WEBVTT 00:00.954 --> 00:09.954 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16.196 --> 00:17.768 قسمت سیزده 00:24.609 --> 00:28.295 آهنگایی که اون موقع ها دوس داشتم 00:34.167 --> 00:36.944 اولش، فقط به عنوان یه دوست، دوستت داشتم 00:37.447 --> 00:39.048 ولی دیگه این طور نیست 00:39.329 --> 00:40.527 ... ها نو را 00:42.603 --> 00:44.377 دوستت دارم 00:54.301 --> 00:55.777 تعبج کردی؟ 00:57.097 --> 00:59.051 منم تعجب کردم 00:59.051 --> 01:01.667 چرا این قدر قابل پیش بینی بود که میای اینجا؟ 01:02.438 --> 01:04.568 کنجکاوتر از اون بودی که تا خونه صبر کنی نه؟ 01:05.485 --> 01:06.943 میدونستم همین طور میشه 01:07.464 --> 01:09.791 این یعنی چی؟ 01:09.791 --> 01:11.961 منظورت چیه؟ 01:11.961 --> 01:14.687 کارتیه که اولین عشقم رو توش اعتراف کردم 01:14.687 --> 01:16.940 اولین عشقت 01:16.940 --> 01:18.506 حتما خیلی تعجب کردی 01:18.889 --> 01:20.940 احتمالا حتی یه درصد هم فکر نمی کردی همچین اتفاقی بیافته 01:21.785 --> 01:24.059 الان حتما خیلی تحت تاثیر قرار گرفتی 01:24.062 --> 01:26.952 و احتمالا دست پاچه تر از اونی که درموردش چیزی ازم بپرسی 01:26.952 --> 01:31.232 فکر کردم این طوری کل شب رو خوابت نمی بره واسه همین خودم اومدم 01:31.232 --> 01:32.589 ...هی 01:38.434 --> 01:42.190 ها نو را، تو اولین عشق من بودی 01:44.827 --> 01:48.538 واقعا می درخشیدی، خیلی درخشان بودی 01:49.832 --> 01:53.032 اون موقع ها خیلی سر حال و زیبا بودی ها نو را 01:54.431 --> 01:56.428 چرا این طوری شدی؟ 01:56.428 --> 02:01.017 ...اون موقع تو تضمین کردی که من تولیدکننده میشم 02:01.678 --> 02:05.184 و تازه یه تولید کننده ی موفق و باحال 02:06.262 --> 02:11.242 به خاطر این گفتم که استعدادش رو داشتی 02:11.242 --> 02:12.450 ...نه 02:14.236 --> 02:15.831 فقط تو بودی 02:16.747 --> 02:21.247 فقط تو بودی که توی پسر حساس و عجیبی مثه من، استعداد دیدی 02:21.247 --> 02:23.064 تو من رو باور کردی 02:23.064 --> 02:24.272 فقط تو 02:26.540 --> 02:29.439 تو بودی که کمک کردی من آدمی بشم که الان هستم 02:29.439 --> 02:31.873 نمی دونم چی داری میگی 02:32.235 --> 02:35.445 کی همچین کاری کردم؟ 02:37.403 --> 02:39.331 حتی یادتم نیست؟ 02:39.331 --> 02:44.033 فکر کنم گفتم که تولیدکنندگی ت رو دوست دارم 02:44.034 --> 02:46.403 کل تاثیر ماجرا رو از بین بردی 02:47.004 --> 02:50.201 تو زندگی م رو عوض کردی و حتی یادتم نیست 02:50.204 --> 02:53.772 بهم بگو دقیقا که چیکار کردم 02:53.772 --> 02:55.003 نمی خوام 02:56.272 --> 02:57.647 !چا هیون سوک 02:57.647 --> 02:59.671 بازم تو دفتر من کار کن 02:59.671 --> 03:01.028 اون وقت بهت میگم 03:01.646 --> 03:04.128 چرا اینو دادی بهم 03:04.128 --> 03:05.283 آره 03:07.510 --> 03:12.189 دلیل اینه که تو آدم باارزشی واسم هستی 03:13.022 --> 03:15.081 ...احتمالا یادت نمیاد 03:15.081 --> 03:18.516 ولی تو تنها حمایت کننده و دوست من بودی 03:18.516 --> 03:20.776 تو دلیل این بودی که ادامه دادم 03:20.776 --> 03:24.133 به خاطر تو بود که به رویام رسیدم 03:26.746 --> 03:29.915 واسه همینه که این قدر نگرانت بودم 03:29.915 --> 03:31.956 هیچ ربطی به احساس ترحم نداره 03:34.992 --> 03:38.753 پس...فراموش نکن 03:38.753 --> 03:40.764 یه زمانی، چه آدمی بودی 03:42.576 --> 03:44.153 ...چا هیون سوک 03:45.224 --> 03:46.403 من دیگه میرم 04:06.183 --> 04:10.593 تو واقعا همون چا هیون سوکی هستی که میشناختم؟ 04:10.593 --> 04:13.165 و تو هم همون ها نو رایی هستی که من میشناختم؟ 04:13.165 --> 04:16.235 آخه من چرا دخالت کردم؟ 04:19.768 --> 04:21.228 ...چون تویی 04:22.326 --> 04:24.165 چون ها نو را یی 04:24.165 --> 04:29.016 حتی اگه به عنوان یه زن خونه دار زندگی کرده باشه بازم نو را س... ها نو را 04:29.016 --> 04:32.215 یکم پیش خیلی ازم تعریف کردی 04:32.215 --> 04:33.653 منظورت چیه؟ 04:33.653 --> 04:36.417 واقعا قدیما همین طور بودی داشتم حقیقت رو میگفتم 04:55.828 --> 04:57.405 اصلن نلرز 05:08.401 --> 05:09.994 طلاق رو کنسل کن 05:19.514 --> 05:22.038 مطمئنم خیلی تعجب کردی 05:22.038 --> 05:26.062 دو تا دلیل کامل برای کنسل کردن طلاق دارم 05:26.896 --> 05:29.691 پس میخوام خوب گوش کنی 05:32.030 --> 05:36.448 کیم وو چول، دیوانه شدی؟ 05:36.448 --> 05:38.838 بهت گفتم مثه احمقا باهام برخورد نکن 05:38.840 --> 05:42.514 !دهنت رو ببند دیگه نمی تونم تحمل کنم 05:42.514 --> 05:44.684 اون قرارداد رو الکی امضا کردیم؟ 05:44.684 --> 05:47.004 الان میارمش همینجا صب کن 06:15.735 --> 06:18.004 ادامه بده- ها؟- 06:18.004 --> 06:22.413 گفتی دو تا دلیل کامل واسه کنسل کردن طلاق داری 06:23.982 --> 06:26.504 بگو بشنوم، گوش میدم 06:28.009 --> 06:29.432 دلیل اول 06:29.718 --> 06:32.091 نمی تونم با این سوء تفاهم رابطه مون رو تموم کنم 06:32.091 --> 06:34.463 که من یه آدمی ام که اختلال نارسیسیم (خودشیفتگی) داره 06:35.549 --> 06:40.302 یه کلاس روان شناسی رفتی و فکر میکنی میتونی همچین حرفی بزنی؟ 06:40.302 --> 06:43.581 اصلن میدونی اختلال نارسیسیسم چیه؟ 06:43.581 --> 06:45.643 اختلال شخصیتی نارسیسیست 06:45.643 --> 06:49.780 ارزیابی اغراق آمیز یه نفر از خودش و تمایلش به تصدیق شدن 06:49.780 --> 06:54.439 ناتوانی در شناسایی نیازها و احساسات دیگران 06:54.439 --> 06:57.201 این اختلال شخصیتی نارسیسیسته 06:57.201 --> 07:00.704 وقتی با کسی رابطه برقرار می کنن نمی دونن چه طور ملاحظه ی دیگران رو بکنن 07:00.704 --> 07:02.833 همه چیز حول خودش می گرده 07:02.833 --> 07:06.975 وقتی بحث مهارت ها و استعداداشون میشه یه اعتماد به نفس غیر واقعی دارن 07:06.975 --> 07:11.624 فکر میکنن قدرت تمام نشدنی ، ثروت زیاد، نفوذ فراوان و پایگاه بالایی دارن 07:11.624 --> 07:15.694 همیشه دنبال یه عشق ایده آل و زیبا می گردن 07:15.694 --> 07:18.552 درسته، من همچین آدمی ام؟ 