﻿WEBVTT

00:06.839 --> 00:09.977
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:24.163 --> 00:28.146
بار آلیبی کوین و ورونیکا برای خیلی از مردم خیلی چیزاست

00:34.527 --> 00:36.125
صبخ بخیر بیلی

00:36.167 --> 00:37.585
هر شاتی سه دلار

00:46.006 --> 00:48.886
اکس، ویکودین، اکسید کوردون

00:48.926 --> 00:52.185
زاناکس، ادرال، مورفین و والیوم

00:52.225 --> 00:55.264
قرصی ۵ دلار اگه فله بخری ارزون تر

00:55.304 --> 00:56.514
نه نه نه نه

00:56.554 --> 00:57.816
اگه نتونم برای مادر دوست دختر یه نوشیدنی بخرم

00:57.856 --> 00:59.106
پس به چه دردی میخورم؟

00:59.145 --> 01:00.856
خوب گفتی

01:00.895 --> 01:01.814
چی بهش میگی؟

01:01.853 --> 01:03.603
مرگ
لیوانا بالا

01:03.654 --> 01:05.944
به سلامتی-
به سلامتی-

01:05.983 --> 01:07.284
مادر جنده

01:07.322 --> 01:10.364
آلیبی یه فراز و نشیبی داره

01:11.322 --> 01:12.953
اوه لعنتی

01:14.203 --> 01:15.203
هی

01:29.003 --> 01:30.462
باید جلوشونو بگیریم؟

01:30.512 --> 01:31.671
نه تا وقتی که لباس تنشونه

01:31.721 --> 01:33.012
لنی' چه خبره مرد؟'

01:33.052 --> 01:34.632
این که باکس حیوون نیست

01:34.680 --> 01:35.852
پنبه هارو کجا ریختی؟

01:35.893 --> 01:37.143
میدونی چیه؟
میدونی چیه؟

01:37.180 --> 01:38.471
بهم نگو
بهتره که من ندونم

01:38.512 --> 01:40.061
چندتا مادر توی محله میشناسیم

01:40.102 --> 01:41.641
که هنوز با سینه به بچه هاشون شیر میدن؟

01:41.680 --> 01:44.230
.خبری از تزریق وریدی نیست
خالص پمپش کنید

01:44.272 --> 01:45.561
کگ' کجاست؟'

01:45.602 --> 01:48.730
یکم پیش داشت نوشیدنی میخورد مگه نه؟

01:50.941 --> 01:52.611
یه شب سخت برای یه کبد جدید

01:52.649 --> 01:54.489
چقدر بابت این....بهم میدی؟

01:55.450 --> 01:57.239
همین الان برش گردون مرد

01:57.280 --> 01:59.450
ما 'بیلی' رو دیشب اینجا گذاشتیم؟

01:59.489 --> 02:01.411
متاسفم بابت اون رفیق

02:02.751 --> 02:02.751
.او خدای من اون مُرده
من به یه جنازه دست زدم

02:04.935 --> 02:07.299
آلیبی پر از اتفاقات محلیه

02:07.379 --> 02:10.336
(اهنگ روسی)

02:16.758 --> 02:18.425
تعویض شیفت

02:18.467 --> 02:20.348
وقت روسیا تموم شد

02:20.389 --> 02:21.639
وقت کنتاکیه

02:21.675 --> 02:23.675
خانوما و آقایون

02:23.729 --> 02:26.687
آخرین تغییرات خانواده 'بال' رو به اطلاع میرسونم

02:26.729 --> 02:28.098
امی و جما

02:28.145 --> 02:30.395
اوه عالیه-

02:30.437 --> 02:32.358
چرا میخوری

02:32.395 --> 02:33.858
!تا مست بشی

02:33.895 --> 02:36.198
و چرا سیگار میکشی

02:36.235 --> 02:37.568
!تا خمار شی

02:40.276 --> 02:42.615
حالا همه باهم

02:42.657 --> 02:43.906
تا حالا شنیدین

02:43.947 --> 02:46.705
خیلی خب شرط هاتونو بزارید.

02:46.745 --> 02:47.995
....عالیه

02:48.037 --> 02:49.917
...۳۱،۳۰

02:49.955 --> 02:51.537
...،۳۲

02:55.834 --> 02:58.006
انجامش بده

02:59.756 --> 03:01.006
حالا میتونی عروس رو ببوسی

03:08.264 --> 03:10.223
آلیبی یه غار سکس بود؟

03:10.223 --> 03:12.223
آلیبی یه سیاهچال سکس بود؟

03:13.223 --> 03:15.431
کلی سکس توی آلیبی بود

03:16.431 --> 03:18.062
میخوای یه جنده خونه باز کنی؟

03:18.104 --> 03:19.901
معلومه که نه

03:19.943 --> 03:21.484
فقط یه ماساژ با کف دستی

03:21.520 --> 03:23.532
....فقط میخواستم بدونم که شما

03:23.574 --> 03:25.401
یه کف دستی میخواین؟

03:25.443 --> 03:28.663
گوشیمو بهم میدی؟

03:28.704 --> 03:31.622
'ممکنه اون ماهی هارو برگردونیم دریا 'لورنزو

03:31.663 --> 03:34.453
لعنتی، اون کثافتای رو 'استن' رو ببین

03:34.491 --> 03:35.913
من یه شایعه هایی راجب اون چیزه شنیدم

03:35.961 --> 03:37.419
با اون کمربند دور گردنش چیکار داشت

03:37.461 --> 03:38.580
وقتی داشت میشاشید؟

03:38.622 --> 03:39.793
'اون داشت جق میزد 'کو

03:39.830 --> 03:41.419
و همزمان خودشو خفه میکرد

03:41.461 --> 03:42.669
چرا ؟

03:42.711 --> 03:43.669
چون حس خوبی میده

03:59.270 --> 04:01.941
اوه

04:01.979 --> 04:04.441
تو گفتی ما هممون قراره کامل لخت شیم

04:08.318 --> 04:09.568
بیرون

04:15.050 --> 04:17.250
...امروزه ماسک و فاصله اجتماعی هست

04:17.250 --> 04:19.538
شیکاگو گفته

04:19.579 --> 04:21.709
تمامی بارها تا اطلاع ثانوی بسته میشن

04:21.750 --> 04:22.920
برو برو برو

04:22.959 --> 04:24.038
اون پشت قایم شو.
همونطور که تمرین کرده بودیم

04:24.088 --> 04:26.129
ما کاملا داریم رعایت میکنم

04:26.168 --> 04:28.418
و تصمیم شهردار بسیار عاقلانه ست

04:28.468 --> 04:31.129
که تموم بار ها و میخنونه هارو ببنده

04:31.718 --> 04:35.637
'چه خبره 'کو-
اوه خد....بیا داخل-

04:35.677 --> 04:37.846
درود به نجات یافتگان کرونا
چی؟

04:37.887 --> 04:38.887
بقیه کجان؟

04:39.687 --> 04:41.975
مدرسه با زوم

04:45.687 --> 04:47.067
'تلفن اولیا مربیانه 'کو

04:47.108 --> 04:49.358
باشه الان میام

04:49.396 --> 04:52.067
خب دخترا، صبحانه برای قهرمانا

04:52.107 --> 04:54.737
روز خوبی داشته باشین تو مدرسه

04:54.776 --> 04:56.326
'کو'-
دارم میام-

04:57.947 --> 05:00.117
سلام خانم کاردناس
اوضاع چطوره؟

05:00.156 --> 05:02.456
'صبح بخیر 'کو
تازه داشتم به ورونیکا میگفتم

05:02.497 --> 05:04.033
امی باهوشه
و جما کودنه

05:04.074 --> 05:05.334
چی؟-
مستقیم نگفتمش-

05:05.375 --> 05:08.334
ولی خب یجورایی.....اره

05:08.375 --> 05:10.504
جما توی درس هاش عقب افتاده

05:10.545 --> 05:12.675
تکلیف میدن توی مهدکودک؟

05:14.925 --> 05:16.925
جما دقیقا بعد اینکه حضور غیاب میکردم

05:16.963 --> 05:18.425
از کلاس میرفت بیرون

05:18.463 --> 05:19.514
اون خیلی هوشمندانه ست

05:19.555 --> 05:21.264
کو-
این اشتباهه-

05:21.305 --> 05:23.264
اشتباه اشتباه اشتباه

05:23.305 --> 05:25.055
اون داره یوتیوب نگاه میکنه؟

05:25.105 --> 05:26.223
از اینجا که اینطور بنظر میرسه

05:26.264 --> 05:27.644
با بچه های تو این سن، اکثر پدر مادرها

05:27.685 --> 05:29.353
با بچه هاشون توی 'زوم' آنلاین میمونن

05:29.391 --> 05:30.641
تمام مدت؟

05:30.684 --> 05:32.353
این میشه که ۶ ساعت در روز

05:32.391 --> 05:34.983
اگر میخوای جما رو با بقیه بچه ها هماهنگ کنی

05:35.023 --> 05:37.781
پیشنهاد میکنم توی درس هاش شرکت کنید

05:39.781 --> 05:41.072
اصلا اونا چه تکلیفی میتونن داشته باشن؟

05:41.112 --> 05:42.201
این مهدکودکه

05:42.242 --> 05:44.072
همه اینا تقصیر منه-

05:44.112 --> 05:46.451
چرا جما کودنه

05:46.492 --> 05:48.201
.اون تخم منه
توی قدم اول قرار نبود

05:48.242 --> 05:50.201
بچه دار بشم

05:51.461 --> 05:52.923
فکر میکنم باید بچه های خودمون رو داشته باشیم

05:52.961 --> 05:54.122
میتونیم همین الان شروع کنیم؟

05:56.341 --> 05:58.002
ورونیکا

05:58.052 --> 05:59.961
من ۲۰ دقیقه وقت استراحت دارم

06:00.002 --> 06:01.261
بهمون اونقدری وقت میده که

06:01.302 --> 06:03.379
بتونیم سه راند بریم

06:03.422 --> 06:04.511
فقط.... هی

06:04.552 --> 06:06.182
اوکیه
خودم همه کارا رو میکنم

06:06.220 --> 06:07.639
شاید بعدا-
بیخیال دیگه-

06:07.680 --> 06:08.930
بهترین قسمت بچه دار شدن

06:08.968 --> 06:11.389
اینه که تو باید سکس داشته باشی

06:11.430 --> 06:14.230
.من باید حقیقتو بدونم
میتونم یه بچه کوفتی داشته باشم یانه؟

06:14.269 --> 06:17.980
تو ۹۹.۹۹ شانس داری که حامله نشی

06:22.278 --> 06:24.278
پس من فقط حملش میکنم

06:24.319 --> 06:26.160
و شما دوتا مسئولیتشو قبول میکنین بعد اینکه به دنیا اومد

06:26.199 --> 06:27.579
اره مامان-
چون خدا میدونه -

06:27.620 --> 06:29.870
من خیلی پیرم که بخوام نوزاد بزرگ کنم

06:32.076 --> 06:33.119
نه خیلی اونجا

06:33.158 --> 06:34.619
ما میتونستیم از یه قطره چکون استفاده کنیم

06:34.668 --> 06:35.999
خدایا، کوین

06:38.918 --> 06:40.048
بالا نگهش دار

06:46.377 --> 06:48.137
!کسخلی؟

06:48.177 --> 06:49.757
کو' فقط برای زاد و ولد قراره'

06:49.798 --> 06:51.257
باهات بخوابه، نه سکس

06:51.307 --> 06:52.427
فرقش چیه؟

06:52.466 --> 06:54.137
یچیزی بالینیه
کسی ازش لذت نمیبره

06:54.177 --> 06:56.766
میلیون ها اسپرم توی همون 'لوله اسپرمه' مُردن

06:56.807 --> 06:58.975
.اوه نه
عزیزم این یه اتوبوس ویژه ست

06:59.016 --> 07:00.475
به نمایش موری پوویچ
(میزبانش عموماً راجب مشکلات خانوادگی صحبت میکرد)

07:00.516 --> 07:02.774
چه جور مشروب سنگینی داری؟ و قیمتش چنده؟

07:02.814 --> 07:03.896
باشه
بزن بریم

07:03.937 --> 07:07.237
تمومش کن مامان

07:07.274 --> 07:08.524
هی صبر کن هی صبر کن هی صبر کن هی صبر کن

07:08.564 --> 07:10.365
لباس 'کی کی کی' دیگه برا چیه؟
(لباسی سفید که فقط جای چشم داره)

