WEBVTT 00:02.043 --> 00:05.003 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16.931 --> 00:18.852 خیلی خب داره ضبط میکنه؟ 00:18.893 --> 00:20.353 اره 00:20.393 --> 00:21.646 سلام 00:21.687 --> 00:23.731 مـ.....من کارل گلگرم 00:23.771 --> 00:25.358 مجبور بودی بهش فکر کردی؟ 00:25.399 --> 00:27.484 نه، فقط عجیبه 00:27.527 --> 00:29.861 سلام من دبرا مارگرت گلگرم 00:29.902 --> 00:31.530 دبرا مارگرت؟- اسم واقعیمه- 00:31.573 --> 00:32.865 واقعا؟ 00:32.905 --> 00:34.533 خوشحالم که اینقد منو میشناسی 00:34.576 --> 00:35.658 هیچکس به تو اهمیتی نمیده 00:35.701 --> 00:36.493 اونا میخوان راجب فیونا بشنون 00:37.579 --> 00:39.329 آره، تیم فیونا 00:44.542 --> 00:45.878 باشه 00:45.920 --> 00:47.380 من یه آدم باحالم 00:47.420 --> 00:48.590 لعنتی- 00:48.631 --> 00:49.758 !هی 00:49.798 --> 00:51.884 دوست دارم که خوش بگذرونم 00:55.012 --> 00:56.804 چی؟ چی؟ 01:11.278 --> 01:13.697 واقعا؟- همشون مجانین- 01:31.590 --> 01:33.968 اوه خدای من- 01:40.141 --> 01:41.893 اصلا ما چرا داریم اینکارو میکنیم؟ 01:41.935 --> 01:43.144 برای یه کاری 01:43.186 --> 01:45.105 اون داره برای یسری از نمایش ها دوست یابی تلاش میکنه 01:45.146 --> 01:47.397 بخاطر همینه که همتون اینجوری لباس پوشیدین؟- نه- 01:47.438 --> 01:49.108 .....من دبرا مارگرتم و دوست دارم لباس بپوشم و بشینم راجب 01:49.150 --> 01:50.652 در گاله رو ببند 01:50.691 --> 01:52.444 ما قرار بود راجب شخصیت فیونا حرف بزنیم 01:52.486 --> 01:54.030 اون بی شخصیته 01:54.072 --> 01:54.989 یه آبجو بهم بدهکاری 01:58.617 --> 02:00.453 فیونا گلگر، شما حق این را دارید که سکوت کنید 02:00.495 --> 02:01.787 هرچیزی که شما بگید 02:01.828 --> 02:02.745 ممکنه توی دادگاه 02:02.789 --> 02:04.456 علیه شما استفاده بشه 02:04.498 --> 02:05.792 یکم برای نوشیدنی زود نیست؟ 02:05.834 --> 02:07.459 باشه مامان من دارم سرپا میشم 02:07.501 --> 02:08.586 امروز شغلمو از دست دادم 02:08.627 --> 02:09.419 رئیستو گاییدی؟ 02:09.461 --> 02:10.919 نه، برادرزاده 02:13.591 --> 02:15.300 این بخاطر اینه که شوهرمو گاییدی 02:15.342 --> 02:16.800 جنده 02:18.596 --> 02:20.223 میدونستی ازدواج کرده؟ 02:20.264 --> 02:21.639 خب ، چیز خوبیه که با 'کریگ هینسر' آشنا شدم 02:21.681 --> 02:22.723 اون متاهله 02:22.764 --> 02:23.768 زن تو چی؟ 02:25.603 --> 02:27.104 حداقل شکلاتیه 02:27.145 --> 02:29.524 لیام، باید تو رو بزاریم این تو 02:29.566 --> 02:31.860 میتونیم یکم پول در بیاریم و برای پوشک خرج کنیم 02:31.901 --> 02:33.110 یا برات ابنبات بخریم 02:33.151 --> 02:34.360 یه جایزه برای ریدن 02:34.401 --> 02:35.697 روزهای خوب بچگی 02:35.735 --> 02:37.532 دبز این خونِ کیه؟ 02:37.574 --> 02:38.657 سخته که بگم 02:38.699 --> 02:39.824 میتونه 'هالی' باشه میتونه هم 'الی' باشه 02:39.866 --> 02:41.661 به عنوان قیم قانونینت موظفم بگم که 02:41.703 --> 02:44.538 خشونت اشتباهه ولی اون جنده ها حقشونه 02:46.080 --> 02:48.042 شاید خسته شدم که همیشه خدا ادای 02:48.084 --> 02:49.502 مامان خوبا رو در بیارم 02:49.544 --> 02:50.711 کیرم دهنت مامان 02:50.752 --> 02:52.127 مثه کف بار بو میدی 02:52.169 --> 02:53.506 دهانشویه تازه غرغره کردم 02:53.548 --> 02:55.508 یچیزی هست که باید بهت بگم- اول در بزن- 02:55.550 --> 02:56.800 بیا همین الان بریم کلینیک 02:56.842 --> 02:58.092 اوه خدای من 02:58.133 --> 02:59.429 چند بار باید بهت بگم که 02:59.467 --> 03:00.513 من بچمو نمیکُشم 03:00.555 --> 03:02.139 از موهات متنفرم 03:02.181 --> 03:03.264 یه تفنگ؟ 03:03.306 --> 03:04.348 امروز بخش خدمات خانواده بچه هارو برد 03:04.389 --> 03:05.602 مدرسه امروز باز میشه؟ 03:05.643 --> 03:06.686 من رئیس این خانوادم 03:07.729 --> 03:09.312 هیچکدوممون شغلی نداریم 03:09.354 --> 03:10.812 یه هفته با من به عنوان قیم بمونن 03:10.854 --> 03:12.358 بی خانمان میشن 03:12.400 --> 03:13.693 دقیقا چقدر پول تو اون کیف بودد؟ 03:13.735 --> 03:15.651 ۵۲۶ دلار 03:15.693 --> 03:16.985 کف کردم 03:18.406 --> 03:19.949 !لعنتی، کارل 03:19.991 --> 03:21.491 کارل دوباره برق محله رو پروند؟ 03:21.532 --> 03:22.991 نه، یادم رفت پول قبضو بدم 03:24.204 --> 03:25.330 چه خبره؟ 03:27.205 --> 03:28.205 گه توش 03:28.247 --> 03:30.293 اوه محض اطلاع، آب تازه قطع شد 03:30.335 --> 03:31.669 احتمالا باید پول قبض رو بدی 03:36.424 --> 03:39.217 حدس بزن کی الان اخراج شد؟ 03:39.258 --> 03:40.508 میخوای بریم کس چرخ بزنیم و تمام روز نوشیدنی بخوریم؟ 03:40.550 --> 03:41.721 منم ممکنه یچیزی بخورم 03:43.056 --> 03:44.723 امروز یکم پول دارم که بهت بدم 03:44.764 --> 03:46.348 راهی هست که بشه الان بهم بدی؟ 03:46.389 --> 03:48.394 وثیقه گذاشتن هفته پیشت دستمو کامل خالی کرد 03:49.770 --> 03:51.062 اتهامات رو بخوانید 03:51.104 --> 03:52.229 همراه داشتن ماده کنترل شده و 03:52.270 --> 03:53.233 در معرض خطر قرار دادن بچه 03:53.274 --> 03:54.192 متهم چه ادعای دارد؟ 03:54.234 --> 03:55.193 گناهکار عالیجناب 03:56.776 --> 03:59.030 تمام دارو و درمان هایی که نیازت میشه رو اینجا دارم 04:00.406 --> 04:01.574 گمونم فردا بوقلمون نداریم 04:01.616 --> 04:02.824 خیلی گرونه 04:02.866 --> 04:05.078 باید از پول رهن استفاده کنم تا قبض هارو بدم 04:05.116 --> 04:06.412 میتونی بهم یکم شیر بدی؟ 04:06.454 --> 04:07.747 اون از فروشگاه دزدی نمیکرد 04:07.788 --> 04:09.247 یادش رفت پرداخت کنه 04:09.288 --> 04:11.084 یه علامتی از پایین بود آی کیو 04:11.125 --> 04:12.085 اون عقب مونده ست؟ 04:12.126 --> 04:13.502 این یک کلمه خیلی توهین آمیزه 04:13.544 --> 04:15.002 درسته دبز تو بهش بگو 04:18.298 --> 04:19.925 تو کدوم خری هستی؟ 04:19.968 --> 04:22.095 من بریتانی استارگس هستم از خدمات محافظتی کودکان 04:24.596 --> 04:26.098 حقیقت اینه 04:26.139 --> 04:27.934 نمیدونم که یه مادر خوب چجوری باید باشه 04:27.975 --> 04:29.769 فیونا همیشه بهمون میگفت یه مادرِ خوبه 04:29.810 --> 04:31.937 همیشه خدا میگفت 04:31.980 --> 04:33.189 خب این یعنی حقیقت داره؟ 04:33.230 --> 04:34.774 اینجوری از اون یه مادر خوب ساخته؟ 04:34.814 --> 04:36.108 مثلا وقتی یکی یچیزی بهت میگه 04:36.149 --> 04:37.610 همیشه ازت میخوان که اون حرفو باور کنی 04:37.651 --> 04:39.612 من واقعا قبول دارم که اون یه مادر خوبه؟ جدا؟! 04:39.653 --> 04:41.656 یا من فکر میکنم اون یه مادر خوبه چون 04:41.697 --> 04:43.283 که همیشه خودش بهمون میگفت مادرِ خوبه 04:43.324 --> 04:45.326 کیر توش 04:45.367 --> 04:46.786 نمیدونم 04:46.826 --> 04:48.954 قلبم درد میکنه 04:50.372 --> 04:51.456 من ۵ تا بچه دارم بزرگ میکنم 04:51.499 --> 04:52.625 بهونه تو چیه؟ 04:52.665 --> 04:53.834 دهنتو ببند 04:53.875 --> 04:56.545 من کسیم که وقتی شما بچه بودین 04:56.586 --> 04:58.588 دیدم چطور جون سالم به در بردین 04:58.629 --> 05:00.257 تا حالا اصلا نشت کربن مونوکسید رو چک کردین؟ 05:00.300 --> 05:02.050 نه. زیادی سرم شلوغ بود 05:02.093 --> 05:04.220 میدونی...بزرگ کردن ۵ بچه و فرانک 05:04.262 --> 05:05.637 من ۵ تا بچه دارم 05:05.680 --> 05:07.055 اونا خواهر برادرای منن ولی بزرگشون کردم 05:07.098 --> 05:08.473 من یه جامعه ستیز بزرگ میکنم 05:08.516 --> 05:09.725 تو فارغ التحصیل شدی؟ 05:09.766 --> 05:11.100 نخیر، و هنوزم بخاطرش پشیمونم 05:11.144 --> 05:13.896 کی جلوتو گرفت؟- دبی، کارل، لیام و تو- 05:13.937 --> 05:15.230 من دیگه از یه بچه دیگه نگهداری نمیکنم 05:15.273 --> 05:17.399 من ۵ تا بچه لعنتی رو بزرگ کردم 05:17.442 --> 05:19.819 راه نداره که تو بتونی یه بچه رو بزرگ کنی 05:19.860 --> 05:21.821 و منم بخوای توی کاراش درگیر کنی 05:21.862 --> 05:23.656 تو فکر کردی اگه یه شب مرخصی بگیری 05:23.697 --> 05:25.615 زمین از حرکت می ایسته؟ 05:25.658 --> 05:26.826 میدونی وقتی هواپیما میخواد سقوط کنه 05:26.867 --> 05:27.910 اونا بهت میگن اول ماسک بزن 05:27.951 --> 05:29.120 قبل اینکه به بقیه کمک کنی؟ 05:29.161 --> 05:30.620 ماسکتو بزن فیونا 05:30.663 --> 05:31.913 اره؟ 05:31.956 --> 05:33.915 خب، من هیچوقت سوار هواپیما نشدم 05:36.002 --> 05:38.670 میدونی، قیم بودن تو رو یه مادر عالی نمیکنه 05:38.713 --> 05:40.088 .پس فهمیدی 05:40.129 --> 05:42.175 کاری بدتر بزرگ کردن این بچه ها 05:42.216 --> 05:43.343 هست که بشه انجام داد؟ 05:43.384 --> 05:45.636 لیام کراک نمیکشه 05:45.677 --> 05:48.514 فقط میگم که همش رو دوش تو نیست 05:48.555 --> 05:50.682 امیدوارم نرینم توی این بچه ها 05:50.725 --> 05:52.225 مرسی 05:53.769 --> 05:54.728 اون رفت 05:54.771 --> 05:56.439 من ۹ سالم بود 05:56.480 --> 05:58.232 که از هممون مراقبت کردم 05:58.274 --> 06:00.401 کار من اینه که خونه رو سره پا نگه دارم 06:00.442 --> 06:02.444 ما خونه رو پلمب میکنیم 06:02.487 --> 06:04.237 کونمو پاره کردم غذا درست کردم 06:04.278 --> 06:05.697 همه چیزو سرجاش نگه داشتم 06:05.740 --> 06:06.949 میتونی یه دقیقه بهم وقت بدی؟ 06:06.990 --> 06:07.824 حتما 06:09.619 --> 06:11.245 این راجب اینه که چیکار کردم...میدونی چیه؟ 06:11.286 --> 06:13.081 من یه کاره کیری خوب انجام دادم 06:14.499 --> 06:15.665 دبی توی یه تیم مناظره ست 06:15.708 --> 06:16.709 قراره جهانی بشه 06:16.750 --> 06:18.668 لیپ، سرترین توی مدرسه 06:18.711 --> 06:19.879 اون منحنی میکشه 06:19.920 --> 06:22.173 درجه گرفت ROTC ایان توی 06:22.213 --> 06:24.050 و یه تست انگلیسی هم داد 06:24.091 --> 06:27.220 و کارل یچیزی درست کرد که توی درس علومش ترکوند 06:27.261 --> 06:28.512 و میدونی چیه؟ 06:28.552 --> 06:30.973 اونا همشو خودشون انجام دادن، بدون هیچ کمکی از تو 06:31.014 --> 06:32.725 چون تو اینجا نبودی 06:34.185 --> 06:35.812 آماده اید که حضانت رو برعهده بگیرید؟ 