07:18.552 --> 07:21.792 تو از احساسات و نیازهای طرف مقابلت خبر نداری 07:21.792 --> 07:23.966 و سعی هم نمی کنی که باخبر بشی 07:25.343 --> 07:28.050 الانم داری همین طور برخورد میکنی 07:28.050 --> 07:32.778 ...این طلاق و بعد کنسل کردنش احساسات من رو در نظر نگرفتی 07:32.778 --> 07:35.045 ...دلیل دوم 07:35.045 --> 07:38.516 رفتاریه که الان داری 07:38.516 --> 07:40.526 چه رفتاری دارم؟ 07:40.526 --> 07:44.415 دلیل اینکه میخواستم جدا شیم، این بود که نمی تونستم باهات رابطه برقرار کنم 07:44.415 --> 07:46.304 ماجرا این طوری شروع شد 07:46.304 --> 07:48.098 دلیل این بود که نمی تونستیم رابطه برقرار کنیم 07:48.098 --> 07:50.754 نتیجه این بود که طلاق بگیریم 07:50.754 --> 07:54.324 ولی الان آدمی شدی که میتونم باهاش رابطه برقرار کنم 07:54.324 --> 07:57.352 این نشانه ی پیشرفته 07:57.352 --> 07:58.937 استاد کیم وو چول 07:58.939 --> 08:01.369 با دقت درونت رو بررسی کن 08:01.369 --> 08:03.853 همین چند ماه قبل بود که وارد ووچون شدی 08:03.853 --> 08:06.997 تا بتونی آدمی بشی که بتونم باهاش رابطه برقرار کنم 08:06.997 --> 08:10.050 هنوزم من رو دوست داری 08:10.050 --> 08:12.542 واسه همین تصمیم گرفتم بهت یه فرصت دیگه بدم 08:13.227 --> 08:17.316 ...تا لحظه ی آخر فقط درمورد خودت فکر میکنی؟ 08:17.316 --> 08:19.299 من از اول همین طور بودم؟ 08:19.299 --> 08:22.004 به اولش فکرکن اول که همدیگه رو دیدیم 08:22.004 --> 08:23.845 یادت بیار من چه آدمی بودم 09:18.934 --> 09:20.933 اگه کاریش نکنی، بدتر میشه 09:25.372 --> 09:28.385 ممکنه ازش کزاز بگیری 09:30.199 --> 09:31.713 ...شما 09:35.785 --> 09:38.434 با میخ که زخمی نشدم 09:38.434 --> 09:40.348 هر زخمی که باعث کزاز نمیشه 09:40.348 --> 09:41.728 کزاز 09:41.728 --> 09:46.131 باکتری ای که توسط زخم روی پوست وارد بدن میشه و سم تولید میکنه 09:46.131 --> 09:49.545 رو سیستم عصبی تاثیر میذاره باعث گرفتگی عضلات میشه 09:49.545 --> 09:53.593 انقباض دردناک عضلات 09:53.593 --> 09:55.909 در موارد شدیدتر، ممکنه باعث مرگ شه 09:55.909 --> 09:57.396 مرگ؟ 10:02.598 --> 10:07.728 هرزخمی رو اگه درمان نکنی، بدتر میشه 10:07.728 --> 10:10.423 آها...بله 10:10.423 --> 10:14.511 زخم فیزیکی و زخم قلب، در این مورد شبه همدیگه ن 10:14.511 --> 10:18.275 هر زخمی باید درمان بشه 10:18.275 --> 10:20.669 که این طور 10:20.669 --> 10:21.901 ممنون 10:23.223 --> 10:25.208 صب کن، اول باید تمیزش کنی 10:26.636 --> 10:28.401 میشه کفشت رو دربیاری؟ 10:28.401 --> 10:30.212 به نظر میرسید روی پات هم آسیب دیده باشه 10:33.021 --> 10:36.199 انگار به خاطر کفشت بدتر شده 10:37.353 --> 10:39.972 به نظر بدتر از زخم رو زانوته 10:39.972 --> 10:41.107 بله 10:41.107 --> 10:42.972 چویی جونگ شیک رو میشناسی؟ 10:42.972 --> 10:44.829 اون دوست دبیرستانی مه 10:44.829 --> 10:47.285 آها سلام 11:00.535 --> 11:03.256 یه فیلمی هست به نام "Bungee Jumping of Their Own." 11:03.256 --> 11:05.737 هنوز تو سینما نیومده 11:05.737 --> 11:08.592 جونگ شیک به من نشونش داد چون در ساختش، همکاری کرده بود 11:09.371 --> 11:11.449 اینجا من رو یاد فیلم انداخت 11:12.362 --> 11:17.891 مثه اینجا درختای کاج داشت و خورشید در حال غروب، مثه الان می درخشید 11:17.891 --> 11:21.548 دو تا شخصیت اصلی داستان تو جنگل کاج می رقصیدن 11:22.266 --> 11:23.583 می رقصیدن؟ 11:23.583 --> 11:27.540 یه دانشجوی خجالتی، عاشق یه دانشجوی دیگه ی دانشگاهش می شد 11:27.540 --> 11:29.545 بعدش دنبال دختره می رفت 11:29.545 --> 11:30.929 بعد چی؟ 11:30.929 --> 11:36.751 ...بعد تو جنگل کاج دختره بهش رقصیدن رو آموزش میداد 11:37.473 --> 11:40.343 چرا بهش رقصیدن رو آموزش میداد؟ 11:40.343 --> 11:41.502 نمی دونم 11:42.444 --> 11:44.992 شاید به جای حرف زدن، این طوری رابطه برقرار می کردن 11:44.992 --> 11:49.261 گاهی اوقات، بدن آدم بیشتر از هر کلمه ای، حرف میزنه 11:50.736 --> 11:52.905 دقیقا مثه کاری که تو رقصت انجام دادی 12:10.871 --> 12:14.155 چه جور رقصی رو آموزش داد؟ 12:17.059 --> 12:20.593 پشت صاف شونه هات رو محکم نگه دار 12:22.208 --> 12:26.030 قفسه سینه جلو و سرت رو یکم دیگه ببر عقب 12:27.423 --> 12:28.881 خوب شروع کنیم 12:30.223 --> 12:34.178 ...یک، دو، سه 12:50.487 --> 12:55.348 ...آره بهم فکر کن درمورد خودمون تو اون روز فکر کن 12:55.348 --> 12:59.694 میدونی اون موقع چی رودرموردت دوست داشتم؟ 13:01.530 --> 13:03.559 پشتت رو 13:04.583 --> 13:06.011 پشتم رو؟ 13:06.011 --> 13:11.521 شبیه این بود که انگار دارم پشت پدرم رو نگاه می کنم که دو سالگی م درگذشت 13:12.968 --> 13:18.069 قبل از خودم، زخم هام رو دیدی و واسم دارو آوردی 13:19.106 --> 13:24.165 احساس کردم که حامی قدرتمندی واسم هستی 13:24.165 --> 13:27.396 درسته من همچین آدمی ام 13:27.396 --> 13:28.675 بودی 13:29.848 --> 13:31.096 ...فقط همون موقع 13:37.454 --> 13:39.603 بیا عجله کنیم فردا باید برم دانشگاه 13:40.121 --> 13:41.169 اوپا 13:41.169 --> 13:44.026 وقت رفتی دانشگاه، لطفا ببین بقیه ی کره ای ها کجا زندگی میکنن 13:44.713 --> 13:49.193 بامبرگ، شهر کوچیکیه احتمالا کره ای نداره 13:49.193 --> 13:51.098 چه طور ممکنه؟ 13:52.862 --> 13:54.876 لطفا بازم بگرد 13:54.876 --> 13:56.683 باشه می گردم 13:58.304 --> 14:00.348 ولی اصلن نگشتی 14:00.348 --> 14:05.337 نه...گفتی حتی یه دونه کره ای هم نمیشناسی 14:06.131 --> 14:09.543 من...من گفتم؟ 14:10.482 --> 14:14.131 مامان بزرگ، واقعا خوبم 14:14.131 --> 14:16.178 ووچول خیلی باهام خوبه 14:16.179 --> 14:19.939 یه ماه تا زمان تولد بچه ت مونده حتما خیلی سنگین شدی 14:19.939 --> 14:21.670 مواظب خودت باشی 14:22.059 --> 14:24.399 مامان بزرگ، تو خوبی؟ 14:24.399 --> 14:26.228 سرحال و سلامتی؟ 14:26.228 --> 14:30.136 لازم نیست اصلن نگران من باشی 14:30.140 --> 14:34.717 مغازه اوضاعش خوبه و منم قوی و سرحالم 14:34.717 --> 14:38.401 ای وای! قبض تلفن زیاد میشه دیگه خداحافظ 14:42.088 --> 14:44.280 مامان بزرگ، یه دقیقه دیگه 14:50.530 --> 14:52.165 ...