07:10.406 --> 07:11.824
پارسال اون عروسیه فوق العاده یهودی که

07:11.865 --> 07:12.944
رفته بودم دیدم که

07:12.985 --> 07:14.115
ازش استفاده میکردن

07:14.156 --> 07:15.656
باعث میشه پوست لمس نشه

07:15.704 --> 07:17.165
مثه یه سد عمل میکنه

07:17.204 --> 07:19.665
احساس میکنم یه روح جندم

07:19.704 --> 07:21.995
چرا برام یه ماسک دهنی درست نکرد؟....
(ماسکی که فقط یه سوراخ برای دهن داره، شبیه ماسک دزدها)

07:22.045 --> 07:25.463
چطور من قراره.....هی
سلام

07:25.504 --> 07:28.213
مثه اینکه اون پایین یه بازدید کننده دارم

07:28.254 --> 07:29.345
میتونم اینو از رو صورتم بردارم؟

07:29.384 --> 07:31.175
!نه! نه

07:31.213 --> 07:33.055
چندبار دیگه باید اینکارو کنیم؟

07:33.095 --> 07:34.555
تا وقتی که مأموریتمون تموم شه

07:34.595 --> 07:37.184
تو 'لوک اکای واکری' پس به خودت بستگی داره
(شخصیت جنگ ستارگان)

07:37.223 --> 07:40.141
که شلیک کنی و 'ستاره مرگ 'رو نابود کنی
(ستاره مرگ‌: ماه داخل جنگ ستارگان که توانایی نابود کردن همه چیو داشت)

07:42.391 --> 07:44.473
نه....نـــ.....نه اونجا

07:44.521 --> 07:45.641
ببخشید، ببخشید، ببخشید

07:45.684 --> 07:47.353
تو پاشنه کشی یا چیزی داری؟

07:47.391 --> 07:49.562
میتونه حرف نزنی خواهشا؟
یه کلمه هم نگو

07:51.862 --> 07:53.192
یالا، تو یه تیکه گهی

07:56.033 --> 07:57.403
مامان، بیا روش

08:03.831 --> 08:05.242
همونجور نگهش دار

08:05.290 --> 08:06.661
بیا بپر وسطمون

08:07.870 --> 08:08.959
اوووه اره همینه

08:09.000 --> 08:10.672
اوووه اره همینه

08:10.709 --> 08:11.750
محکم ترش کن

08:11.790 --> 08:13.670
محکم ترش کن عزیزم

08:15.250 --> 08:16.670
بسه بسه

08:16.721 --> 08:18.930
بسه، بسه، بسه، بسه، بسه، بسه

08:18.971 --> 08:20.389
بسه

08:20.430 --> 08:22.550
شماها میخواین بچه دار شین؟
.عالیه

08:22.600 --> 08:24.009
یه راه دیگه ای پیدا کنین که انجامش بدین

08:24.060 --> 08:26.516
من نمیتونم با این شرایط کار کنم

08:26.559 --> 08:28.350
خیلی خب بهت زنگ میزنم

08:29.115 --> 08:30.516
اگر اولش موفق نشدی، تلاش کن

08:30.516 --> 08:31.975
تلاش کن،  تلاش کن،  تلاش کن،  تلاش کن،  تلاش کن،

08:47.499 --> 08:48.956
شوخیت گرفته

08:48.999 --> 08:50.326
توجه کنید مردم

08:50.369 --> 08:51.998
کوین قراره پدر بشه

08:55.378 --> 08:56.586
واقعا؟

08:56.628 --> 08:58.336
به نوار آزمایش نگا کنین

08:58.378 --> 09:00.216
تا اخر شب حواستون باشه

09:00.258 --> 09:03.388
من 'کوکتل' هارو با این چوبه هم میزنم

09:05.427 --> 09:07.767
کارت درسته عزیزم

09:07.806 --> 09:09.056
چطور میدونی؟

09:09.095 --> 09:09.936
چون تو همه صدا هارو بدرستی در میاری

09:09.975 --> 09:11.225
یادته اون فیلم زایمان رو دیدیم

09:11.267 --> 09:13.306
که اون داشت یه صداهایی مثه بوفالو در میورد؟

09:13.345 --> 09:15.066
تو هم دقیقا داری اون صدا هارو در میاری

09:15.104 --> 09:17.274
میتونین اینجا با ما بمونین؟

09:17.315 --> 09:18.474
نه من راحتم

09:18.524 --> 09:19.600
تو نمیخوای نگاه کنی؟

09:19.644 --> 09:21.230
عزیزم یکم پیش اینجا بودم

09:21.274 --> 09:23.065
یه کسشرایی وحشی دیدم

09:23.100 --> 09:24.480
مثه فیلم ترسناک

09:24.524 --> 09:25.653
نه باهات میمونم

09:27.615 --> 09:29.575
ببخشید نمیتونم کمکی کنم

09:29.615 --> 09:30.783
من توی این مورد بی مصرفم

09:30.822 --> 09:32.951
میدونی که تامی میگه تو بعضی فرهنگ ها

09:32.995 --> 09:34.995
مرد ها موقع تولد حق ندارن نزدیک باشن

09:35.033 --> 09:36.995
فقط یه عده زن توی چاده که منطقی هم بود

09:37.043 --> 09:38.331
چون من خیلی بیشتر بدرد میخوردم اگر

09:38.375 --> 09:39.663
بیرون مشغول شکار گوزنی چیزی بودم

09:39.711 --> 09:41.081
.اوه خفه شو
.خفه خون بگیر کوین

09:41.125 --> 09:42.293
خواهش میکنم در اون گاله رو ببند

09:42.331 --> 09:43.374
اوکی باشه باشه باشه باشه

09:43.423 --> 09:44.634
پرستارا بچه ها رو همینجوری ولش کردن

09:44.673 --> 09:46.504
انگار ما میدونیم با اینا چه گهی بخوریم

09:46.552 --> 09:48.884
این امی هست و اونم جما

09:48.923 --> 09:50.341
همین الان یبار دیگه بهم بگو

09:50.384 --> 09:52.634
این یکی امیِ

09:52.682 --> 09:54.552
ف.....فکر کنم همینطوره

09:54.591 --> 09:55.971
منظورم اینه که اسماشونو میشناسم

09:56.013 --> 09:57.263
فقط ۱۰۰ درصد مطمئن نیستم که

09:57.312 --> 09:58.432
کدوم یکی کدومه

10:09.729 --> 10:11.450
'این تقصیر تو نیست 'وی

10:11.490 --> 10:12.700
جما خنگ نیست

10:12.740 --> 10:15.360
خانم کاردناس نمیفهمه چی میگه

10:21.076 --> 10:22.206
اون داره رو صورتش نفاشی میکشه؟

10:26.250 --> 10:27.629
اگر جما توی یه مدرسه واقعی بود

10:27.671 --> 10:29.456
این هیچ مشکلی نبود

10:29.500 --> 10:31.298
چجوریه که هرکسی

10:31.339 --> 10:32.798
مجبوره از توی یه آیپد کوفتی همه چیو یاد بگیره؟

10:32.839 --> 10:34.677
اون حتی مجبورم نیست بره مهدکودک

10:34.716 --> 10:36.298
قانونی یا چیزی نیست که

10:36.336 --> 10:38.466
اره ولی نمیخوام که اون عقب بیوفته

10:38.509 --> 10:39.966
خیلی خب باشه

10:40.009 --> 10:41.177
توی خونه به جما درس بده

10:41.216 --> 10:42.807
تو زیادی باهوشی

10:44.096 --> 10:45.899
ورونیکا باهوشه

10:45.937 --> 10:47.359
وایسا، خب تو پرستاری ورونیکا؟

10:47.399 --> 10:48.567
قبلا بودم-
جنده دروغگو-

10:48.609 --> 10:50.359
باشه....ولی خب یه پیشنهادی بهم شده بود

10:50.399 --> 10:51.859
برای پرستاری در مدرسه

10:51.899 --> 10:53.528
اره ولی هیچوقت انجام نشد

10:53.567 --> 10:56.028
اونا اخراجش کردن چون وسایلای پزشکی رو توی 'ای بی' میفروخت

10:56.067 --> 10:57.947
خدایا

10:57.989 --> 10:59.196
من یه پرستار محله فقیر نشینم

10:59.238 --> 11:01.118
بهتره که مردم اینجا سراغ من بیان

11:01.158 --> 11:03.408
تا اینکه ۱۸ ساعت تو اتاق اورژانس منتظر بمونن

11:03.456 --> 11:05.668
!نه نه
همیشه اندام هارو بالا نگه دار

11:05.706 --> 11:07.498
برو کنار تا آمبولی بهش ندادی

11:07.538 --> 11:09.918
دماغ شایع ترین شکستگی استخوانه

11:09.956 --> 11:12.754
اونم توی پسرا با سنین ۱۳ تا ۲۵ سالگی

11:12.796 --> 11:15.004
عالیه، ولی اون یارو پیره کیه؟

11:16.426 --> 11:17.884
خیلی زشته

11:17.926 --> 11:20.004
یجورایی شبیه زونا

11:20.056 --> 11:21.344
شایدم جرب؟

11:21.384 --> 11:22.594
جدیدا توی جاهای چوبی راه رفتی؟

11:22.634 --> 11:24.017
یا رژیمتو عوض کردی؟
گلوت درد میکنه؟

11:24.052 --> 11:25.514
نه-
جوش استرسیه

11:31.815 --> 11:33.394
وی؟-
دارم یه فیلم درست میکنم-

11:33.432 --> 11:35.565
'برای یکی از همون سایتا که میگه 'خودت انجام بده

11:35.605 --> 11:37.855
.دلار پول میشه ۱۵۰
این یکی مربوط به روده بزرگه

11:37.903 --> 11:39.485
هفته دیگه برای سفید سازی زیربغلم میرم

11:39.524 --> 11:42.033
چی میخوای؟
ویکودین، مورفین، پیوت؟

11:42.072 --> 11:43.942
تدراتوکسین؟
این قرمزا-

11:43.995 --> 11:45.153
آرام بخش اسب بهم بده

11:45.201 --> 11:46.572
به اندازه ای که یه اسب وحشی رو بیهوش کنه

11:46.615 --> 11:47.663
بچه داره به دنیا میاد

11:47.701 --> 11:49.245
حالا؟-
سرش زده بیرون-

11:50.413 --> 11:51.451
خیلی خب ، آمبولانس تو راهه

11:51.494 --> 11:52.581
وقتی من بچه دار بودم

11:52.624 --> 11:54.201
دکتر بهم گفت سه تا نفس سریع بکش

11:54.254 --> 11:55.711
و یه نفس عمیق، باشه؟

11:55.754 --> 11:58.004
منم باهات انجام میدم-
همین الان فشار بده ، باشه؟-

11:58.043 --> 11:59.634
فشار بده، فشار
فشار بده بچه رو

11:59.673 --> 12:00.591
فشار، فشار، فشار

12:02.711 --> 12:04.590
بچه حالش خوبه؟

12:04.633 --> 12:06.133
اون بی نظیره
(اون دختره)