06:35.853 --> 06:37.146 بله 06:37.187 --> 06:38.398 اگر تصمیم گرفتی اینکاو کنید 06:38.439 --> 06:39.857 هیچ تغییری توی ذهنت به وجود نمیاد 06:39.899 --> 06:42.067 داریم راجب باقی عمرت حرف میزنیم 06:42.110 --> 06:45.196 شما قبول میکنید قیم این بچه ها باشید؟ 06:48.740 --> 06:49.908 بله قبول میکنم 06:49.951 --> 06:51.661 اونا هنوزم بچه های منن 06:51.701 --> 06:54.247 ولی اون همه مسئولیت هارو داره 06:54.288 --> 06:55.915 بنظر من که خوبه 06:57.083 --> 06:58.834 بچه هاتونو ببرید خونه 07:15.435 --> 07:17.603 بیا ببینیم چی داریم 07:17.644 --> 07:18.478 همینه 07:18.521 --> 07:19.730 سلام، حالت چطوره؟ 07:19.771 --> 07:23.151 پس تو راجب 07:23.192 --> 07:25.069 .فیونا میدونی 07:26.112 --> 07:28.281 حالا، دوباره بهم بگو کدومشون فیوناست؟ 07:29.490 --> 07:30.408 شوخی میکنم 07:30.449 --> 07:31.951 اون خواهرمه 07:31.992 --> 07:32.910 اون ۴ سال بزرگتره 07:32.951 --> 07:33.870 روحیه خوبی داره 07:33.911 --> 07:36.122 اون خونه رو میگردونه 07:36.163 --> 07:38.624 اون مثه یه چسبی بود که 07:38.665 --> 07:41.127 خانواده رو کنارهم نگه داشت 07:41.168 --> 07:42.795 ما بدون اون نمیتونستیم جون سالم به در ببریم 07:46.507 --> 07:48.216 شما بچه ها فکر میکنید میتونید یه شب بدون فیونا سر کنید؟ 07:48.259 --> 07:49.509 نه 07:51.596 --> 07:52.805 شوخی کردم 07:52.846 --> 07:54.973 حتما- اره، خوش بگذرونین- 07:55.016 --> 07:56.809 !حمله داره شروع میشه 07:56.850 --> 07:58.644 من نمیتونم همزمان هم صبحانه درست کنم 07:58.685 --> 08:00.021 و مهدکودک رو بچرخونم 08:00.062 --> 08:01.855 کارل،کارای نصف استخرو انجام دادم 08:01.898 --> 08:03.107 بقیش با خودت 08:03.149 --> 08:04.692 ببین، تو باید یه کار پیدا کنی تو این تابستون 08:04.733 --> 08:06.151 تا بتونیم زمستون رو پشت سر بذاریم، باشه؟ 08:06.194 --> 08:08.571 مولی، بشقاب های اضافی و اسباب بازی های تیز رو بردار 08:08.612 --> 08:10.865 و زیر انداز هارو چک کن که شپش و بوگر نداشته باشن 08:10.906 --> 08:12.824 یالا لیام، باید ببریمت به مدرسه با کلاست 08:12.867 --> 08:14.160 فیونا گفت میتونم ببرمش 08:14.201 --> 08:15.701 فیونا دیگه مسئول نیست 08:15.745 --> 08:18.288 هر کوکی ۱ دلار براونی ۵۰ دلار 08:18.331 --> 08:19.456 و ۷۰ دلارم برای اسلحه 08:20.665 --> 08:21.709 اوه 08:21.750 --> 08:23.084 میتونی اینکارو کنی؟ 08:23.127 --> 08:24.170 مطمئن شو همشو میخوره 08:24.211 --> 08:25.754 به اون الکترولیت ها نیاز داره 08:25.795 --> 08:27.379 من داشتم توی مهدکودک به دبی کمک میکردم 08:27.423 --> 08:28.673 کی میخواد یه داستان بشنوه؟ 08:28.716 --> 08:30.425 !من 08:30.468 --> 08:31.843 اسمش هست 08:31.886 --> 08:35.764 افکار فیونا، دانشجوی سال دوم، سال ۲۰۰۶ 08:35.806 --> 08:37.975 امروز با کریگ هینسر لاس زدم 08:38.017 --> 08:40.350 عجب کونی داری توی اون شلوار جین 08:40.394 --> 08:42.687 شرط میبندم میتونی مخمو بزنه و پرتم کنه اطرف 08:44.230 --> 08:45.980 هی کارل، داری همشونو میبری به مدرسه 08:46.024 --> 08:48.110 نه، برشون میگردونم به پارکینگ، جایی که زندگی میکنن 08:48.152 --> 08:50.488 جاتون نمیشه- معلومه که میشه- 08:54.325 --> 08:57.201 تیکه های یخ زده، بیسکوئیک و اوه اوه 08:57.245 --> 08:58.955 یدونه هم یکی بخر دوتا ببر داریم 08:58.995 --> 09:00.206 یکم ذرت بوداده از 09:00.248 --> 09:01.666 کار کیریم اوردم 09:01.706 --> 09:02.750 اون کسشرا چیه؟ 09:02.792 --> 09:04.961 دست کش های جوشکاریم 09:05.000 --> 09:06.293 این برای چه کوفتیه؟ 09:06.336 --> 09:07.797 برای آینده 09:07.836 --> 09:09.215 ولی روزپرداخت میرسه 09:09.254 --> 09:10.258 میفهمی که کاپیتان واقعی کیه 09:10.298 --> 09:11.841 گرفتم 09:11.884 --> 09:13.384 اون حال بهم زنه 09:13.427 --> 09:15.134 باید لوله کشی هم به رزومه جوشکاریم اضافه کنم 09:17.389 --> 09:18.639 این بچه توعه؟- اره- 09:18.682 --> 09:19.807 ترسی ندارم که بکن در رو یه جنده باشم 09:19.850 --> 09:21.182 هستی؟ 09:21.225 --> 09:24.105 اینارو 'املدا' از توی هتل برامون آورد 09:24.144 --> 09:25.898 راه خوبیه که گرم بمویم 09:25.940 --> 09:28.067 3 1/2 Gs هواتو دارم 09:28.109 --> 09:29.527 اسکانش میخواین یا پول خورد؟ 09:29.567 --> 09:31.485 قرار بود امروز حواست به لیام باشه، یادته؟ 09:31.528 --> 09:33.239 من مثل بقیه شما ماریجونا نکشیدم 09:33.278 --> 09:34.572 اره خب یادمه 09:34.615 --> 09:36.200 رو کوره کار میکنی دبز؟ 09:36.240 --> 09:37.033 اره 09:41.245 --> 09:43.206 خونه رو دوباره بخر 09:44.375 --> 09:45.500 نه، ببین ببین ببین 09:45.543 --> 09:46.586 زود قضاوتم نکن، باشه؟ 09:46.625 --> 09:49.086 فیونا نهایت تلاششو کرد باشه؟ 09:49.129 --> 09:51.879 ولی اگه قرار بود امتیازی چیزی میذاشتیم که نداشتیم 09:51.923 --> 09:53.591 درسته، فکر میکنم کسه دیگه ای هم بود که 09:53.634 --> 09:55.927 میتونست این خانواده رو یکم بهتر نگه سرپا نگه داره 09:55.970 --> 09:58.221 .....و فکر میکنم اون آدم 09:58.264 --> 10:00.307 همین الان توی آشپزخونه ایستاده 10:13.696 --> 10:15.947 گمونم منم 10:15.990 --> 10:19.158 هی ۵۰ دلار دیگه بزارین برای مالیات بر درامد 10:19.201 --> 10:20.620 من ندارم 10:20.658 --> 10:21.787 چقدره دیگه باید اینکارو کنیم؟ 10:21.826 --> 10:23.456 گمونم اگر ۳۰ تا ماشین دیگه پارک کنن 10:23.495 --> 10:25.956 پول کافی برای پوشش مالیات بر درامد داریم 10:26.000 --> 10:27.125 تا زمانی که مردم نفهمن که 10:27.168 --> 10:28.836 ویلکو توی کلوب فیونا اجرا نمیکنه 10:28.878 --> 10:30.171 بعدش کارمون تمومه 10:30.211 --> 10:31.797 هی رفیق 10:31.839 --> 10:34.966 اووه، بیا این گه هارو ببریم به سوپرباول،ها؟ 10:35.009 --> 10:36.594 خبری از قهوه نیست شیر یا آبمیوه؟ 10:36.634 --> 10:39.596 خیلی خب، پنکیک موزی مورد علاقتوو داریم 10:39.639 --> 10:41.264 اوه، عاشق پنکیک موزم- بفرمایید- 10:41.307 --> 10:42.642 خونه خودته 10:42.682 --> 10:44.432 هزار دلار میزاری توی صندوق پس اندازمون 10:44.475 --> 10:45.561 قبل اینکه برگردی مدرسه 10:45.600 --> 10:46.644 دارمش 10:46.687 --> 10:48.022 هی کارل، برو طبقه بالا 10:48.062 --> 10:49.480 برو مسواکتو بزن و یجایی پیدا کن بخوابی 10:49.523 --> 10:50.899 ببین، امروز لیام رو میبرم مدرسه 10:50.941 --> 10:52.317 وقتی اونجا بودم برای خودمون یکم نهار آودم 10:52.360 --> 10:53.317 نگران نباش نگران نباش 10:53.360 --> 10:54.485 تمام شب بیدار میمونم و درس میخونم 10:54.528 --> 10:55.696 منظورم اینه چه گهیه؟ 10:55.738 --> 10:57.990 این فقط یه آزمون عملی فیزیکه 11:04.705 --> 11:05.748 صورت حساب های چشمگیر 11:05.788 --> 11:07.124 پول برق و اجاره هم دیر شده؟ 11:07.166 --> 11:08.668 پوشکمون تموم شده؟- اره- 11:08.706 --> 11:10.668 ولی کونشو پوشوندم، مگه نه رفیق؟ 11:10.711 --> 11:11.961 این بوی چیه؟ 11:12.004 --> 11:13.339 فرانک، اینقد علف نکش 11:13.379 --> 11:14.504 ما از اینجا میریم باشه؟ 11:14.548 --> 11:15.591 امشب برای شام برمیگردیم 11:15.633 --> 11:18.009 نه لیپ- فیونا، برو یکم بخواب- 11:18.052 --> 11:19.345 از کارای گهت سر در بیار 11:19.384 --> 11:21.346 من ازت نخواستم که مامان باشی 11:21.389 --> 11:22.514 اونم نخواست 11:22.556 --> 11:24.014 پس چی؟ شما میخواین که کونمو پاره کنم و 11:24.057 --> 11:26.182 برای خونه کس شر های لازم رو بخرم؟ 11:26.225 --> 11:27.687 فکر میکنی چی میشد فیونا؟ 11:27.725 --> 11:29.019 لیام تقریبا مُرد 11:29.062 --> 11:30.187 این چطوره ها؟ 11:30.230 --> 11:31.524 لیپ کیری 11:31.565 --> 11:33.317 اون حق داره که کیری بترسه 11:33.359 --> 11:35.360 نه، من ازت توقع داشتم که وسط روز مست نکنی 11:35.403 --> 11:36.570 گاییدمت 11:36.610 --> 11:37.863 کوکائین تو، دوست پسرت 11:37.903 --> 11:39.697 زندگی بگا رفتت 11:39.740 --> 11:40.740 بخاطر من نیست 11:42.576 --> 11:46.038 حالا، من نمیگم که بی نقص بودم 11:46.080 --> 11:47.538 و منظورم اینه که یقینا اشکالات خودمو داشتم 11:47.581 --> 11:49.581 ولی هرچی که باشه من پدرِ پسرمم 11:49.625 --> 11:51.793 قبلا عادت داشتم یکی دوباری تو 11:51.836 --> 11:53.379 جلسات الکلی شرکت کنم 11:53.421 --> 11:55.254 و فیونا، دختر پدرشه 11:55.297 --> 11:59.134 ....و فیونا هم همینطور مثه 11:59.176 --> 12:01.552 میدونی، تو فکر بودم مسابقه ای چیزی هست 12:01.595 --> 12:02.802 که کی میتونه نوشیدنی بخوره 12:04.346 --> 12:06.557 سلام اسم من فیوناست 12:06.600 --> 12:08.475 نمیدونم که معتاد به الکل هستم یا نه 12:30.291 --> 12:31.706 هی، یه نوشیدنی میخوام 12:31.750 --> 12:32.960 هی، میتونم یکی دیگه بخورم؟ 12:33.000 --> 12:34.086 چی دستته؟ 12:34.128 --> 12:35.379 ودکا 12:35.421 --> 12:37.590 چی میخوری؟- آبجو- 12:41.759 --> 12:43.384 داشتی چیزی میخوردی؟- میخوردی؟- 12:45.639 --> 12:46.889 تو مستی 12:46.932 --> 12:49.725 میخوام بالا بیارم 12:49.769 --> 12:50.936 اون گفت میخواد بالا بیاره؟ 12:50.975 --> 12:51.937 هی اون باز نیست 12:51.979 --> 12:52.897 توی ون بالا نیار 12:52.937 --> 12:54.062 اوه خدایا 12:54.105 --> 12:57.399 اوه لعنتی 13:06.283 --> 13:09.288 اوه خدایا، گه توش 13:09.330 --> 13:10.788 بارون گلگری 13:20.758 --> 13:22.301 بسلامتی 13:22.341 --> 13:23.759 چه غلطی داری میکنی؟ 13:23.802 --> 13:26.806 سعی میکنم این بیف کیری رو 13:26.846 --> 13:28.599 ببرم تو فر 13:28.639 --> 13:30.807 تو باید بری اون تو بیف 13:36.855 --> 13:38.359 عرق سگی؟ 13:58.086 --> 13:59.797 خدایا 14:17.730 --> 14:19.024 گشنته؟ 14:19.692 --> 14:20.692 نکن 14:20.734 --> 14:21.777 کیک پای مرغ؟ 14:21.817 --> 14:22.985 جدی میگم- ساندویچ؟- 14:23.028 --> 14:24.028 بسه فیونا 14:25.572 --> 14:28.200 نمیدونم ....حالا تو فکر اینم که 14:28.240 --> 14:30.494 میدونی، رفتارمون توی حالت مستی 14:30.533 --> 14:32.620 کمتر مثال زدنی بود 14:32.663 --> 14:35.875 فیونا و من 14:35.916 --> 14:38.918 بیشتر از اون چیزی که قبول دارم شبیه همیم 14:38.961 --> 14:40.836 اینجوری بگم که 14:40.879 --> 14:44.383 اگر من و فیونا توی یه گروه بودیم 14:44.423 --> 14:49.346 اسممون میشد آشغال های آشوب گر 15:03.485 --> 15:05.321 !