ای ممکنه داشته باشه که صدات بزنم: استاد؟ 44:09.404 --> 44:15.084 ای وای، چیکار کنم؟ کلید کشو هام رو تو خونه م جا گذاشتم 44:15.534 --> 44:16.584 چی؟ 44:17.184 --> 44:19.384 چه طور تونستی؟ 44:19.384 --> 44:21.694 میخوای چیکار کنم؟ ببخشید 44:21.694 --> 44:23.844 مگه نگفتی قرار نهار داری؟ 44:23.844 --> 44:26.004 پس چرا تو خونه ت جا گذاشتی؟ 44:26.004 --> 44:28.804 مگه نمی تونم قرار نهارم رو تو خونه برقرار کنم؟ 44:28.804 --> 44:31.564 پس تلفن من چی؟ 44:31.564 --> 44:34.694 ولش کن! سانگ یه خونته؟ 44:34.694 --> 44:36.404 ...من- میخوای چیکار کنی؟- 44:36.404 --> 44:39.694 میرم خونه ت تا کلیدا رو بگیرم 44:39.694 --> 44:41.414 تلفنم رو لازم دارم 44:41.414 --> 44:43.814 تو میخوای وارد خونه ی من بشی؟ 44:44.984 --> 44:46.004 چی؟ 44:46.004 --> 44:48.764 هرکسی نمی تونه وارد اونجا بشه میدونی که 44:50.824 --> 44:54.524 به سانگ یه میگم بیارشون باشگاه فردا بگیرشون 45:00.664 --> 45:04.474 حتی حق ندارم وارد خونه ش بشم؟ 45:15.654 --> 45:17.154 بی تربیت 45:20.734 --> 45:22.204 عوضی 45:25.964 --> 45:27.944 خیلی عوضی ای 45:35.514 --> 45:37.814 چی شده؟ یکی دست رد به سینه ش خورده؟ 45:39.044 --> 45:40.924 چرا آدم به خاطر یه مرد گریه کنه؟ 45:51.264 --> 45:53.104 نکنه صدامو شنیده؟ 46:03.924 --> 46:06.234 شنید که گریه می کردم؟ 46:07.894 --> 46:09.644 پسر عمو 46:12.604 --> 46:14.054 ...تلفن 46:20.854 --> 46:23.934 استاد کیم یی جین...استاد 46:25.094 --> 46:28.324 فکر کنم این رو جا گذاشتین 46:28.324 --> 46:32.484 اوا، معمولا این قدر فراموش کار نیستم 46:32.484 --> 46:33.734 ممنون 46:35.214 --> 46:39.434 جواب بدین پسر عموتون دو بار زنگ زده 46:39.434 --> 46:40.584 ها؟ 46:41.144 --> 46:46.364 پسر عموم هی ازم میخواد که بهش پول قرض بدم 46:49.044 --> 46:50.194 خداوندا 46:50.194 --> 46:51.324 !خانوم ها نو را 46:53.334 --> 46:55.414 هانو را هستید دیگه؟ 46:55.414 --> 46:57.594 بله ها نو رام 46:59.844 --> 47:01.734 سفارش گل دارین 47:01.734 --> 47:03.934 من؟- بله- 47:03.934 --> 47:06.214 دانشگاه ووچون دانشجوی مردم شناسی، ها نو را 47:07.954 --> 47:09.514 از طرف کی؟ 47:09.514 --> 47:11.174 کارت داره 47:11.174 --> 47:13.244 خوب باشین 47:13.244 --> 47:15.174 !صب کن، ببخشید 47:20.074 --> 47:22.784 کی واستون فرستاده؟ 47:22.784 --> 47:24.534 نمی دونم 47:24.534 --> 47:26.544 یه کارت داره 47:37.164 --> 47:39.604 ...به فردی که میخواستم همیشه حواسم بهش باشه 47:40.594 --> 47:42.144 اسم نداره 47:44.364 --> 47:46.014 یعنی کی فرستاده؟ 47:46.014 --> 47:47.984 مجردین؟ 47:47.984 --> 47:49.934 !اوا 47:49.934 --> 47:52.514 کی ممکنه این طوری گل بفرسته دانشگاه؟ 48:01.194 --> 48:03.724 گل هایی که سفارش داده بودین، ارسال شدن، ممنون از خریدتون 48:05.894 --> 48:08.884 سانگ یه، تو اون گلا رو کنسل نکردی؟ 48:08.884 --> 48:11.574 بله؟ بله 48:11.574 --> 48:13.704 چراآخه؟ 