WEBVTT 00:03.711 --> 00:13.714 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24.774 --> 00:26.984 قراره همینجوری ولش کنیم؟ 00:27.027 --> 00:30.071 زیاده سرد و برفیه که پرتش کنیم بیرون 00:30.111 --> 00:32.030 امیدوارم چیزی ندزده 00:32.073 --> 00:33.450 کو' و 'وی' مارو میکشن' 00:33.490 --> 00:35.033 گرفتی مارو؟ 00:35.076 --> 00:36.703 وقتی فردا صبح برگردیم 00:36.743 --> 00:39.204 کون فرانک رو هنوز همینجا میبینیم 01:13.656 --> 01:17.367 فرانک دوباره بیهوش شدی 01:23.500 --> 01:25.209 فرانک، منم 01:25.251 --> 01:26.709 باید جا به جاش کنیم؟ 01:33.510 --> 01:35.593 یالا فرانک 01:35.637 --> 01:37.680 زیاد وقت ندارم 01:38.555 --> 01:39.974 بابا بیدار شو بلند شو 01:40.016 --> 01:41.308 فرانک؟ فرانک؟- 01:41.349 --> 01:42.352 فرانک- فرانک- 01:42.393 --> 01:43.602 هی فرانک؟- بلند شو- 01:43.644 --> 01:44.686 یالا رفیق بلند شو 01:44.727 --> 01:46.605 !فرانک- !بیدارشو- 01:46.647 --> 01:47.688 !بلندشو 01:47.730 --> 01:50.108 بلند شو و بدرخش تنبل کیری 01:50.150 --> 01:51.069 بهم اسیبی نزن 01:51.111 --> 01:52.736 فکر کردم پولِ توی بار مال منه 01:52.778 --> 01:55.947 ندزدیدمش ...بهت برش میگردم 01:55.989 --> 01:58.200 ....توی همین 01:58.242 --> 01:59.284 بابا؟ 01:59.325 --> 02:04.290 شبیه پرنسس دیانا با یه خوک وسط پاهاشم؟ 02:04.331 --> 02:06.292 تو روحی؟ 02:06.334 --> 02:09.211 این اتفاقیه که وقتی مردم بمیرن میوفته 02:09.252 --> 02:13.091 و تو هم تبدیل به یه موشک واقعی شدی 02:14.300 --> 02:17.637 سه دو یک، بریم 02:20.264 --> 02:21.848 اون پولو بهم بده 02:21.889 --> 02:22.764 فرانک؟ 02:22.806 --> 02:25.436 چی؟ نه 02:25.478 --> 02:27.687 !فرانک اینجا چیکار میکنی؟ 02:27.729 --> 02:30.191 روز شکرگزاری مبارک 02:31.192 --> 02:32.776 یه ویسکی میخوام 02:32.818 --> 02:34.151 باید بدنمون رو خشک نگه داریم 02:35.697 --> 02:37.866 تو فکر که نیازه برا کونم صندلی های 02:37.907 --> 02:39.574 با تهویه هوا بگیرم 02:41.578 --> 02:44.080 عالیجناب، با تمام احترام 02:44.122 --> 02:45.705 شاید وقتشه که 02:45.747 --> 02:48.084 اون تغییری که میخواین رو در دنیا ایجاد کنید 02:49.377 --> 02:50.377 هی کله کیری 02:54.799 --> 02:56.758 چه شورت قشنگی 02:56.800 --> 02:58.758 درمان الکتریکی 02:58.800 --> 02:59.929 تو تلویزیون دیدمش 02:59.971 --> 03:01.181 وصلش میکنیم 03:01.222 --> 03:02.931 واقعا؟- چیه مگه با لکنت گفتم؟- 03:02.973 --> 03:04.848 ...گفتم 03:06.519 --> 03:07.729 اینجا چیکار میکنی؟ 03:07.770 --> 03:10.812 ...من روح گلگرهای گذشتم 03:10.854 --> 03:12.817 یا یه کسشری مثه همین 03:12.859 --> 03:16.443 به اینجا فرستاده شدم تا سیرت شمارو عوض کنم 03:16.485 --> 03:17.322 چرا تو؟ 03:17.360 --> 03:19.699 خب، هیچکس دیگه ای نمیخواست انجامش بده 03:19.741 --> 03:21.074 پس اون منو داوطلب کرد 03:21.116 --> 03:23.036 طبقه بالا؟ تو توی بهشتی؟ 03:23.074 --> 03:25.038 طبقه بالا جنهمه 03:25.079 --> 03:27.413 طبقه پایین بهشته 03:27.455 --> 03:30.335 مردم برای سال های سال اینو اشتباه فهمیدن 03:32.794 --> 03:34.836 به خدا باور داری فرانک؟ 03:34.881 --> 03:37.467 و به نیرویی باور دارم که فکر میکنه 03:37.508 --> 03:39.550 قوی تر از منه 03:39.592 --> 03:41.221 وقتی توی خیابون زندگی میکنی 03:41.262 --> 03:43.389 کم کم این سوال برات پیش میاد که اصلا خدایی هست 03:43.431 --> 03:44.889 خدا وجود نداره 03:44.931 --> 03:45.848 هممون قراره بمیریم 03:45.889 --> 03:47.977 اهمیتی نمیدم چقدر مراقبه میکنن 03:48.019 --> 03:49.020 وقتی زمانش برسه 03:49.062 --> 03:51.062 اون هندوها میرینن تو شلوارشون 03:51.104 --> 03:52.649 دقیقا مثه بقیه ما 03:52.687 --> 03:54.734 میدونی اونا به چی فکر میکنن؟ 03:54.776 --> 03:56.901 لعنتی، ای کاش استیک میخوردم 04:06.746 --> 04:09.663 روشنگری هدر دادن وقته 04:09.705 --> 04:11.167 'دین که استارتاپ نیست 'ایان 04:11.209 --> 04:12.460 میخوای خدا باهات صحبت کنه 04:12.502 --> 04:14.086 باید به شیوه قدیم بچسبیم 04:14.127 --> 04:17.088 بودایی، یهودی 04:17.129 --> 04:18.382 .