مامان بزرگ 14:53.622 --> 14:55.808 دلم خیلی درد میکنه 14:58.785 --> 15:00.745 هنوز یه ماه مونده 15:03.021 --> 15:05.083 ولی دلم از صبحه درد میکنه 15:07.165 --> 15:10.151 اگه نیاز ضروری نداشتی، به من تو دانشگاه زنگ نزن 15:10.151 --> 15:12.949 همه شون آلمانی ان پس زبونتو نمی فهمن 15:12.949 --> 15:15.276 اگه واقعا بهم نیاز داشتی 15:15.276 --> 15:21.174 "لطفا پیغام "119" من رو به کیم وو چول برسونید". 15:21.174 --> 15:22.280 اینو بگو 15:28.019 --> 15:32.098 چون نمی تونستم آلمانی حرف بزنم حتی نمیتونم برم بیمارستان 15:32.098 --> 15:34.226 چندساعت، اوضاعم همون طوری بود 15:35.458 --> 15:37.866 فقط یکم دیر بهم خبر دادن 15:37.866 --> 15:41.819 فقط از اینکه این قدر جوون تر بودم، خجالت می کشیدی 15:42.948 --> 15:48.064 پس اینکه من وجود دارم رو مخفی کردی و نذاشتی با بقیه ی کره ای ها رابطه برقرار کنم 15:48.064 --> 15:52.578 کره ای؟ دو بار دو نفر کره ای دیدم 15:52.578 --> 15:54.213 جفتشون توریست بودن 15:55.939 --> 15:58.583 مجبور بودم هرچیزی رو از تو بپرسم 15:59.602 --> 16:02.651 نمی تونستم بدون کمک تو هیچ کاری انجام بدم 16:03.872 --> 16:07.213 واسه همین کم کم اذیت شدی 16:07.213 --> 16:09.848 شروع کردی واسم سخنرانی کردن و سرزنش کردنم 16:11.428 --> 16:13.271 منم پایین نگه داشته شدم 16:15.088 --> 16:20.631 چهار سال رو با مین سو، تو یه اتاق زندگی کردم و بعد برگشتم کره 16:23.170 --> 16:26.593 ...اوضاع اون موقع- ...دلیل اینکه میخوام طلاق بگیریم- 16:26.593 --> 16:29.804 اینه که فهمیدم چرا خودِ سابقم رو گم کردم 16:29.804 --> 16:33.011 و همچین آدم بی اطلاعی شدم 16:34.463 --> 16:36.891 تو باعث شدی این طور بشم 16:39.097 --> 16:43.127 اشتباه خودم بود که تا آلمان دنبالت اومدم 16:44.563 --> 16:49.713 اون موقع، فکر نمی کردم که بتونم تنهایی مین سو رو بزرگ کنم 16:49.713 --> 16:54.189 !درسته، مین سو باید درمورد مین سو فکر کنیم 16:56.295 --> 16:59.982 من میخوام کنار مین سو باشم 16:59.982 --> 17:01.742 ...و درمورد تو هم 17:05.540 --> 17:09.598 قبول میکنم که یه سری اشتباهاتی مرتکب شدم 17:09.599 --> 17:10.684 ...مین سو 17:13.042 --> 17:15.992 یه بار دیگه نظرش رو در این مورد می پرسم 17:53.671 --> 17:57.282 معلومه ها نو را برگشتی به دانشگاه 18:09.512 --> 18:11.932 !ها نو را- یون یونگ- 18:12.559 --> 18:15.625 هی هی! یه چیز بزرگ فهمیدم 18:16.450 --> 18:18.463 چی فهمیدی؟ 18:18.463 --> 18:20.752 چا هیون سوک، تو رو دوست داره 18:21.463 --> 18:22.588 چی؟ 18:22.588 --> 18:26.911 وقتی یه شب رو تو سونا میوندی ...و زنگ زد چون دنبال می گشت 18:26.911 --> 18:29.913 خوب...صداش طبیعی نبود 18:29.913 --> 18:31.666 نگران بود، نگران 18:31.666 --> 18:33.036 این طور نیست 18:33.036 --> 18:34.146 بیشترم هست 18:34.147 --> 18:37.251 بعد فهمید که سرطان نداری و اومد درموردت حرف بزنه 18:37.251 --> 18:39.665 حالش واقعا عجیب بود 18:39.665 --> 18:42.455 واقعا درمورد زادواجت با کیم وو چول ناامید شده بود 18:42.455 --> 18:44.348 حتی عصبانی شده بود 18:44.348 --> 18:47.088 گفت که من عشق اولش بودم 18:47.088 --> 18:48.271 چی؟ 18:49.433 --> 18:55.263 ولی اون موقع، مامان بزرگ رو تنها گذاشتن و خاکسپاری ش هم نیومدم 18:55.267 --> 18:56.934 فکر کنم واسه همین ازم ناامید شده بود 18:56.934 --> 19:00.434 چرا این قدر عشقش رو مخفی نگه داشته بوده؟ 19:00.434 --> 19:04.107 معمولا این جور چیزا رو سریع میگیرم ولی این بار نفهمیدم 19:04.107 --> 19:08.502 فقط نگران کار تولیدکنندگی بود هیچی از خودش نشون نداد 19:08.502 --> 19:10.590 همیشه خیلی خجالتی بود 19:10.590 --> 19:13.252 واسه همین بیست سال دیرتر، عشقش رو اعتراف کرد؟ 19:13.252 --> 19:16.181 !اعتراف نبود 19:16.181 --> 19:18.642 حرفت منطقی نبود 19:18.642 --> 19:21.119 هی، نکنه کسی حرفتو شنیده باشه 19:21.119 --> 19:23.080 مگه چا هیون سوک دیوانه س؟ 19:23.080 --> 19:27.212 من 38 سالمه و یه مادرم 19:27.212 --> 19:29.902 خوب آدم باید دیوانه باشه که عاشق بشه 19:29.902 --> 19:33.098 اشتباه میکنی کاملا اشتباه فهمیدی 19:33.098 --> 19:37.992 دیگه نسبت به من احساسی نداره واسه همین اون جعبه رو داد بهم 19:37.992 --> 19:40.071 چرا بهش نگفتی که داری طلاق میگیری؟ 19:40.071 --> 19:44.373 نپرسید، چرا باید میگفتم؟ 19:51.241 --> 19:54.857 مامان، بیاامروز عصر با هم حرف بزنیم 19:54.857 --> 19:57.536 هیون سوکه؟- مین سو- 20:03.396 --> 20:04.902 باشه 20:09.550 --> 20:11.021 هه می 20:13.345 --> 20:15.040 چرا پیاماش رو نمی خونه؟ 20:26.809 --> 20:28.684 سلام دوست دختر سابق 20:29.011 --> 20:30.146 !سونبه 20:30.146 --> 20:31.560 نمی خوای بری سرکلاس؟ 20:32.819 --> 20:35.703 چی شده؟ دنبال یه شغل دیگه می گردی؟ 20:35.703 --> 20:37.300 بیا بریم سر کلاس 20:38.084 --> 20:39.126 بله 20:39.126 --> 20:40.579 هی چا هیون سوک 20:40.579 --> 20:42.176 را یون یونگ 20:42.176 --> 20:44.548 خودم رو مهمون ناخونده فرض نمی کنم 20:44.548 --> 20:47.635 خوب شد اومدی، بشین 20:49.473 --> 20:51.585 چرا اومده بودی دیدن نو را؟ 20:51.585 --> 20:53.617 ما رو دیدی؟- آره- 20:53.617 --> 20:56.434 باز اتفاقی واسه نو را افتاده؟ 20:57.003 --> 21:00.817 به نظر میاد خیلی به نو را علاقه داری 21:01.704 --> 21:06.047 پس به خاطر وفاداری عشق اول بیست ساله ت داری ازش محافظت میکنی 21:06.869 --> 21:08.632 خیلی تخیلیه 21:08.632 --> 21:11.848 نو را اون قدر ساده س که ممکنه گول بخوره ولی من این طور نیستم 21:11.848 --> 21:14.502 ها نو را رو دوست داری،نه؟ 21:16.425 --> 21:19.982 درسته؟ واسه همین میخوای پیشت باشه، نه؟ 21:21.994 --> 21:26.299 اونو بی خیال نو را قصد داره از الان چیکار کنه؟ 21:26.299 --> 21:27.501 از الان؟ 21:29.358 --> 21:32.338 میدونی نو را داره طلاق میگیره؟ 