48:13.704 --> 48:16.744 آخه خودتون سفارش دادین سونبه 48:18.864 --> 48:21.774 ایده ی تو بود که گل بفرستیم 48:21.774 --> 48:25.294 آره...امروز بود، نه؟ 48:27.234 --> 48:31.164 مگه مهمه؟ چه زنده بمونه، چه بمیره فکر نکنم تا حالا گل گرفته باشه 48:31.164 --> 48:33.264 در حال مرگ که نیست چرا باید بهش گل بدم؟ 48:33.264 --> 48:36.024 تا حالا گل نگرفته خوب چرا من باید بهش بدم؟ 48:39.724 --> 48:42.134 ...به فردی که میخواستم همیشه حواسم بهش باشه 48:47.734 --> 48:49.874 دیوانه شدم حتما 49:17.424 --> 49:21.134 قبل اینکه خیلی دیر شه، با یه آدم مناسب قرار بذار 49:22.994 --> 49:25.834 اگه اون "و" قرار باشه واقعا عشقت بشه 49:25.834 --> 49:29.864 باید کسی باشه که بتونی جلوی دیگران بغلش کنی یا ببوسیش 49:32.104 --> 49:35.854 این چه حس عجیبیه که دارم؟ 49:40.754 --> 49:43.244 اون دو تا چشونه؟ 49:43.244 --> 49:46.964 از کجا همدیگه رو میشناسن؟ چرا با همدیگه راه میرن؟ 49:49.194 --> 49:53.764 نکنه نو را کلاس یی جین رو برداشته 49:53.764 --> 49:55.754 نه، امکان نداره تو اون کلاس باشه 49:57.544 --> 49:59.554 اون دیگه چیه؟ 50:08.904 --> 50:10.424 تولدت مبارک 50:25.954 --> 50:27.454 تولدت مبارک 50:34.854 --> 50:38.574 راستی، تولدته، نه؟ 50:58.584 --> 51:00.694 خوب، خیلی خوشگلن 51:21.144 --> 51:23.464 چه منظره ی زیبایی 51:23.464 --> 51:26.374 چندان از نقاشی های رنگ روغن خوشم نمیاد 51:26.374 --> 51:30.924 منظورم این بود که منظره ی زنی که داره نقاشی رو نگاه میکنه، زیباست 51:32.224 --> 51:33.654 به زیبایی همون موقع 51:34.804 --> 51:36.324 آره انگار 51:36.324 --> 51:40.864 همه ش یاد اولین باری که همدیگه رو دیدیم، میافتم 51:49.894 --> 51:51.584 گانگ هیو یوک معروف 51:52.944 --> 51:55.424 اون تاجر معروف، جورج ویلسونه 51:55.424 --> 52:01.314 اون کیم هی سو نیست که جایزه ی جشنواره ی کن رو برد؟ 52:01.314 --> 52:04.394 هنوزم ساده ای، مثلهاون موقعا که خارج درس می خوندیم 52:04.394 --> 52:05.764 باید رابطتو وسیعتر کنی 52:06.014 --> 52:09.334 شرایط عضویت در گروه روابطتون، چیه؟ 52:09.334 --> 52:10.724 یک توصیه 52:10.724 --> 52:12.954 و اعضا هم باید موافقت کنن 52:12.954 --> 52:14.764 قصد دارم امسال تو رو توصیه کنم 52:14.764 --> 52:16.764 واقعا؟ 52:16.764 --> 52:21.114 چون سال قبل تازه منتقل شدی شرایط اصلی روداری 52:21.114 --> 52:23.874 وقتشه از زندگی لذت ببری 52:23.874 --> 52:28.894 الان که سرم شلوغه ولی باید دایره ی روابطم رو وسیع کنم 52:57.394 --> 52:59.414 خوبین؟ 53:03.594 --> 53:09.134 داشتم نقاشی رو نگاه می کردم و ضربان قلبم رفت بالا 53:09.134 --> 53:11.264 بعد سرگیجه گرفتم 53:11.264 --> 53:13.494 شبیه سندرم استندال میمونه (سندرمی که فرد، پس از مشاهده ی اثری زیبا، دچار سرگیجه و مشکلات دیگر می شود) 53:13.494 --> 53:17.264 سندرم استندال؟ 53:17.264 --> 53:19.114 من؟ 