12:06.172 --> 12:08.720
دختره؟

12:08.763 --> 12:09.893
فردریک داگلاس

12:09.932 --> 12:11.052
کی؟-
نویسنده، سخنگو-

12:11.100 --> 12:12.100
برده فراری

12:12.143 --> 12:13.470
امید به زندگی برای

12:13.513 --> 12:15.061
یه مرد سفیدپوست ۷۶ ساله

12:15.100 --> 12:16.311
دقیقا

12:16.350 --> 12:17.902
برای یه مرد سفیدپوست پایین شهر

12:17.940 --> 12:19.311
طرفای ۷۰ ساله اگر شانس بیاره

12:19.350 --> 12:21.480
عیسی مسیح بلوند بود؟-
نه اون سیاهپوست بود-

12:21.522 --> 12:22.730
با موهای فر پف پفی

12:22.772 --> 12:23.902
ولی هیچکس نمیخواد راجبش حرف بزنه

12:23.940 --> 12:25.320
چه ربطی به خیارشور داره؟

12:25.360 --> 12:26.820
خیارشون ویتامین های مورد نیاز رو تأمین میکنه

12:26.860 --> 12:28.408
مواد معدنی و آنتی اکسیدان ها

12:28.447 --> 12:30.740
کمک به هضم میکنه و از کبد محافظت میکنه

12:30.778 --> 12:33.576
مواد تو یه شیشه خیارشوره ولی بهترش

12:33.620 --> 12:34.788
چطور اینقدر راجب خیارشور اطلاعات داری

12:34.826 --> 12:37.076
چطور بود؟-
تو نابغه ای-

12:37.120 --> 12:38.576
اگر این قرصه اطراف پدرم بود

12:38.620 --> 12:40.706
اونم وقی که داشت با دوتا قرص و سه تا شغل سروکار میرفت

12:40.750 --> 12:41.956
...اون هنوز اینجا بود

12:42.000 --> 12:44.048
تا یه پدربزرگ بشه

12:44.086 --> 12:45.668
گریه نکن
خواهش میکنم گریه نکن

12:45.706 --> 12:46.879
بب...ببخشید

12:46.918 --> 12:48.427
خب پس یه قرص بجای دوتا؟

12:48.466 --> 12:50.129
چی میشه اگه بگی

12:50.177 --> 12:52.048
نُسخت رو جا گذاشتی؟

12:54.466 --> 12:56.139
خیلی خب خانوما، جمع کنین

12:56.177 --> 12:57.677
قراره یه گردش علمی بریم

12:57.729 --> 13:00.269
میفپریستن، شما یه سقط جنین نیاز دارین

13:00.307 --> 13:01.599
اینم پول من

13:01.649 --> 13:03.269
متاسفانه شما باید کل مبلغ رو بپردازید

13:03.317 --> 13:05.855
بیمه فقط شرایط تجاوز و حاملگی از خانواده رو پوشش میده

13:05.898 --> 13:07.355
یا وقتی که زندگی مادر در خطره

13:07.398 --> 13:08.566
من ۸۰ سالمه

13:08.605 --> 13:10.355
بچه دار شدن میتونه منو بکُشه

13:10.408 --> 13:12.158
به من تجاوز شد

13:12.196 --> 13:14.158
حاملگی از خانواده-
منم همینطور-

13:14.196 --> 13:15.537
بازم تجاوز

13:15.576 --> 13:18.326
به منم تجاوز شد-
منم از خانواده حامله شدم-

13:18.368 --> 13:20.115
کسشره
من قرار نیست تو خونه بهش درس بدم

13:20.166 --> 13:21.783
تو توی خونه بهش درس بده
گه توش-

13:21.825 --> 13:22.995
من یه بار دارم که بچرخونمش

13:23.033 --> 13:25.455
تو بار رو میچرخونی؟
من بار رو میچرخونم

13:27.166 --> 13:28.666
آلیبی
آلیبی

13:28.705 --> 13:29.625
آلیبی

13:29.676 --> 13:30.831
من باید برم آلیبی

13:30.875 --> 13:32.331
.یالا
.من باید برم بار

13:32.384 --> 13:34.543
کی نوشیدنی میخواد؟

13:34.596 --> 13:36.711
'یالا 'وی
مثه 'کو' پر کن

13:36.754 --> 13:38.552
بخاطر همینه بار پول از دست میده

13:38.596 --> 13:39.802
کو' اینجا نیست که بخوای گیجش کنی'

13:42.552 --> 13:43.932
تا صندلی بکشونش

13:43.975 --> 13:45.062
بقیه کجان؟

13:45.105 --> 13:46.355
ساعت ۱۰ صبحه

13:46.394 --> 13:48.105
خفه شو بیلی، کسی ازت نپرسید

13:48.144 --> 13:49.605
خیلی خب میدونی چیه؟
کیر توش

13:49.644 --> 13:50.855
من توی خونه به جما درس میدم

13:50.894 --> 13:52.105
چقدر سخت میتونه باشه؟

13:52.153 --> 13:54.653
یاد گرفتن مثه اینکه چندتا تکنیک بدونی

13:54.692 --> 13:56.322
مثلا

13:56.365 --> 13:58.653
برای یادگرفتن طیف های رنگی

13:58.692 --> 14:00.994
فقط 'قنز سانب' یادت باشه

14:01.033 --> 14:03.114
که مخفف قرمز نارنجی زرد سبز

14:03.163 --> 14:04.572
آبی، نیلی ، بنفش

14:04.624 --> 14:06.201
نیلی دیگه چه کوفیته؟

14:06.244 --> 14:07.624
بنفش

14:07.663 --> 14:09.330
من فکر میکردم ارغوانی بنفشه

14:09.373 --> 14:11.080
م....من نمیدونم

14:13.172 --> 14:14.672
که مخفف پرانتز

14:14.710 --> 14:16.091
توان، ضرب، تقسیم

14:16.133 --> 14:18.503
جمع، تفریق

14:18.552 --> 14:20.341
اره این خیلی سخته

14:23.051 --> 14:23.927
تو به من میگی احمق؟

14:23.971 --> 14:25.009
نه

14:25.051 --> 14:26.177
خب مثه اینکه که گفتی

14:26.221 --> 14:27.600
شاید من بیش از حد کودنم که بفهمم

14:27.642 --> 14:28.772
من تو رو احمق صدا نزدم

14:28.807 --> 14:29.600
تو اعمالش کردی
(اشتباه تلفظی)

14:29.642 --> 14:30.892
قبولش کردم

14:30.927 --> 14:31.940
میدونم

14:31.980 --> 14:33.057
اینجور نیست که من بی سوادم

14:33.100 --> 14:34.100
میبینی؟

14:34.152 --> 14:35.687
.محل آلیبی
.من قراره بخرمش

14:35.730 --> 14:37.269
با چی، با این زنجیر نقره ایت؟
(زنجیر دور گردنش)

14:37.317 --> 14:38.860
نه من امروز میرم به مغازه وام دهی

14:38.899 --> 14:39.937
و یسری فرم ها برمیدارم

14:39.980 --> 14:41.278
منطورت یه بانکه؟

14:41.317 --> 14:42.240
اره

14:42.278 --> 14:43.360
خب این با 'اِس' شروع میشه؟

14:43.408 --> 14:45.110
چه گهیه؟

14:45.158 --> 14:46.528
.گربه
.میدونستم این هرزه رو

14:46.567 --> 14:47.697
اون یه گربه ست

14:47.740 --> 14:49.288
بازم داری از تلویزیون یاد میگیری؟

14:49.326 --> 14:50.620
یکم از این
.عزیزم

14:50.658 --> 14:52.038
فقط یکم از این

14:54.370 --> 14:56.000
حرومزاده چقد داغه

14:56.038 --> 14:57.788
اسپرمازوئید قویم براش زیادیه؟

14:57.840 --> 14:59.000
اسپرماتوزوئید

14:59.048 --> 15:00.418
چی... حالا  تـــــ....تو قاضی

15:00.456 --> 15:01.759
برای هرکسی که قراره هرجا باشه؟

15:01.798 --> 15:03.339
اره شاید

15:03.379 --> 15:05.089
اگر میدونستم اون کلمه یعنی چی؟
(منظورش 'قاضی' هست)

15:05.139 --> 15:06.089
خوش بحالت

15:06.139 --> 15:07.389
خدایا شکرت امروز جمعه ست

15:10.099 --> 15:12.057
حواست هست که 'اومدن' اینجور نوشته نمیشه؟
(اینجوری معنی ارضا شدن میده)

15:13.846 --> 15:15.056
دیپلمی ها دست کم گرفته میشن

15:15.096 --> 15:17.096
من دیپلم نگرفتم
منو ببین

15:17.148 --> 15:19.066
'اینقدر کسشر بهم نگو 'کو

15:19.105 --> 15:20.975
من اینطوری نیستم

15:22.105 --> 15:23.566
اون دوتا رو ببر گره بخورن-
(اشتباه تلفظی با رقض تانگو)

15:23.605 --> 15:26.153
این تانگو هست و چندباری هم باهام انجامش دادیم

15:26.195 --> 15:28.445
....اونا دوقلوهای همسان نیستن. اونا

15:28.485 --> 15:30.403
چیزی هستن که وقتی همسان نیستی

15:32.495 --> 15:34.072
افردا مجزا

15:34.115 --> 15:35.666
خیلی کشورهای کیری هست تو آسیا

15:35.701 --> 15:37.245
باید همشونو یکی بشن

15:37.283 --> 15:38.413
نه نه نه
گرما زدگی

15:38.451 --> 15:40.336
....مگه همین نیست که وقتی گرما

15:40.375 --> 15:41.951
بصورت ملایم بهت میخوره؟

15:41.995 --> 15:44.923
کو' توی نوشتن کلمه 'رزومه' داخل رزومت غلط املایی داشتی'

15:50.673 --> 15:52.845
....خوش خیم بود ولی ترسش خیلی

15:52.884 --> 15:54.634
وی
اون کلمش چی بود؟

15:54.673 --> 15:56.134
بدخیم-
بدخیم-

15:56.182 --> 15:57.432
یادته دکتر چی گفت؟

15:57.475 --> 16:00.014
اونا خونی هستن
اگه اونا ما رو بخورن چی؟

16:00.062 --> 16:01.774
فکر کنم اونی که میگی آدمخواره-
حالا هرچی-

16:01.812 --> 16:03.475
چرا اینقد براش سخته که

16:03.524 --> 16:05.854
یه قرص بخوره تا دیوونش کنه

16:05.894 --> 16:07.854
تا اینکه بیضه های من بریده بشن؟

16:07.903 --> 16:10.114
بیضه هاتون بریده نمیشن آقا

16:10.153 --> 16:11.734
فقط مجراهای منتقل کننده اسپرم شما مسدود شدن

16:11.783 --> 16:12.942
خیلی خب

16:12.984 --> 16:14.942
فکر کنم با سابقم زیاده روی کردم

16:14.994 --> 16:17.532
یکم کابوی کمتر و جاهلی بیشتر

16:17.570 --> 16:20.623
زنت.....خیلی جذابه

16:20.662 --> 16:22.662
لعنتی، اون میتونست با زنم نسب خانوادگی داشته باشه

16:22.700 --> 16:24.292
توی خانواده داستان اینجوریه

16:24.331 --> 16:25.450
یا مرد جنگلی

16:25.503 --> 16:27.042
کدو تنبل؟
باید کلی چیز یاد بگیرم

16:27.081 --> 16:28.671
ما یه عیسی مسیح میخوایم برای فستیوال

16:28.711 --> 16:30.629
فلیسیتی'  اخر هفته آینده'

16:30.668 --> 16:32.961
و آقای 'بال' بنظر مناسبه

16:33.000 --> 16:35.668
تو میخوای 'کو' عیسی باشه؟

16:39.177 --> 16:40.798
شاید برم یه کیر ساک بزنم

16:40.850 --> 16:42.139
منم میتونستم یه مایع جنسی مثه شما باشم
(اشتباه تلفظی)

16:42.177 --> 16:43.139
تو نمیفهمی

16:43.177 --> 16:44.557
منظورم تغییر جنسیتیه؟

16:44.600 --> 16:46.480
حالا هرچی که اسمش هست

16:46.519 --> 16:47.730
وی' ما قراره دوباره چه گهی بخوریم؟'

16:47.769 --> 16:49.649
رو بیسکوئیت ها کاریکاتور بکشیم؟

16:49.687 --> 16:51.187
'ما چیکار کردیم 'کو؟

16:51.230 --> 16:53.567
ما تقاضامون رو زیاد کردیم

16:53.610 --> 16:54.937
یا تأمین کننده هامون رو

16:54.980 --> 16:57.028
....یکی از اون دوتا رو زیاد کردیم

16:57.067 --> 16:58.158
یا کم کردیم

16:58.197 --> 16:59.658
ما نمیتونیم همینجوری دور خودمون بچرخیم

17:01.067 --> 17:03.120
مثه چی؟

17:03.158 --> 17:05.159
ما داریم همینجوری دور خودمون تاب میخوریم

17:05.193 --> 17:07.240
مثه یه مار که دم خودشو بخوره

17:07.288 --> 17:08.452
مثه اوروبوس
(نماد باستانی اژدهایی که در حال خوردن دم خودشه)

17:08.490 --> 17:10.125
.اره
من داشتم اشتباه میگفتمش

17:10.163 --> 17:12.125
عجب کلمه کیریه

17:12.163 --> 17:13.538
شاید باید یه راهنما بگیریم

17:13.586 --> 17:14.990
'پول نداریم 'وی

17:15.048 --> 17:17.413
کسیو میخوایم که مجانی کار کنه

17:17.452 --> 17:19.336
سونتلانا

17:19.375 --> 17:20.884
حیف که الان اینجا نیست

17:20.923 --> 17:23.000
نفر سوممون کجاست وقتی بیشتر از همه چی نیازش داریم؟
(نفر سوم برای سکس)