21:45.290 --> 21:49.174 میتونی کیم وو چول رو داشته باشی ش 22:12.896 --> 22:15.636 پنج دقیقه گذشته ولی هنوز استاد نیومده 22:15.636 --> 22:17.059 آره 22:20.364 --> 22:21.598 معذرت میخوام 22:21.598 --> 22:25.357 برای استاد یی جین یه مسئله ای پیش اومده پس امروز کلاس ندارین 22:28.655 --> 22:30.280 هفته ی بعد میبینمتون 22:30.280 --> 22:32.940 از زمان شروع دانشگاه، اولین کلاسته که تشکیل نمیشه، نه؟ 22:32.940 --> 22:34.791 الان میخوای چیکارکنی؟ 22:34.791 --> 22:36.694 نمی دونم 22:36.694 --> 22:37.999 "سفر آذرخش" 22:37.999 --> 22:40.896 آره، گفت با اعضای باشگاهش میره 22:40.896 --> 22:43.165 کی و کجا؟ 22:43.165 --> 22:46.329 سه تا دختر، به یه جزیره ای تو دریای جنوبی 22:46.329 --> 22:47.421 جزیره؟ 22:48.244 --> 22:50.156 ولی چرا به من نگفت؟ 22:52.127 --> 22:53.703 پیام هاش رو هم نمی خونه 22:53.704 --> 22:55.366 فکر میکنی چرا این طوره؟ 23:01.067 --> 23:02.280 یعنی چی؟ 23:03.502 --> 23:05.700 بیا بعد کلاست، همون جای همیشگی همدیگه رو ببینیم 23:13.127 --> 23:17.086 کیم وو چول، تو چه جور آدمی هستی؟ 23:17.829 --> 23:20.536 همین الان داشتم بهت پیام میزدم 23:20.536 --> 23:23.434 تو دقیقا چه زندگی ای داشتی؟ 23:23.434 --> 23:26.498 که یکی بهم میگه میتونم " داشته باشم" ت؟ 23:26.498 --> 23:30.385 و واقعا درسته که تو رو دوست داره و بهت چسبیده؟ 23:30.385 --> 23:32.036 الان کلاس نداری؟ 23:32.036 --> 23:33.290 چه طور میتونم برم کلاس؟ 23:33.290 --> 23:36.358 کسی که بهم گفت میتونم تو رو " داشته باشم"،اونجا نشسته 23:37.182 --> 23:40.173 بهت گفت اومده دیدنم،نه؟ 23:40.173 --> 23:41.876 آره، خودمم میخواستم بپرسم 23:41.876 --> 23:43.744 چه طوری نو را رو دیدی؟ 23:43.744 --> 23:45.617 الان این مهمه؟ 23:45.617 --> 23:49.724 هویتم واسش فاش شده 23:49.724 --> 23:53.819 و اگه این، به اندازه ی کافی بد نیست بهم گفت میتونم " داشته باشم" ت 23:53.819 --> 23:55.741 بهم گفت میتونم تو رو داشته باشم 23:55.741 --> 23:57.281 یعنی داره تو رو میندازه دور 23:57.281 --> 24:00.037 یعنی دارم چیزی که یکی دیگه انداخته دور رو برمیدارم 24:00.037 --> 24:04.117 الان در حد سونامی، آشفته م 24:04.117 --> 24:06.171 گفت میتونی من رو داشته باشی؟ 24:09.098 --> 24:11.873 نه این طوری حرف نمیزنه 24:11.873 --> 24:13.800 یعنی من اشتباه شنیدم؟ 24:13.800 --> 24:18.373 ...مطمئنم که گفت " میتونی کیم وو چول رو داشته باشی ش " 24:18.373 --> 24:20.482 بهم گفت که دارین طلاق میگیرین 24:20.482 --> 24:22.414 احساس می کردم داره بهم صدقه میده 24:22.454 --> 24:25.780 نه، نه، طلاق رو درست نگفته اشتباه کرده 24:29.837 --> 24:34.037 گفتی اشتباه کرده؟ 24:38.238 --> 24:41.127 بشین، بشین تا حرف بزنیم 24:50.196 --> 24:52.886 نقشه ی ما شکست خورد 24:55.009 --> 24:56.819 باید قبول کنیم 24:58.715 --> 25:02.702 یعنی داری میگی باید به هم بزنیم؟ 25:04.744 --> 25:09.522 فعلا، معلومه که به زمان نیاز داریم 25:11.202 --> 25:14.723 بعد من حتی تو رو، تو دانشگاه وو چون استاد کردم 25:17.453 --> 25:19.405 منظورت چیه؟ 25:19.405 --> 25:22.336 منظورت چیه من رو استاد کردی؟ 25:23.229 --> 25:27.396 اگه منظورت پروژه ی استاد چو س 25:27.396 --> 25:29.454 که اون هیچ ربطی به استاد شدن من نداره 25:29.454 --> 25:31.017 فقط میخواستم موقعیتم رو باهاش تقویت کنم 25:31.017 --> 25:35.537 وقتی برای روان شناسی استاد میخواستین من درخواست کردم و استخدام شدم 25:37.780 --> 25:41.780 یعنی داری میگی صلاحیتام کم بود؟ 25:42.663 --> 25:46.358 صلاحیت هات، تحقیقاتت مقاله هات و بقیه 25:46.358 --> 25:48.848 از حد مورد نیاز کم تر نبودن 25:48.895 --> 25:55.511 مشکل اینه که خیلی های دیگه هم در حد مورد نیاز بودن 25:55.511 --> 26:01.366 منظورت این نیست که با کمیته ی استخدامی حرف زدی که؟ 26:02.548 --> 26:06.933 واقعا فکر میکنی این کارو نکردم؟ 26:06.933 --> 26:09.809 چرا من رو تو همچین شرایط توهین برانگیزی قرار دادی؟ 26:11.878 --> 26:13.357 ...این واقعا 26:15.604 --> 26:17.633 قبول کردنش، سخته 26:28.683 --> 26:31.242 واقعا خوشحالم که کلاس کنسل شد !تا این کارو بکنیم 26:31.242 --> 26:32.799 !خیلی دوست دارم 26:32.809 --> 26:35.925 منم میخواستم تو محوطه ی چمن نوشیدنی بخورم 26:35.925 --> 26:37.797 یکی از جنبه های رومانتیک زندگی دانشگاهیه 26:37.797 --> 26:41.127 درسته؟ ولی یه کار هزینه بره 26:41.127 --> 26:43.204 یعنی چی؟ 26:43.204 --> 26:45.644 اگه پول شهریه رو تقسیم بر تعداد کلاسا کنیم 26:45.645 --> 26:48.684 کلاسی که امروز نرفتیم، حدود 50 هزار وون میشه 26:49.434 --> 26:52.627 اون پول روانداختیم دور وداریم این کارو میکنیم 26:52.627 --> 26:55.926 عجب، 50 هزار تا واسه یه کلاس 26:55.926 --> 26:57.607 دیوانه کنندس 26:57.607 --> 26:59.914 بیشتر از پولیه که روزانه از کار نیمه وقتم به دست میارم 27:01.040 --> 27:03.865 وقتی فارغ التحصیل بشی، چیکار میکنی؟ 27:03.865 --> 27:06.213 من؟ هنوز نمیدونم 27:06.213 --> 27:08.607 به زودی درموردش فکر میکنم 27:11.685 --> 27:13.731 چاهیون سوک 27:19.289 --> 27:21.605 استاد چا ن چرا جواب نمیدی؟ 27:21.605 --> 27:22.720 چی؟ 27:23.344 --> 27:26.646 یه چیزی بین شما و استاد چا س نه؟ 27:26.646 --> 27:29.194 !اوا! نخیرم 27:30.146 --> 27:34.954 .:: @bollbolljan_com ::. 27:35.587 --> 27:39.050 هی چا هیون سوک چرا این جور مواقع زنگ میزنی؟ 27:39.050 --> 27:42.069 معمولا این ساعت کلاس دارم 27:42.069 --> 27:44.180 میدونم کنسل شده 27:44.180 --> 27:45.377 کجایی؟ 27:45.377 --> 27:48.434 دارم بیرون نوشیدنی میخورم 27:48.434 --> 27:50.349 انگار حالا یه دانشجوی واقعی شدی 27:50.349 --> 27:52.723 میدونی که وقتی کلاس کنسل میشه بری بیرون نوشیدنی بخوری 27:52.723 --> 27:54.482 !استاد 27:55.606 --> 27:59.119 شما ادامه بدین ها نو را، زودی پاشو بیا اینجا 27:59.119 --> 28:02.834 !هی، نمی تونی این کارو بکنی 28:07.146 --> 28:08.645 سر استادت شلوغه 28:08.645 --> 28:11.396 ...