مسیحی 04:19.425 --> 04:21.802 پدر پیت دقیقا کسی که دنبالش بودم 04:21.843 --> 04:23.762 جعبه قفل شده فرانک 04:24.764 --> 04:26.182 خیلی خب، ده تا درود به مریم مقدس و یک شمع روشن کن 04:26.223 --> 04:27.350 ده تا؟ ....واقعا؟ همش ده تا 04:27.391 --> 04:29.060 خیلی خب ۲۰ تا تو چه کوفتی میخوای؟ 04:29.100 --> 04:30.353 انجیل کلام خداست 04:30.394 --> 04:32.062 ....چطور میتونی کلام خدا باشه 04:32.105 --> 04:33.189 ....که برای سالها دست به دست شده 04:33.230 --> 04:35.274 وقتی که توسط شاه جیمز نوشته شده؟ 04:35.314 --> 04:38.026 این روزا توی دین خنده زیاد دیده نمیشه 04:38.069 --> 04:40.528 خیلی موارد هست که شور و اشتیاق بچه ها رو خاموش میکنه 04:40.571 --> 04:41.862 و اگه تو قوانینو بشکنی 04:41.906 --> 04:43.740 تو تا ابد توی جهنم میسوزی 04:43.783 --> 04:45.076 و اینم روشنگریت 04:45.117 --> 04:46.076 روشنگری 04:46.119 --> 04:47.704 نیروانا 04:47.745 --> 04:49.079 عاشق البوم اولشونم 04:49.122 --> 04:51.833 پس همینه؟ تو گناهکارایی 04:51.874 --> 04:53.500 که دنبال بخشش هستن رو دور میکنی؟ 04:53.543 --> 04:56.920 بخاطر همینه که بچه های سفیدپوست هجوم میارن به الله 04:56.963 --> 04:58.463 اگر یه مرد نمیتونه یکم ارامش از 04:58.504 --> 04:59.548 کلیسای کاتولیک بگیره 04:59.588 --> 05:00.757 شاید وقتشه که قبول کنی 05:00.800 --> 05:02.093 مارتین لوتر یه منظوری داشت 05:02.134 --> 05:05.305 جنیست انسان ها مثل قطب نمای خداست 05:05.346 --> 05:06.848 دستگاهای ما وقتی توی 05:06.889 --> 05:08.932 مسری قرارشون بدیم که نخوان برن 05:08.975 --> 05:10.184 کار نمیکنن 05:17.064 --> 05:20.360 ما باید زندگی جاودان رو انکار کنیم 05:20.403 --> 05:23.281 همه چیز ها توی چرخه تغییرات پی در پی قرار دارن 05:23.322 --> 05:25.949 و هیچ چیزی بصورت ابدی برای خودش باقی نمیمونه 05:28.870 --> 05:31.413 وقتی چیزی رو گم میکنم، دوست دارم یکم دعا کنم 05:31.456 --> 05:32.999 پدر مقدس مریم عزیز 05:33.040 --> 05:34.790 اون الاغ پسر کوچولوی درام زن 05:34.834 --> 05:36.711 یچیزی گمشده و نمیشه پیداش کرد 05:36.752 --> 05:38.420 لطفا آنتونی قدوس، اطراف رو بگرد 05:38.463 --> 05:39.379 آمین 05:39.422 --> 05:40.423 فرانک، عالیه- مرسی- 05:40.463 --> 05:41.716 هنوز شغلتو از دست ندادی 05:41.757 --> 05:44.552 وقتی دنبالم میگردی ترجیح میدم صدام کنی فرانسیس 05:45.345 --> 05:46.762 امروز صبح یه برچسب جدید درست کردم 05:46.802 --> 05:47.846 همچنین گناه هم قبول میکنم 05:47.889 --> 05:50.600 فرانسیس اشاره به فرانسیس مقدس آسیزی داره 05:50.641 --> 05:52.935 که حامی حیوانات است 05:52.975 --> 05:55.228 من همیشه عاشق حیوانات بودم 05:55.271 --> 05:57.105 من اونا رو دعا میکنم؟ 05:57.148 --> 05:58.564 معلومه که اره 06:00.860 --> 06:03.237 اوه لعنتی، اون داره میره سمت فرانک 06:03.278 --> 06:04.862 بچه های کوچیکی که میان سمت من رو رنج بده 06:04.906 --> 06:07.449 مانع اونا نشو، که قلمرو خدا 06:07.492 --> 06:09.576 به این موجودات تعلق داره 06:09.619 --> 06:10.870 لعنتی، اون واقعا فرانسیس قدوسه 06:14.956 --> 06:15.915 ...انجیل میگه 06:15.958 --> 06:17.084 !فرانک گلگر 06:17.125 --> 06:19.379 بهترین جاییه که بشه سر خدا داد بکشی 06:19.420 --> 06:21.338 بهم بگو چه حسی داری خجالت نکش 06:21.379 --> 06:22.507 از ته دلت داد بکش 06:22.548 --> 06:24.550 همش همین بود؟ واقعا همین بود؟ 06:24.591 --> 06:26.302 !هنوزم اینجام 06:26.343 --> 06:27.677 !فرانک گلگر 06:27.720 --> 06:29.846 میبینیم؟ توعه کونی 06:29.889 --> 06:32.100 کونده مادر به خطا 06:32.725 --> 06:36.603 حالا، بیا یه نگاهی به این فرم بندازیم 06:36.646 --> 06:38.605 اینجا میگه که یه آدم افتضاحی شدی 06:38.648 --> 06:40.689 این درست نیست- خفه خون بگیر- 06:40.733 --> 06:42.526 دارم سعی میکنم اینو برات بخونم 06:42.567 --> 06:43.735 ببخشید بابایی 06:43.778 --> 06:45.028 من قرار بود 06:45.071 --> 06:47.031 تمام وقتایی که خوب بودی رو نشون بدم 06:47.072 --> 06:48.574 خیلی اوقات بود 06:48.615 --> 06:50.660 اینجام که یادت بندازم واقعا کی هستی 06:50.701 --> 06:52.411 که یه روزی رفیق کیری 06:52.451 --> 06:55.372 شیطان نشی 06:55.415 --> 06:57.415 خیلی خب، بیا اینکارو کنیم 06:57.458 --> 07:01.379 موقع هایی که خوب بودی 07:02.754 --> 07:03.713 به فنجونم دست نزن فرانک 07:03.754 --> 07:05.966 'فقط اومدم که یه سلامی کنم 'بنی 07:06.007 --> 07:07.050 خدایا 07:07.093 --> 07:09.637 عجب ترفند شیکی به هرحال میدونستی که منم 07:14.434 --> 07:17.185 میدونی که یه مشکلی تیروئید کیری دارم 07:17.228 --> 07:19.521 ببین چیکار میتونم کنم 07:19.564 --> 07:21.814 اونا منو از مدرسه فرستادن خونه- خب حلش کن- 07:21.858 --> 07:23.860 مادربزرگ تو و من میخوایم یسری کارا کنیم 07:23.901 --> 07:24.985 سد راهم نشو 07:25.026 --> 07:26.112 هی صبر کن چه خبره اینجا؟ 07:26.153 --> 07:28.612 اره رفیق کی آب دماغتو راه انداخته؟ 07:28.656 --> 07:32.660 اوه خدای من کی پسر کوچولوم رو اذیت کرده؟ 07:32.701 --> 07:33.744 دهنتو ببند 07:33.786 --> 07:35.538 قبل اینکه کسی به عنوان کارت دعوت در نظرش بگیره 07:35.579 --> 07:37.415 یه نوشیدنی لعنتی برام بریز 07:37.456 --> 07:40.040 اون تو تخت ما چیکار میکنه؟ 07:41.043 --> 07:43.420 بابت تمام کارایی که کردی میبخشمت 07:43.463 --> 07:46.213 برای اینکه اون 07:46.257 --> 07:48.175 ماجرا کوکائین رو بهم نگفتی 07:48.216 --> 07:50.343 که منو به عنوان ضامن به اون دلال مواد دادی 07:50.386 --> 07:51.887 در مقابل کریستال شیشه 07:51.927 --> 07:54.514 که به همه گفتی من توی خشک شویی لندمورت 07:54.557 --> 07:56.641 هیچی بجز یه سکس کن خوب نیستم 07:56.684 --> 07:58.644 فرانک، من سقط جنین میکنم 07:58.685 --> 08:00.103 الان؟ اوه خدایا 08:00.146 --> 08:01.230 باهام میای؟ 08:01.271 --> 08:02.689 !فرانک چهار پیک 08:02.732 --> 08:04.399 یا از مسابقه خارج میشی 08:04.442 --> 08:05.317 باهام بیا فرانک 08:05.358 --> 08:07.653 بر میگردم دوستت دارم 08:07.694 --> 08:09.028 قراره اینو ببرم 08:09.071 --> 08:10.197 برمیگردم 08:10.237 --> 08:11.615 همینه همینه 08:11.656 --> 08:12.699 !باشه 08:12.742 --> 08:14.160 اگر 'شیلز' فردا تونست بیاد 08:14.201 --> 08:15.995 قول میدی که راجب من چیزی نگی و خفه خون بگیری؟ 08:16.036 --> 08:17.288 نه- اره درسته- 08:17.329 --> 08:18.747 گاییدمت 08:18.788 --> 08:20.458 شیلز اون بیرون خطرناکه 08:20.500 --> 08:23.211 نمیخوام اتفاقی واست بیوفته 08:23.252 --> 08:24.545 چون عاشقتم 08:25.504 --> 08:27.963 فقط یه ماشین بود که از اگزوزش اتیش در میومد عزیزم 08:28.007 --> 08:30.425 نمیتونی اتفاقایی که توی دنیا میوفته رو کنترل کنی 08:30.468 --> 08:32.345 فقط میتونی انتخاب کنی که یه قسمتی ازش باشی 08:32.384 --> 08:34.471 خیلی خنده دار بود کونی 08:34.514 --> 08:36.889 اوه بیخیال فقط دارم سر به سرت میذارم 08:36.932 --> 08:39.307 بیا برات یه نوشیدنی بخرم 08:39.350 --> 08:40.186 اوه خدایا 08:40.225 --> 08:41.937 خدایا شکرت یکی خونه ست 08:41.979 --> 08:43.022 خواهش میکنم کمکم کنید 08:43.062 --> 08:46.149 چه اتفاقی افتاده؟ 08:46.192 --> 08:48.817 میخوامت 08:48.860 --> 08:50.863 اگر سکس کنیم، من میمیرم 08:50.903 --> 08:51.822 اون قراره بزودی بمیره 08:51.864 --> 08:53.072 چی....چی...چی میخوای بشی 08:53.115 --> 08:54.283 بعد اینکه بیاد خونه؟ پرستارش بشی؟ 08:54.325 --> 08:55.115 ممکنه دوستش داشته باشم 08:55.158 --> 08:56.244 اون چه کوفتیه؟ 08:56.283 --> 08:57.701 یه حلقه نامزدی 08:57.745 --> 08:59.995 جدی که نمیگی- مثه سگ جدیم 09:00.038 --> 09:01.874 اوه ببخشید یکم بد سلیقگی کردم 09:01.916 --> 09:03.417 زنت میشم 09:09.340 --> 09:10.466 اوه اره- بهمون اطلاع دادن که- 09:10.508 --> 09:12.009 ممکنه یه قلب در دسترس باشه 09:12.051 --> 09:16.138 اون....اون دیگه نیازش نداره 09:16.177 --> 09:17.974 من بیشتر ۶ ماه دیگه دووم نمیارم 09:18.014 --> 09:20.893 'باید یه دید مثبتی داشته باشی 'داتی 09:20.932 --> 09:22.269 اماده ام که الان برم فرانک 09:22.311 --> 09:23.437 ببرم به اتاق خواب 09:23.479 --> 09:24.437 ما ازدواج نکردیم 09:24.480 --> 09:26.148 میدونم که داری سرکارم میذاری 09:26.190 --> 09:27.774 پولم قراره به دخترم برسه 09:27.817 --> 09:28.985 بهت ۲۰۰۰ تا میدم 09:29.024 --> 09:29.777 میتونی ۳ هزارتاش کنی؟ 