17:23.884 --> 17:24.884
'وی'

17:24.923 --> 17:26.173
چه خبره؟

17:26.211 --> 17:29.096
چه خبره؟

17:29.134 --> 17:30.768
میپزم
میشورم

17:30.807 --> 17:32.182
وظایف زنونه

17:32.221 --> 17:33.721
شوخیت گرفته؟
من همجنس باز نیستم

17:33.767 --> 17:36.527
زبون زبونه دیگه، اره؟

17:36.567 --> 17:38.182
هرچی

17:38.230 --> 17:40.105
همین الانشم وسطای راهم

17:40.153 --> 17:41.527
اوه لعنت بهش

17:41.567 --> 17:42.865
خدای عزیزم

17:45.980 --> 17:47.576
به عنوان یه چک برا اجاره در نظر بگیرش

17:47.615 --> 17:49.913
میرم که خودمو بشورم

17:49.951 --> 17:52.326
.میخوام برم حموم
کسی میخواد کمرمو بشوره؟

17:54.375 --> 17:56.546
از همه اب گرم استفاده نکن

17:56.586 --> 17:58.701
...دخترا-
من انجامش میدم-

18:08.765 --> 18:10.555
چهار و.... بیا بالا

18:10.594 --> 18:12.010
یه بار رو با بچه بچرخونم؟

18:12.054 --> 18:13.304
باشه
من پرستاریشو میکنم

18:13.354 --> 18:14.643
.....سوت' مرســـ'

18:17.564 --> 18:19.064
فکر کردم ما کارمون توی تخت خوبه

18:19.104 --> 18:21.653
ولی اوت مثه مایکل جوردنِ شهوته

18:21.691 --> 18:24.402
تمومه-
چی؟ چطور؟-

18:24.440 --> 18:25.229
کارم با عددا خوبه

18:25.269 --> 18:26.229
از کی تا حالا

18:26.269 --> 18:27.073
دستگاه کارائوکه داریم؟
(دستگاهی برای پخش آهنگ)

18:27.113 --> 18:28.402
از نیم ساعت پیش

18:28.440 --> 18:30.738
ما همین الآن رقض لختی میریم
پیمپ حواست به بچه ها باشه

18:30.779 --> 18:32.661
شوهرت مادرت
رو کرد تا بچه دارش کنه

18:32.700 --> 18:34.823
میخوای سلطه گرا باشی؟

18:34.873 --> 18:36.832
جلسه خانوادگی امشب

18:36.872 --> 18:38.449
اون علاقه ای به دختر بچه ها نداره

18:38.487 --> 18:39.949
مگه اینکه حداقل ۱۰ سالشون باشه

18:41.622 --> 18:42.997
آماده برای جلسه خانوادگی

18:43.038 --> 18:44.920
این راجب مسائل مالی خانواده ست

18:44.958 --> 18:46.708
بشین

18:48.342 --> 18:49.587
لعنتی

18:49.631 --> 18:51.467
لعنتی
مهاجرت! لعنتی

18:51.509 --> 18:52.798
حرفاتو یادت نره

18:56.548 --> 18:57.640
دارم میام

19:00.429 --> 19:03.346
صبح بخیر
هستم 'uscic' لستر از

19:03.395 --> 19:05.019
اوه-
مهاجرت؟-

19:05.057 --> 19:06.683
این خونه شما و همسر سابقتون

19:06.726 --> 19:08.226
با دوتا بچه هاته؟

19:08.269 --> 19:09.528
اره
.اره همینه

19:09.567 --> 19:11.817
تا وقتی که احساس کرد برای اون کمونیست جنده خوب نیست

19:11.856 --> 19:14.442
بعد اینکه که کارمنداتون اخراج شدن

19:14.480 --> 19:16.028
لحظاتی بعد، شریک زندگی

19:16.067 --> 19:18.278
چندین و چند ساله ، پیچوندنت

19:18.326 --> 19:20.038
میتونی اون کسشر رو باور کنی؟

19:20.076 --> 19:20.903
نه

19:20.942 --> 19:22.076
اون هیچی نخرید؟

19:22.115 --> 19:22.951
حتی یکیشونو

19:22.990 --> 19:23.865
اون کی برمیگرده؟

19:23.913 --> 19:25.951
شاید فردا، شایدم هفته دیگه

19:25.990 --> 19:26.990
گردنمو میشکونم

19:27.038 --> 19:28.336
دوباره از پله ها خودمو اویزون میکنم

19:28.375 --> 19:30.548
شاید فقط باید همون پایین بمونی

19:30.586 --> 19:32.548
....ما قراره یه برنامه سکس داشته باشیم

19:32.586 --> 19:34.211
یا تقویم کردن؟

19:34.258 --> 19:37.634
مثلا شنبه، 'وی' و 'کو' هست

19:37.673 --> 19:40.384
تو هیچوقت حوله های خیس رو اویزون نمیکنی

19:40.423 --> 19:42.807
هیچوقت جا یخی رو پر نمیکنی

19:42.846 --> 19:46.971
دوشنبه ها 'وی' و 'کو' و 'سونتلا' هستن

19:48.432 --> 19:49.682
نه هنوز نمیتونی ارضا شی

19:51.777 --> 19:53.480
حالا میتونی ارضا شی

19:53.526 --> 19:56.153
سه شنبه ها قراره فقط 'وی' و 'سونتلانا' باشن

19:59.403 --> 20:01.036
منم قراره شب خودمو با 'سونتلانا' داشته باشم؟

20:01.076 --> 20:02.536
اوه لعنتی
اون عالیه

20:02.576 --> 20:04.326
یه بخشی ازم فخر فروشی میکنه ولی یه بخش دیگه

20:04.365 --> 20:06.615
میگه که کیری عجیبه این

20:06.663 --> 20:09.413
کَسه دیگه ای نباشه
کَسه دیگه ای نباشه

20:12.163 --> 20:13.835
ما راجب ایوان میدونیم

20:13.875 --> 20:16.045
ایوان شوهره-
پس پدرت رو نگاییدی؟-

20:16.085 --> 20:17.505
نه از وقتی که از روسیه اومدم

20:17.545 --> 20:19.633
خب چه آوردت اینجا؟

20:19.672 --> 20:22.344
...خب

20:22.383 --> 20:24.054
من و دوتا زن هام مشکل داریم

20:24.094 --> 20:25.344
....چشم تو چشم هم بشن

20:25.383 --> 20:26.804
چشم تو چشم بشیم

20:26.844 --> 20:28.893
من میپزم
ساک میزنم

20:28.931 --> 20:30.853
در برابر روسی ها ازشون محافظت میکنم

20:30.892 --> 20:32.353
همه چی برای این دوتا

20:32.392 --> 20:34.930
کو' و 'وی' حرف های لانا رو میشنوین؟'

20:34.978 --> 20:36.901
بله-
اون چی داره میگه؟

20:36.940 --> 20:38.269
ساک میزنه

20:38.313 --> 20:41.190
من همیشه فکر میکردم تو یه جنده کف دستی

20:41.228 --> 20:42.613
اونم مشکلی نداره

20:42.651 --> 20:44.362
فکر میکردم تو بی سواد جاکش بار رو میچرخونی

20:44.400 --> 20:47.112
کاغذا میگن که سونتلانا فیشر صاحب باره

20:47.160 --> 20:49.568
من صاحب جدیدی آلیبیم

20:49.622 --> 20:51.122
برای اینکه دوباره یه خانواده باشیم

20:54.082 --> 20:56.077
مهاجرت
هیچکس حرکت نکنه

21:02.130 --> 21:03.837
اینجا چه خبره؟

21:03.880 --> 21:06.130
خودشه
اون رئیسه

21:14.135 --> 21:16.385
اره خب من هیچوقت دیگه انجامش نمیدم

21:16.423 --> 21:18.509
کو' و 'وی' فقط به نتایج منطقی میرسه'

21:20.807 --> 21:22.519
اینم صبحانه شما دخترا

21:22.567 --> 21:25.028
و 'امی' تو یه شغل جدید داری

21:25.067 --> 21:27.528
تو قراره هرچیزی که میدونی رو به جما یاد بدی

21:27.567 --> 21:29.480
هیجان انگیز نیست؟
مثه یه بازیه

21:29.528 --> 21:32.826
اگر جما رو مثه خودت باهوش کنی، آخر سر یه کادوی بزرگ میگیری

21:32.865 --> 21:34.576
و مطمئن شو که جما از 'زوم' خارج نمیشه

21:34.615 --> 21:36.576
تا وقتی مدرسش تموم نشده

21:36.615 --> 21:37.653
باشه؟
مامانی و بابابیی

21:37.692 --> 21:38.576
.....باید برن سر کار

21:40.625 --> 21:42.336
فکر میکنی جواب بده؟-
خب حداقلش بهتره-

21:42.375 --> 21:44.298
.روش درس دادن ماست

21:44.336 --> 21:45.748
'راستش تقصیر منه 'وی

21:45.798 --> 21:47.836
چی؟-
جما-

21:47.875 --> 21:49.923
من یه دانش آموز بد بودم، جما از من به ارث برد

21:49.961 --> 21:52.846
من ژن دانش اموزیم رو به جما دادم

21:52.884 --> 21:54.461
لعنتی، امیدوارم ژن سرطان سینه

21:54.507 --> 21:56.557
رو به ارث نبرده باشن ازم

22:16.441 --> 22:18.491
اخرین باری که خودتو چک کردی کِی بوده؟

22:18.535 --> 22:20.153
چیکار کردم ؟

22:22.325 --> 22:23.241
شما یه توده دارین

22:25.700 --> 22:27.740
یه جرم ۴ سانتی متری

22:27.794 --> 22:28.912
توی سینه راستت هست

22:28.950 --> 22:30.662
ما باید فورا نمونه برداری کنیم

22:30.710 --> 22:33.960
کوین میخوای با ما در اشتراک بزاری؟

22:34.000 --> 22:35.804
اره

22:35.844 --> 22:36.844
سلام-

22:36.883 --> 22:37.843
سلام-
سلام-

22:37.882 --> 22:39.132
خوشحالم که اینجام

22:39.170 --> 22:41.680
فردا اینو میبُرم

22:41.718 --> 22:44.141
من فکر کردم تمام این افکار توی سرم میچرخن

22:44.180 --> 22:46.391
مثه اینکه از جراحی زنده میمونم؟

22:46.430 --> 22:48.313
سرطان شیوع پیدا کرده؟

22:48.353 --> 22:50.140
میتونم بزرگ شدن بچه هامو ببینم؟

22:50.179 --> 22:52.650
میتونم توی باشگاه لباسمو در بیارم؟

22:52.688 --> 22:54.558
یا اجازه بدم مردها بهم انعام بدن وقتی رقاضم؟

22:56.068 --> 22:57.650
مشکلی نداری

22:57.688 --> 22:59.318
اگر گروهی بغلت کنیم؟

23:01.948 --> 23:04.159
اوه آره آره‌ آره

23:05.577 --> 23:08.827
.با هم می ایستیم
.باهم میجنگیم

23:08.866 --> 23:11.788
با قدرت انجامش میدیم
با احتمالات انجامش میدیم

23:11.827 --> 23:14.207
سرطان، تو کیری از جلو چشممون گمشو

23:14.250 --> 23:15.788
سرطان، تو کیری از جلو چشممون گمشو

23:15.836 --> 23:17.548
سرطان، تو کیری از جلو چشممون گمشو

23:17.586 --> 23:19.000
سرطان، تو کیری از جلو چشممون گمشو

23:19.048 --> 23:20.452
برو یه آرزویی کن

23:24.048 --> 23:25.759
لعنتی

23:25.798 --> 23:27.134
هنوز اینجاست

23:27.173 --> 23:28.509
کو' بیا دعا کنیم'