هی من- من کلاس دارم- 28:11.396 --> 28:13.473 من باید برم باشگاه 28:13.473 --> 28:14.943 ممنون 28:19.434 --> 28:22.627 من جلسه دارم، پس عجله دارم 28:22.627 --> 28:26.127 باشه فهمیدم میتونی ولم کنی 28:27.202 --> 28:29.834 فهمیدی؟ چی رو فهمیدی؟ 28:29.834 --> 28:33.475 تو دفترت بازم کار میکنم 28:33.475 --> 28:35.739 واسه همین نیومدی؟ 28:35.739 --> 28:37.798 واقعا؟ 28:37.798 --> 28:40.980 آره کار میکنم 28:42.975 --> 28:45.430 ها نو را، خیلی مهربونی 28:46.288 --> 28:51.098 در یک زمانی، برای یه نفر مهم بودم 28:51.098 --> 28:53.185 تصمیم گرفتم قبولش کنم و ممنون باشم 28:53.185 --> 28:56.366 تمام این مدت، برا ی خیلی چیزا ازت ممنونم 28:56.366 --> 29:00.434 اگه یه ذره بهم نیاز داری با کار کردنم جبران میکنم 29:00.434 --> 29:02.273 فقط یه ذره نیازت ندارم 29:02.273 --> 29:04.829 اگه الان دیگه نیای سرکار تو دردسر میافتم 29:04.886 --> 29:07.665 ولی امروز نمی تونم بیام 29:07.665 --> 29:09.547 باید برم دیدن پسرم 29:10.884 --> 29:14.934 آره...تو پسر داری 29:14.934 --> 29:19.507 آره، یه پسر خوشتیپ دارم 29:23.508 --> 29:26.530 پس یه شنبه میتونی بیای؟ 29:27.780 --> 29:30.413 لازم نیست باهام بیای 29:30.413 --> 29:32.913 گفتی جلسه داری، بهتره بری 29:32.914 --> 29:35.709 برای هرکاری که انجام میدم، یه دلیل دارم 29:35.709 --> 29:38.519 همیشه خودنمایی میکنی 29:38.519 --> 29:40.392 اون نوار رو گوش دادی؟ 29:40.392 --> 29:43.713 همه ی اهنگاییه که من دوس دارم؟ 29:43.713 --> 29:46.684 معلومه پ فکر کردی آهنگاییه که دوس نداری؟ 29:46.684 --> 29:48.114 گوش ندادی بهشون،نه؟ 29:48.114 --> 29:50.982 نه، دستگاه پخشش روندارم 29:50.982 --> 29:52.609 الان نوار رو داری 29:52.609 --> 29:53.777 آره 30:15.960 --> 30:18.854 هنوز اینو نگه داشتی؟ 30:18.854 --> 30:20.694 چرا باید بندازمش دور؟ 30:47.377 --> 30:48.898 درست داره پخش میشه؟ 31:15.204 --> 31:21.050 راستی، از کی من رودوست داشتی؟ 31:26.569 --> 31:28.815 هیچی رو یادت نیست، نه؟ 31:28.815 --> 31:30.011 ها نو را 31:33.268 --> 31:36.858 هر وقت حوصله ت سر رفته بود به گذشته فکر کن تا یادت بیاد 32:30.789 --> 32:34.175 مامان، بیا امروز عصر با هم حرف بزنیم 32:37.838 --> 32:41.396 اوه هه می، جلوی در خونه تم 32:41.396 --> 32:43.087 الان بهم زنگ بزن 32:58.377 --> 33:01.606 سانگ یه، اطلاعات تماس شرکت تولیدات فرهنگی رو داری؟ 33:01.606 --> 33:02.944 آره دارم 33:02.944 --> 33:04.184 میشه بیاریش؟ 33:04.184 --> 33:05.329 بله 33:09.673 --> 33:14.719 مدیر جونگ، شماها واسه کارتون، محدودیت سنی دارین؟ 33:20.364 --> 33:23.147 معذرت میخوام مامان، یکم دیر میرسم 33:50.942 --> 33:52.251 !اوه هه می 33:54.241 --> 33:55.481 واقعامیخوای به این رفتارت ادامه بدی؟ 33:55.481 --> 33:57.232 از کی اینجایی؟ 33:57.232 --> 34:00.252 با چند تا دختر رفتی دریا مشکلی پیش نیومد؟ 34:00.925 --> 34:03.463 چه مشکلی؟ مشکلی نبود 34:04.569 --> 34:06.771 چه طور میتونی دو روز کامل جوابم رو ندی 34:06.771 --> 34:08.964 از عمد، تلفنم رو تو خونه جا گذاشتم 34:08.964 --> 34:09.964 چی؟ 34:09.964 --> 34:13.589 کنکجاو بودم ببینم تو اون غاری که توش هستی چه قدر به من فکر میکنی 34:13.589 --> 34:15.481 فکر نکردی نگران میشم؟ 34:15.481 --> 34:16.771 چرا باید نگران شی؟ 34:16.771 --> 34:18.749 گفتی میخوای تو غارت باشی 34:18.749 --> 34:20.736 میدونی من چه دردسرایی کشیدم؟ 34:20.736 --> 34:22.499 میدونی چه اتفاقاتی واسم افتاده؟ 34:22.499 --> 34:24.519 ولی بازم اومدم اینجا 34:24.519 --> 34:27.249 ساعت هاس جلوی در خونتم !اوه هه می 34:29.066 --> 34:33.508 پس...میخوای بهم بگی ماجرا از چه قراره یا نه؟ 34:34.383 --> 34:37.664 اگه نمی خوای بگی برگرد تو غارت 34:41.785 --> 34:43.182 بهت میگم 34:44.066 --> 34:45.316 واقعا؟ 34:56.316 --> 34:57.544 نگاه کن 34:57.544 --> 34:59.682 مین سو اعتراضش رو با نیومدن خونه، نشون داده 35:00.713 --> 35:02.506 این جواب مین سو س 35:32.088 --> 35:33.948 اینو از کجا آوردی 35:36.923 --> 35:38.687 تو دفترم گشتی؟ 35:41.729 --> 35:46.207 قولتون رونگه دارین، همون طور که تو قرارداد آوردین 35:46.207 --> 35:50.231 آدمی هستین که به قول خیلی اهمیت میدین 35:52.131 --> 35:53.955 من فکر میکنم الان دیگه بزرگ شدم 35:54.448 --> 36:00.548 میفهمم که باری رو دوش شما و زندگی تونم 36:01.995 --> 36:07.006 همچنین فهمیدم که همیشه مسائل بزرگ تری از مشکلات من هستن 36:09.316 --> 36:13.635 امکان نداره بتونم بدون حمایت مالی تون برم دانشگاه 36:13.635 --> 36:18.560 ولی وقتی فارغ التحصیل شدم و کار گیر آوردم جبران میکنم 36:34.908 --> 36:38.008 بیا این هفته، وقتی ترم تموم شد همه چی روتموم کنیم 36:54.129 --> 36:56.571 پروژه ی شما و اکنون 36:56.571 --> 37:00.510 زندگی تون رو مثل عنوان این پروژه می گذرونین؟ 37:01.501 --> 37:03.419 سعی میکنم این طور زندگی کنم 37:03.419 --> 37:06.153 کارپِ دیِم"، هر روزت رو محکم بچسب" 37:06.153 --> 37:08.126 این شعار منه 37:08.126 --> 37:10.589 تمام تلاشت رو کاری بذار که الان داری انجام میدی 37:12.470 --> 37:15.084 نسبت به احساساتی که الان داری، صادق باش 37:16.075 --> 37:19.321 این سوالیه که خیلی از طرفدارای زن می پرسن 37:19.321 --> 37:21.602 آخرین باری که با یه زن در رابطه ی دوستی بودین، چه زمانیه؟ 37:21.602 --> 37:24.001 یا الانم در رابطه هستین؟ 37:26.158 --> 37:30.053 خوبه نمی پرسین که کی میخوام ازدواج کنم 37:30.635 --> 37:32.662 آخرین رابطه م؟ 37:35.175 --> 37:38.455 میدونین که الان جواب میدم: جوابی ندارم نه؟ 37:39.274 --> 37:41.084 این دیگه چه جور جوابیه؟ 37:41.084 --> 37:44.385 صداقت و خونسردی تون، بخشی از جذابیتتونه 37:44.385 --> 37:46.635 من هیچ وقت درمورد زندگی شخصیم، حرف نمیزنم 37:48.169 --> 37:49.236 هی 37:55.327 --> 37:57.490 اون کارمند نیمه وقتمه 37:57.490 --> 37:59.876 لطفاادامه بدین- بله- 38:01.939 --> 38:03.459 اومدین 38:03.459 --> 38:06.430 میشه فایلای دور دوم آزمون رو مرتب کنین 38:07.370 --> 38:09.405 چرا چند تا عکس با کت، نگیریم؟ 