هی اون جنده کرممو دزدید 15:05.360 --> 15:07.697 !جنده کیری استخونی !بگیرش 15:12.783 --> 15:15.413 پایین شهر یه تیکه گهه 15:27.134 --> 15:28.759 اوه لعنتی 15:28.802 --> 15:30.596 یه اتاق برا خودت داری لیپ 15:30.638 --> 15:33.096 اره، دختری میگه که شب قبلش روی پله ها سکس داشت 15:33.139 --> 15:34.932 راهرو- 15:46.985 --> 15:48.238 هرزه 15:48.278 --> 15:50.615 اشوب گر فیونا اشوب گر دنبالت میکنه 15:50.658 --> 15:51.951 گاییدمت 15:51.990 --> 15:54.119 حداقلش یه کیر کوچیک ندارم 15:56.495 --> 15:59.416 اوه لعنتی برید عقب،برید عقب،برید عقب 15:59.456 --> 16:01.750 اوه خدای من 16:01.793 --> 16:03.921 چیکار داری میکنی؟ 16:10.219 --> 16:11.677 اونم بزن داری مثه یه کس دست مشت میزنی 16:11.720 --> 16:12.721 یالا 16:14.096 --> 16:15.599 هی خوابالو 16:15.639 --> 16:17.643 دست از سرم بر دارین- واو، واو واو، آروم- 16:17.682 --> 16:19.100 این بشقاب داخلش مایونزه 16:19.144 --> 16:20.312 و من به تخم مرغ آلرژی دارم 16:20.354 --> 16:22.312 من به آدمایی که الرژی دارن، آلرژی دارم 16:22.355 --> 16:23.774 من دیگه بر نمیگردم 16:23.816 --> 16:25.609 باشه چون چیزی که اینجا زیاده 16:25.649 --> 16:27.277 مشتریایی هستن که به غذا آلرژی دارن 16:27.317 --> 16:28.153 فعلا 16:29.653 --> 16:32.615 ما مست کن های خوب و بد داریم 16:32.658 --> 16:33.783 مست کن خوب باحاله 16:35.033 --> 16:37.245 یه مست کن بد دنبال دعواست 16:37.287 --> 16:38.663 فنستو گاییدم 16:38.706 --> 16:40.288 یه مست خوب در لحظه زندگی میکنه 16:41.706 --> 16:43.418 یه مست بد راجب دیروز فکر میکنه 16:43.460 --> 16:44.628 چه مرگته؟ 16:44.668 --> 16:46.086 تو وسایلای منو گذاشتی بیرون؟؟ 16:46.129 --> 16:49.341 همه چیز راجب گاز و ترمزه 16:49.383 --> 16:50.259 حالت چطوه؟ 16:50.298 --> 16:51.719 عالیه 16:51.759 --> 16:53.009 یکی دیگه میخوای؟- اره- 16:53.052 --> 16:54.802 نه 16:54.846 --> 16:57.307 حالت خوبه، اره؟ 16:57.349 --> 16:59.182 پس یه استراحتی کن 17:05.769 --> 17:07.605 بلند شو خوابالو 17:07.651 --> 17:09.903 اوه کیرتوش 17:09.942 --> 17:11.817 لنگ ظهره پسر 17:13.365 --> 17:15.075 صبر کن، یه فیلم سکسی دیگه میخوای؟ 17:15.115 --> 17:16.990 نه کسخل یادت نیست؟ 17:17.036 --> 17:19.747 ما قرار بود چند کلمه راجب فیونا ضبط کنیم 17:19.788 --> 17:21.749 اوه، خواهر جندت؟ 17:21.788 --> 17:23.163 چرا اینو میگی؟ 17:23.208 --> 17:24.538 چون همش در حال رئیس بازی رو شما ها بود 17:26.670 --> 17:28.547 اول ماهه پولا رو بیاین وسط 17:28.586 --> 17:30.173 هی، ظرفا رو بزارین تو سینک 17:30.211 --> 17:31.008 وقتی یچیزی پیدا میکنین که مال شما نیست 17:31.048 --> 17:32.009 برا خودتون نگهش دارین 17:32.048 --> 17:33.218 بزن بریم 17:33.259 --> 17:34.884 اون کالسکه رو برگردون توی سطل آشغال 17:34.928 --> 17:36.555 وسایل و لباس مدرسه چیز دیگه ای نباشه 17:36.596 --> 17:37.681 هیچ چیزی به ذهنتون نرسه 17:37.721 --> 17:40.307 اوه، دیوارا رو سوراخ نکنین 17:40.346 --> 17:41.807 هی، دندوناتو مسواک بزن، همین الان 17:41.852 --> 17:43.144 دبی برو مسواک بزن 17:43.182 --> 17:45.230 دوتاتون مسواک زدین؟- اره- 17:45.269 --> 17:46.394 یکی در رو باز کنه 17:46.440 --> 17:47.355 کارل چه خبره؟ 17:47.394 --> 17:48.567 تو کجایی ایان؟ 17:48.605 --> 17:50.067 این خواهر و رئیسته 17:50.105 --> 17:51.653 تو واقعا میخوای جلوی من اینو بِکشی 17:51.692 --> 17:53.739 شاید دفعه بعد چیزی که بهت گفتم رو انجام بدی 17:53.778 --> 17:55.074 کارل رو پیدا کن و بیارش خونه 17:55.115 --> 17:56.740 بهت گفتم تمیز کن- کردی؟- 17:58.410 --> 17:59.787 باشه- چه خبره؟- 17:59.826 --> 18:01.788 پارتی تمومه، همین الان 18:01.826 --> 18:04.124 ....پسر، بیا بریم، این یکم- همه بیرون- 18:04.163 --> 18:05.038 فعلا 18:05.084 --> 18:06.875 این چیزای کیری منه 18:08.045 --> 18:09.296 هی گلگر ها 18:09.336 --> 18:11.798 من تمرکز و همکاری نیاز دارم 18:11.836 --> 18:13.298 دبی برو همه رو بیار که بتونیم داستانمونو هماهنگ کنیم 18:13.342 --> 18:15.009 قرار نیست برای گفتگویی باشه 18:15.048 --> 18:16.595 تو قراره مثه یه شهروند کیری متعد به قانون لباس بپوشی 18:16.634 --> 18:17.884 چه خوشت بیاد چه نیاد 18:17.930 --> 18:19.681 ساعت ۱۲ بدون چون و چرا توی تخت خواب 18:19.721 --> 18:21.182 چقد کثیفی یه دوش بگیر 18:21.221 --> 18:22.726 هردو حموم بو میدین 18:22.768 --> 18:24.682 دیگه خبری از اینجوری لباس پوشیدن نیست بکارتت سالم میمونه 18:24.728 --> 18:26.519 نه، به هیچ وجه 18:26.563 --> 18:28.394 دیگه خبری از شاشیدن توی بالکون نیست 18:28.440 --> 18:30.942 دبی، این لباسی نیست که 18:30.980 --> 18:32.442 ما برای اولین روز انتخاب کردیم 18:32.486 --> 18:34.238 مدرسه لختی که نیست برو عوض کن 18:37.778 --> 18:39.115 کارل 18:39.159 --> 18:41.865 صبح بخیر خانوم بابیاک 18:41.912 --> 18:43.788 اونجا یه دستشویی هست 18:43.826 --> 18:45.624 خانم بابیاک به کلاس اناتومی نیاز نداره 18:45.663 --> 18:47.709 بیخیال، خانم بابیاک تولد ۱۸ سالگیم رو 18:47.750 --> 18:48.961 توی تقویمش علامت زده 18:49.000 --> 18:50.250 یادت نره که داروهاتو ببری 18:50.295 --> 18:51.130 یادت نره که داروهاتو ببری 18:51.171 --> 18:53.882 داروها؟- باشه مامان- 18:53.923 --> 18:55.259 اون تو بهت داروهاتو میدن؟ 18:59.509 --> 19:01.346 باشه اون یکم رئیس بازی و 19:01.390 --> 19:02.846 جندگی میکرد 19:02.891 --> 19:05.057 ولی شاید بتونیم یکم بهتر بگیمش 19:05.102 --> 19:06.353 رو مخ 19:06.394 --> 19:08.188 خیلی بهتر شد- مرسی- 19:09.269 --> 19:11.605 نه فکر کنم اون فقط یکم استرسی بود تمام اوقات 19:11.650 --> 19:13.105 و احساسی 19:13.152 --> 19:14.653 منظورم اینه میتونی تصور کنی که ۵ تا بچه 19:14.692 --> 19:16.067 جقی رو هر روز برای 19:16.113 --> 19:18.949 رفتن به مدرسه بیدار کنی؟ 19:18.990 --> 19:21.615 بچه ها، صبحانه 19:21.660 --> 19:23.451 بلند شید و بدرخشید 19:23.490 --> 19:24.788 صبح بخیر رفیق شیری 19:24.826 --> 19:26.288 مدرسه. هی. پاشین 19:26.326 --> 19:27.249 بلند شین 19:28.500 --> 19:30.125 بیا بریم فرانک وقت نمایشه 19:31.250 --> 19:32.421 خدایا 19:32.461 --> 19:34.423 ده دقیقه دیگه طبقه پایین 19:34.461 --> 19:36.548 بلند شین و برین مدرسه 19:36.592 --> 19:37.843 دیرتون میشه برای مدرسه 19:37.884 --> 19:38.969 چرا برای مدرسه اماده نمیشین؟ 19:39.009 --> 19:39.970 مدرسه 19:40.009 --> 19:41.096 مدرسه، یادته؟ 19:41.134 --> 19:43.182 ربع ساعت مونده به مدرسه 19:43.221 --> 19:45.682 دبی، بیا داخل و صبحانتو بخور، باشه؟ 19:45.726 --> 19:46.807 بعدی تو میری حموم 19:46.852 --> 19:47.682 بخور، همین حالا 19:49.144 --> 19:51.355 دبز، لیپ بیاین و بگیرینش 19:51.394 --> 19:52.941 بیشتر یه پاپ تارت بخورین 19:52.980 --> 19:55.152 خبری از بستنی برای صبحانه نیست، باشه؟ 19:55.192 --> 19:56.442 از پیتزا خبری نیست میوه یا آبمیوه؟ 19:56.486 --> 19:58.028 خبری از پای نیست برو حمام 19:58.067 --> 19:59.364 دوباره نمیگم 19:59.403 --> 20:01.528 نهار؟- لعنتی- 20:03.490 --> 20:04.536 کیسه های کاغذی میبرین؟ 20:06.872 --> 20:07.873 بیا، بریم 20:07.913 --> 20:08.874 نهارت یادت نره 20:08.913 --> 20:10.709 امروز دیر بیدار شدیم 20:10.750 --> 20:12.711 ببخشید امروز با خودتونه- نهار من کجاست؟- 20:12.750 --> 20:15.086 به هر کدومتون ۳ دلار میرسه که نهار خودتون رو برای مدرسه بخرین 20:15.130 --> 20:16.836 بودجه گلگر ریده 20:16.882 --> 20:18.342 ما داریم روی خط فقر میخزیم 20:18.383 --> 20:20.093 هی، چوب همینجا میمونه 20:20.134 --> 20:21.509 دیرت میشه برو 20:21.553 --> 20:22.259 فعلا- همه بیرون- 20:24.096 --> 20:25.390 گه توش 20:27.601 --> 20:30.182 هی بچه ها 20:36.777 --> 20:38.111 اصلا اون چرا باید استرسی باشه؟ 20:38.153 --> 20:39.613 تو اکثر زمینه ها که مردود شده بود 20:39.653 --> 20:41.903 اوه هی، توی برنامه دوستیابی 20:41.949 --> 20:44.159 اماده شین که کیرهاتون رو ساک بزنن 21:05.555 --> 21:08.267 همیشه جماعتی از مردا رفت و امد داشتن 21:08.307 --> 21:10.432 اره، اون بیشتر یه ایستگاه اتوبوس توی خودش کیر جا داده پسر 21:16.144 --> 21:17.317 بیخیال، دیدمش جوری که به استیو نگاه میکنی 21:17.355 --> 21:18.902 مثه سگ حشری میشی 21:18.942 --> 21:20.278 در اشتباهی 21:20.317 --> 21:21.488 تو هیچوقت به اون ۹۵ تا مرد اینجوری نگاه نکردی 21:21.528 --> 21:23.403 اغراق نکن، ۹۴ تا 21:23.448 --> 21:25.240 نگاش کن بیف آل 21:25.284 --> 21:27.160 فکر کنم همین الان ارضا شدم 21:27.201 --> 21:28.787 من با این یارو قرار میذاشتم، استیو 21:28.826 --> 21:30.122 درباره چیزایی که راجبشون اشتیاق داریم 21:31.498 --> 21:32.958 یا دو؟ 21:33.000 --> 21:34.663 اوه خدایا، یکی 21:34.710 --> 21:36.586 کندس کدوم خریه؟- کی؟- 21:36.625 --> 21:38.586 صبح بخیر- این گوسِ- 21:38.630 --> 21:40.507 دوست پسر دوست دختر یا فقط رفیقای سکس؟ 21:40.548 --> 21:41.967 خوش اومدی به خانواده من 21:42.009 --> 21:44.009 دیشب دفعه اولم بود. برای اولین بار 21:44.048 --> 21:45.304 تونی، تو داری میگی که یه 21:45.345 --> 21:46.805 باکره بودی؟ 21:46.846 --> 21:48.307 اوه لعنتی تو باکرگیشو ازش گرفتی 21:48.346 --> 21:49.516 این خیلی مهمه 21:49.557 --> 21:51.143 این بیشتر یچیز معموله 21:51.182 --> 21:52.144 اره 21:52.182 --> 21:53.019 رابطه تو و میک جدی هست؟ 21:54.182 --> 21:55.519 ازش خوشم میاد- سکسش هم خوبه؟- 21:56.605 --> 21:57.480 هنوز نمیدونم 21:57.519 --> 21:58.980 اولین قرار فیونا؟ 21:59.026 --> 22:00.402 دختری که قبول میکنه سکس کنه 22:00.442 --> 22:01.442 توی یه صف داخل رستوران منتظر میمونه؟ 22:01.486 --> 22:03.403 کی اینو بهت گفت؟ رونی فینگان؟ 22:03.442 --> 22:05.073 بن تروتمن خدایا 22:05.115 --> 22:06.903 تو بیشتر یبار انجامش دادی؟ 22:06.950 --> 22:08.076 این یه قراره؟ 22:08.115 --> 22:09.286 چرا؟ امیدواری که یه قرار باشه؟ 22:09.326 --> 22:11.163 یا میترسی از اینکه سیگنال هامون قاطی بشن 22:11.201 --> 22:12.326 من از سیگنال ها خوشم میاد 22:17.000 --> 22:18.420 اوه لعنتی 22:18.461 --> 22:19.500 خوشبختم 22:20.881 --> 22:22.173 تو خیلی کیری فریبنده ای 22:22.211 --> 22:23.173 چقدر فریبنده؟ 22:26.219 --> 22:27.509 این برادر دوست پسرته 22:27.554 --> 22:28.680 اینجا چیکار میکنی؟ 22:28.721 --> 22:29.890 سعی میکنم به اون جمجمه ضمختت بفهمونم 22:29.931 --> 22:30.891 که این تموم شده 22:30.932 --> 22:31.721 میتونستی زنگ بزنی 22:31.767 --> 22:33.143 یا فیسبوک میکردی 22:33.182 --> 22:34.227 من فیسبوک ندارم 22:35.769 --> 22:37.064 چی میخوای بگم؟ 22:37.105 --> 22:39.019 که....که من خود تخریب کنم؟ 22:39.066 --> 22:42.230 که دروغگوها و دزد ها و معتادا منو حشری میکنن 22:42.277 --> 22:44.863 اینکه من نمیدونم چطور یه رابطه معمولی داشته باشم 22:44.903 --> 22:45.989 این خیلی سخت بود؟ 22:46.028 --> 22:47.528 چی؟- 22:47.574 --> 22:49.034 اوه لعنتی این یخه؟ 22:49.076 --> 22:52.871 این کاملا یه نمونه جدیده برا من 22:52.913 --> 22:55.538 واقعا بلدی چطور خوب نگهش داری گلگر 22:55.582 --> 22:56.538 چیکار داری میکنی؟ 22:56.583 --> 22:57.834 فقط دارم لباسامو میسوزونم 22:57.875 --> 22:58.794 چرا؟ 22:58.835 --> 23:00.545 نمیخواد بدونی 23:00.586 --> 23:02.297 میبرمت اونجا؟ 23:02.336 --> 23:03.507 اوه این موتل؟- درجه یکه- 23:03.548 --> 23:04.673 اتاق ها ساعتی کرایه میشن 23:04.711 --> 23:06.009 بخاطر همین باحاله 23:06.048 --> 23:07.719 معمولا توی اینجای رابطه 23:07.759 --> 23:10.180 یارو شروع میکنه به زنگ زدن های آخر شبی 23:10.221 --> 23:11.515 یا میخواد که با مادرش آشنا شم 23:11.556 --> 23:13.517 خانم شما مطمئناً بلده چطور با لاغرمردنی ما رفتار کنه 23:14.682 --> 23:15.852 به هرحال یجوری نگاه میکنم 23:15.894 --> 23:16.728 که دنبال یه دلیل برای راه اومدن باشم 23:16.769 --> 23:18.144 بخاطر همینه که به تیندر نیاز داری 23:18.188 --> 23:18.980 گوشیتو بهم بده 23:19.019 --> 23:20.690 فقط یه تاچ کن، بکن، برو 23:20.730 --> 23:23.692 وی، کجایی؟ 23:23.730 --> 23:24.817 تو مستی 23:24.861 --> 23:26.528 تازه از توی تیندر سکس کردم 23:26.567 --> 23:29.074 سیکس پک فقط برا یه هفته داخل شهره 23:29.115 --> 23:30.115 این تتو چیه؟ 23:31.326 --> 23:33.537 سکس و برگشت تو فکر پول در اوردن 23:33.576 --> 23:34.371 تو چی هستی؟ 23:34.413 --> 23:36.623 مشاور مالی من؟ 23:36.663 --> 23:38.913 منظورت اینه واقعا یه مشاور مالی هستی؟ 23:38.959 --> 23:39.913 گردنت چیشده؟ 23:39.960 --> 23:41.086 جوش عجیب 23:41.125 --> 23:42.586 شبیه جای دهنه 23:42.625 --> 23:44.711 جنده- میدونم که تویی، ولی من چیم؟- 23:44.756 --> 23:46.258 اوه، بعدا درکونش میزنم 23:46.298 --> 23:47.592 اون؟ پس من چی؟ 23:47.634 --> 23:49.094 میدونی چی عجیبه؟ 23:49.134 --> 23:50.929 نشستن توی یه شام خانوادگی با حشر 23:50.971 --> 23:52.431 وقتی ظرف هارو میشورم یا تخم مرغ درست میکنم 23:52.471 --> 23:54.932 دارم توی ذهنم تصورش میکنم 24:01.394 --> 24:02.894 عاشقتم 24:02.941 --> 24:04.526 متوجه شدی که منم عاشقت شدم؟ 24:04.567 --> 24:06.192 منم تو رو دوست دارم، خب؟ 24:06.236 --> 24:07.778 چیزی که من میخوام فیوناست 24:07.817 --> 24:09.114 عاشقشم 24:09.153 --> 24:10.615 عشق زودگذره جیمی 24:10.653 --> 24:11.865 میدونی همین الان چی بهم گفت؟ 24:11.903 --> 24:13.365 اینکه اون عاشقم شده 24:13.410 --> 24:14.451 تو هم که بهش نگفتی عاشقشی ، گفتی؟ 24:14.490 --> 24:15.451 منم عاشق تو هستم 24:15.490 --> 24:16.788 نه- دختر خوب- 24:16.826 --> 24:18.038 ولی یجورایی جا خورم 24:18.076 --> 24:19.124 هیجان زدم 24:21.288 --> 24:22.125 سلام؟ 24:22.169 --> 24:23.125 با من بیا 24:23.170 --> 24:25.046 کاستاریکا 24:25.086 --> 24:26.461 خب، من پاسپورت ندارم 24:26.506 --> 24:28.048 یکی تو میامی میگیریم 24:29.634 --> 24:31.303 میخوای ازدواج کنیم؟- باهات ازدواج میکنم- 24:31.344 --> 24:32.259 خب اگه به من بود که همین امروز انجامش میدادم 24:32.304 --> 24:33.221 همین الان انجامش بده 24:33.259 --> 24:34.306 احمقانه ست مگه نه؟ 24:34.346 --> 24:35.765 اره- چطوره که فقط بریم؟- 24:35.807 --> 24:37.142 گاس پفند و فیونا گلگر 24:40.019 --> 24:42.189 امروز حالت چطوره خانم پفندر؟ 24:42.230 --> 24:44.144 تو کسی هستی که با یه زن متاهل خوابیدی 24:44.191 --> 24:46.442 تو رو چه حالی میکنه؟ 24:46.480 --> 24:48.153 خوشانس 24:48.192 --> 24:50.028 اگر با این انگشتر کیری بزرگ ازت خواستگاری میکردم 24:50.067 --> 24:51.278 حسابی جا میخوردی 24:51.323 --> 24:53.325 اوه، زمان بندی یکم عجیبه 24:54.701 --> 24:56.661 اثر طلاق به سختی از بین میره 24:56.701 --> 24:57.746 فکر نمیکردم که عروسیت 24:57.787 --> 24:59.163 قراره یه سنت سالانه بشه 24:59.201 --> 25:00.288 مثه شکر گزاری 25:00.332 --> 25:01.124 ما برای همدیگه خوب هستیم 25:01.163 --> 25:02.459 اوه 25:02.500 --> 25:03.625 اوه تو نباید اونکاو میکردی 25:03.663 --> 25:05.086 اوه اره؟ 25:07.881 --> 25:09.336 کجا موسیقی یادگرفتی؟ رو مریخ زندگی میکردی؟ 25:09.382 --> 25:10.467 مادرت- اوه اره؟- 25:10.509 --> 25:12.009 دفعه آخر من کردمش- اوه آره- 25:12.048 --> 25:14.346 بنظر خیلی منطقیه سلیقه آشغالی داره 25:14.384 --> 25:15.346 بهم بگو هرجایی 25:15.384 --> 25:17.140 که میخوای بری 25:17.182 --> 25:20.182 جایی که نمیتونی جادو رو پیدا کنی 25:20.227 --> 25:21.978 تو افتضاحی 25:23.480 --> 25:24.519 عاشقتم 25:24.564 --> 25:25.980 اوه گاییدمت 25:26.019 --> 25:27.692 هنوزم دوستم داری؟ 25:27.730 --> 25:29.528 نکن- نه- 25:29.567 --> 25:31.192 اوه فیونا 25:37.410 --> 25:39.201 اشتباه کردم، مگه نه؟ 25:40.872 --> 25:42.163 پشتمو میمالونی؟ 25:42.207 --> 25:43.375 میخوای که پشتتو بمالونم؟ 25:47.295 --> 25:49.756 اگرچه خیلی از مردا با اون خوب نبودن 25:49.798 --> 25:52.842 خب، اون یه انتخاب کننده بد بود. احتمالا بخاطر همینه که تو گی هستی 25:52.884 --> 25:53.718 چی؟ 25:53.759 --> 25:55.220 چطور؟ 25:55.259 --> 25:57.259 تو کتاب روانشناسی 25:57.305 --> 25:59.266 میدونی، اون هیچوقت یه الگوی درست از 25:59.307 --> 26:00.846 یه رابطه سالم نشون نداد 26:00.892 --> 26:02.394 و بخاطر اینه که من گی هستم؟ 26:02.432 --> 26:04.019 احتمالا 26:04.057 --> 26:05.438 اینجوری نیست که گی به دنیا اومدم؟ 26:05.480 --> 26:06.855 فکر کردی من یه دانشمند کیریم؟ 26:06.894 --> 26:08.400 نمیدونم 26:08.441 --> 26:10.567 یا شایدم بخاطر اینه که از کیرت خیلی خوشم میاد 26:12.153 --> 26:13.488 نه 26:13.528 --> 26:14.403 ربطی نداره 26:14.442 --> 26:15.778 لعنتی ادامه بده 26:15.824 --> 26:18.365 ....خب اینکاری که الان دارم با دستام میکنم 26:18.410 --> 26:19.911 فقط به دوست پسرهای گه فیونا ربط داره؟ 26:19.951 --> 26:21.746 دقیقا 26:23.288 --> 26:24.249 اوه 26:26.710 --> 26:28.211 شاید اگه برام یه نوشیدنی بخری برات یکاری کنم 26:28.250 --> 26:29.586 فکر کردی قراره برات یه نوشیدنی کیری بخرم؟ 26:29.625 --> 26:30.880 بفرمایید 26:30.922 --> 26:32.211 پس نه؟- میدونی....ظاهرا- 26:32.257 --> 26:34.092 تو میتونی دماغشونو بشکونی و هنوزم 26:34.134 --> 26:36.048 فکر کنن که تو میخوای بکنیشون؟ 26:36.094 --> 26:37.095 میدونی چرا؟ 26:37.134 --> 26:38.680 چون همه مردا تفاله کیری هستن 26:38.721 --> 26:40.515 همشون 26:40.557 --> 26:41.932 باورتون میشه این یارو 26:41.971 --> 26:43.432 امروز بهم گفت من پیچیده ام 26:43.476 --> 26:44.432 اره 26:44.477 --> 26:45.854 جدی میگی؟ چطور؟ 26:45.894 --> 26:47.605 تو با اون یارو بعد یه هفته ازدواج کردی 26:47.644 --> 26:49.230 هنوزم یه قسمتی ازم در تعجبه 26:49.269 --> 26:50.775 اگه ما یه اشتباه کیری بزرگ نکردیم 26:50.817 --> 26:52.105 پس بزار ازش یچیز باحال بسازیم 26:52.152 --> 26:53.987 یه اشتباه کیری بزرگ که تا حالا انجام دادیم 26:54.028 --> 26:56.323 تو با اون دوست پسر ماشین دزدت بهش خیانت کردی؟ 26:56.364 --> 26:57.490 من با دوست پسر قبلیم خوابیدم 26:57.528 --> 26:59.534 حتما سرگرمیته 26:59.576 --> 27:01.161 چطور میگذره پسر؟ چیکار میکنی؟ 27:01.201 --> 27:02.490 اوه خدای من 27:02.537 --> 27:03.788 خدایا- چه خبره؟- 27:03.826 --> 27:05.163 خوشبختم 27:05.201 --> 27:06.333 تو اسمای مختلفی داشتی 27:06.374 --> 27:07.875 همه چی عالیه جیمی استیو 27:07.913 --> 27:09.085 اسمش الان جیمی استیوه 27:09.125 --> 27:10.625 استیو فقط یه نام مستعار بود 27:10.670 --> 27:12.005 که راجب اینکه واقعا که بود بهم دروغ میگفت 27:12.047 --> 27:14.336 باحال نیست جیمی استیو 27:14.382 --> 27:15.673 گه توش من صداش میکنم استیو 27:15.717 --> 27:17.344 جک هم دزد خوبیه فیونا 27:17.384 --> 27:18.553 ولی یه ادم گهیه 27:18.595 --> 27:19.884 جک 27:19.929 --> 27:21.765 چر اسمم باید تفاوتی ایجاد کنی؟ 27:21.806 --> 27:23.721 داشتم با یه معتاد هروئینی ازدواج میکردم 27:23.767 --> 27:25.307 ممکنه یه ادم خوب بنظر برسه 27:25.352 --> 27:27.557 ولی وقتی نامزدم بود هم اینجوری فکر کردم 27:27.604 --> 27:28.980 بعدش دروغ گفت و دزدی کرد 27:29.019 --> 27:30.315 و اگه تا حالا سکس کردین 27:30.355 --> 27:31.980 متوجه یه علامتایی روی بازوش میشدی 27:32.025 --> 27:33.605 دیگه رو هم نریزین 27:33.652 --> 27:35.317 فیونا؟ 27:35.362 --> 27:37.153 دوباره برگشتی رو مواد؟ 27:37.192 --> 27:38.823 اوه خدای من 27:38.865 --> 27:40.278 حرومزاده 27:40.325 --> 27:41.451 تو نبودی که بخاطر گاییدن برادر رئیست 27:41.490 --> 27:42.615 از کار اخراج نشدی؟ 