23:30.307 --> 23:33.471
خدایا لطفا از 'کو' محافظت کن

23:33.519 --> 23:35.894
در هنگام عملش

23:35.932 --> 23:38.682
اجازه بده بدون سرطان بهوش بیاد

23:38.721 --> 23:41.278
و خدایا وقتی من زیر عملم

23:41.317 --> 23:43.442
لطفا لطفا اجازه نده چیزیو که قرار نیست

23:43.488 --> 23:44.855
عمل و بازشکافی کنن

23:44.903 --> 23:46.192
....کو

23:46.238 --> 23:49.692
نه راجبش توی گروه های سرطانی خوندم

23:51.248 --> 23:53.038
!وی

23:53.076 --> 23:55.375
چیشده؟
من زندم؟

23:55.413 --> 23:56.537
عزیزم چه اتفاقی افتاده؟

23:56.576 --> 23:57.913
باشه من میرم پرستارو بیارم، باشه؟

23:57.951 --> 23:59.701
چه بلایی سر سینم اومد؟

23:59.747 --> 24:02.451
نوک سینمو بریدن؟

24:02.507 --> 24:05.047
اوه رفقا، چه خبرا؟

24:05.086 --> 24:06.461
چه احساسی دارین آقای بال؟

24:06.506 --> 24:07.961
اون سرطان داره؟

24:08.006 --> 24:10.056
میرم دکتر رو بیارم
من صلاحیت صحبت

24:10.096 --> 24:11.846
راجب اون موضوع رو ندارم

24:13.556 --> 24:15.806
این چه کوفتی بود؟

24:15.846 --> 24:18.355
نمیدونم
بنظر بد میومد

24:18.394 --> 24:20.855
بد بود ، درسته؟

24:20.893 --> 24:22.181
...عزیزم

24:23.355 --> 24:26.275
من ازت میخوام یه یادبود ازم توی آلیبی بزاری

24:26.315 --> 24:29.153
همه توی همون ساعتی

24:29.191 --> 24:32.652
که من مُردم، هرساله نوشیدنی بخورن

24:32.690 --> 24:35.324
رو انجام بدن Boyz II Men "End of the Road" و میخوام که بازی

24:35.363 --> 24:37.534
خیلی بلند

24:38.490 --> 24:40.240
ببخشید برای تأخیر

24:40.294 --> 24:41.990
من از توده شما نمونه برداری کردم آقای بال

24:42.044 --> 24:44.622
خوش خیمه

24:44.660 --> 24:48.458
چرا ؟
چرا ؟

24:48.500 --> 24:50.303
چی؟

24:50.343 --> 24:52.093
چی....این چیز خوبیه یا بد؟
هیچوقت نمیتونه یادم بمونه

24:52.131 --> 24:54.509
.اوه چیز خوبیه عزیزم
.تو سرطان نداری

24:54.553 --> 24:56.093
من سرطان ندارم؟

24:56.131 --> 24:58.140
اوه خدایا شکرت-
خدایا مرسی-

24:58.178 --> 24:59.259
به اندازه کافی باهوش نیست

24:59.298 --> 25:01.259
خب، خدا همه چیو تقدیمت نمیکنه

25:01.308 --> 25:02.852
تو خصویات خوب دیگه ای هم داری

25:02.890 --> 25:05.808
اره دارم مگه نه؟

25:05.852 --> 25:07.140
مثه چی؟

25:07.188 --> 25:08.558
تو یه پدر عالی هستی

25:09.111 --> 25:11.519
بازیکنای سفید سیاه

25:11.567 --> 25:13.480
هستن White Sox اونا
اون تیم ماست
(یک تیم بیسبال شیکاگویی)

25:13.528 --> 25:15.933
و اون ترسوها توی لباسای قهوه ای آبی

25:15.990 --> 25:17.317
اونا دوقلو هستن
ما متنفریم از دوقلوها

25:17.356 --> 25:19.404
نه نه نه نه

25:19.443 --> 25:21.077
نه دختربچه های دوقلو

25:22.990 --> 25:24.826
تو بهترین بازیک تنیسی

25:24.865 --> 25:26.326
روی کره زمین

25:26.365 --> 25:29.201
جما، تو توی ضربه با پشت دست

25:29.250 --> 25:31.288
بهترینی تو دنیا-
...کو-

25:31.336 --> 25:32.951
دارم فکر میکنم پیام مخفی برای ناخوداگاه

25:33.000 --> 25:34.250
کم کم داره جواب میده

25:34.298 --> 25:35.701
جمایی نیست

25:35.759 --> 25:37.663
جما دیگه وجود نداره

25:37.711 --> 25:38.711
فقط امی

25:38.759 --> 25:40.173
و شماها کاتولیک های مذهبی هستین

25:40.211 --> 25:42.211
پس اینجوری با خودتون صلیب بکشید

25:43.846 --> 25:44.961
توی خونه من، بازی کردن در یکشنبه

25:45.019 --> 25:46.479
راهی برای نزدیک تر شدن به خداست

25:46.519 --> 25:49.182
این حضرت حزقیل نیست؟-
اره، ورژن جدیدش-

25:49.228 --> 25:50.518
گه توووش

25:50.557 --> 25:52.355
من آمادم برای شما قربان

25:52.394 --> 25:53.518
کلایدی' معمولا منو برا سه شنبه ها میخواست'

25:53.567 --> 25:54.855
...ولی اگر منو شنبه ها نیاز داری

25:54.894 --> 25:56.317
نه نیازی بهت ندارم تو شنبه

25:56.355 --> 25:58.238
من دیگه هیچوقت تو رو نمیخوام-
....هی، دب ما هممون اماده ایم که-

25:59.605 --> 26:01.865
هی-
هی چه خبرا پسر؟-

26:01.903 --> 26:03.365
چیکار داری میکنی؟-

26:03.403 --> 26:05.192
قبل اینکه بریم آلیبی

26:05.237 --> 26:06.653
سانتیگو رو یکم بیشتر شبیه آمریکایی ها میکنم

26:06.692 --> 26:09.201
و در آخر

26:09.247 --> 26:10.326
چطور بنظر میرسه؟

26:10.375 --> 26:11.451
اره حتما که یه آمریکاییه

26:14.246 --> 26:15.913
من رد دادم

26:15.951 --> 26:17.451
خدایا، عجب پرتاب دستی داره

26:17.506 --> 26:19.211
این بهترین تابستونی میشه که داشتم

26:21.546 --> 26:22.961
بیا
بیا دیگه بریم

26:23.006 --> 26:24.422
چیکار داری میکنی؟-
ما داریم میریم-

26:24.461 --> 26:25.461
بازی واکنشی
(بازی برای سگ ها که چوب ، توپ میندازن)

26:25.516 --> 26:26.845
برا سگ اون زنه که جواب داد

26:26.883 --> 26:28.221
شاید برای بچه های ماهم جواب بده

26:28.265 --> 26:30.305
خب دخترا آماده این؟
اماده این؟

26:30.345 --> 26:32.471
!برو بگیرش
!برو بگیرش

26:32.515 --> 26:34.393
برش گردون
سریع بدو

26:36.721 --> 26:37.971
خیلی خب بندازش

26:38.025 --> 26:39.142
بندازش
بندازش

26:40.980 --> 26:42.940
تو یه بدن هیکلی داری

26:42.980 --> 26:45.534
و تو خیلی خوب بلدی چطور منو بزنی بدون اینکه آسیب ببینم

26:45.574 --> 26:47.074
خب من توی اون ساختمون یه نابغه م

26:48.490 --> 26:50.199
لخت شو.....همین الآن

26:51.113 --> 26:52.529
آره آره

26:52.573 --> 26:54.029
اوه ببخشید
من داشتم برمیگشتم

26:54.083 --> 26:55.621
تو اولین نفر نیستی

26:59.660 --> 27:00.708
دبی؟

27:00.750 --> 27:01.871
نه حواست جمع باشه عزیزم

27:01.919 --> 27:03.381
گلگرها حمومن؟

27:09.630 --> 27:10.721
لباساتو در بیار

27:10.759 --> 27:11.971
و چهار دست و پا بخواب رو تخت

27:12.009 --> 27:14.048
حالا من با این دسته بهت درکونی میزنم

27:14.101 --> 27:16.140
زن بد

27:19.635 --> 27:20.923
اسپنک
اسپنک

27:20.980 --> 27:22.057
فقط یه اسپنک سریع

27:22.096 --> 27:23.346
وی' من واقعا نمیخوام بهت آسیبی برسونم

27:23.394 --> 27:25.730
ولی این میتونه روت خراش بندازه-
قرار نیست خراش بندازه-

27:25.769 --> 27:27.067
باشه

27:27.106 --> 27:28.433
باشه من میتونم انجامش بدم

27:28.480 --> 27:31.442
حالا خودتو برای خشم من اماده کن

27:31.490 --> 27:33.990
چون وقت درکونیه

27:36.990 --> 27:38.076
اسپنک

27:39.192 --> 27:41.288
اوه

27:41.326 --> 27:42.499
اوه ببخشید

27:42.538 --> 27:44.326
بگیرش عجوزه ی فلج

27:44.375 --> 27:46.086
برگرد، مامانی قراره یچیزی بهت بده

27:47.298 --> 27:49.759
نصف اون چیزی هم که فکرشو

27:49.798 --> 27:51.586
میکردم درد نداشت

27:52.469 --> 27:55.086
عجب فکر اقتصادی داری

27:55.884 --> 27:57.258
اوه اوه-
چیشده؟

27:57.307 --> 27:59.673
'بعضی وقتا برنامه هات یکم کسخلیه 'کو

27:59.718 --> 28:01.173
اوه نه نه نه

28:01.218 --> 28:02.173
چی؟

28:02.228 --> 28:03.596
ما باید یکم علف بفروشیم

28:03.634 --> 28:04.807
مگه کاری نیست که همیشه میکنیم؟

28:04.846 --> 28:06.018
یه عالمه علف

28:08.067 --> 28:09.527
میدونم
عزیزم میدونم

28:09.567 --> 28:10.605
من از خود بیخود شدم

28:10.644 --> 28:11.932
قشنگ نیست؟

28:11.987 --> 28:14.355
آقای کوین قراره به همه اون

28:14.394 --> 28:16.153
افراد پیری که دارن کور میشن کمک کنه

28:16.192 --> 28:17.365
چی میتونم بهت بدم قرمان؟

28:17.403 --> 28:18.826
یه شات لیمویی
و یدونه شکلات تیکه ای

28:18.865 --> 28:20.736
و یه مالسون-
مالسون؟-
(یه آبجو)

28:20.786 --> 28:23.114
ما آبجوی امریکایی رو به بچه های زیر سن نمیفروشیم

28:23.153 --> 28:25.076
برو بعد اینکه ۱۶ سالت شد بیا برا ابجو

28:25.114 --> 28:27.036
دوتا آبجو و یه رول علف لطفا

28:27.076 --> 28:28.586
چند سالته؟-
-۱۵

28:28.624 --> 28:29.996
اینم ۴ تا ۵ دلاری
باقیشو نگه دار

28:30.046 --> 28:31.506
دستاتو بالا ببر

28:31.546 --> 28:33.755
برو وقت پشمات در اومد برگرد

28:33.795 --> 28:35.255
خب خوابگاهه درسته؟

28:35.295 --> 28:36.921
میگم، ما یه کامیون بستنی سازی دائمی داریم

28:36.961 --> 28:39.344
من همیشه میخواستم برم کالج

28:52.564 --> 28:54.680
.من یه جنتلمنم لیپ
اونا رو تا خونشون اسکورت میکنم

28:54.730 --> 28:57.064
مسدود کننده تجاوز به ما

28:57.103 --> 28:58.688
من برای متصدی بار اینجام

29:16.038 --> 29:18.630
یالا 'مایلو' اون ۶۰ تاییه رو بلند کن

29:18.664 --> 29:20.414
همینه
حالا میتونی با

29:20.461 --> 29:22.298
اسموتی کومبوچا آواکادو

29:22.337 --> 29:23.664
یا هر کوفت دیگه ای که میخوری استراحت کنی

29:23.711 --> 29:25.163
کامل بچرخونش پسر

29:25.221 --> 29:28.009
میخوای اسمت جزء 'کس دست های روز' باشه؟

29:28.048 --> 29:30.471
این چیزیه که میخوای جسپر؟

29:30.509 --> 29:32.009
اینم یه راه برای برنده شدن اسکار

29:32.057 --> 29:33.307
استفراغ افتخاره

29:33.346 --> 29:35.980
منم میخوام بپیوندم، 'آمکس' قبول میکنید؟
(نوعی کارت اعتباری)