38:21.952 --> 38:23.059 ممنون 38:24.832 --> 38:28.066 حالا که لباس پوشیدین طبقه دوم هم بریم؟ 38:28.066 --> 38:29.495 چرا که نه 38:29.495 --> 38:31.606 میخوام از اتاق خوابتون عکس بگیرم 38:32.631 --> 38:36.872 چرامیخواین از اتاق خواب یه مردی که تنها زندگی میکنه عکس بگیرین؟ 38:36.872 --> 38:39.102 برای طرفدارای زن 38:39.102 --> 38:41.053 چیزیه که درموردش کنجکاون 38:41.053 --> 38:42.713 خود منم کنجکاوم 38:43.191 --> 38:44.531 بریم طبقه بالا 38:48.126 --> 38:49.736 ضربه خوبی بود 38:50.263 --> 38:52.071 !استاد پارک 38:54.249 --> 38:56.660 استاد پارک، خوشحالم میبینمتون 38:56.662 --> 38:57.825 سلام 39:01.060 --> 39:02.428 چی؟ دانشگاه جانچون؟ 39:03.046 --> 39:04.638 اونجا،دکتر جا رو میبینین؟ 39:04.638 --> 39:08.182 پدر شوهر دکتر جا، استاد روان شناسی تو دانشگاه جانچونه 39:08.182 --> 39:09.742 انگار سلامتی ش در خطره 39:09.742 --> 39:12.361 و میخواد بازنشست شه و مهاجرت کنه به نیوزیلند 39:14.631 --> 39:16.729 مجله که منتشر شد، بهتون خبر میدم 39:16.729 --> 39:18.635 بله ممنونم 39:21.167 --> 39:22.497 خداحافظ 39:24.743 --> 39:27.001 سانگ یه، چیکار میکنی؟- بله اومدم- 39:29.997 --> 39:31.091 من دیگه میرم 39:31.091 --> 39:32.544 معذرت که نمی تونم باهات بیام 39:32.544 --> 39:34.189 بهشون بگو هفته ی بعد میام 39:34.189 --> 39:35.740 تو جشن بعدش خوش بگذره 39:37.156 --> 39:38.359 بله 39:38.990 --> 39:40.742 ممنون که به جای من کار میکنین 39:40.742 --> 39:41.789 کاری نمی کنم 39:48.193 --> 39:50.164 آی چه خسته م 39:50.959 --> 39:54.026 سانگ یه کجا رفت؟ 39:54.026 --> 39:56.606 دوستش داره اولین کار تولیدکنندگی ش رو انجام میده 39:56.606 --> 39:58.336 درسته 39:58.336 --> 40:02.026 رویای سانگ یه، تولیدکنندگیه 40:02.026 --> 40:03.722 آره 40:03.722 --> 40:05.455 منم باید اجازه بدم اونم شروع به کار کنه 40:07.872 --> 40:11.225 تمام آزمون های دور دوم رو مرتب کردم 40:11.225 --> 40:12.827 الان چیکار کنم؟ 40:12.827 --> 40:15.667 یه چند تا کارت تجاری سمت دیگه ی میز هستن 40:15.667 --> 40:18.031 میشه اونا رو نگاه کنی و مرتبشون کنی؟ 40:18.031 --> 40:20.568 ...باشه چایی میخوای؟ 40:20.568 --> 40:22.939 نه خیلی خوردم 40:22.939 --> 40:24.010 به کارت برس 40:38.452 --> 40:40.805 گلف ایشون خیلی خوبه 40:40.805 --> 40:42.504 قابل مقایسه با شما نیستم 40:42.504 --> 40:44.914 به خاطر گلف میخوان برین نیوزیلند؟ 40:44.914 --> 40:46.615 خوب دلایل مختلفی داره 40:46.615 --> 40:49.638 ولی نیوزیلند بیشتر از 400 تا زمین گلف داره 40:49.638 --> 40:51.135 درسته 40:55.062 --> 40:58.955 راستی، برگه مشخصات من رو نگاه کردین؟ 40:59.925 --> 41:03.205 دانشجوی استاد لیندمان هستین و مقاله های زیادی چاپ کردین 41:04.584 --> 41:09.283 دانشگاه ووچون هم خیلی خوبه چرا میخواین بیاین جانچون؟ 41:10.305 --> 41:12.464 یه تجربه ی جدید میخوام 41:12.464 --> 41:15.925 من خیلی وقته از تحسین کننده های شمام استاد پارک 41:15.925 --> 41:19.057 میخوام برنامه آموزشی فوق العاده ی شما رو ادامه بدم 41:20.347 --> 41:25.135 کتابتون " حیوانات اجتماعی و انسان ها" تاثیر فوق العاده ای روم گذاشت 41:25.135 --> 41:27.265 این کتاب رو خوندین؟ 41:27.265 --> 41:30.042 زمان زیادیه که دیگه چاپ نمیشه 41:32.140 --> 41:34.339 وقتی پای اثر هنری درمیونه زمان، هیچ اهمیتی نداره 42:03.238 --> 42:04.372 این چیه؟ 42:04.372 --> 42:07.850 میدونی که اگه میخای فارغ التحصیل بشی، باید واسه آزمون زبان آماده بشی دیگه؟ 42:07.850 --> 42:09.129 میدونم 42:09.129 --> 42:11.711 باید یه رشته ی ثابت هم انتخاب کنی 42:11.711 --> 42:14.153 درمورد رشته ای فکر کردی؟ 42:14.153 --> 42:16.443 نه هنوز 42:16.443 --> 42:20.742 اگه به انسان شناسی علاقه ای نداری به بقیه ی رشته ها هم فکر کن 42:21.209 --> 42:23.185 کارای تفریحی هم هست 42:23.185 --> 42:26.459 قهوه دوست داری؟ میتونی درس بخونی تا متصدی کافی شاپ بشی 42:26.459 --> 42:29.359 چرا یهو این بحث رو پیش کشیدی؟ 42:31.979 --> 42:35.394 تا زمانی که پسرش بره سر زندگی ش میخواد با اون زندگی کنه 42:35.394 --> 42:37.919 قصد داره کار کنه و خودش شهریه ش رو بده 42:41.135 --> 42:42.698 چرا این طور نگام میکنی؟ 42:44.193 --> 42:47.439 دارم به عنوان ارشدت تو زندگی، حرف میزنم 42:47.439 --> 42:48.897 ارشدم تو زندگی؟ 42:48.897 --> 42:51.064 من از دانشگاه فارغ التحصیل شدم 42:51.064 --> 42:54.571 خیلی وقته شروع به زندگی مجزا کردم و تولدم هم که زودتره 42:54.571 --> 42:57.390 و تو هم دانشجومی، نه؟ 42:58.638 --> 43:01.497 تو سرت خیلی شلوغه چرا به خودت زحمت میدی؟ 43:01.497 --> 43:02.966 لازم نیست 43:03.571 --> 43:04.676 بیا 43:05.336 --> 43:06.655 ممنون 43:06.656 --> 43:08.419 دیگه باید چیکار کنم؟ 43:08.419 --> 43:09.961 امروز دیگه کاری نداریم 43:10.450 --> 43:11.486 چی؟ 43:12.001 --> 43:15.776 کا رزیادی نبود انجام بدم چرا ازم خواستی بیام؟ 43:18.115 --> 43:21.635 سانگ یه هم که اینجا نیست دو نفر باید اینجا میبودن دیگه 43:21.635 --> 43:24.216 پس فکر کنم دیگه میتون مبرم 43:24.216 --> 43:25.504 میخوای بری؟ 43:25.504 --> 43:26.995 گفتی کاری نیست که انجا م بدم 43:28.088 --> 43:30.287 امروز داری یکم عجیب برخورد میکنی ها نو را 43:31.776 --> 43:33.522 به خاطر چیزی از دستم عصبانی ای؟ 43:33.522 --> 43:36.421 عصبانی؟ چرا باید عصبانی باشم؟ 43:36.769 --> 43:39.899 برای کمک اومده بودم و کارم تموم شد پس دیگه باید برم 43:41.883 --> 43:43.207 بیا با همدیگه بریم 43:43.207 --> 43:44.957 حالا که برای کمک اومدی کمکم کن لباس بخرم 43:44.957 --> 43:45.957 لباس؟ 