27:42.661 --> 27:43.490 اوه اره 27:45.201 --> 27:46.451 بهم بگو چی به 'مایک' گفتی 27:46.498 --> 27:47.832 حقیقت، اون باید بدونه 27:47.874 --> 27:49.000 اوه 27:49.038 --> 27:50.250 گاییدمت 27:51.294 --> 27:52.461 ازت میخوام که همین الان بری 27:52.500 --> 27:53.797 باشه گرفتم 27:53.836 --> 27:55.173 من پیچیدم 27:55.211 --> 27:57.384 اوه بازم میتونم بگم- اوه، گاییدمتون - 27:57.423 --> 27:59.509 عجیبه که الان بیشتر هرموقع دیگه ای جذبت شدم؟ 27:59.548 --> 28:00.720 میخوای باهام قرار بزاری؟ 28:00.759 --> 28:02.305 بچه ها، فیونا از نهار 28:03.846 --> 28:05.392 این دوست دخترمه، جیجی 28:05.432 --> 28:07.018 دوست دخترت؟- من باهاش زندگی میکنم- 28:07.057 --> 28:08.644 این خیلی خنده داره 28:08.682 --> 28:10.313 فعلا- میری؟- 28:10.355 --> 28:11.769 زندگی خوبی داشته باشی فیونا 28:11.815 --> 28:14.025 هی جیمی، فقط میخواستم بهت بگم برو درتو بزار 28:16.152 --> 28:17.362 حتی تخمشم نداشت که رو در رو باهام بهم بزنه 28:17.403 --> 28:18.613 دزد ماشین 28:18.653 --> 28:20.323 ماه ها اسمشم دروغ گفت 28:20.365 --> 28:22.278 بخاطر اینکه ۲ سال زندگیم رو هدر دادم عصبیم 28:22.325 --> 28:24.451 زندگی خوبی داشته باشی کونی 28:24.490 --> 28:25.990 اوه لعنتی تو یه کونی لعنتی 28:26.037 --> 28:26.871 کونی 28:28.913 --> 28:30.163 سلام فورد اینجاست؟ 28:30.208 --> 28:31.209 من زنشم 28:31.250 --> 28:32.544 فیونا- 28:32.585 --> 28:34.045 من چقد احمق کیریم 28:34.086 --> 28:35.296 فیونا صبر کن 28:35.336 --> 28:36.548 دستای کیریتو از ماشینم بکش بیرون 28:36.586 --> 28:37.382 اینکارو نکن فیونا- ....دستای کیریتو- 28:37.423 --> 28:38.633 نه لعنتی....نه 28:38.673 --> 28:40.048 دستای کیریتو از ماشینم بکش بیرون 28:40.093 --> 28:41.048 فیونا 28:42.429 --> 28:43.884 لعنتی 28:43.930 --> 28:45.640 افتضاح بنظر میرسه 28:45.682 --> 28:47.392 مغزم رد داده 28:47.432 --> 28:49.728 اینکه یه دختر به این دافی میتونه اینقدر بد بنظر برسه 28:49.769 --> 28:51.057 فقط ابزارامو میخواستم پس بگیرم 28:51.104 --> 28:52.689 بهم بگو چقدر بابت ابزارا میخوای 28:55.442 --> 28:56.401 کارم با این مرد تمومه 28:56.442 --> 28:57.861 غریزم ریده 28:57.902 --> 28:59.778 دیگه خبری از رادار کیری نیست 28:59.817 --> 29:01.114 سوپرایز شدم که توی فیسبوک راجبت شنیدم 29:01.153 --> 29:02.615 تو همیشه با اون چیرلیدر جنده بودی (رهبر رقص) 29:02.653 --> 29:04.490 چی بود اسمش؟ لوسی جو؟ 29:04.534 --> 29:05.785 منظورت زنه منه؟- اوه- 29:06.990 --> 29:09.538 جدا؟- 29:09.576 --> 29:10.749 جنده- 29:10.788 --> 29:12.625 !این بخاطر اینه که شوهرمو گاییدی 29:12.663 --> 29:13.750 منو یادت میاد؟- لعنتی- 29:13.788 --> 29:15.125 لوسی جو هینسیر؟ 29:15.170 --> 29:16.336 چرا باید بهش بگه؟ 29:16.375 --> 29:18.131 چون یه بی خایه رو انتخاب کردی 29:18.173 --> 29:19.632 تو همیشه بی خایه هارو انتخاب میکنی 29:21.092 --> 29:22.844 نمیتونی همینجوری ظاهر بشی 29:22.884 --> 29:24.220 تو باید ولم کنی بری 29:24.259 --> 29:26.306 باید بزاری که ولت کنم 29:26.346 --> 29:28.096 بخاطر من انجامش بده 29:28.141 --> 29:30.101 مراقب خودت باش، فیونا گلگر 29:30.143 --> 29:32.019 مراقب خودت باش 29:32.057 --> 29:34.063 هر کسشری که اسمت هست 29:35.940 --> 29:37.105 باز کن ببین 29:38.401 --> 29:39.692 اوه لعنتی، این یه فورده؟ 29:39.736 --> 29:41.442 اره- یکی کمک کن، خواهش میکنم- 29:41.488 --> 29:43.114 تفنگ پینت بال درد داره؟ 29:43.153 --> 29:44.740 اوه لعنتی اره- نه اگه لایقت باشه 29:48.076 --> 29:50.246 این روز عروسیمه لطفا گه نزنین توش 29:50.288 --> 29:52.624 اوه اره، من تورو میشناسم پسره مشهور با اصالت 29:52.663 --> 29:54.625 پیش بینی یه شیطان کافیه تا یه شیطان دیگه رو بشناسه 29:54.663 --> 29:55.919 تو هم سرترین همه ای 29:55.960 --> 29:57.420 این درسته؟ 29:57.461 --> 29:59.798 شوهرت رو از هر جهتی که بگی 29:59.836 --> 30:01.798 یه اشغاله 30:06.179 --> 30:07.806 سلام فیونا 30:07.846 --> 30:09.307 'اون نمیتونه صداتو بشنوه 'وی 30:09.346 --> 30:11.307 میدونم کوین - اون توی فلوریدا زندگی میکنه- 30:11.351 --> 30:12.977 منظورم اینه صدات بلنده ولی اونقدر نیست که بشنوه 30:13.019 --> 30:14.182 باشه حالا هرچی 30:14.229 --> 30:16.815 فیونا 30:16.855 --> 30:18.650 چی میتونم راجب دخترم بگم؟ 30:18.691 --> 30:20.527 اون بهترین رفیقم بود 30:20.567 --> 30:23.692 وقتی اینجا بود، هر کاری رو باهم کردیم 30:23.738 --> 30:26.990 هر نوعی از کارای زنونه رو که بگی ما انجامش دادیم 30:27.028 --> 30:28.284 اوه 30:32.163 --> 30:33.832 بیا راجب مهمونی مجردی حرف بزنیم 30:33.873 --> 30:34.999 اون با من نگرانش نباش 30:36.913 --> 30:39.000 بزن بریم بزن بریم 30:42.211 --> 30:44.384 شما جنده ها بهم دروغ گفتین 30:44.429 --> 30:47.595 زیرنویس توسط Mehrb0d بران ارتباط در تلگرام با آیدی زیر در تماس باشید: @mehrb0d 30:49.634 --> 30:51.557 بفرمایید خانوما 30:52.642 --> 30:54.352 تو ماشین انجامش دادی؟ 30:54.394 --> 30:55.728 چقدر رومانتیک 30:57.480 --> 30:58.605 حق با مِگه 30:58.644 --> 31:00.355 من یه بازندم- هی- 31:00.400 --> 31:01.692 تو فیونا گلگری 31:01.730 --> 31:03.692 تو هرکاری که تو ذهنت هست رو میتونی انجام بدی 31:04.863 --> 31:05.864 یه جنازه میخوام 31:05.903 --> 31:07.778 یه جنازه واقعی و زنده ؟ 31:07.824 --> 31:10.285 نه زنده مرسی 31:10.326 --> 31:11.701 میدونستم میتونم روت حساب کنم 31:13.913 --> 31:15.038 اوه لعنتی 31:15.076 --> 31:16.413 پیش پرداخت برای وام رهن 31:16.457 --> 31:18.084 که میتونه تا ۱۰۰ هزار دلار هم برسه 31:18.125 --> 31:19.875 منظورم اینه که توهین نباشه ولی این پولو به تو میدن؟ 31:19.919 --> 31:20.836 کاملا 31:22.630 --> 31:24.586 کوین امروز دست رد زد به ساک زدن 31:24.632 --> 31:27.048 اون فقط میخوام که منو بکنه 31:27.093 --> 31:29.721 با صرفه جویی توی کاراش برای بچه دار شدن داره وسواس زیادی نشون میده 31:29.759 --> 31:31.890 ببین چقدر رومانتیکی 31:31.931 --> 31:33.721 تو داری به اندازه جفتمون میخوری 31:33.766 --> 31:35.393 به محض اینکه این دخترا بزنن بیرون 31:35.432 --> 31:37.394 اولین شیشه ودکامو سر میکشم 31:37.432 --> 31:41.105 قبل اینکه دکتر دستشو از چیزم بکشه بیرون 31:41.144 --> 31:42.275 میخوام سینه هام برگردن 31:42.317 --> 31:43.401 میخوام زندگیم برگرده 31:43.442 --> 31:44.736 میخوام شوهرم برگرده 31:44.777 --> 31:46.613 اخیرا که سکس نداشتی، داشتی؟ 31:46.653 --> 31:48.364 باید مثل یه ابزار سکسی لباس بپوشم تا 31:48.403 --> 31:49.740 تا بهم نگاه کنن 31:49.778 --> 31:52.115 بخورم و برقصم مردا به کونم نگاه کنن 32:03.796 --> 32:04.836 چیشده؟- 32:04.881 --> 32:07.086 یه ارگاسم داشتم- ....تو یه- 32:07.133 --> 32:09.759 در این حد حشری و تنها بودم این روزا 32:09.798 --> 32:11.384 من الان به 'کو' خیانت کردم؟ 32:13.259 --> 32:14.515 بهم بگو فیونا 32:14.557 --> 32:16.351 چه احساسی داری راجب گوشت های خوشمزه؟ 32:16.392 --> 32:17.852 هی 'وی' هنوز اون 32:17.894 --> 32:19.938 دوربین کوچیکا که برای عکس های ممه'ت استفاده میکردی رو داری؟ 32:19.979 --> 32:21.730 اونا همونجان میدونی داری چیکار میکنی؟ 32:21.769 --> 32:23.269 بنظرت بلد نیستم چطوری یه مرد رو مجبور کنم که ازم بخواد براش ساک بزنم؟ 32:23.316 --> 32:25.401 همینجا بمون 32:25.442 --> 32:26.778 همشونو اینجا دارم 32:26.817 --> 32:28.067 اون یارو کثیفه- اره؟- 32:28.112 --> 32:29.778 باید کارآفرین باشم، اره؟ 32:32.825 --> 32:34.615 اره گمونم شما دوتا خیلی نزدیک بودین 32:34.661 --> 32:35.912 خیلی نزدیک؟ 32:35.951 --> 32:37.913 ولی منو و فیونا مثه دزدها رفیق بودیم 32:37.951 --> 32:39.332 چی؟ رفیق مثه دزد؟ کسشره 32:39.374 --> 32:40.750 نه جدی میگم 32:40.788 --> 32:42.250 نه به اندازه رفیق بودن منو و اون 32:42.288 --> 32:43.419 رفقا 32:43.461 --> 32:45.296 زده به سرت؟ 32:45.336 --> 32:47.461 زده به سرم؟ 32:47.507 --> 32:49.798 کو'، مرد هاهم پریود میشن؟' 32:49.842 --> 32:51.298 داری ازم میپرسی 32:51.344 --> 32:52.971 که ماهی یبار خون ریزی دارم؟ 32:53.009 --> 32:54.180 تو با تونی خوابیدی؟ 32:54.221 --> 32:55.556 تونی مهربونه 32:55.596 --> 32:56.682 چقدر تو خیری 32:56.721 --> 32:58.643 خدمت کنید و محافظت کنید ، ها؟ 32:58.682 --> 33:01.604 خدمت کنید و محافظت کنید 33:01.644 --> 33:03.269 تو تمام تابستون مثه یه رفیق باهام بودی 33:03.314 --> 33:05.400 اوه، پس این مشکلی نداره که مردا تو زمین باشن ولی برا من مشکل داره؟ 33:05.441 --> 33:06.776 برای توهم مشکلی نداره اگه بخوای مردا 33:06.817 --> 33:07.567 بکننت و کیرهاشونو باهات بشورن 33:07.605 --> 33:09.153 خفه شو 33:09.192 --> 33:11.317 پس تو حالا حالاها با کوین روهم نمیریزی؟ 33:11.364 --> 33:12.740 اون مثه برادرمه 33:12.778 --> 33:13.825 مثه این میمونه با تو بریزم روهم 33:13.865 --> 33:14.990 سلام 33:16.536 --> 33:17.826 همین الان قسمت مردونمو کلفت ترش کردی 33:17.865 --> 33:19.413 گورتو گم کن 33:19.451 --> 33:21.082 چک کردن خودت، چیز خنده داری نیست 33:21.124 --> 33:22.288 جدی میگی؟ 33:22.333 --> 33:23.334 این راجب سکس نیست 33:23.375 --> 33:24.460 راجب اینه که زندگیتو نجات بدی 33:24.500 --> 33:25.625 لعنتی اون کلمه رو دوباره میگی؟ 33:25.670 --> 33:26.921 بدخیم- بدخیم- 33:26.961 --> 33:28.131 دستاتو ببر بالا فیونا 33:28.172 --> 33:29.336 چون 'بدخیم'‌یه کلمه نیست 33:29.382 --> 33:30.461 برای همیشه یادت بمونه 33:30.508 --> 33:31.798 مرسی 33:31.843 --> 33:32.844 باشه- خیلی خب تو خوبی- 33:32.884 --> 33:34.470 باشه 33:34.509 --> 33:35.680 از کی تا حالا توی لندمورت کار میکنی؟ 33:35.721 --> 33:36.806 من صاحب اونجام 33:36.846 --> 33:38.182 بنظر میاد که اسونه 33:38.221 --> 33:40.182 میدونی...دوازده تا ماشین لباس شویی 33:40.226 --> 33:41.519 و یه کسب درامد خوب 33:41.557 --> 33:43.813 ...