53:19.114 --> 53:21.124 حتما به هنر خیلی علاقه دارین 53:24.604 --> 53:29.254 وقتی به یک عکس نگاه می کنین انگار رنگی میشین از رنگ های تصویر 53:29.254 --> 53:33.014 کاملا در اون رنگ غوطه ور میشین 53:33.014 --> 53:34.934 جمله ی مارک روتکو بود 53:36.254 --> 53:38.854 خیلی جالب هستید 53:38.854 --> 53:42.604 در سرتاسر بدنتون احساسش می کنین 53:42.604 --> 53:43.884 آمبولانس رسید 53:44.784 --> 53:47.034 نیازی به بیمارستان نیست 53:47.034 --> 53:50.954 دوست دارم درمورد هنر بیشتر حرف بزنیم 53:52.264 --> 53:55.854 ملاقات ما، مثه سرنوشت بود 53:57.104 --> 53:59.174 سرنوشتی بود که نمی شد ازش فرار کرد 53:59.174 --> 54:02.804 اون شب، اینجا، سه ساعت حرف زدیم، نه؟ 54:02.804 --> 54:04.274 سه ساعت و 45 دقیقه 54:04.274 --> 54:06.464 اون موقع اصلن نگران هیچی نبودیم 54:08.604 --> 54:10.844 الان چهار سال گذشته 54:10.854 --> 54:14.344 تو این چهار سال چیکار کردیم؟ 54:14.344 --> 54:17.754 از هم دوری کردیم، مخفی شدیم و وانمود کردیم که با همدیگه نیستیم 54:18.854 --> 54:20.434 دیگه خسته شدم 54:21.314 --> 54:26.464 چرا نمی تونیم جلوی دیگران، دستای همدیگه رو بگیریم، همدیگه رو ببوسیم و بگیم که عاشق همدیگه ایم؟ 54:26.464 --> 54:28.564 حتی نمیتونی بهم گل بفرستی 54:28.564 --> 54:30.654 من یه قرارداددارم...قرارداد 54:30.654 --> 54:35.294 ما می، حداکثر تا 2 جون 54:35.294 --> 54:38.864 آره، قرارداد داری 54:39.694 --> 54:41.544 ...قرارداد 54:42.754 --> 54:44.424 آره، درسته، قرارداد داریم 54:44.424 --> 54:48.284 چرا گفتی یه دفعه ای میخوای منو ببینی؟ 54:48.284 --> 54:49.294 ها؟ 54:49.294 --> 54:51.994 گفتی یه مسئله ی اضطراری پیش اومده 54:51.994 --> 54:53.424 آها اون 54:54.464 --> 54:57.294 این یه داستان تخیلیه 54:57.294 --> 54:59.034 چه طور میتونم مشاوره بدم؟ 54:59.034 --> 55:00.564 چرااز من می پرسین؟ 55:00.564 --> 55:03.104 مگه من مشاوره خواستم؟ 55:03.104 --> 55:05.944 باید درمورد مشکلات پروژه بهش بگم 55:05.944 --> 55:08.624 فکر کنم این رو جا گذاشتین 55:08.624 --> 55:12.174 اوا، معمولا این قدر فراموش کار نیستم 55:12.174 --> 55:14.394 ممنون 55:14.394 --> 55:19.104 شنیدم یه نمایشگاه نقاشی جدید باز شده میخواستم سورپرایزت کنم 55:19.104 --> 55:20.594 اوا 55:21.924 --> 55:23.274 ...راستی یی جین 55:24.084 --> 55:27.504 امروز به نظر حساس تر شدی 55:27.504 --> 55:28.964 اتفاقی افتاده؟ 55:30.144 --> 55:33.554 فکر کنم منم یه میزان تحملی دارم 55:33.554 --> 55:36.084 یه دانشجوی بزرگ تر هست تو کلاسم 55:36.084 --> 55:39.444 امروز تو دانشگاه بهش گل فرستادن 55:41.064 --> 55:42.744 دانشجوی بزرگ تر؟ 55:44.444 --> 55:47.344 تو کلاس توست؟ 55:47.344 --> 55:49.104 انگار ازدواج نکرده بوده 55:49.104 --> 55:52.194 فکر می کردم دیر اومده دانشگاه چون باید مواظب خانوادش میبوده 55:52.194 --> 55:54.414 خیلی زن ظریف و زیباییه 55:56.584 --> 55:58.514 ظریف و زیبا 56:11.914 --> 56:13.214 نو را 56:14.644 --> 56:17.544 لطفااز دانشگاه برو بیرون، میشه؟ 