43:45.957 --> 43:49.743 برای جشن چاپ کتاب ارشدم باید کت و شلوار بخرم 43:49.743 --> 43:52.164 خودم تنهایی نمیدونم چی بخرم 43:52.164 --> 43:55.205 منم قبلن واسه خرید کت و شلوار نرفتم 43:56.450 --> 43:58.004 با سانگ یه برو 43:58.004 --> 44:00.079 معمولا همین کارو میکنم 44:00.080 --> 44:02.522 ولی امروز اینجا نیست 44:17.216 --> 44:21.091 سیاه یا سورمه ای مسئله این است 44:21.818 --> 44:23.972 چرا واسم انتخاب نمیکنی؟ 44:23.972 --> 44:27.180 من که نمیدونم چی بهت میاد چی انتخاب کنم؟ 44:30.341 --> 44:34.026 برام مهم نیست فکر میکنی کدومشون خوبه؟ 44:41.497 --> 44:43.164 این چه طوره؟ 44:44.138 --> 44:45.414 اوکی 44:56.209 --> 44:59.254 داری نگام میکنی چون خیلی ظاهرم عالیه نه؟ 44:59.678 --> 45:00.981 نخیرم 45:00.984 --> 45:04.037 چی؟ رو صورتت نشوته: چه ظاهرش خوب شده 45:04.037 --> 45:08.461 فقط دارم نگاه میکنم چون خودم انتخاب کردمش 45:08.810 --> 45:10.778 توهم زدی 45:10.778 --> 45:12.338 توهم زدم؟ 45:15.207 --> 45:18.626 صورتم که خوش قیافه س و تو این لباسا هم که عالی شدم 45:19.129 --> 45:22.017 پس یعنی ظاهرم عالیه دیگه؟ 45:25.079 --> 45:26.528 بالاخره خندیدی 45:29.450 --> 45:30.575 این چه طوره؟ 45:31.504 --> 45:35.810 آره،امروز خیلی عالی به نظر میای 45:35.810 --> 45:38.968 ها نو را دوستِ تولیدکننده ی بزرگ، چا هیون سوک 45:38.968 --> 45:41.769 میشه یه کت و شلوار دیگه انتخاب کنی؟ 45:51.102 --> 45:52.803 حتما دوست دخترتون هستن 45:53.702 --> 45:56.783 شبیه دوست دخترم به نظر میاد؟ ... بی خیال 45:57.493 --> 45:58.881 خواهر کوچیکمه 45:59.325 --> 46:01.521 شبیه همدیگه هستین- واقعا؟- 46:02.825 --> 46:05.885 حتی با این سن و سال بازم دنبال اوپاش میاد 46:15.696 --> 46:18.472 حالا که این همه راه اومدی ...یه دست لباس برات 46:18.472 --> 46:20.202 ...زحمت نکش- نمی خرم- 46:21.551 --> 46:23.126 تو که دوست دخترم نیستی 46:25.144 --> 46:27.564 به جاش برات برنج می خرم 46:28.153 --> 46:30.955 چرا برنج میخری؟ من که دوست دخترت نیستم 46:30.955 --> 46:33.595 چون دوست دخترم نیستی میگم واست برنح می خرم 46:33.954 --> 46:35.015 چی؟ 46:35.015 --> 46:39.129 برای دوست دخترم، پاستایی،استیکی، چیزی می خریدم 46:40.200 --> 46:43.995 بذار ببینم حتما این جاها برنج میفروشن 46:43.995 --> 46:45.211 میشه دوروبرو بگردی؟ 46:45.213 --> 46:46.642 میخوام یه پیام بفرستم 46:57.727 --> 46:59.794 نیاز به کمک برای کار قبل اجرای برنامه 47:01.185 --> 47:03.296 ترجیحا با تجربه ی بچه داری 47:03.296 --> 47:05.783 ترجیحا محصل رشته ی رقص 47:07.714 --> 47:09.955 کمک برای کار قبل اجرا؟ 47:10.850 --> 47:13.066 این نمایش بچه گانه س 47:13.066 --> 47:15.243 باید کاری کنی که بچه ها تمرکزشون رو بذارن رو کار 47:15.243 --> 47:17.243 میدونم چیکارمیکنن 47:17.243 --> 47:20.316 مین سو رو میبردم همچین جاهایی 47:21.053 --> 47:23.222 واسه تو خوبه 47:23.952 --> 47:25.153 من؟ 47:25.153 --> 47:27.126 کسایی رو میخواد که تجربه ی بچه داری دارن 47:27.126 --> 47:30.738 میدونی چه طور باید برقصی و فقط آخر هفته ها هم کار میکنی 47:30.738 --> 47:32.868 کار شیش ماهه رو هم تضمین میکنن 47:32.868 --> 47:34.885 دستمزد این جور جاها خوبه 47:34.885 --> 47:37.539 من که تو رشته ی رقص نیستم 47:37.539 --> 47:40.981 تمام کاری که باید بکنی اینه که جلوی بچه ها یه چند تا حرکت اجرا کنی 47:40.981 --> 47:44.180 باشه درموردش فکر میکنم 47:48.039 --> 47:50.392 این واقعا کار خوبیه 47:53.638 --> 47:56.727 خوب چی میگی؟ درموردش فکر کردی؟ 47:57.316 --> 48:00.193 آره فکر کنم خوبه 48:00.193 --> 48:03.457 وقتی کارم تودفترت تموم شد میرم سراغش 48:04.562 --> 48:06.528 نمایش من، یه برنامه ی طولانی مدته 48:07.388 --> 48:10.937 وقتی آزمون هنرپیشگی تموم شه دیگه کاری واسم نمیمونه 48:10.937 --> 48:13.327 اینو من تصمیم میگیرم 48:13.327 --> 48:15.307 من، صاحب کار 48:17.267 --> 48:21.010 تودنیای تئاتر، یه عالمه کار نیمه وقت هست 48:21.010 --> 48:25.437 اگه همین طور دستیارم بمونی تجربه ی خوبی به دست میاری 48:26.888 --> 48:29.240 امروز دیگه داری زیاده روی میکنی 48:31.198 --> 48:36.218 اگه حتی اتفاقا درمورد اوضاعم هم فهمیدی زیاده روی نکن دیگه 48:36.218 --> 48:37.698 بچه که نیستم 48:37.698 --> 48:40.381 خودم، کار خودم رو راست و ریس میکنم 48:41.118 --> 48:43.769 به نظرت بچه م؟ 48:43.769 --> 48:46.100 چرا هی نق میزنی؟ 48:46.100 --> 48:47.964 فقط احساس نگرانی میکنم 48:47.964 --> 48:49.765 منظورت چیه؟ 48:49.765 --> 48:52.408 اصلن نباید می گفتم که اوپا تم 48:52.408 --> 48:53.428 چی؟ 48:53.428 --> 48:55.622 فقط سرت نق میزنم 48:56.374 --> 48:58.260 شاید دیگه اوپا ت نمونم 49:18.434 --> 49:22.301 میخوام برم دانشگاه جانچون 49:22.301 --> 49:24.249 دانشگاه جونچون؟ 49:24.249 --> 49:27.419 به خاطر تو و مین سو 49:27.419 --> 49:30.028 تصمیمی رو گرفتم که باید میگرفتم 49:31.026 --> 49:34.392 دارم می گم دیگه هیچ احساسی نسبت به دانشگاه ووچون ندارم 49:35.015 --> 49:36.274 و؟ 49:37.731 --> 49:39.573 به کمکت نیاز دارم 49:40.222 --> 49:41.653 از این خوشم اومد 49:42.202 --> 49:43.555 این بهتر نیست؟ 49:50.917 --> 49:53.443 اومدی فایلای صوتی رو مرتب کنی؟ 49:53.443 --> 49:55.801 چرا این قدر تیپ زدی؟ 49:55.801 --> 49:58.589 باید امروز عصر برم یه جایی 49:58.589 --> 50:00.035 کجا؟ 50:00.035 --> 50:02.363 فکر میکنی هیچ وقت برنامه ای ندارم؟ 50:22.517 --> 50:24.296 کدوم گرونتره؟ 50:50.548 --> 50:52.359 کیم وو چول 50:53.792 --> 50:54.792 بله 50:58.830 --> 51:00.818 جلوی دری؟ 51:02.575 --> 51:05.466 باشه الان میام 51:44.406 --> 51:48.720 فکر میکنی داره رابطه ش با استاد کیم وو چول درست میشه؟ 51:48.720 --> 51:50.327 امکان نداره 51:50.327 --> 51:53.448 این قدر تیپ زده بود و بعدم شوهرش اومد دنبالش 51:53.448 --> 51:55.718 حتما یه نقشه هایی دارن 51:55.718 --> 51:57.718 مطمئنم یه دلیلی داره 51:58.754 --> 52:01.423 میتونم ببینم چرا زنت رو مخفی نگه داشتی 52:01.423 --> 52:04.546 کی فکرشو میتونه بکنه که یه پسر 20 ساله دارین؟ 