29:36.019 --> 29:38.644
فقط نقد
عابربانک همونجاست

29:38.682 --> 29:39.894
ما میتونیم یه خشکشویی باز کنیم

29:39.932 --> 29:41.019
نه-
مغازه تشک فروشی-

29:41.932 --> 29:42.980
اتاق فکر

29:43.028 --> 29:44.144
اتاق فکر چه کوفتیه؟

29:44.182 --> 29:46.240
جاییه که مردم دورهم میشینن و فکر میکنن

29:46.278 --> 29:48.144
همین آلیبیه

29:48.192 --> 29:50.028
بعضی از تلویزیون های کامیون خراب شدن

29:50.067 --> 29:51.365
این جایی که خرت و پرت میفروشی؟

29:51.403 --> 29:53.692
...نه این جایی نیست که

29:53.739 --> 29:55.865
چیزهای دزدی به عنوان درآمد دوم بفروشیم

29:56.442 --> 29:57.865
این عتیقه ست

29:57.903 --> 29:59.076
بابتش ۵ دلار میدم

29:59.115 --> 30:00.875
معامله با شما باعث افتخاره

30:02.913 --> 30:05.958
!اینو ببین
خواهر های همسری
(کسی که هم زن شوهرشه هم خواهرش)

30:07.413 --> 30:08.875
خیلی خب بسه
دیگه داری زیادی

30:08.923 --> 30:11.423
مغرورم میکنی

30:11.468 --> 30:13.057
با جما قراره چیکار کنیم؟

30:13.096 --> 30:14.307
خب حداقل یه خوبشونو داریم

30:14.346 --> 30:16.384
کو-
شوخی میکنم-

30:16.423 --> 30:18.884
'من عاشق هردوشونم فقط یه احساسی دارم که 'امی

30:18.932 --> 30:20.557
وقتی ما پیر بشیم ازمون نگهداری میکنه

30:22.567 --> 30:24.644
مامان، چطورم؟

30:24.682 --> 30:25.727
امی؟

30:25.777 --> 30:27.604
جما آرایشم کرد

30:27.643 --> 30:29.143
چی؟
چطور؟

30:29.191 --> 30:32.486
داشتم فیلم های یوتیوب 'هودا کاتان' رو نگاه میکردم

30:32.526 --> 30:35.076
هودا کاتان'  دیگه چیه؟؛

30:35.114 --> 30:36.076
این کاریه که بجای رفتن

30:36.114 --> 30:37.191
رفتن به مدرسه با زوم کردی؟

30:40.076 --> 30:42.241
خدا همه چیو دودستی بهم نداده

30:42.285 --> 30:44.545
نه نداده

30:44.584 --> 30:46.005
بیا ببین

30:48.161 --> 30:51.961
من عالی شدم

30:52.005 --> 30:53.670
مرسی

30:53.711 --> 30:55.343
بچه'م شغل خوبی داره؟

30:55.381 --> 30:57.260
منم همینو میخواستم بگم

30:57.304 --> 30:58.420
این میشه ۲۵ دلار

30:58.471 --> 30:59.760
علاوه برهرچی انعام خودت میخوای بزاری

30:59.804 --> 31:02.010
بیا این ۳۰ دلار

31:02.054 --> 31:03.429
مرسی

31:03.471 --> 31:04.760
دوباره میبینمت
.حتما-

31:04.814 --> 31:06.769
داری از دخترت سو استفاده میکنی؟

31:06.813 --> 31:08.428
معلومه که نه

31:08.480 --> 31:10.519
من از زن ها سو استفاده نمیکنم
منو که میشناسی

31:12.230 --> 31:13.361
!چی شده؟

31:13.395 --> 31:14.519
اونا یه لیست از

31:14.573 --> 31:16.529
متجاوز ترین بارها توی پایین شهر درست کردن

31:16.573 --> 31:18.278
و آلیبی شماره یکه

31:18.318 --> 31:19.433
من به هیچکس توی اینجا تجاوز نکردم

31:19.490 --> 31:21.490
هیچکس تاحالا اینجا به کسی تجاوز نکرده

31:21.528 --> 31:22.654
حداقل نه داخل بار

31:22.701 --> 31:23.866
شاید داخل کوچه

31:23.904 --> 31:25.451
کی میگه ما متجاوزیم؟

31:25.490 --> 31:26.616
یسری مقاله کسخل

31:26.654 --> 31:28.116
منطورم اینه اطرافتو نگاه کن
....چ.....چی

31:28.154 --> 31:30.077
اصلا چی اینجارو حشری میکنه؟

31:30.116 --> 31:39.961
Mehrb0dترجمه و زیرنویس توسط
:برای ارتباط با آیدی تلگرام بنده در ارتباط باشید
<i>T.me/@mehrb0d</i>

31:43.548 --> 31:45.009
نمیدونم 'وی' شاید اینجا یکم

31:45.048 --> 31:46.134
یکم حشریه-
اینطور فکر میکنی؟-

31:46.173 --> 31:47.673
کریگ همین الانشم کیرش بیرونه

31:47.720 --> 31:48.769
کریگ

31:48.807 --> 31:50.846
من دوتا دختر دارم

31:50.884 --> 31:52.846
من چجور پدریم وقتی صاحب

31:52.884 --> 31:53.980
محل حشریتم

31:54.019 --> 31:55.644
خطم کلام اینه که

31:55.682 --> 31:57.317
بار دیگه قرار نیست حشری بمونه

31:57.355 --> 31:59.682
اگر زن ها اینجا نمونن

31:59.729 --> 32:01.144
برا کسب و کار بده

32:01.182 --> 32:03.739
تازه تجاوز اشتباهه

32:03.778 --> 32:05.653
و مهم ترین چیز، تجاوز اشتباهه

32:11.538 --> 32:12.826
فکر نمیکنی کسی

32:12.865 --> 32:14.163
از اون علامت برداشت غلط کنه؟

32:14.208 --> 32:15.163
چی؟

32:15.208 --> 32:16.748
چطور؟
اگر کُس داشته باشی

32:16.788 --> 32:18.548
.جات امنه
منطقه امن کس

32:18.586 --> 32:22.336
امکان نداره دیگه توی اون لیست متجاوزین باشیم

32:22.374 --> 32:24.217
ما تموم اون فرم های رضایت جنسیتی رو داریم

32:24.257 --> 32:26.095
ما تموم پوستر های حشری و

32:26.134 --> 32:27.757
عروسکارو پایین کشیدیم

32:27.807 --> 32:29.595
منطقه امن کس هستی؟

32:29.634 --> 32:31.217
اره

32:31.267 --> 32:33.634
من بیل دویال
صاحب 'عقاب باز' هستم

32:33.682 --> 32:34.516
۵۲توی خیابون

32:34.556 --> 32:35.431
اره میدونم اونجارو

32:35.476 --> 32:36.806
همون خیارشور سرخ کرده آره؟

32:36.854 --> 32:38.516
من دومین بار توی اون لیسته بودم

32:38.566 --> 32:39.681
بعدش تو ازش اومدی بیرون

32:39.726 --> 32:41.066
پس حالا من شماره یکم

32:41.104 --> 32:43.104
تو هنوزم زن هایی داری که بیان

32:43.142 --> 32:45.902
چطور درستش کنم؟

32:45.942 --> 32:47.863
من مجبور شدم یه لیست صاقانه از

32:47.901 --> 32:49.574
آلیبی درست کنم که چطور به ظلم

32:49.613 --> 32:51.285
علیه زنان و همچنین مردسالاری

32:51.324 --> 32:53.161
رو افزایش میداد

32:53.161 --> 32:57.121
.ما این صحنه رو حذف کردیم پس این یه جایزه ست
خیلی خوبه، ما یادمون نمیاد چرا حذفش کردیم

33:05.919 --> 33:07.044
هی چه خبرا؟

33:07.083 --> 33:08.211
سلام

33:08.250 --> 33:09.711
میتونم چیزی برات بیارم؟

33:09.750 --> 33:11.631
یه ودکای زغال اخته لطفا

33:11.669 --> 33:14.803
ودکای زغال اخته داره میاد

33:25.846 --> 33:27.096
هی

33:30.567 --> 33:32.567
چه خبر؟

33:32.606 --> 33:34.856
...یکم لیمو باهاش میخوای یا

33:34.894 --> 33:36.740
ممنون میشم-
خیلی خب-

33:40.788 --> 33:43.903
چهار پری دریایی لخت با سینه های در معرض دید

33:46.961 --> 33:50.750
تقریبا ۴۱ جفت بیکینی

33:50.788 --> 33:53.759
که از سقف اویزون شدن

33:53.798 --> 33:56.798
یه عکس لختی پشته باره

33:56.836 --> 34:00.509
با یه دارت که از کونش زده بیرون

34:04.134 --> 34:06.269
مرد اخر بار داره سوژه ورونیکا رو

34:06.307 --> 34:07.807
با ذهنش لخت تصور میکنه

34:11.018 --> 34:13.318
سوژه ورونیکا داره طبق برنامه

34:13.358 --> 34:16.987
میره دستشویی

34:17.027 --> 34:20.487
هیچکس تا دستشویی هنوز دنبالش نکرده

34:20.527 --> 34:22.657
صبر کن

34:22.697 --> 34:25.788
مرد داره به کوکتل سوژه نزدیک میشه
(کوکتل :‌نوعی نوشیدینی الکلی)

34:30.666 --> 34:32.835
مرد داخل کوکتل سوژه

34:32.876 --> 34:35.876
.دارویی ناشناخته ریخت
.فرض میکنیم روفی هست
(روفی: متشکل از بنزودیازپامین قوی و داروی خواب آور)

34:38.005 --> 34:41.175
دومین مرد داره به کوکتل سوژه نزدیک میشه

34:41.215 --> 34:44.056
بازم داروی ناشناخته ای

34:44.094 --> 34:47.686
داخل نوشیدنی ریخت

34:47.726 --> 34:50.646
سومین مرد داره به کوکتل سوژه نزدیک میشه

34:50.686 --> 34:53.356
و اون داروی ناشناخته ای ریخت

34:53.396 --> 34:55.605
داخل نوشیدنیش

35:18.414 --> 35:22.382
من میخوام همه زن هارو بغل کنم

35:22.422 --> 35:25.210
همشونو

35:25.251 --> 35:26.422
هرجا که ببینم

35:26.460 --> 35:28.672
برای معذرت خواهی

35:28.722 --> 35:31.722
بغل کردن یهویی از طرف یه غول سفیدپوست

35:31.762 --> 35:34.472
قرار نیست حال ما نسبت به مردا رو بهتر کنه

35:36.851 --> 35:39.351
ولی ما قدرتمون رو زیاد میکنیم

35:39.391 --> 35:41.231
ما دوتا خوبشو داریم عزیزم

35:41.271 --> 35:43.231
اره داریم

35:43.271 --> 35:44.900
همه اینا بخاطر منه

35:44.940 --> 35:46.610
چی؟
اینکه چقدر عالین-

35:46.650 --> 35:48.900
نه اینا بخاطر تو نیست
بخاطر منه

35:48.940 --> 35:51.989
کو' و 'وی' بدون همدیگه چیکار میکنن؟'