56:18.184 --> 56:20.594 چت میشه اگه بری بیرون؟ 56:21.604 --> 56:25.004 لطفا فقط ترک تحصیل کن 56:25.004 --> 56:27.784 ...ترک تحصیل کن 56:27.784 --> 56:30.954 ترک تحصیل میکنه ترک تحصیل میکنه 56:30.954 --> 56:33.144 !واقعا که 56:34.934 --> 56:36.104 آی سرم 56:38.854 --> 56:40.674 شوهر 56:42.744 --> 56:44.874 اینا چیه؟ 56:45.874 --> 56:50.224 فکر کنم باید افرادی که رزومه شون رو فرستادن با داستانایی که فرستاده شده، چک کنیم 56:50.224 --> 56:51.884 گروه بازیگرا رو جست و جو کنیم 56:51.884 --> 56:53.844 سابقه ی ثبت شده ی بازیگرا رو هم چک کنیم 56:53.844 --> 56:56.714 مردم ممکنه داستان الکی فرستاده باشن تا فقط بازیگر بشن 56:56.714 --> 56:58.894 بایدببینیم این داستانا واقعی ان یا نه 56:58.894 --> 57:03.114 فکر نمی کردم این همه آدم بخوام برن رو صحنه 57:03.114 --> 57:05.084 خیلی کار داریم پس 57:05.084 --> 57:06.394 از جی یون کمک بگیر 57:06.394 --> 57:08.894 سونبه جی یون، داره واسه کار اولش آماده میشه 57:08.894 --> 57:10.704 درسته 57:10.704 --> 57:13.064 یکی رو پیدا کن تنهایی نمی توی 57:14.594 --> 57:18.384 ...حالا این به کنار دیگه خیلی زیاده روی نکردی سونبه؟ 57:18.784 --> 57:20.134 چی؟ 57:20.134 --> 57:22.524 گوشی ها نو را رو میگم 57:22.524 --> 57:24.544 همه ش در حال زنگ خوردنه 57:24.544 --> 57:26.144 واقعا؟ 57:34.774 --> 57:36.214 ببینیم کیه 57:36.214 --> 57:37.484 کیه؟ 57:37.484 --> 57:40.624 چرا جواب نمیدی؟ بیا نهار رو با هم بخوریم 57:40.624 --> 57:41.924 بهم زنگ بزن 57:41.924 --> 57:43.164 چی؟ 57:44.014 --> 57:45.894 چرا این قدر بهش زنگ زده؟ 57:47.904 --> 57:49.754 چیکار کنم سانگ یه؟ 57:50.534 --> 57:54.184 کیم وو چول همه ش به ها نو را زنگ می زده 57:54.184 --> 57:56.224 میخواد باهاش نهار بخوره تو چی فکر میکنی؟ 57:56.224 --> 57:58.044 منم همینو میگم سونبه 57:58.044 --> 58:00.954 باید دیروز گوشی شو بهش پس میدادی 58:00.954 --> 58:03.884 مثه بچه ها هی اذیتش می کنی 58:03.884 --> 58:05.824 روش دیگه ای یاد ندارم 58:05.824 --> 58:07.904 اون عقب نشینی نمی کنه اون روز که دیدیش 58:07.904 --> 58:10.104 چشماشو گرد کرده بود و داشت دعوام می کرد 58:11.214 --> 58:14.294 باید هزار برابر اون کاری که باهام کرد رو سر شوهرش در میاورد 58:14.294 --> 58:16.484 ها نو را که شما رو فریب نداد 58:16.484 --> 58:19.114 میدونم، میدونم، خودم، خودم رو فریب دادم 58:21.164 --> 58:22.254 نمیشه 58:22.254 --> 58:25.104 هرکاری هم شوهرش بکنه، آخرش می چسبه به پاچه ی شوهرش 58:25.764 --> 58:29.564 اگه کیم ووچول میخواد برگرده سر زندگیش چی؟ چیکار کنم؟ 58:31.404 --> 58:33.624 اگه به خاطر من نتونن با هم حرف بزنن، چی؟ 58:33.624 --> 58:35.864 اگه به خاطر من نتونن با هم تماس برقرار کنن، چی؟ 58:36.544 --> 58:37.784 بهتره اینو بدم به خودش 58:37.784 --> 58:39.874 نمی دونی که کجاس 58:39.874 --> 58:42.064 هر جا هم بره آخرش برمیگرده پیش خودم 58:45.634 --> 58:47.784 تو چته؟ 