فکر کردم که فرصت رو غنیمت بشمرم 33:43.855 --> 33:45.230 حالا احساس میکنم یه احمق کیریم 33:49.567 --> 33:51.817 نمیدونم داریم به چی میخندیم 33:52.903 --> 33:54.198 هی، همه گوش بدین 33:54.240 --> 33:55.740 من به همه نوشیدنی مجانی میدم 33:55.778 --> 33:57.576 اگر برای چند ساعتی بیاین کمک 33:57.615 --> 33:59.662 هی- کمک اوردم- 33:59.701 --> 34:01.326 خدایا چه نمایش گهی 34:01.372 --> 34:03.875 وسایلام تو ماشینه میرم بیارمشون 34:03.913 --> 34:05.960 همه این کاشی های شکسته رو بیرون بکشین 34:06.000 --> 34:07.125 از اینجا ببریدشون بیرون 34:10.840 --> 34:12.550 نمیدونم بدون شما بچه ها چطور از پسش بر میومدم 34:12.592 --> 34:14.552 تورو چت میکنه Jagermeister میدونی مشروب 34:14.594 --> 34:16.846 اره؟- 34:16.887 --> 34:18.389 خیلی خب باشه 34:18.431 --> 34:21.476 تو و فیونا رابطه خوبی داشتین 34:21.516 --> 34:23.978 اون بهترین دوسته دختری بود که تا حالا داشتم 34:24.018 --> 34:26.563 اون تنها دوسته دختری بود که تا حالا داشتی 34:26.606 --> 34:28.023 بخاطر اینه که هر دفعه سعی کردم با بقیه زن ها دوست بشم 34:28.065 --> 34:30.068 اونا میخواستن که منو بکنن 34:30.108 --> 34:32.360 اوه، واقعا اینجوری بود؟- اره- 34:32.402 --> 34:34.322 فیونا تنها زنی بود که هیچوقت نخواست منو بکنه 34:34.362 --> 34:36.282 چون اون برای ما مثه یه خواهره 34:36.324 --> 34:37.742 اون خانوادمونه 34:37.784 --> 34:39.077 اره حق با توعه 34:39.117 --> 34:40.577 خدایا شکرت که هیچوقت نخواست منو بکنه 34:40.619 --> 34:42.454 اره، خدایا شکرت 34:43.831 --> 34:45.373 امادم برای عکس یا چی؟ 34:47.418 --> 34:48.753 اره عزیزم 34:53.965 --> 34:55.927 تو که واقعا نمیخوای ازدواج کنی، میخوای؟ 34:55.967 --> 34:57.427 منظورت چیه؟ 34:57.469 --> 34:59.764 همه چیزای مجانی عزیزم 35:00.889 --> 35:01.891 اوه لعنتی- اوه عزیزم بیا دیگه 35:01.931 --> 35:03.893 باشه گلگرها 35:03.934 --> 35:06.853 تو تنها خانواده ای که دارم بیا اینو فیلم بگیریم باشه؟ 35:09.648 --> 35:10.900 ممکنه بدم نیاد 35:10.942 --> 35:12.610 یه بچه داشته باشم و 'کو' بچرخونش 35:12.652 --> 35:15.112 انسان کوچیک آینده 35:15.152 --> 35:16.530 چی؟ 35:16.572 --> 35:18.364 خب، من به بچه های از نژاد های مختلف اینجوری میگم 35:18.407 --> 35:21.284 مردم کوچیک آینده 35:21.327 --> 35:22.619 اگر پسر باشه 35:22.661 --> 35:24.204 اگر پسر باشه باید ختنه بشه 35:24.246 --> 35:26.123 منظورم اینه تا حالا یکی از اونا دیدین که ختنه نشده باشن؟ 35:26.164 --> 35:27.583 نمیدونین اون تو چه میگذره 35:27.625 --> 35:29.293 اصلا جوری نیست که ارضات کنه 35:31.295 --> 35:32.588 مرسی 35:36.634 --> 35:38.927 اون چش شده؟- یه وازکتومی داشت- 35:38.969 --> 35:40.637 یکم ورم کرده- یکم ورم کرده؟؟؟- 35:40.679 --> 35:42.639 'تخمام اندازه گریفورته 'وی 35:44.724 --> 35:47.311 کوین و من یه دعوا داشتیم 35:47.353 --> 35:49.021 گه توش 35:49.063 --> 35:50.648 ....فیو- نه- 35:50.690 --> 35:52.315 لعنت بهش- فیونا- 35:52.358 --> 35:53.483 مغزم رد داده 35:53.525 --> 35:55.152 چون تو و 'وی' تنها چیزی 35:55.193 --> 35:57.362 توی این دنیای بگا رفته بود که برام منطقی بنظر میرسید 35:57.405 --> 35:59.864 بخدا قسم ...اگر 'وی' رو ترک کنی 35:59.907 --> 36:00.867 تو داری 'وی 'رو ترک میکنی؟- نه- 36:00.907 --> 36:02.617 فیونا چه خبره؟ 36:05.079 --> 36:07.456 ببخشید، ولی هیچوقت ولت نمیکنم 36:07.498 --> 36:09.083 باید بفهمی 36:11.376 --> 36:15.338 بعد از تمام ماجراهایی که داشتیم 36:15.380 --> 36:17.300 تو باید یجوری اینو بفهمی 36:23.054 --> 36:25.016 تمام میز رو خیس کردی 36:27.059 --> 36:28.476 مرسی، مرسی 36:28.518 --> 36:30.021 ولی من رقاص واقعی نیستم 36:30.061 --> 36:31.521 خفه شو پولو بگیر 36:31.563 --> 36:32.440 اره 36:32.481 --> 36:33.773 مرسی 36:33.815 --> 36:35.985 تا حالا از کیر آب نخوردم 36:39.905 --> 36:42.782 خب به اینجا رسید ها؟ 36:42.824 --> 36:45.161 میخواین راجب فیونا بدونین 36:45.202 --> 36:48.206 این دیدگاه رو فقط یه پدر میتونه بده 36:48.246 --> 36:51.041 خیلی چیزا دارم که بگم، میدونی 36:51.083 --> 36:54.378 ولی قبلش، پولی برای اینکار میگیرم؟ 36:54.420 --> 36:57.590 باید بگم که جزئیات که میخوام بگم 36:57.632 --> 36:58.672 چقد آب دارن 37:00.342 --> 37:02.637 به هرحال هرجوری راحتی 37:02.677 --> 37:05.347 چیزیو که میخوای ازم میگیری 37:05.389 --> 37:09.601 خیلی خب، چی بگم 37:09.643 --> 37:12.730 فیونا فیونا فیونا 37:15.483 --> 37:17.108 !فرانک؟ فرانک 37:17.150 --> 37:18.485 فرانک کیری 37:18.527 --> 37:20.320 فرانک چه خبره ؟؟؟ 37:20.362 --> 37:23.907 همونطور که میدونی، رسما سوار واگن خانواده شدی 37:23.949 --> 37:25.326 اونا شلوارای منه فرانک؟ 37:25.367 --> 37:26.994 تو اینو اینجا ولش نمیکنی فرانک 37:27.036 --> 37:28.663 این رانندگی تو مستی نیست فرانک 37:28.704 --> 37:29.914 تو یه کونده هستی فرانک 37:29.956 --> 37:31.373 اوضاعت خرابه فرانک 37:31.414 --> 37:32.833 با دکتر حرف زدی فرانک؟ 37:32.875 --> 37:34.418 اره 37:34.460 --> 37:36.045 اینقد نخور 37:36.085 --> 37:37.922 چرا همیشه باید به فرانک ربط پیدا کنه؟ 37:37.963 --> 37:38.838 اوه کیر تو فرانک 37:38.880 --> 37:39.757 گورتو گم کن فرانک 37:39.797 --> 37:41.717 تو اتاقت بخواب فرانک 37:41.759 --> 37:43.010 چی میخوای فرانک؟ 37:43.052 --> 37:45.096 فرانک، تو حیاطمون چیکار میکنی؟ 37:46.097 --> 37:47.431 اینقد لگد نزن 37:47.472 --> 37:48.599 خدایا 37:48.641 --> 37:50.434 فرانک یه کلمه دیگه بگی 37:50.476 --> 37:52.686 میری با رفیقات بیرون میخوابی 37:52.728 --> 37:54.063 بیا عجولانه پیش نریم 37:54.105 --> 37:55.940 تو عضوی از این مکالمون نیستی فرانک 37:55.981 --> 37:58.525 ممکنه یه تخت اضافه برای پدر پیرتون داشته باشید؟ 37:58.567 --> 37:59.485 نه 37:59.527 --> 38:00.527 هی فرانک- فرانک- 38:00.568 --> 38:01.777 فرانک فرانک فرانک 38:01.820 --> 38:02.947 فرانک فرانک فرانک 38:02.989 --> 38:04.239 فرانک فرانک فرانک 38:04.282 --> 38:05.157 فرانک فرانک فرانک 38:05.199 --> 38:06.199 فرانک فرانک فرانک 38:06.242 --> 38:07.867 دیگه اسمم فرانسیسه 38:18.878 --> 38:20.463 خیلی چوب خشکه 38:23.300 --> 38:25.927 خون من تو رگ هاشه 38:25.969 --> 38:27.512 دختر به باباش میره 38:27.554 --> 38:30.099 مثه یه سیب که وقتی از درخت میوفته جای دوری نمیره 38:30.141 --> 38:33.811 این اصطلاحات نمیتونه 38:33.853 --> 38:36.856 نمیتونه شباهت بین من و وارث تخت و تاجم رو بیان کنه 38:39.650 --> 38:42.235 ...با کار اخلاقی شروع میکنم 38:44.030 --> 38:46.157 بگو چه مزایایی میگیرم اگه 38:46.197 --> 38:47.992 همین الان بازنشسته بشم؟ 38:48.034 --> 38:50.577 اینجا نوشته که توی تمام عمرت ۶ هفته اینجا کار کردی 38:50.619 --> 38:52.329 ....خب 38:52.371 --> 38:54.164 اگر منظورت کار رسمیه 38:54.206 --> 38:56.666 چیکار داریم میکنیم؟- کار شیمیایی- 38:56.708 --> 38:59.085 چندتا بلوک داریم که فاضلاب خالص اون پایینه 39:02.715 --> 39:04.550 مشکل کار کردن همینه 39:04.592 --> 39:06.217 زیادی ناپایداره 39:06.260 --> 39:07.844 استرس 39:07.887 --> 39:09.012 اگهی نیازمندی رو دیدم 39:09.054 --> 39:10.931 حقوقش کمه، کار شبانه ست 39:10.972 --> 39:11.974 من یه شغل میخوام 39:14.309 --> 39:15.811 یه کار پیدا کن فرانک 39:15.853 --> 39:17.771 خب ، حالا چرا من باید اینکارو کنم گیل؟ 39:17.813 --> 39:19.606 فکر کردی تموم این سال ها چطور از پسش بر اومدیم؟ 39:19.648 --> 39:21.233 اماده ای مرد بزرگ؟ بیا 39:21.275 --> 39:22.485 کونمو پاره کردم 39:22.525 --> 39:23.693 ....کارکردن توی ۸ جا 39:23.735 --> 39:24.820 کی هات داگ میخواست؟ 39:24.862 --> 39:25.780 تو چطور میدونی؟ 39:25.820 --> 39:26.947 اشعه ایکس 39:28.032 --> 39:29.657 باقیشو نگه دار عزیزم 39:32.994 --> 39:35.539 غرامت کارهای ایالت ایلنوی شما 39:35.581 --> 39:37.123 خاتمه یافت 39:37.166 --> 39:39.043 !!!!!نه 39:41.253 --> 39:42.338 باید یه کار پیدا کنم 39:42.380 --> 39:43.963 لیست ویژه رو بهم نشون بده 39:44.005 --> 39:45.547 اینا کاراییه که هیچکس نمیخواد 39:45.590 --> 39:48.719 شرایط سخت و ناایمن و گاهی هردو 39:48.760 --> 39:50.012 تضمین میشه که آسیب میبینی 39:50.054 --> 39:52.722 دمت گرم گری 39:52.764 --> 39:55.059 آسیب های جدی که سالانه رخ میده 39:55.101 --> 39:57.728 میتونه نشون بده که جرثقیل میتونه خطرناک باشه 39:57.768 --> 39:59.730 خوشم نمیاد از قصد آسیب ببینی 39:59.771 --> 40:01.315 که پول در بیاری این دزدی نیست؟ 40:01.356 --> 40:03.317 ترجیح میدم به عنوان کمک در نظر بگیرمش 40:03.358 --> 40:05.193 اینطور فکر میکنی؟- وقتی بیمه جبران خسارت کارگرا رو میگیرم- 40:05.235 --> 40:07.070 یه خانومی هست که باید کاغذ بازی هارو پر کنه 40:07.112 --> 40:10.199 بخاطر من نیست اون از کار بیکار میشه 40:10.239 --> 40:13.202 خب، این ادم برگشته که سخت کار کنه 40:13.244 --> 40:14.702 اوه، حواست باشه فرانک 40:14.744 --> 40:15.746 اون چیزی که ریخته بود تقریبا داشت میکشتت 40:17.123 --> 40:18.541 قبلا یکی از بهترین همکارامو از دست دادم 40:18.581 --> 40:20.793 نیازی نیست به این زودی یکی دیگه هم از دست بدم 40:24.630 --> 40:26.715 باید یچیزی پیدا کنم بیشتر دائمی باشه 40:26.757 --> 40:28.300 به 'جوآن' بگو که 'کیم' فرستادت 40:28.342 --> 40:30.094 قرار نیست که سکس کنم اره؟ 40:30.135 --> 40:30.969 !سکسه؟ 40:31.010 --> 40:32.887 به سختی جون کندم 40:32.929 --> 40:35.431 من داشتم تمام روز جنازه یه آدم مرده روی توی ساختمون تمیز میکردم 40:35.474 --> 40:37.268 اوه خدای من نه نه نه 40:37.309 --> 40:38.436 اوه لعنتی 40:38.476 --> 40:41.355 تو رفتی و مُردی بیلی 40:41.396 --> 40:42.773 نه نه نه 40:44.150 --> 40:45.317 امدادگرا تو راه هستن 40:45.358 --> 40:49.112 نمیتونم اینجا بمونم و ببینم میکننش توی کیسه 40:49.155 --> 40:50.780 چه خبره فرانک؟