09:29.817 --> 09:31.070 دو هزارتا و یه تلویزیون 09:36.865 --> 09:39.995 چرا خیلی وقت پیش اینکارو نکردیم؟ 09:42.788 --> 09:44.456 دوست دخترم مُرد 09:46.293 --> 09:48.836 میبخشمت که منو با ماشین 09:48.879 --> 09:49.922 سه بلوک کشوندیم 09:49.964 --> 09:50.965 باشه عزیزم 09:51.004 --> 09:52.298 یه اتفاق بود 09:52.341 --> 09:54.009 نه نبود عشق من 09:54.051 --> 09:55.094 من از کجا میدونستم 09:55.134 --> 09:56.927 لباست به ماشین گیر کرده؟ 09:56.971 --> 09:58.681 مـ...مـ...مـ...من میتونم توضیح بدم 09:58.721 --> 10:00.389 میتونم توضیح بدم قضیه اینه 10:00.432 --> 10:02.725 کاملا سوءتفاهم بود 10:02.768 --> 10:04.312 خارج از صحبت 10:04.350 --> 10:05.812 به دام انداخت دارویی 10:05.855 --> 10:07.062 فکر کردم اون پسر بود 10:07.105 --> 10:08.730 من یه پدر خوب بودم 10:08.774 --> 10:09.734 بچه ها یکم عجیب غریب شدن 10:09.774 --> 10:11.067 این ربطی به پدر مادری تو نداره 10:11.110 --> 10:14.238 کاملا اتفاقی بود بهم گفته بودن همسترها میتونن شنا کنن 10:14.278 --> 10:15.278 مطمئن بودم که 10:15.322 --> 10:17.325 اون سوزن ها به خوبی نو هستن 10:17.365 --> 10:22.163 این خیلی تاسف آوره دهه ۹۰ دوره نژاد پرستی بود 10:22.201 --> 10:24.581 !خدایا من بیشتر تو بهش نیاز دارم 10:24.624 --> 10:26.542 !کمک- نه نه نه نه- 10:26.581 --> 10:28.500 تو به یه دختر بچه مشت زدی 10:28.543 --> 10:30.129 باشه ولی اون یه اتفاق بود 10:30.171 --> 10:31.964 میخواستم یه ضربه نرم بزنم 10:34.383 --> 10:36.052 اونا مواقعی بود که من خوب رفتار میکردم؟ 10:36.091 --> 10:38.259 اونا بهترین وقتایی بود که تونستیم پیدا کنیم 10:38.302 --> 10:41.139 از غِرغِره کردن اسپرم شیطان لذت ببر 10:41.182 --> 10:42.307 بای بای 10:42.350 --> 10:44.850 اوه بیخیال این یه اشتباهه 10:44.894 --> 10:48.605 من واقعا یه ادم خوبم از هرکی میخوای بپرس 10:48.648 --> 10:49.523 فرانک گلگر 10:49.565 --> 10:50.730 هیچکس دوستت نداره فرانک 10:50.774 --> 10:52.817 همسری عاشق و پدری فداکار 10:52.860 --> 10:53.817 منظورت اون بدهکاریه 10:53.860 --> 10:54.860 که مدام توی 10:54.903 --> 10:56.197 نگهداری از خانوادش شکست میخوره؟ 10:56.238 --> 10:58.822 عضوی واقعا محترم و گرامی 10:58.865 --> 10:59.783 از این جامعه 10:59.825 --> 11:01.283 برو بمیر فرانک 11:01.326 --> 11:02.408 از کلی مشکلات برای بقیه جلوگیری میکنی 11:02.451 --> 11:04.120 خوشحالم که دوباره راه میری فرانک 11:04.163 --> 11:05.873 داشتم برای فلج شدن دائمی دعا میکردم 11:05.913 --> 11:07.041 یجورایی امیدوار بودم مُرده باشی 11:07.081 --> 11:08.000 فکر کردم فرانک مُرده 11:08.042 --> 11:09.793 اره متاسفانه اون هنوز زنده ست 11:09.835 --> 11:12.004 فرانک از سه شنبه به ۲۰ روش خانواده رو به فنا داد 11:12.046 --> 11:13.004 منظوم اینه که اون از 'ادی' شکایت کرد 11:13.047 --> 11:14.340 برای یه نرده شل توی ایوون 11:14.379 --> 11:16.216 با اسم هممون کارت بانکی درست کرد 11:16.258 --> 11:17.509 ماشینمون رو دزدید 11:17.551 --> 11:19.220 توی حموم طبقه بالا شیشه درست کرد 11:19.259 --> 11:22.181 بخاطر تو که ما دوربین مداربسته نصب کردیم 11:22.221 --> 11:23.474 همه از فرانک متنفرن 11:23.514 --> 11:24.432 ازت متنفریم فرانک 11:24.475 --> 11:25.682 ما کیری ازت بدمون میاد فرانک 11:25.725 --> 11:27.019 هیچ شانس تخمی نداری فرانک 11:27.061 --> 11:29.062 هنوز از پارسال یه مشت بهت بدهکارم 11:29.105 --> 11:30.187 خانم، منو ببخشید 11:30.230 --> 11:32.105 میتونید برای این درد یچیزی تجویز کنید؟ 11:32.149 --> 11:34.527 بیست تا مورفین بیشتر از کافی هم هست 11:34.567 --> 11:35.610 تو فرانکی درستی؟ 11:35.653 --> 11:36.903 اره- نه- 11:36.946 --> 11:39.490 اون زن اصلا چی توی فرانک دیده؟ 11:39.532 --> 11:40.990 شاید کوره 11:41.033 --> 11:42.243 و هیچ حس بویایی نداره 11:42.283 --> 11:43.869 پس فرانک چی؟ نمیتونم اونجا ولش کنیم 11:43.908 --> 11:46.038 معلومه که میتونیم- ولی داره سرد میشه- 11:46.080 --> 11:48.249 اون لایه ضخیم از کسشراش گرم نگهش میداره 11:48.288 --> 11:50.750 ما دیگه نمیتونیم برا فرانک یه تخت داشته باشیم، مگه نه؟ 