52:04.546 --> 52:08.856 خیلی جوون تر از اون به نظر میاین که هم سن کیم وو چول باشین 52:08.856 --> 52:10.575 چرا نمی شینین؟ 52:13.446 --> 52:15.104 اینا اومدن 52:17.278 --> 52:21.548 استاد لیندمان با استاد پارک از دانشگاه جانچون خارج درس میخوندن 52:21.548 --> 52:22.955 پروفسور لیندمان 52:22.955 --> 52:25.156 از دیدنتون خوشحالم 52:26.185 --> 52:28.943 هنوزم مثل قدیمایی پروفسور 52:28.943 --> 52:30.894 ممنون،ممنون 52:30.894 --> 52:32.660 خانوم لیندمان 52:33.680 --> 52:37.258 دلم برای دست پختتون تنگ شده 52:37.258 --> 52:40.251 هنوزم چاپلوسی 52:41.073 --> 52:42.575 سلام کن 52:42.575 --> 52:45.843 ایشون پروفسور لیندمان استاد من از آلمان هستن 52:46.807 --> 52:49.055 خانوم و آقای لیندمان ایشون همسرم هستند 52:54.856 --> 52:59.198 متعجبن که چرا با هم ازدواج کردین ولی اون چهار سال رو نیومدین آلمان 53:02.260 --> 53:04.986 شام میخوریم و میریم بعدا توضیح میدم 53:38.336 --> 53:40.827 میگن که همسر فوق العاده ای دارین 53:40.827 --> 53:43.557 پروفسور، به خاطر چیزی که نمی تونن فراموش کنن بهشون مدیونن 53:48.359 --> 53:51.488 سال 2000، در واشنگتن، یه کنفرانس برگزار شده 53:55.894 --> 53:58.622 دراون زمان، پروفسور تصادف میکنن و پاشون آسیب میبینه 53:58.622 --> 54:01.843 پروفسور اصرار میکنن که هیچ نیازی نیست 54:01.843 --> 54:03.843 ولی کیم وو چول اصرار میکنه که تا آمریکا همراهی شون کنه 54:03.843 --> 54:05.772 و این طوری تونستن مقاله شون رو ارائه کنن 54:06.171 --> 54:07.437 بله 54:13.856 --> 54:15.522 سال 2000؟ 54:15.522 --> 54:19.368 قبل برگشتن، من و پروفسور تو هتل، داشتیم چیزی می نوشیدیم 54:19.368 --> 54:20.526 نزدیک بود از پرواز جا بمونیم 54:23.633 --> 54:27.479 نو را، چیکار کنیم؟ !مامان بزرگت، درگذشت 55:08.490 --> 55:09.961 ...تو این بالشت 55:11.707 --> 55:13.093 نو را 55:14.533 --> 55:17.410 شهریه ی اونه 55:19.180 --> 55:21.180 ...وقتی نو را برگشت 55:23.057 --> 55:24.406 ...مامان بزرگ 55:26.334 --> 55:27.834 ...مامان بزرگ 55:29.423 --> 55:31.865 مامان بزرگ، متاسفه 55:33.095 --> 55:34.189 اینو بهش بگین 55:40.345 --> 55:43.236 چی گفتی؟ چی گفتی یون یونگ؟ 55:43.236 --> 55:46.185 مادر بزرگت درگذشت- !مامان- 55:46.975 --> 55:48.573 ...نه 55:48.573 --> 55:51.214 !نه، نه مامان بزرگ 55:53.214 --> 55:54.798 چی شده؟ 55:55.868 --> 56:00.196 مادربزرگم درگذشته 56:09.995 --> 56:11.314 فهمیدم 56:13.908 --> 56:15.644 میتونی نگهش داری؟ 56:15.644 --> 56:18.722 بلیت هواپیما نیست 56:18.722 --> 56:19.803 چی؟ 56:19.803 --> 56:21.921 به خاطر تعطیلات، هیچ بلیت مستقیمی ندارن 56:21.921 --> 56:24.046 فقط یه بلیتی هست که اول میره مسکو 56:24.046 --> 56:25.508 حدود 28 ساعت طول میکشه 56:25.508 --> 56:28.776 مراسم خاکسپاری، تا برسیم،تموم شده 56:29.832 --> 56:32.923 ولی بازم بیا بریم باید بریم 56:32.923 --> 56:36.406 من باید برم واشنگتون 56:36.406 --> 56:37.484 چی؟ 56:37.484 --> 56:41.305 یه ارائه ی مهم تو کنفرانس دارم 56:41.305 --> 56:43.513 نگفته بودی ارائه داری 56:43.513 --> 56:46.490 من کی همه چی رو بهت گفتم؟ 56:50.064 --> 56:53.977 پس من خودم میرم 56:53.977 --> 56:55.287 یه بلیت واسم بگیر 56:55.287 --> 56:58.082 چه طور میتونی این طوری با مین سو بری؟ تب داره 56:58.082 --> 57:00.140 اگه تو هواپیما حالش بد شد، چی؟ 57:03.892 --> 57:07.111 اوپا ، باید باهام بیای 57:07.111 --> 57:10.995 مادربزرگم...همیشه کنفرانس هست 57:10.995 --> 57:13.702 !ولی من دیگه نمیتونم مادربزرگم رو ببینم 57:15.144 --> 57:17.392 نو را، این طوری برخورد نکن 57:17.392 --> 57:21.785 بیا از یون یونگ بخوایم مراسم مادربزرگت رو انجام بده 57:21.785 --> 57:24.397 بیا یه زمان دیگه بریم الانم که دیر میرسیم 57:26.586 --> 57:29.611 داری میگی نباید برم؟ 57:29.611 --> 57:32.546 شغل من به این کنفرانس بستگی داره 57:32.546 --> 57:34.914 این طوری، ممکنه بتونم تو کره، کار گیر بیارم 57:34.914 --> 57:36.885 و کل زندگیمون تغییر میکنه 57:38.787 --> 57:41.412 ...پس من خودم میرم 57:42.296 --> 57:43.758 مین سو 57:47.716 --> 57:50.100 بیشتر معطل کنم، هواپیمام میره 57:50.102 --> 57:52.412 من میرم برگشتم، حرف میزنیم 57:52.412 --> 57:53.961 اوپا 57:56.287 --> 57:57.772 !اوپا 58:22.577 --> 58:24.421 یه لحظه ببخشید 58:25.693 --> 58:27.042 یعنی رفته دست شویی؟ 58:35.086 --> 58:38.191 آدمای مهمی اینجان چیکارمیکنی؟ 58:45.316 --> 58:46.801 دیوانه ای؟ 58:47.258 --> 58:49.345 !آدم عوضی 58:51.292 --> 58:52.318 چی؟ 58:52.861 --> 58:54.861 آپریل 2000 58:55.392 --> 58:58.015 زمانی بود که مادربزرگم درگذشت 59:03.597 --> 59:04.874 ...ماجرا اینه که 59:04.874 --> 59:08.622 واقعا هیچ بلیتی نبود؟ 59:08.972 --> 59:10.961 اون قدراهم آدم بدی نیستم 59:10.961 --> 59:12.019 ...تو 59:13.080 --> 59:18.785 کارِت، مهم تر از آدمی بود که هم مادر و هم پدر من بود 59:19.506 --> 59:24.245 فکر کردی خیلی مهم تر از مادربزرگ منی 01:00:07.298 --> 01:00:08.702 مامان بزرگ؟ 01:00:14.825 --> 01:00:16.439 ...مامان بزرگ 01:00:25.548 --> 01:00:27.689 ... مامان بزرگ 01:00:30.892 --> 01:00:33.497 ! مامان بزرگ 01:00:36.680 --> 01:00:39.928 ! مامان بزرگ 01:00:52.789 --> 01:00:54.202 مامان بزرگ 01:00:54.821 --> 01:00:58.528 ! مامان بزرگ، معذرت میخوام 01:01:33.307 --> 01:01:34.736 سنگ، کاغذ، قیچی 01:01:34.736 --> 01:01:36.825 سنگ، کاغذ، قیچی 01:01:37.977 --> 01:01:39.546 این طوری نمیشه 01:01:39.546 --> 01:01:40.821 یه بار دیگه؟- باشه- 01:01:40.821 --> 01:01:42.513 سنگ، کاغذ، قیچی- !چی- 01:01:44.104 --> 01:01:45.785 چرا این قدر ماهرین؟ 01:02:30.789 --> 01:02:32.086 معذرت میخوام 01:02:36.669 --> 01:02:41.669 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.