- توپ توپ- 40:50.822 --> 40:52.157 یه آدم تازه مرده 40:52.199 --> 40:53.117 این بو رو حس میکنن 40:53.159 --> 40:54.534 چیزی اینجا مرده؟ 40:54.577 --> 40:56.786 پرنده ها، سوسک ها،موش ها و مگس ها 40:56.829 --> 40:58.204 اوه خدای من اوه خدای من 40:58.246 --> 40:59.623 اوه خدای من- خفه خون بگیر- 40:59.664 --> 41:01.083 و منظورم 'خفه شو' نبود 41:01.125 --> 41:02.793 منظورم اینه نزار چیزی توی دهنت بجنبه 41:02.835 --> 41:04.378 ازت میخوام که پامو بشکونی 41:04.420 --> 41:05.880 من پول بیمه رو نیاز داریم 41:05.920 --> 41:07.465 پسرم اگه منو دوست داری، انجامش بده 41:07.505 --> 41:08.715 میتونم توی یوتیوب بزارمش؟ 41:11.302 --> 41:12.969 نه 41:13.012 --> 41:13.929 وقت برنامه مکالمه ست 41:13.971 --> 41:14.972 برنامه مکالمه؟ 41:15.014 --> 41:16.181 مکالمه ۴۰۱ 41:17.891 --> 41:19.309 اوه لعنتی 41:19.351 --> 41:20.518 شما واجد شرایطی که شرکت کنید 41:20.561 --> 41:22.521 این ۴۰۱ چی هست؟ 41:22.563 --> 41:25.940 خب، گمونم همینجوری میرم سرکار 41:25.983 --> 41:28.693 معلومه که نه، چون همونطور که میدونی 41:28.735 --> 41:30.195 آسیب مانع کار کردن شما میشه 41:30.237 --> 41:31.655 یادته؟- اوه لعنتی- 41:31.697 --> 41:33.282 یه قرار ملاقات امروز دارم 41:33.324 --> 41:34.532 میخوام برم تو کار املاک تجاری 41:34.574 --> 41:36.619 خیلی سابقه کار نداری 41:36.659 --> 41:38.829 بیشتر زندگیم یه پدر خونه نشین بودم 41:38.871 --> 41:40.164 فکر میکردم کرایه خونه 41:40.206 --> 41:41.831 برای هر متر سال به سال یکم 41:41.873 --> 41:43.041 زیاد میشه؟ 41:43.083 --> 41:44.501 حداقل ۲۰ درصد- واقعا؟- 41:44.543 --> 41:46.628 این چیزا کم نمیشن؟ 41:46.670 --> 41:49.172 از ارتش پرتم کردن بیرون 41:49.215 --> 41:50.715 چون نمیتونستم به اندازه کافی کیرشو جا بدم 41:53.802 --> 41:54.887 مرسی 41:54.929 --> 41:56.722 اوه مرسی- 41:57.889 --> 41:58.849 چه گهی شده؟ 41:58.891 --> 42:00.141 فکر میکنی به اندازه کافی باهوش نیستم؟ 42:00.184 --> 42:02.436 یا فقط خوشت میاد که زن ها احساس کنن 42:02.478 --> 42:04.188 باید با تو بخوابن تا وارد شرکت بشن 42:04.230 --> 42:06.273 میبینم که شما ۵۲ بار به بیمارستان ما اومدین 42:06.315 --> 42:07.273 و هیچ بیمه ای نداشتین 42:07.315 --> 42:09.360 توی این اوضاع اقتصادی 42:09.400 --> 42:10.860 مشکل داشتم توی پیدا کردن شغل 42:10.902 --> 42:12.780 نرخ بیکاری کمتر از ۴ درصده 42:12.820 --> 42:14.532 ما سرایدار های بدون دست هم استخدام کردیم 42:18.244 --> 42:22.248 فیونا هرچیزی که بلده رو از من یاد گرفت 42:22.289 --> 42:26.001 اون دانش آموز شماره یکم بود 42:26.043 --> 42:28.835 محافظ من 42:28.878 --> 42:31.922 و نتیجه تمام چیزیایی که بهش یاد دادم 42:31.965 --> 42:34.510 این شد که بهم احترام میذاشت ازم مراقبت میکرد 42:34.552 --> 42:37.346 اون از راه های من سپاسگذاری میکرد 42:37.387 --> 42:40.224 و خرد بی نهایتی که داشتم 42:40.266 --> 42:43.434 ولی چون فیونا جوون با روحیه ای بود 42:43.476 --> 42:46.355 و هیچ تجربه ای توی زندگی نداشت 42:46.396 --> 42:49.233 بعضی اوقات به راه های من شک میکرد 42:49.275 --> 42:53.402 دخالت میکرد خودشو میومد توی کارای من مینداخت 42:53.445 --> 42:55.739 اون هیچوقت اعتماد نداشت که 42:55.780 --> 42:57.657 همه چیز کاملا تحت کنترلمه 42:57.699 --> 42:59.076 !اوه لعنتی 43:00.202 --> 43:03.038 ...شما ها فکر میکنین 43:03.079 --> 43:05.541 ....مست های کیری شماهارو 43:05.583 --> 43:06.875 اونا نزدیک فرش نمیذارم چون 43:06.916 --> 43:08.001 که شلوارش یکم خیسه 43:08.043 --> 43:09.710 اون چه خریه؟- پدرمه- 43:11.922 --> 43:13.757 اوه تو پول مواقع اضطراری مارو پیدا کردی 43:13.797 --> 43:14.842 پس ما رو پوشش میده 43:14.882 --> 43:16.427 اوه نه بیخیال...نه 43:18.887 --> 43:20.681 درد میکنه یکیو میخوام حمومم بده 43:20.722 --> 43:22.349 خدایا 43:22.391 --> 43:24.018 دکتر گفت تا چقدر قراره اینجوری بمونی؟ 43:24.059 --> 43:25.603 پولا رو رد کن بیاد 43:25.643 --> 43:27.103 !کریگ 43:27.146 --> 43:29.481 یه سری الاغ پیر کونی بازم میخوان ازمون دزدی کنن 43:29.523 --> 43:31.065 بزن بریم نه نه نه نه نه 43:31.108 --> 43:32.610 صبر کن... بِکش بِکش 43:32.650 --> 43:33.777 اوه لعنتی برو 43:35.695 --> 43:38.157 اوه، ایندفعه دیگه چیکار کردم؟ 43:38.197 --> 43:39.742 خدایا- حدس بزن امروز کیا اومدن؟- 43:39.782 --> 43:41.409 شهرداری 43:41.452 --> 43:43.621 اونا قراره حیاط رو بکنن تا روی خط فاضلاب کار کنن 43:43.661 --> 43:46.164 باید قبل اینکه کارشون رو شروع کنن، عمه جینجر رو پیدا کنی 43:46.206 --> 43:47.791 خودت دفنش کردی 43:47.833 --> 43:49.126 خودتم دَرِش میاری 43:49.168 --> 43:50.293 بچه ها خبر بد 43:50.335 --> 43:51.670 هممون باید امشب بِکنیم 43:51.710 --> 43:53.588 فرانک نمیتونه عمه جینجر رو پیدا کنه 43:53.630 --> 43:55.840 یبار دیگه، با زنجیری که درست نکردیم داریم خفه میشیم 43:55.882 --> 43:56.800 هرچی زودتر بکنیم و بیاریمش بیرون 43:56.842 --> 43:57.842 زودتر این قضیه تموم میشه 43:59.719 --> 44:00.637 پولو میارم 44:00.679 --> 44:02.306 یجوری پول رو جور میکنم 44:02.347 --> 44:03.306 انجامش میدم درستش میکنم 44:03.349 --> 44:04.474 حلش میکنم 44:07.143 --> 44:08.143 قربان، از ماشین فاصله بگیرید 44:10.688 --> 44:13.817 ده هزارتا شرط میبندم نمیتونی شوکر رو تحمل کنی و 44:13.858 --> 44:15.318 کنترلتو ازدست ندی 44:15.360 --> 44:16.737 انجامش بده 44:20.824 --> 44:22.326 پول کیریم کجاست؟ 44:22.367 --> 44:23.577 جدی داشتی میگفتی؟ 44:23.619 --> 44:25.329 بچه رو به عنوان ضمانت نگه میداریم 44:26.454 --> 44:27.831 فرانک 44:27.873 --> 44:29.666 هی 44:29.708 --> 44:32.251 لیام کجاست؟ 44:32.293 --> 44:34.338 توی جای خوابشه 44:35.422 --> 44:36.507 تو کدوم خری هستی؟ 44:36.547 --> 44:37.632 ما لیام رو میخوایم 44:37.675 --> 44:38.717 اون ضمانته 44:38.759 --> 44:40.052 بهترین همین الان شلیک کنی 44:42.429 --> 44:43.514 هی، خوشحالم که میبینمت 44:43.554 --> 44:44.514 مرد، در گاله رو ببند 44:46.724 --> 44:47.893 حالا، برادرمون کدوم گوریه؟ 44:47.934 --> 44:49.518 ...منظوری نداشتم 44:50.018 --> 44:53.523 بیست تا سوال که ببینی ایا زندگیت تحت تاثیر نوشیدنی های شخص دیگه ای هست ؟ 44:53.565 --> 44:55.317 اره؟ چطور کار میکنه؟- بیست تا سوال- 44:55.358 --> 44:57.068 تا حالا تعطیلات یا دورهمی های شما 44:57.110 --> 45:00.197 توسط نوشیدنی های یکی از عزیزانتون خراب شده؟ 45:03.449 --> 45:04.867 تا حالا بخاطر ترس از سو استفاده قرار گرفتن 45:04.909 --> 45:06.244 به پلیس زنگ زدی؟ 45:06.286 --> 45:08.204 بیرون، یا به خدا قسم به پلیس زنگ میزنم 45:08.246 --> 45:09.289 تو چه گلگری هستی؟ 45:09.331 --> 45:10.541 بیرون 45:10.581 --> 45:11.375 اون کون های روی شیشه 45:11.416 --> 45:12.208 مشکل ساز میشه؟ 45:12.251 --> 45:13.710 خدایا 45:13.751 --> 45:15.878 توی وسط بحران ، احساس سرزنده تر بودن میکنی؟ 45:15.920 --> 45:19.465 میتونید منو به خدمات رفاه کودکان وصل کنید؟ 45:19.507 --> 45:21.135 تو کسی هستی که زندگ زدی به خدمات خانواده 45:21.175 --> 45:22.552 که اونا رو ببرن 45:22.594 --> 45:23.804 و وضعیت شما چطوره؟ 45:23.846 --> 45:27.056 شش تا بچه توی کثافت زندگی میکنن 45:27.099 --> 45:29.059 بدون نظارت والدین 45:29.101 --> 45:32.311 از اینکه زندگیت اینجوری پیش میره پریشونی؟ 45:32.353 --> 45:33.646 ...اوه 45:33.688 --> 45:35.481 چیکار داری میکنی فرانک؟ 45:35.523 --> 45:36.858 دارم نگاهت میکنم که چطور خوابیدی 45:36.900 --> 45:38.068 خدایا 45:38.110 --> 45:39.570 واقعا داری زهرمو میترکونی 45:39.610 --> 45:41.405 ...و سوال مورد علاقم 45:41.447 --> 45:42.905 ...به راحتی به بقیه اهمیت میدی 45:42.947 --> 45:44.782 کیر تو فرانک 45:46.242 --> 45:48.286 ولی سخت باشه که به خودت اهمیت بدی؟ 45:49.329 --> 45:50.914 کارت درسته فیونا 45:50.956 --> 45:54.083 نمیدونستم بدون تو چطور میتونستم از پسش بر بیام 45:54.126 --> 45:55.753 ممنون بخاطر تمام سخت کوشی هایی که کردی 45:57.295 --> 45:59.715 خواهش میکنم پدر 45:59.757 --> 46:01.467 پس بیا بگیرش 46:01.507 --> 46:04.594 کوچولوی خودم، فیونا گلگر 46:04.635 --> 46:07.597 مستقیم از کمر من 46:07.639 --> 46:10.099 ما یه هوا رو تنفس کردیم 46:10.141 --> 46:12.311 که بخاطر همینه بعضی اوقات 46:12.351 --> 46:15.731 باید پا پیش بزارم و بهش 46:15.773 --> 46:17.690 درس زندگی یاد بدم 46:17.733 --> 46:19.985 راه و چاه رو بهش نشون بدم 46:22.737 --> 46:26.784 بعضی اوقات ممکنه ناخواسته بهش آسیب بزنم 46:26.824 --> 46:28.452 ولی در آخر 46:28.494 --> 46:31.746 من کسیم که میدونه چه براش بهتره 46:31.789 --> 46:33.373 چون من اونم 46:36.501 --> 46:38.795 بیا اینجا- 46:38.835 --> 46:40.713 اوه خدای من 46:40.755 --> 46:42.382 نزار اون زن بیاد 46:42.422 --> 46:43.925 چه غلطی کردی؟ 46:43.967 --> 46:46.552 میدونی من از کجا میدونستم اونو گاییدی؟ 46:46.594 --> 46:49.639 اون بهم گفت 46:50.681 --> 46:51.934 من از خونه تعقیب شدم 46:51.974 --> 46:53.601 و حالا توی خونه تو قایم شدم 46:53.643 --> 46:54.811 لعنتی من مثل توعم 46:54.853 --> 46:56.646 من منتظر این روز بودم 47:07.407 --> 47:09.451 چیه؟- اون صندلیه منه- 47:12.704 --> 47:14.206 خب به تخمم، بنظر که الان صندلی منه 47:14.248 --> 47:15.873 بیخیال، این صندلی منه جایی که میشینم 47:15.916 --> 47:17.583 یالا بزار من اینجا بشینم 47:17.626 --> 47:19.001 برو.....گه توش، باشه 47:19.043 --> 47:20.838 باشه، خدایا 47:29.512 --> 47:32.014 چیزی از دیشب یادته؟ 47:32.056 --> 47:33.474 نه- منم نه- 47:35.309 --> 47:36.768 هی، اون قرص اکستازی چطور بود؟ 47:36.811 --> 47:38.146 نه مرسی 47:38.188 --> 47:40.690 تو همین الانشم خوردی 47:40.731 --> 47:41.858 عجله کنین دیگه 47:41.900 --> 47:42.860 من باید به مادرتون کمک کنم 47:42.900 --> 47:44.110 و ببرمش حمام 47:44.152 --> 47:45.445 واقعا داره از اون برنامه 47:45.487 --> 47:46.530 بخور- بالا بیار- بخواب' کم میکنه اره؟' 