11:50.793 --> 11:51.961 معلومه که میتونیم- گه به فرانک- 11:52.000 --> 11:53.879 خواهشا اینقد نگران فرانک نباش 11:53.921 --> 11:55.965 اون یه سیاهچاله ای از نیاز بی پایانه 11:56.004 --> 11:57.633 که زندگی رو ازت میمکه 11:57.673 --> 11:58.801 ببخشید منو جایی رو میشناسید که 11:58.841 --> 12:00.802 احتمالا بتونم فرانک گلگر رو پیدا کنم؟ 12:00.845 --> 12:02.846 بهترین حدسم؟ نزدیک ترین زندون یا ناودون 12:02.888 --> 12:03.889 اون چه مرگشه؟ 12:03.931 --> 12:05.057 دو ساعت وقت داری؟ 12:05.099 --> 12:06.932 تو یه الکلی عصبانی- که به همه پول بدهکاری 12:06.975 --> 12:08.269 که با دختر اون سکس داشت 12:08.307 --> 12:09.394 علی رغم نفرت شدیدی که باهات 12:09.437 --> 12:11.522 دارم ، تحت تاثیر قرار گرفتم 12:11.562 --> 12:12.690 باید یه سگ بگیریم 12:12.730 --> 12:14.859 فرانکو داریم 12:14.899 --> 12:16.817 چه ربطی داره؟ 12:16.860 --> 12:17.945 رو فرشت گه هست 12:17.985 --> 12:19.321 تو اوردیش خونه اون سگته 12:19.363 --> 12:21.407 رو فرش خراب کاری میکنه، تو تمیزش میکنی 12:21.447 --> 12:23.743 مثه یه سگ تربیت نشده ست 12:23.783 --> 12:25.701 که همه جای خونه میرینه 12:25.745 --> 12:28.998 :پس ما سه تا راه داریم سگ رو فراری بدیدم 12:29.038 --> 12:31.456 سگ رو برگردونیم به جایی که تعلق داره 12:31.500 --> 12:32.625 یا سگ رو اموزش بدیم 12:32.668 --> 12:34.378 فرانک میتونه عوض شه، اره؟- نه- 12:34.418 --> 12:35.546 هنوز همون فرانک کیری 12:35.586 --> 12:36.879 فرانک همون فرانک 12:36.922 --> 12:38.548 و ضمیر مناسب برا صدا کردنش 'این' هست 12:38.591 --> 12:40.048 اون مثه گربه ست برمیگرده 12:40.091 --> 12:41.177 فرانک مثه جوشه 12:41.216 --> 12:43.596 نمیتونی از شرش خلاص چی اهمیتی نداره چقدر سخت تلاش کنی 12:43.634 --> 12:44.721 فرانک یه سوسکه 12:44.764 --> 12:46.346 میتونی پاتو بکوبی روش یا اسپریش کنی یا سعی کنی آب بریزی روش 12:46.389 --> 12:48.725 ولی اون همیشه از کاسه توالت میخزه میاد بالا 12:48.768 --> 12:50.850 بعد از آخرالزمان بعدی 12:50.894 --> 12:52.144 فقط دوتا چیز هست که توی دنیا باقی میمونه 12:52.187 --> 12:54.315 سوسک ها و فرانک گلگر 12:54.355 --> 12:56.734 یه قهرمان محلی تصمیم گرفت 12:56.774 --> 12:57.777 که خودی نشون بده 12:57.817 --> 12:59.445 گاییدمت فرانک 13:02.028 --> 13:03.322 لعنت به اونا 13:03.365 --> 13:04.950 اونا نمیفهمن دارن چی میگن 13:04.990 --> 13:07.495 فقط حسودیشون میشه و سعی میکنن منو پایین بکشن 13:07.533 --> 13:09.163 شُهرتمو خراب کنن 13:09.205 --> 13:11.538 من بهترین ادم پایین شهرم 13:11.581 --> 13:13.918 ببخشید پسرم 13:13.956 --> 13:16.293 صبر کن بابایی- لطفا دوباره منو ول نکن- 13:16.336 --> 13:18.297 واقعا اینجا بهت نیاز دارم 13:18.339 --> 13:22.051 بهتر میشم قول میدم 13:22.091 --> 13:25.177 توی جهنم یا هرجایی که ازش سر در بیاری میبینمت 13:25.221 --> 13:28.682 اوه ، و یه لطفی در حقم کن بهشون نگو که بچه منی 13:28.724 --> 13:31.182 نمیخوام با فرانک بودنت 13:31.225 --> 13:33.437 اوضاع رو برای من بیریخت کنی 13:42.613 --> 13:43.903 اوه این یکی بد بود 13:43.947 --> 13:44.990 بهش عادت میکنی 13:45.032 --> 13:46.033 مثل این میمونه تو محل دفن زباله کار کنی 13:49.158 --> 13:51.495 تو یه ادم بی خانمان افتضاحی 13:51.538 --> 13:52.873 من بی خانمان نیستم یه خونه دارم 13:52.913 --> 13:54.581 کسشره مثه کون میمونی 13:54.625 --> 13:55.750 مثه کون بو میدی 13:55.793 --> 13:57.711 تازه گه سگ هم روی صورتته 13:57.753 --> 13:58.504 اوه خداییا 13:59.922 --> 14:02.633 یکم خوشبو کننده بخر فرانک 14:02.673 --> 14:04.677 چطوره با لیوان بخوری؟- اوکیم- 14:04.716 --> 14:07.427 همه که نمیخوان میکروب هات توی غذاشون باشه 14:07.471 --> 14:08.764 بس کن- !چقد کثیفی 14:11.182 --> 14:12.725 خیلی خب 14:12.768 --> 14:15.394 مثه غذای مونده و استفراغ بو میدی 14:17.648 --> 14:19.899 این دوتا رو کوتاهشون کردم تخمام همینجوری اویزونن 14:21.149 --> 14:23.696 اوه ...