35:55.451 --> 35:57.739
پدر بچم میتونم ازم مراقبت کنه

35:57.789 --> 35:59.289
و از بچت و از مادرت

35:59.329 --> 36:01.998
ما یه خانواده عادی مدرن هستیم عزیزم

36:04.338 --> 36:06.050
هی

36:08.588 --> 36:10.128
ببخشید

36:10.168 --> 36:12.719
ولی من هیچوقت ترکت نمیکنم

36:12.759 --> 36:14.139
هرگز

36:14.179 --> 36:15.547
باید اینو بفهمی

36:15.599 --> 36:16.889
من یه حفاظ امنیتی میزارم دور خودمون

36:16.929 --> 36:18.139
عزیزم

36:18.179 --> 36:20.268
از چیزی که مال منه محافظت میکنم، بیا اینجا

36:20.309 --> 36:22.268
بیا داخل حفاظم

36:22.309 --> 36:25.266
....ببخشید که نگاییدمت ولی

36:25.306 --> 36:27.226
واقعا واقعا میخوام که بکنمت

36:27.266 --> 36:30.065
لپتاب مدرسه ای لیپ رو قرض گرفتم تا باهاش آنلاین بشم

36:30.106 --> 36:32.237
و اون پورنی که باهم سامختیم رو پیدا کرد

36:32.277 --> 36:33.815
بعدش باهاش جق زدم

36:33.856 --> 36:35.027
چقدر زیبا

36:40.367 --> 36:42.367
این چیزیه که میخوام راجبش حرف بزنم

36:42.407 --> 36:44.416
آره

36:46.496 --> 36:47.876
تو

36:48.795 --> 36:50.045
اوه خدایا

36:50.085 --> 36:51.295
ازم بپرس

36:51.335 --> 36:52.925
ورونیکا فیشر

36:52.965 --> 36:54.175
باهام ازدواج میکنی

36:54.215 --> 36:55.585
آره

36:55.635 --> 36:58.295
آره آره آره آره

36:59.000 --> 37:00.538
گلگر ها بدون 'وی' و 'کو' چیکار میکنن؟

37:01.885 --> 37:03.474
اوه لعنتی

37:03.514 --> 37:04.554
چقد سرده

37:04.594 --> 37:06.264
چه خبره اینجا؟
!ورونیکا

37:06.304 --> 37:07.893
آب داغ نداریم

37:10.853 --> 37:12.945
گلگرهای کیری

37:12.985 --> 37:14.773
تعجبی نیست چرا اون بچه پرورشگاهیا شلخته'ن

37:14.811 --> 37:17.693
بخاطر همینه اونا یه تأثیر مثبت میخوان

37:17.733 --> 37:19.943
دستگاه توستر تخمیم کجاست؟
ها؟

37:19.983 --> 37:22.032
تو حالا اینجا زندگی میکنی؟
توستر-

37:22.074 --> 37:23.282
باطری گوشیم تموم شده
کمک کن گوشیمو پیدا کنم

37:23.324 --> 37:24.614
خاموشه-
گوشیتو دادم به لیپ-

37:24.652 --> 37:25.702
تا زنگ بزنه به اطرافیان که آیا کسی میدونه

37:25.742 --> 37:26.612
فرانک کجا بوده

37:26.661 --> 37:27.702
پس حالا دوتا صورت حسابام
(صورت حساب تلفن)

37:27.742 --> 37:28.952
دارن همینجوری کنتور میندازن

37:28.992 --> 37:30.543
وقت بیشتری میخوایم
میتونی معطلش کنی؟

37:31.871 --> 37:33.621
یکم از تیکه های باقی مونده بیف

37:33.661 --> 37:35.213
.برای پاستای ایتالیایی

37:35.253 --> 37:36.963
امیدوارم همه سالم و گرسنه باشن

37:37.003 --> 37:38.592
هی کو یه پیرهن جرسی داری که قرض بگیرم؟

37:38.632 --> 37:40.632
قرض گرفتن به معنی اینکه پسش میگیرم

37:40.672 --> 37:43.210
یا به معنی اینکه برا همیشه میگیریش

37:43.260 --> 37:44.471
و فراموش کنیم که مال تو نیست؟

37:44.510 --> 37:45.931
اون ازم میخواد که امشب برم خونه'ش

37:45.971 --> 37:47.471
اوه، تو باید بری

37:47.510 --> 37:49.641
.من حواسم به بچه ها هست
.بچه ها همین الان باید تمرین کنن

37:49.681 --> 37:51.721
اره حتما دوبار-
اوه-

37:51.771 --> 37:52.849
پس اون چی؟

37:52.889 --> 37:54.099
تو بخاطر اینکه یه زن پیر رو

37:54.139 --> 37:55.849
بهمون قرض بدی اخراج نمیشی، درسته؟

37:55.889 --> 37:56.981
یا چی؟

37:57.021 --> 37:58.440
اوه لعنتی

38:01.400 --> 38:02.731
میتونی برا یه ربع حواست بهش باشه

38:02.780 --> 38:03.989
....لعنتی، 'فی' من وسط انجام دادن

38:04.030 --> 38:05.320
مرسی

38:05.360 --> 38:06.527
باشه حتما

38:06.570 --> 38:07.739
هی

38:08.449 --> 38:09.527
تو کدوم خری هستی؟

38:09.579 --> 38:10.829
این همون بچه گمشده ست؟

38:10.869 --> 38:11.739
دبی دزدیدش

38:11.789 --> 38:12.659
حالا ما باید سر در بیاریم

38:12.699 --> 38:13.829
چطور برش گردونم

38:13.869 --> 38:14.909
اونم بدون اینکه ۳۶ ماه از جوونیشو دارالتعدیب بره

38:14.960 --> 38:16.329
نمیدونم اون چه مرگشه

38:16.369 --> 38:18.039
اوه، شایدم بخاطر اینه که مادرت ترکتون کرد

38:18.077 --> 38:20.338
یا فرانک یه دائم الخماره

38:20.378 --> 38:21.498
من این وسط کونیم؟

38:21.539 --> 38:22.668
دبی اونیه که بچه رو دزدیده

38:22.708 --> 38:23.838
کو'، امروز ساعت چند میری سرکار؟'

38:23.878 --> 38:25.507
من ساعت ۶ میرم

38:25.547 --> 38:26.757
خیلی خب باید زودتر بری

38:26.797 --> 38:28.007
باید بری و بهشون بگی

38:28.047 --> 38:29.217
یه پسربچه با لباس سوپرمن دیدی

38:29.257 --> 38:30.927
که داشت از خیابون 'گرند' رد میشد

38:30.967 --> 38:31.927
من داشتم میرفتم سرکار

38:31.967 --> 38:33.518
من دیدم این بچه کوچیک ناز

38:33.556 --> 38:35.177
لباس سوپرمن تنش بود

38:35.228 --> 38:37.018
بچه کوچیک ناز

38:37.056 --> 38:38.347
یه بچه کوچیک با لباس سوپرمن؟

38:38.398 --> 38:40.108
.لباس سوپرمنی
.موهای صاف

38:40.148 --> 38:41.438
اون همون پسر بچه گمشده ست

38:41.478 --> 38:42.358
کجا دیدیش؟

38:42.398 --> 38:43.686
توی خیابون 'گرند' ، تازه از کنارش رد شدم

38:43.726 --> 38:44.856
نزدیکای همین ۵ دقیقه پیش

38:44.896 --> 38:45.985
خب ما باید اینو گزارش بدیم

38:46.025 --> 38:46.896
کو

38:46.936 --> 38:48.356
معلومه که گزارش میدیم

38:48.396 --> 38:49.856
دوتا نوشیدنی آناناسی
(نوشیدنی بدون الکل، با میوه و شربت )