58:47.784 --> 58:50.884 بعدا عصبانی شو اینو بگیر 58:51.284 --> 58:53.494 شوهرت زنگ زد اونم سه بار 58:53.494 --> 58:54.754 پیام هم فرستاد 58:54.754 --> 58:56.154 بابای مین سو 58:56.154 --> 58:58.884 آره، نگا کن و دوباره بهش زنگ بزن 59:12.344 --> 59:13.694 الو؟ 59:19.844 --> 59:21.154 ببین چه ذوقی کرد 59:41.754 --> 59:44.474 من جلوتر سفارش دادم غذای مخصوص امروزه 59:46.544 --> 59:48.224 چرااین کارو میکنی؟ 59:48.224 --> 59:51.334 یه نهاره دیگه 59:51.334 --> 59:53.094 اول بخور و بعد حرف میزنیم 59:53.094 --> 59:55.724 اول حرف بزنیم 59:57.164 --> 01:00:00.094 چرا میخواستی منو ببینی؟ 01:00:03.564 --> 01:00:05.124 من باختم 01:00:05.964 --> 01:00:07.054 چی؟ 01:00:07.054 --> 01:00:13.854 من، کیم وو چول، کاملا در برابر بودن لجبازانه ی تو با خودم شکست خوردم 01:00:13.854 --> 01:00:16.104 الان دقیقا چی داری میگی؟ 01:00:16.104 --> 01:00:20.664 من واقعا نمی دونستم که احساساتی این قدر قوی نسبت به من داری 01:00:20.664 --> 01:00:24.594 ولی هی اصرار میکنی میخوای بری دانشگاه و هم سطح من بشی 01:00:25.814 --> 01:00:27.764 واقعا قابل ستایشه 01:00:27.764 --> 01:00:29.984 ...پس درمورددانشگاه 01:00:29.984 --> 01:00:31.624 ولی دانشگاه مشکله ماس 01:00:45.584 --> 01:00:46.884 فرم درخواست ترک تحصیل 01:00:47.204 --> 01:00:48.664 از دانشگاه برو بیرون 01:00:48.664 --> 01:00:50.864 بعد منم بی خیال طلاق میشم 01:00:52.934 --> 01:00:54.484 قبلن که بهت گفتم 01:00:54.484 --> 01:00:58.104 دانشگاه، محوطه ی مهمی واسه من و کارمه 01:00:58.104 --> 01:00:59.704 جاییه که زندگی حرفه ایم می گذره 01:01:00.634 --> 01:01:03.144 به جای اینکه اونجا همه ش بخوام ببینمت 01:01:03.144 --> 01:01:05.664 تو خونه باهات زندگی میکنم و میبینمت 01:01:06.944 --> 01:01:11.264 الان چی داری میگی؟ 01:01:13.524 --> 01:01:18.384 اگه از دانشگاه بری بی خیال طلاق می شم 01:01:20.654 --> 01:01:25.804 اگه از دانشگاه برم بی خیال طلاق میشی؟ 01:01:27.024 --> 01:01:29.314 جدی میگم 01:01:29.314 --> 01:01:30.634 نه 01:01:32.714 --> 01:01:35.734 بی خیال طلاق نشو 01:01:35.734 --> 01:01:39.634 منم بازم میرم دانشگاه 01:01:52.234 --> 01:01:57.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:13.234 --> 01:02:15.424 مگه دیوانه م؟ چرا باید برات گل رز بفرستم؟ 01:02:15.424 --> 01:02:17.544 من نگفتم گل رز بوده 01:02:17.544 --> 01:02:20.784 مزه ی کیک برنج مامان بزرگم رو میده 01:02:20.784 --> 01:02:22.494 از کجا خریدی؟- بهت نمی گم- 01:02:22.494 --> 01:02:24.274 در باز بود 01:02:24.274 --> 01:02:26.344 باز گذاشته بودیش چون انتظار داشتی من بیام؟ 01:02:26.344 --> 01:02:29.364 فکر کنم تو باید مادرت رو متقاعد کنی 01:02:29.364 --> 01:02:32.864 ممنون که دوباره دوست من شدی 01:02:32.864 --> 01:02:34.914 خداحافظ چاهیون سوک