اوه خدایا، نه 14:23.735 --> 14:25.778 !اونکارو نکن ،فرانک 14:25.822 --> 14:26.782 اوه اینکارو نکن 14:26.822 --> 14:28.533 یه مسواک داری بتونم ازش استفاده کنم فرانک؟ 14:28.576 --> 14:30.533 اونا مشترکن همینجوری یکی بردار 14:30.576 --> 14:32.245 اون چه کوفتیه؟ 14:32.288 --> 14:33.745 دیشب از مسواک من استفاده کردی؟ 14:33.788 --> 14:35.875 کدوم یکی مال توعه؟- ابی روشنه- 14:35.916 --> 14:38.168 نه 14:38.210 --> 14:40.921 از مسواکم استفاده نکن از کفش هام استفاده نکن 14:40.961 --> 14:43.923 تا زمانی که زیر این سقف باشه، یه بازی منصفانه ست 14:43.966 --> 14:46.427 قوانین اینه 14:46.466 --> 14:49.388 اوه خدای من چقد تو کثیفی فرانک 14:49.427 --> 14:51.932 چقد کثیفی 14:51.974 --> 14:53.557 اوه، چقدر بالغی 14:53.600 --> 14:56.350 هیچی بجز یه حموم درست حسابی نمیتونه حالمو خوب کنه 14:56.394 --> 14:59.605 اوه اوه اوه عزیزم 15:02.692 --> 15:04.067 لازمه که یبار دیگه حمامش بدیم؟ 15:04.110 --> 15:05.821 خب این که میشه سومیش 15:05.863 --> 15:07.778 و ماهم یجورایی دیگه صابون نداریم 15:14.495 --> 15:16.874 فرانسیس گلگر- بله- 15:19.000 --> 15:21.711 چه پدر خوبی هستی 15:26.091 --> 15:28.469 گاییدمت 15:28.509 --> 15:30.846 نیازی به تو ندارم نیازی به هیچکس ندارم 15:30.888 --> 15:33.682 خودم هیچ مشکلی باهاش نداشتم و 15:33.724 --> 15:36.975 با روش خودم انجامش میدادم 15:37.019 --> 15:39.812 به هرحال بهتره که مسئولیتش با خودت باشه 15:39.855 --> 15:42.899 همه جز نا امیدی هیچی ندارن 15:42.942 --> 15:45.442 تنها افرادی که میتونم روشون حساب کنم 15:45.485 --> 15:48.614 دو تا از بهترین دوستام هستن 15:48.653 --> 15:52.451 تو......و تو 15:55.620 --> 15:58.666 متانت یه بازی احمقانه ست 15:58.706 --> 16:00.292 ردیفشون کن صاحب بار 16:00.331 --> 16:01.250 ...میتونی فکرشو کنی 16:01.293 --> 16:02.418 گفت تماس آخره فرانک 16:02.461 --> 16:06.004 مجبوری با یه مرگ قریب الوقوع زندگی کنی.... 16:06.048 --> 16:08.091 خیلی خب، یکی 16:08.133 --> 16:09.091 اماده ام که بخورم 16:11.134 --> 16:13.764 بخور 16:13.806 --> 16:14.556 ابجو 16:19.644 --> 16:20.729 هی 16:22.690 --> 16:23.816 یه آبجو دیگه میخوام 16:23.855 --> 16:25.774 دوتا ودکا مارتینی 16:25.817 --> 16:27.360 یه آبجو کوکتل بزرگ 16:27.403 --> 16:29.778 دوبل دوبل بریز 16:29.822 --> 16:30.822 همینجوری بریز 16:30.864 --> 16:32.157 مایع بهشت 16:32.197 --> 16:33.325 سه تا شات بهم بده 16:39.373 --> 16:42.042 و یه شات به افتخار تمام دوستانم UAW در 16:42.081 --> 16:44.336 واقعا؟ 16:44.378 --> 16:45.461 معلومه که نه 16:51.134 --> 16:52.302 به سلامتی- ...نه- 16:52.344 --> 16:55.431 وقتی یه کبد اهدا شده داری نمیتونی نوشیدنی بخوری 16:55.471 --> 16:57.099 تحقیقات گسترده ای کردم 16:57.139 --> 17:00.850 اگر درست رفتار کنم 17:00.894 --> 17:03.230 این کبد نزدیک ۱۰ سال برام میمونه 17:03.272 --> 17:05.065 ۲۷ درجه داره کم کم گرم میشه 17:06.480 --> 17:07.567 توی حیطه کاریم هیچوقت 17:07.605 --> 17:10.612 چنین چیزی از اعتیاد شدید به الکل ندیدم 17:10.653 --> 17:11.864 مرسی 17:14.653 --> 17:16.035 این ودکا رو میبینی؟ 17:16.076 --> 17:17.451 قراره بریزمش 17:17.490 --> 17:18.287 میموسا؟ 17:18.326 --> 17:19.576 بازم اسکاچ بده 17:25.419 --> 17:26.961 به حساب من بخورین 17:34.303 --> 17:36.846 اینقد نخور تا بمیری 17:36.884 --> 17:38.140 اخریشه 17:41.727 --> 17:43.228 خبری از الکل دیگه نیست 17:43.269 --> 17:44.188 فقط مواد 17:44.229 --> 17:45.064 چی میخوای؟ 17:45.105 --> 17:47.191 علف،پرکوست 17:47.230 --> 17:48.317 مورفین؟ 17:48.355 --> 17:49.355 والیوم 17:49.401 --> 17:50.402 اتیوان؟ 17:50.442 --> 17:52.192 وایکودین 17:52.237 --> 17:52.903 سیزورپ؟ 17:52.942 --> 17:54.653 همیشه میخواستم امتحانش کنم 17:54.698 --> 17:56.909 میدونم بیا کراک بکشیم 18:02.288 --> 18:03.207 این کراکه؟ 18:03.248 --> 18:04.833 کریستال شیشه ست یکم میخوای؟ 18:04.875 --> 18:07.544 اوه، قراره زمستون خوبی باشه رفیق 18:09.836 --> 18:11.548 میخوای که اون شیشه هارو بفروشم؟ 