38:49.905 --> 38:50.985
مرسی کیت

38:51.025 --> 38:53.364
اصلا خبر نداشتم کسایی که میشناسم میمیرن

38:53.405 --> 38:55.114
عزیزم اون پیر بود

38:55.155 --> 38:57.956
اره ولی این یعنی خانوادم هم قراره بمیرن

38:57.996 --> 38:59.536
و من درنهایت تنها میشم

38:59.574 --> 39:01.496
دبی چیزای زیادی هست توی زندگی

39:01.536 --> 39:02.996
که بخوای نگرانشون باشی

39:03.036 --> 39:04.956
الان فکرشو نکن

39:04.996 --> 39:06.005
من چه مرگمه؟

39:06.045 --> 39:07.255
چی؟

39:07.295 --> 39:08.713
اتل یه بچه داره داخل شکمش

39:08.753 --> 39:10.213
و اون همین الانشم یه شوهر داره

39:10.253 --> 39:12.802
.تو یه مردی
.یکاری نکن ناراحت بشم

39:12.844 --> 39:14.552
مطمئنی به اندازه کافی بهش نخ دادی؟

39:14.594 --> 39:15.802
سعیمو کردم

39:15.844 --> 39:17.302
پسرا خیلی احمقن

39:17.344 --> 39:19.264
بعضی وقتا باید یچیز براق بزاری داخل ویترین

39:19.302 --> 39:20.474
تا بیاریشون داخل مغازه

39:20.514 --> 39:21.603
مرسی کوین

39:21.643 --> 39:22.802
خب میخوای بهم بگی چیشده؟

39:22.853 --> 39:24.563
اصلا چرا میخوای بدونی؟

39:24.603 --> 39:26.313
چون تمام مدت کونتو اینجا میچرخوندی

39:26.353 --> 39:28.313
مثه یه گنگستر سیاهپوست و منم بهت اهمیت میدم، باشه؟

39:28.353 --> 39:30.443
اون کونی احمق

39:30.483 --> 39:32.402
اون به نظر ترسیده بود 'کو'، ازم
قول گرفت

39:32.443 --> 39:33.402
که به فیونا نگم

39:33.443 --> 39:35.731
اوه نه نه نه

39:35.782 --> 39:36.902
بخاطر همینه که اینجایی

39:36.942 --> 39:38.452
خب ما باید یکاری کنیم

39:38.492 --> 39:39.742
نه، تو از من میخوای که یکاری کنم

39:39.782 --> 39:41.163
قول میدم هیچی نگم

39:41.202 --> 39:42.572
میدونی که نمیتونم راز نگه دارم

39:42.623 --> 39:45.543
دقیقا، پس تو به فیونا میگی

39:45.583 --> 39:46.992
'خدا لعنتت کنه 'وی

39:47.041 --> 39:48.831
میتونم کارت شناساییتو ببینم؟-
چی، شوخیت گرفته؟-

39:48.871 --> 39:51.621
.یچیزی بهم نشون بده
.باید آبرومو بخرم

39:54.170 --> 39:55.920
مرسی دیان فاستر

39:55.960 --> 39:58.550
چی میشه اگر لیپ رو فرزند خونده خودمون کنیم؟

39:58.590 --> 40:00.221
چیزیو تغییر نمیده؟

40:01.471 --> 40:03.297
میرم دنبال موشای توی کولر

40:03.351 --> 40:04.431
هی بچه ها

40:06.721 --> 40:08.101
رفیق اگه بچه باهوشه ترک تحصیل کنه

40:08.141 --> 40:09.601
کدوم خری اینجا حاضر میشه بره مدرسه؟

40:09.641 --> 40:12.188
برو به مدرسه و از اینکه
از بقیه باهوش تری حال کن

40:12.228 --> 40:13.768
و شاگرد نمونه دانشگاه شو

40:13.809 --> 40:14.648
منظورم اینه لعنت

40:14.688 --> 40:15.478
خب چی اگر که نخوام

40:15.518 --> 40:16.438
شاگرد نمونه دانشگاه باشم؟

40:16.478 --> 40:17.688
شدنی نیست
تو باید یکی

40:17.728 --> 40:19.858
از اون رفیقای پولدار موفق بشی که

40:19.898 --> 40:21.989
یروزم بچه منو بزاری کالج

40:22.030 --> 40:23.369
فشاری نیست

40:23.409 --> 40:25.369
شوخی میکنی راجب اون برنگشتن به کالج درسته؟

40:25.409 --> 40:26.489
جدی میگم تموم کردم

40:26.527 --> 40:27.789
کالج کلاهبرداریه اره؟

40:27.829 --> 40:29.289
خب حدس بزن چیه

40:29.329 --> 40:30.958
هیچکس بهتر از تو نیست که سیستم رو نابود کنه

40:30.998 --> 40:32.619
هی پسر تو

40:32.668 --> 40:34.168
چهار سال مجانی کیری داری

40:34.208 --> 40:36.208
چرا کارشناسی کوفتیت رو نمیگیری؟

40:36.248 --> 40:38.795
تف کن تو صورتشون تا یه آینده لعنتی داشته باشی

40:38.835 --> 40:40.126
میدونی...من کیری دارم خسته میشم

40:40.166 --> 40:41.626
...از اینکه به همه بگم
....اینقدر مجبورشون نکن

40:41.677 --> 40:44.085
بزرگ شو لعنتی

40:44.137 --> 40:45.597
اره اره، منطورم اینه بهش گفتم

40:45.637 --> 40:47.137
لیپ تو نمیتونی همچین کسشری رو بهش بگی

40:47.177 --> 40:48.927
مثه اینه که جلوی یه گاو پرچم نشون بدی

40:48.967 --> 40:50.427
خب کلیدای ماشین رو قایم کن

40:50.476 --> 40:52.766
اینقد دوش نگیر
و بهش هیچی نگو

40:52.806 --> 40:54.436
و هرکاری میکنی

40:54.476 --> 40:56.396
اصلا نکن لیپ

40:56.436 --> 40:58.436
اجازه نده ازت تقاضا کنه

40:58.476 --> 41:00.277
'بخاطر اون چیزای 'اکسیتوکین

41:00.315 --> 41:01.646
چسبنده'شون میکنه

41:01.697 --> 41:03.565
گرفتی؟

41:07.445 --> 41:08.485
لعنتی

41:08.525 --> 41:11.114
خدایا

41:11.155 --> 41:13.076
.حالش خوبه
.فقط بیهوش شده

41:13.114 --> 41:14.664
خوابای خوب ببینی عزیزم

41:14.704 --> 41:16.414
خب اون برا شما

41:16.454 --> 41:17.833
ما باید برگردیم به بار

41:22.043 --> 41:23.583
خدای من

41:23.623 --> 41:25.543
حالت خوبه؟

41:25.583 --> 41:27.594
نمیتونم بفهمم داری میخندی یا گریه میکنی

41:27.635 --> 41:29.422
بهت کمک میکنم

41:29.463 --> 41:31.384
تو اینجا بهم کمک میکنی

41:31.422 --> 41:32.844
حرفی نیست

41:32.884 --> 41:33.844
کمک اوردم

41:33.884 --> 41:34.844
همه متحد شدن که

41:34.884 --> 41:36.222
همه این کاشی شکسته ها بیرون

41:36.262 --> 41:37.393
من بهت کمک میکنم

41:41.891 --> 41:43.273
اوه گمشو

41:43.311 --> 41:45.101
فیونا امروز صبح

41:45.152 --> 41:46.152
توی حموم سینه هات رو چک کردی؟

41:46.193 --> 41:47.483
فقط اینجا نیست

41:47.523 --> 41:50.072
اینجا هم هست
و زیر بازو ها

41:50.112 --> 41:51.152
خیلی خب؟

41:51.152 --> 41:52.572
شیملس بدون 'کو' و 'وی' چطوری میشه؟

41:54.572 --> 41:55.661
اخریشه

41:55.701 --> 41:56.989
اگر برای هرباری که اینو میگفتی

41:57.032 --> 41:58.782
....یه سکه داشتم

41:58.822 --> 42:00.081
دقیقا یه سکه داشتم

42:00.121 --> 42:01.371
و...وندی

42:01.411 --> 42:02.661
گوشیو بهم بده-
الو؟ الو؟-

42:02.701 --> 42:03.751
نمیخوای که سیلی بهم بزنی، درسته؟

42:03.789 --> 42:05.121
نه

42:05.172 --> 42:06.630
معمولا بعد اینکه ورونیکا ازم میخواد که باهاش صادق باشم

42:06.670 --> 42:07.829
اون بهم سییل میزنه

42:07.880 --> 42:09.130
شوهرم ، مادرم رو گایید تا حاملش کنه

42:09.170 --> 42:11.630
ببخشید که نمیتونم حالت عادی بچه دار شیم

42:11.670 --> 42:13.550
فقط یادت باشه وقتی میخوای بشینی رو صورتم

42:13.590 --> 42:15.130
من اون داستان سینوس رو دارم

42:15.170 --> 42:16.300
من فکر کردم این چیزیه که خانوما میخوان

42:16.340 --> 42:18.260
کارهای خونه بصورت مشترک
برابری دستمزد

42:18.300 --> 42:19.599
و تموم اون قدرت های کسشر لیدی گاگا

42:19.639 --> 42:21.559
"Hunger Games" داخل

42:21.599 --> 42:22.889
با یه زن باهوش که توی لباس رسمیه

42:22.929 --> 42:24.639
چونه نزن

42:24.690 --> 42:26.059
بیا این جنده هارو بیاریم

42:26.099 --> 42:28.900
یه نظام سرمایه داریه خوب و قدیمیه آمریکاییه

42:28.940 --> 42:30.320
میتونی یه مرد رو بخوابونی زمین

42:30.360 --> 42:32.978
ولی هیچوقت نمیتونی از بلند شدنش جلوگیری کنی

42:33.027 --> 42:35.068
بله قربان-

42:35.108 --> 42:37.068
بوووم، همینه

42:37.108 --> 42:38.987
بوووم، همینه

42:39.027 --> 42:40.407
توالت؟
توالت؟

42:40.447 --> 42:42.077
بچه ها همیشه توالتن

42:42.117 --> 42:43.498
درشو ببندیدن

42:43.536 --> 42:45.577
تو باید همیشه باهاش دست و پنجه نرم کنی

42:45.617 --> 42:48.418
منطورم اینه کدوم آدمی نگران این کسشر نیست؟

42:48.458 --> 42:50.498
باشه میرم خونه

42:50.536 --> 42:51.958
و شوهرمو میکُنم

42:51.998 --> 42:54.007
شاید با یکم اشتیاق بیشتر؟

42:55.047 --> 42:56.717
من بیشتر شبیه یه مهاجرم که علف میفروشه

42:56.757 --> 42:58.425
توی محله زاغه نشینا خیلی صدا زیاد بود

42:58.465 --> 43:00.675
....تفنگ های اتوماتیک، مردم برا زندگیشون التماس میکردن

43:00.715 --> 43:02.175
من پوشکتو عوض کردم، پس میدونم

43:02.215 --> 43:04.175
اون کونت هیچوقت شکلاتی نبوده
(به رنگ شکلات)

43:04.215 --> 43:06.346
چهارصد سال ظلم و ستم دیدن میتونه سیاهت بکنه

43:06.385 --> 43:08.516
و اگه همینجوری با کلاه گیس کسشرت ول بچرخی

43:08.556 --> 43:10.646
مثه 'جورج زیمرمن' بدبختت میکنم
(همسایه ۱۷ سالش رو با ضرب گلوله کُشت)

43:10.686 --> 43:11.976
همشون پیرن ولی هیچکدومشون پشمالو نیست

43:12.016 --> 43:13.396
چکشون کردم
خدایا شکرت

43:13.436 --> 43:14.815
تمام روز داشتم با بچه ها سرو و کله میزدم

43:14.856 --> 43:16.565
از الفبا حرف زدن

43:16.606 --> 43:18.856
بهشون بگم صدای گاو چجوریه

43:18.896 --> 43:21.114
.موو هست مادر جنده
مووو

43:21.155 --> 43:22.775
این واقعا عمشه؟

43:22.824 --> 43:23.824
یا باید یه هفته بعد در حالی که

43:23.864 --> 43:24.994
میکنش پیداش کنیم؟

43:25.032 --> 43:26.324
وقتی من شروع کردم با 'کو' قرار بزارم، من یجورایی

43:26.364 --> 43:27.824
تو مرد منی و منم زنتم

43:27.864 --> 43:29.032
و اگه با این موضوع مشکلی داری

43:29.074 --> 43:30.164
توی خواب میکُشمت

43:30.204 --> 43:31.282
درسته

43:31.335 --> 43:33.032
خیلی خسته ای که بالا پایین بپری باهام؟

43:33.085 --> 43:35.704
اره ولی اگه کمکی میکنه، این صورت خوشحال منه

43:37.414 --> 43:40.672
'خب، بزن در کونم و صدام کن 'سالی

43:40.713 --> 43:44.172
'خب، بشین رو صورتم و صدام بزن 'برنارد

43:44.213 --> 43:45.552
به خودتون دوتا نگاه کنین

43:45.592 --> 43:48.681
....شما مثه دوتا دوست از اون برنامه قدیمیه

43:48.722 --> 43:50.342
فرندز' هستین'

43:50.393 --> 43:52.893
پیرسینگ نوک سینه، کوچک ولی پر معنی

43:52.931 --> 43:54.643
اگر تو رو توی یه جای عمومی ببینم

43:54.681 --> 43:55.773
ترجیح میدم بهت سلام نکنم

43:55.813 --> 43:58.023
!وی

43:59.813 --> 44:01.231
!وی

44:01.271 --> 44:02.521
کیر توش

44:02.561 --> 44:04.190
تو هم باهاش سکس داشتی؟

44:04.231 --> 44:06.492
.....وی' اون...اون!

44:06.530 --> 44:07.900
خیلی سکسیه

44:07.940 --> 44:09.150
شوهرم یه جنده ست

44:09.202 --> 44:10.492
وی'،  یکم حرفت سنگینه'

44:10.530 --> 44:12.320
کو' داری درمورد چی حرف میزنی؟'

44:12.371 --> 44:13.451
'خدا لعنتت کنه 'وی

44:13.489 --> 44:14.621
'دوستت دارم 'کو

44:14.661 --> 44:16.291
ازدواج یچیز مقدسه

44:16.331 --> 44:17.331
اون رفت زیرت؟
(برا سکس)

44:17.371 --> 44:18.621
اره

44:18.661 --> 44:20.041
با زبونش هم اونکارو کرد؟

44:20.081 --> 44:21.500
آره

44:21.541 --> 44:22.541
زیاد ارضا شدی؟

44:22.581 --> 44:23.710
....کو-
باشه-

44:23.750 --> 44:25.000
...شما دوتا

44:25.050 --> 44:27.168
وقتی من نیستم مثه گربه همدیگه رو میلیسین

44:27.208 --> 44:28.878
اون یارو ۴۰۰۰ دلار پیشنهاد بهم داد

44:28.918 --> 44:30.010
تا نیم ساعت باهات باشم

44:31.047 --> 44:32.179
اون فکر میکنه من جندم؟

44:32.219 --> 44:33.179
معلومه-
نه-

44:33.219 --> 44:34.349
'این یه سوءتفاهمی 'وی

44:34.389 --> 44:35.889
همش همینه

44:38.139 --> 44:41.188
کو' میتونی یه لحظه بیای؟'

44:52.606 --> 44:54.867
وی' ببین چقد شقم'

44:54.907 --> 44:56.117
تو کوین بال هستی؟

44:56.157 --> 44:57.327
بازرس بهداشتی؟

44:57.367 --> 44:58.487
اوه نه

44:58.538 --> 45:00.038
شاهد یهودی؟

45:00.077 --> 45:01.617
نه
-IRS?

45:01.657 --> 45:02.746
نه

45:02.788 --> 45:02.788
پس آره من کوین بال هستم

45:08.416 --> 45:10.007
کو

45:10.045 --> 45:11.376
چیه؟

45:11.427 --> 45:12.376
وی؟
!وی

45:12.427 --> 45:14.085
وی' مامانت اینجاست'

45:14.137 --> 45:15.847
وی' اون کسشر رو شروع نکن'

45:15.887 --> 45:16.965
....کوین-
!وی-

45:17.005 --> 45:18.556
کوین بال-
!وی-

45:18.596 --> 45:19.675
نه من کارم تمومه
خبری از شیر دادن با سینه نیست

45:19.715 --> 45:21.056
کو' بیدار شو'

45:21.096 --> 45:22.434
وی' ما داریم انجامش میدیم عزیزم'

45:28.523 --> 45:30.143
وی' ما باید حرف بزنیم'

45:30.184 --> 45:31.893
کوین؟
کوین؟

45:31.945 --> 45:33.313
کوین؟
!کوین

45:33.353 --> 45:35.114
کوین بال کون لشتو بیار اینجا

45:38.114 --> 45:39.405
'چه خبره 'وی؟

45:39.445 --> 45:40.945
کو خواهشا اینقد زر نزن

45:40.994 --> 45:42.614
عزیزم

45:42.652 --> 45:43.992
کو بیا دیگه، دیرمون میشه

45:44.034 --> 45:45.413
کوین بال

45:45.452 --> 45:47.242
همین الان کونتو بیار اینجا

45:47.284 --> 45:49.224
قبل اینکه خودم لورنا بابیتت کنم
(لورنا بابیت کیرش رو وقتی که خواب بود بریدن)

45:53.213 --> 45:55.331
کو، کسی قرار نیست راجب زندگی زناشوییمون چیزی بدونه

45:55.382 --> 45:56.672
کو؟

45:56.713 --> 45:58.463
کو؟
کوین؟

45:58.503 --> 45:59.503
کوین-

45:59.552 --> 46:01.012
وی؟-
!کو-

46:01.052 --> 46:02.382
دارم میام

46:02.422 --> 46:03.382
!کو-

46:03.422 --> 46:05.181
یالا دیگه
بزار اینو بگیرم

46:05.222 --> 46:06.391
کو؟-
چیه؟-

46:06.431 --> 46:08.552
کو؟

46:08.601 --> 46:10.221
کوین

46:10.268 --> 46:11.891
هی هی هی

46:13.981 --> 46:15.351
وی

46:15.351 --> 46:19.351
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.