47:46.572 --> 47:47.780 من دیگه تحملشو ندارم 47:47.822 --> 47:49.324 مشکل خودته نه ما 47:49.364 --> 47:51.326 اون چی بود؟- 47:51.367 --> 47:52.827 مادربزرگتون کجاست؟ 47:52.869 --> 47:53.996 رفته چیز میز بخره 47:54.036 --> 47:54.913 اونو میکُشمش 47:54.954 --> 47:56.373 هیچوقت فکر نمیکردم اینو بگم 47:56.414 --> 47:57.833 ولی حق با تو بود باید از شرش خلاص شیم 47:57.875 --> 47:59.126 اون داره جونمون رو بخطر میندازه 47:59.166 --> 48:00.878 من تو رو میگام 48:00.918 --> 48:02.128 لعنتی- 48:03.170 --> 48:04.172 ناکارش کنیم 48:04.213 --> 48:05.882 اون مادرته 48:05.922 --> 48:08.885 اوه مثلا تو قبلا فکر نکردی این بلا رو سرم بیاری؟ 48:08.927 --> 48:10.094 یه برنامه ای براش بچینیم؟ 48:10.137 --> 48:11.387 اره، گمونم منظورم همینه 48:11.429 --> 48:13.181 بالاخره مثل یه گلگر فکر کردی 48:13.222 --> 48:15.141 میتونیم یکاری کنیم پلیسا ببرنش 48:15.181 --> 48:16.976 بگیم که مرد ۴۰۵ هست 48:17.018 --> 48:18.768 اختلال روانی؟- بخاطر همین میبرنش- 48:21.023 --> 48:22.440 خیلی خب پس ما بخش شیشه پزی رو تمیز میکنیم 48:22.481 --> 48:24.150 یکم میذاریم اونجا هوا بخوره بعدش زنگ میزنیم پلیس 48:24.192 --> 48:26.737 اونا میبرنش بخش روانپزشکی سالمندان 48:26.777 --> 48:28.864 اونا ۷۲ ساعت نگهش میدارن و ارزیابیش میکنن 48:28.905 --> 48:30.739 اگه ببینن که یه ادم عادیه چی؟- ....اوه خفه خـ- 48:30.782 --> 48:32.034 باشه حق با توعه 48:32.074 --> 48:34.536 به صف بیکاران خوش اومدی 48:34.577 --> 48:35.704 من مشکلی باهاش ندارم 48:35.746 --> 48:37.079 منظورم اینه، کیر توش 48:37.121 --> 48:38.998 اگرچه...ورشکسته شدن هم ریده 48:39.041 --> 48:40.083 تو بهش عادت میکنی 48:40.125 --> 48:41.710 فقط باید خلاق باشی 48:41.751 --> 48:42.878 یه ابجو برام میخری؟ 48:44.295 --> 48:45.505 خنده داره 48:45.547 --> 48:47.590 کیرم تو همتون- گه های قدر نشناس- 48:47.632 --> 48:48.925 قانعم کن اشتباهه 48:48.967 --> 48:50.760 ...بخاطر همینه که کارایی که من برای اونا میکنم 48:50.802 --> 48:52.554 ....خون، عرق ، اشک- ....اگر بخاطر من نبود- 48:52.596 --> 48:54.014 هیچکدوم از شما امریکایی های مادرجنده یه شغل هم نداشتین 48:54.056 --> 48:55.431 یه خانواده نباید اینجوری همدیگه رو تهدید کنه 48:55.474 --> 48:56.934 میتونم باهات صادق باشم؟ 48:56.974 --> 49:00.478 من دلیل این نیستم که زندگیت یه تیکه گهه 49:00.518 --> 49:02.188 تو یه بازنده از کسم زدی بیرون 49:04.106 --> 49:05.150 سخته 49:05.192 --> 49:06.400 پدر مادر منم ریدن 49:09.027 --> 49:10.697 صبح بخیر 49:10.739 --> 49:11.572 خمار 49:11.614 --> 49:12.574 یه حراجی داریم 49:12.614 --> 49:13.951 امکان نداره فرانک 49:13.992 --> 49:16.411 وقتی ترس هست میشه ازش پول در اورد 49:16.452 --> 49:17.621 منظورت اینه جیب مردمو بزنیم؟ 49:17.663 --> 49:18.829 کاملا حلاله 49:18.871 --> 49:20.289 فرانک مست 49:20.331 --> 49:21.333 همه چیزیه که نیاز دارین 49:21.375 --> 49:22.458 چیش به من؟ 49:22.501 --> 49:23.835 ۲۰ درصد- ۷۰- 49:23.876 --> 49:25.920 ۳۰- ۵۰ درصد پیشنهاد آخر- 49:25.963 --> 49:28.382 هیچکس از تو چیزی نمیخره فرانک 49:28.422 --> 49:29.422 تو فرانکی 49:29.465 --> 49:30.967 قبوله 49:31.009 --> 49:33.260 حراجی گلگر 49:33.302 --> 49:35.472 مردم، هرچی که نیاز دارین اینجاست 49:35.514 --> 49:37.224 کی منتظر این کهنه ها بود؟ 49:37.264 --> 49:38.891 دوتا آب، دوتا آبجو 49:38.934 --> 49:41.103 میتونم از اینجا یه باتری بگیرم؟ 49:41.143 --> 49:42.396 بفرمایید 49:42.436 --> 49:43.730 ....که باتری میخوا بفرمایید 49:43.771 --> 49:45.481 هی، اینجا کمکم کن 49:45.523 --> 49:46.400 چیکار داریم میکنیم؟ 49:46.440 --> 49:47.775 یکم خلاقیت به خرج داددیم 49:47.818 --> 49:49.152 برش گدون 49:50.820 --> 49:52.114 ...نکن 49:52.155 --> 49:53.407 هی، اون استخر بچه منه مادر به خطاب 49:53.447 --> 49:54.782 اوه لعنتی- بیا بیا- 49:54.824 --> 49:55.449 اوه لعنتی- بیا ، بدو بدو- 49:56.702 --> 49:58.077 بفرمایید مرسی 49:58.119 --> 49:59.413 چقدر میشه که تلفن رو شارژ کنم؟ 49:59.454 --> 50:00.914 دقیقه ای ۱ دلار- باشه پس من ۵ دلار میدم- 50:00.956 --> 50:03.666 آبجو آبجو مرسی مرسی مرسی 50:03.708 --> 50:06.545 چقدر پول کیری در اوردیم امروز 50:06.585 --> 50:08.213 واقعا کارت خوبه 50:08.255 --> 50:09.880 اینم ۵۰ درصد تو 50:09.922 --> 50:11.340 میخوام یه مذاکره دوباره کنم 50:11.382 --> 50:13.010 چه خبره؟- شصت به چهل- 50:13.050 --> 50:16.512 یا دفعه بعد، خرید و فروش خودمو راه میندازم 50:16.554 --> 50:20.306 باور کن نمیخوای که من رقیبت باشم 50:20.349 --> 50:22.768 مرسی فرانسیس 50:24.563 --> 50:26.523 خیلی خب داره فیلم میگیره- فرانک بیا- 50:27.940 --> 50:28.817 !برو 50:31.235 --> 50:32.527 قرار بود اینو ۱۰ دقیقه پیش تموم کنیم 50:34.239 --> 50:35.824 میخوای که من انجامش بدم، ها؟ خیلی خب 50:35.864 --> 50:37.534 شونت رو منه- خیلی خب ، خیلی خب- 50:37.576 --> 50:39.411 خیلی خب ، خیلی خب- اون زانومه- 50:39.452 --> 50:40.871 اماده این بچه ها؟ خیلی خب 50:40.911 --> 50:42.039 ردیفه؟ خیلی خب اره- 50:42.079 --> 50:43.123 یچیز دیگه هست که میخوایم بگیم 50:43.164 --> 50:44.416 ...از اونجایی که راجب فیونا میپرسین 50:44.458 --> 50:45.916 ....و همتون میخوای راجب اون بدونین 50:45.958 --> 50:47.376 یچیزی هست که هنوز بهتون نگفتیم 50:47.418 --> 50:49.210 اره، من قرار نیست توی این گه بازی باشم 50:49.253 --> 50:51.047 ...اگر یکیو میشناسین که باهاتونه 50:51.088 --> 50:52.590 ....لعنتی، اگر کسیو نمیشناسین که باهاتونه 50:52.632 --> 50:54.050 یه نصیحت کوچیک داریم 50:54.092 --> 50:56.135 ....اگر میخواین از خانوداه و دوستانتون محافظت کنین 50:56.177 --> 50:57.971 ....مثه فیونا باشین 50:58.012 --> 50:59.181 اره- 50:59.222 --> 51:00.181 این کاریه که میکنیم- اره- 51:00.222 --> 51:02.059 !گورتو گم کن گه 51:02.099 --> 51:04.518 بهتره فرار کنی حرومزاده مریض 51:04.561 --> 51:06.521 جواب زنگ ها و پیامامو نمیدید؟ 51:06.563 --> 51:07.731 !اینقد منو نزن خدا لعنتش کنه 51:07.773 --> 51:09.023 !بسه 51:09.065 --> 51:10.692 بهم بگو که فیونا بازی در نیوردی روش 51:10.733 --> 51:13.235 چیکاری کردی؟ چیکاری کردی؟ 51:13.277 --> 51:14.112 !کارل 51:14.152 --> 51:15.030 لیام رو کجا گذاشتی؟ 51:15.072 --> 51:16.405 بخاطر خدا، دب 51:16.447 --> 51:17.739 تو کامنت روی اینترنت گذاشتی؟ 51:17.782 --> 51:18.949 اره 51:18.992 --> 51:20.284 حس بدی میده ، مگه نه؟ 51:20.327 --> 51:21.786 مشکلی نیست عزیزم 51:21.827 --> 51:23.413 شاید دیگه نباید اینقد کونده بازی در بیاری ، ها؟ 51:23.454 --> 51:25.248 برو پیش پدرت بخاطر اعتمادت گریه کن 51:25.289 --> 51:26.291 جنده کوچولو 51:26.333 --> 51:27.958 فیونا بازی چیزی نیست 51:28.001 --> 51:29.376 باور کن خیلی چیزه 51:29.418 --> 51:30.420 سرت تو کار کیری خودت باشه 51:30.460 --> 51:31.545 گورتو گم کن 51:31.588 --> 51:32.880 واقعا اینقد کیری سخته؟ 51:32.922 --> 51:34.297 ....خواهر کسخل من 51:34.340 --> 51:35.257 ...زنگ زد به 51:35.300 --> 51:36.259 نه 51:36.300 --> 51:37.260 نه کونی 51:37.302 --> 51:38.594 نه، گه توش نه 51:38.637 --> 51:39.721 گورتو از اینجا گم کن 51:39.762 --> 51:40.931 اون چه گهی بود؟ 51:40.972 --> 51:43.599 هی، کیرم دهنت 51:43.641 --> 51:45.559 ....اوه اگر اینجوری بشه گاییدمت 51:45.601 --> 51:46.936 کیرم دهنت کیرم دهنت 51:46.978 --> 51:49.523 گمشو تو با دختر اشتباهی روهم ریختی 51:49.563 --> 51:50.815 وقتشه که بریم گلگر 51:50.856 --> 51:52.108 هیچکس با گلگرها در نمیوفته 51:52.150 --> 51:53.943 بازش شروع شده مادرجنده 51:53.985 --> 51:55.320 شما کیریا 51:55.362 --> 51:56.277 خدا لعنتش کنه 51:56.320 --> 51:57.447 چه گهی میخوری اینجا؟ 51:57.489 --> 51:59.032 چه غلطی میکنی اینجا؟ 51:59.074 --> 52:00.282 خب، خیال کردم میتونیم باهم جشن بگیریم 52:00.324 --> 52:02.619 یا میتونم با یه مداد چشمتو سوراخ کنم 52:02.661 --> 52:04.121 اوه، یه اینه داری؟- اوه اره- 52:04.161 --> 52:05.121 همینجاست صبر کن 52:05.163 --> 52:05.871 این یه چوب بیس باله 52:05.914 --> 52:07.289 هی 52:07.331 --> 52:09.126 با دستای کیری خودم میکشمت 52:09.166 --> 52:10.293 قراره حالشون گرفته بشه 52:10.335 --> 52:11.503 بمب دودزا 52:12.503 --> 52:14.713 لعنتی 52:14.755 --> 52:15.632 همتون روش فیونا بازی کردین؟ 52:15.672 --> 52:17.050 این چیزی نیست 52:17.092 --> 52:19.344 خسته شدم از اینکه بگا برم 52:19.385 --> 52:21.137 !پایین شهر 52:21.179 --> 52:22.347 نیازی بهت ندارم که ازم دفاع کنی 52:22.389 --> 52:23.472 میتونم از خودم دفاع کنم 52:23.514 --> 52:24.306 لندمورت بسته ست 52:24.349 --> 52:25.684 یه روز گهی داشتم 52:26.893 --> 52:28.186 !خفه شو ....برو گریه کن پیش 52:28.228 --> 52:29.436 مادرجنده 52:29.478 --> 52:31.313 ....من نیازی ندارم به- فیونا، بیا بریم- 52:31.356 --> 52:32.815 پول تو- یکم کمک میکنی؟خواهشا- 52:32.858 --> 52:34.150 از اینجا برو فورد برو یکم آب براش بیار 52:34.192 --> 52:35.985 هیچی ازت نمیخوام کونی 52:39.072 --> 52:41.324 این خنده داره یا چی؟ 52:43.324 --> 52:46.324 {هنوز ادامه داره} 52:56.715 --> 52:58.842 اوه فاک 53:11.396 --> 53:14.023 کاری که خانوادم میکنه اینه که تورو بگان 53:22.989 --> 53:24.492 دارم میام 53:40.217 --> 53:41.384 منتظر چی وایستادی؟ 53:49.226 --> 53:50.351 حق با تو بود 53:50.393 --> 53:51.728 و ما اشتباه میکردیم فیونا 54:10.956 --> 54:12.248 حدس بزن چیشده 54:12.289 --> 54:15.210 اشپز، کیرشو به همه غذاهاتون زده 54:15.251 --> 54:15.300 اره لذت ببر- 54:15.300 --> 54:21.303 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.