18:11.586 --> 18:12.883 نیازی نیست کِشیدمشون 18:14.923 --> 18:16.303 اگرچه عوارض جانبی کثیفی داره 18:19.807 --> 18:20.641 واو 18:20.682 --> 18:22.768 قراره چند صد میلیونی سلول مغزی باشه 18:22.807 --> 18:24.807 لعنتی، عجب علف قوی داری 18:31.692 --> 18:34.067 درود همه بر 'اکسی' توانا 18:37.028 --> 18:39.365 این ۲۷ تا برای من 18:39.409 --> 18:40.911 یکی برا تو 18:43.538 --> 18:45.038 اینا کلمات اخر که 18:45.082 --> 18:47.500 بین پدر پسر رد و بدل میشه 18:47.538 --> 18:48.794 چه حسی داری؟ 18:48.836 --> 18:49.795 آماده ام 18:49.836 --> 18:52.256 اون گفت برای خواست خدا آماده ست 18:53.673 --> 18:55.634 اماده ام برای قرصای بیشتر 18:56.759 --> 18:58.595 قرص بیشتر 19:01.390 --> 19:02.307 فعلا فرانک 19:09.355 --> 19:11.230 اینم 'اکسی' های تو و 'پرکسی' هات 19:11.275 --> 19:13.986 دقیقا همونجوری که مامان درست میکرد 19:23.115 --> 19:24.076 اوه 19:26.373 --> 19:27.833 اون داره داروهامو میدزده 19:27.875 --> 19:29.334 میتونستم از یچیزی برا دردم استفاده کنم 19:29.375 --> 19:30.544 پرکوست فنتاتیل 19:30.586 --> 19:32.671 وایکودین شایدم کوالوود 19:32.711 --> 19:33.547 نه 19:33.586 --> 19:34.836 یه شیشه از بهترین داروهات 19:34.882 --> 19:36.211 میتونه سریعا منو رو فرم بیاره 19:36.258 --> 19:38.343 اینجا گفته به تو هیچ دارویی ندیم 19:38.384 --> 19:40.804 کجا اینو نوشته؟ 19:41.846 --> 19:44.846 بیا اینجا عزیز دلم 19:44.892 --> 19:47.519 یکم عشق بهم نشون بده 20:22.179 --> 20:24.134 هی فرانک 20:24.181 --> 20:26.141 مو؟ 20:26.182 --> 20:27.142 !مو وایت 20:27.182 --> 20:29.807 نماینده مجلس، مو وایت 20:29.853 --> 20:32.314 خوبه که دوباره میبینمت رفیق 20:32.355 --> 20:34.730 بیا 'وایت' رو دوباره به شیکاگو برگردونیم 20:36.192 --> 20:37.067 !مو وایت 20:37.105 --> 20:39.153 من مو وایتم- مو وایت- 20:39.192 --> 20:41.114 مو وایت، قرار نیست توی ورقه های رای گیری پیداش کنی 20:41.153 --> 20:43.325 مو وایت- مو وایت برگشته- 20:43.365 --> 20:45.201 اوه- چیشده؟- 20:45.240 --> 20:46.912 هرموقع از ۱۰۰ یاردی 20:46.951 --> 20:48.788 یه مدرسه رد میشم، این حس عجیب بهم میده 20:48.826 --> 20:50.082 چیه؟ 20:50.123 --> 20:50.958 اوه لعنتی 20:50.999 --> 20:53.710 واشگنتن یه محل شگفت انگیزه 20:53.750 --> 20:56.336 مطمئن بشین وقتی به سن بلوغ رسیدین براش ثبت نام کنین 20:56.380 --> 20:59.086 باشه؟ برید 20:59.132 --> 21:01.468 سلام عزیزم 21:01.509 --> 21:02.719 برای بار هزارم میگم 21:02.759 --> 21:04.221 به مغزت خطور هم نمیکردم 21:04.259 --> 21:05.806 که اون دختر فقط ۱۵ سالش بود 21:05.846 --> 21:08.096 باشه، 'مو' یه اشتباه کرد؟ اره 21:08.141 --> 21:11.144 ولی قبلش بهترین مربی فوتبالی بود 21:11.182 --> 21:14.564 که مدرسه رابرت لی داشت 21:14.605 --> 21:17.526 و میدونین چی بیشتر از 21:17.567 --> 21:18.986 فوتبال، حرکت امریکاییه؟ 21:19.027 --> 21:20.237 شانس دوباره 21:20.278 --> 21:22.948 مو وایت شانس دوباره ست 21:22.990 --> 21:24.950 دموکراسی همیشه پابرجاست 21:24.990 --> 21:27.286 مگر اینه با یه دختر ۱۵ ساله باشه 21:31.163 --> 21:33.663 این مادر جنده ها کی هستن؟ 21:33.709 --> 21:36.375 گاییدمت 21:40.798 --> 21:42.298 تو یه حادثه شوک اور 21:42.342 --> 21:43.298 در پایین شهر 21:43.343 --> 21:44.678 'موریس 'مو وایت 21:44.720 --> 21:46.096 یه پیروز غافلگیر کننده ست 21:46.134 --> 21:47.471 تو دوباره نماینده مجلسی 21:47.509 --> 21:48.596 میخوای چیکار کنی؟ 21:48.640 --> 21:50.726 جالبی نماینده بودن همینه 21:50.767 --> 21:53.057 تو قرار نیست هیچ کار تخماتیکی انجام بدی 21:53.103 --> 21:54.394 ما منتظر 21:54.438 --> 21:56.815 بازخورد 'وایمن' و کمپ 'روویز' میمونیم 21:56.855 --> 21:59.317 اوه تو یه روحی؟ 21:59.355 --> 22:00.527 اره 22:00.567 --> 22:03.317 تو قرار بود نماینده گلگر باشی؟ 22:03.363 --> 22:04.528 این چیزیه که بهم گفتن 22:04.573 --> 22:06.950 نمیدونستم که مُردی 22:06.990 --> 22:09.240 الان تو جهنمی همش تو کار پدوفیل هستی؟ 22:09.286 --> 22:12.201 نه رفتم به یه جای خوب 22:12.247 --> 22:12.998 لعنتی 22:13.038 --> 22:14.163 اره، توی چندسال گذشته توی یه 22:14.207 --> 22:15.875 خونه سالمندان بودم 22:15.913 --> 22:18.836 هیچ بچه ای نزدیک اونجا نبود 22:18.875 --> 22:20.336 مجبورم کردم که راهمو عوض کنم 22:20.380 --> 22:23.211 گمونم این روزا همه میرن بهشت 22:23.258 --> 22:26.259 اینجام که بهت نشون بدم چطوری بری اونجا 22:26.303 --> 22:27.971 مرسی ولی نه ممنون 22:28.009 --> 22:30.096 نمیخوام از روح ها هیچ 22:30.140 --> 22:31.057 کسشر دیگه ای بشنوم 22:31.096 --> 22:33.307 بهرحال حرف راستی هم نمیزنین 22:33.352 --> 22:35.854 میتونی تموم اون خبرهایی تخمی غلط رو 22:35.894 --> 22:37.689 از کونت نشونم بدی 22:37.730 --> 22:39.191 ....از این صحبت شد 22:41.401 --> 22:43.236 خدایا باشه 22:43.278 --> 22:44.192 باشه 22:46.153 --> 22:48.740 چطوری قراره که اینو قورتش بدم؟ 22:48.784 --> 22:50.240 که حرفی راجب قورت دادن زد؟ 22:59.461 --> 23:00.711 یکم رحم کن نمیتونم چیزی 23:00.750 --> 23:02.586 رو بدون الکل توی کونم جا کنم 23:02.631 --> 23:04.336 الکل میره تو این کیسه 23:04.383 --> 23:06.968 این چوبک هم میره داخلش 23:07.009 --> 23:10.221 راه های زیادی هست که مشروبات الکلی رو وارد یه گلگر کنی 23:10.259 --> 23:12.182 همینطور آروم بالا نگهش دار 23:12.221 --> 23:14.142 خیلی خب، باز کن بیاد 23:18.188 --> 23:19.605 طبق قوانین بازی کردم 23:19.644 --> 23:21.980 این جایی که کون هاتو باز میکنی 23:22.025 --> 23:22.980 و سرفه میکنی؟ 23:23.026 --> 23:24.567 میبینی؟ تو بیشتر از 23:24.611 --> 23:26.238 چیزی که فکرشو بکنی یادته 23:26.278 --> 23:27.239 من زندگیمو دادم 23:27.278 --> 23:29.903 خونم، عرقم، اشکام رو ریختم پای اون کار 23:31.326 --> 23:33.286 و کجا بردم؟ تو کونم 23:33.326 --> 23:34.576 دقیقا همونجاست 23:37.413 --> 23:39.413 دنیا قراره تو رو بگاد 23:39.459 --> 23:42.546 اون حس محشره 23:42.586 --> 23:44.131 تمام کاری که میتونی کنی 23:44.172 --> 23:46.173 از کون بکشیش بالا و نگهش داری 23:46.211 --> 23:48.218 اره اره اره اره !اوه 23:48.259 --> 23:49.298 من پول میخوام 23:56.932 --> 24:00.269 مشتری های بیشتری داری 24:00.313 --> 24:01.269 باهام بیا فرانک 24:01.314 --> 24:02.691 اوه، صبر کن شیلا، شیلا 24:02.730 --> 24:03.980 یالا 24:04.025 --> 24:05.527 ما نباید یه کلمه امن داشته باشیم؟ 24:05.567 --> 24:07.778 اره، حتما بیا یه کلمه امن بزاریم 24:07.817 --> 24:08.738 بسه 24:08.778 --> 24:11.240 وقتی میگم بسه .....این میشه کلمه 24:11.278 --> 24:13.326 اینکارو میکنم- بسه- 24:13.365 --> 24:14.576 بسه 24:14.615 --> 24:16.621 دارم به معنای واقعی از کون مایه میذارم 24:21.835 --> 24:23.375 میدونی این چیه؟ 24:23.420 --> 24:25.046 نه نه نه 24:25.086 --> 24:25.797 آزادی 24:25.836 --> 24:27.132 این جا نمیشه 24:27.173 --> 24:29.384 اوه خدایا این مشتته؟ 24:29.423 --> 24:31.259 نه، این پای منه 24:31.303 --> 24:32.971 تا حالا کون دردت خوب شده؟ 24:33.009 --> 24:33.884 ...نه نه نه نه 24:33.930 --> 24:35.471 این خوک کوچولو رفت به مغازه 24:36.721 --> 24:37.392 نه 24:37.432 --> 24:39.144 ولی این خوک کوچولو موند خونه 24:39.182 --> 24:40.519 ادویل بهترین درمانته 24:41.644 --> 24:42.730 به التهاب کمک میکنه 24:42.769 --> 24:45.442 این خوک کوچولو رست بیف داشت 24:45.480 --> 24:46.902 ولی این یکی نداشت 24:46.942 --> 24:47.777 اوه خدایا 24:47.817 --> 24:48.942 همین الان ادویل بخور 24:48.987 --> 24:50.403 اگه میخوای از درد فرار کنی 24:50.442 --> 24:52.615 ....ولی این خوک کوچولو- نه نه نه نه- 24:52.653 --> 24:54.409 همشو نکن تو همشو نکن تو 24:54.451 --> 24:55.451 اون همه راهو رفت 25:00.038 --> 25:03.750 من فقط کاریو کردم که باید برای زندگی کردن 25:03.788 --> 25:05.250 و زنده بودن انجام میدادم 25:05.295 --> 25:09.423 هنوز زمان هست که از خودت رهایی پیدا کنی فرانک 25:09.461 --> 25:12.594 نه 25:12.634 --> 25:14.304 چطور؟- میتونی از - 25:14.346 --> 25:16.721 همه کسایی که در حقشون ظلم کردی معذرت خواهی کنی 25:18.517 --> 25:19.893 سلام من فرانک گلگرم 25:19.932 --> 25:21.102 انلاین صحبت کردیم 25:21.144 --> 25:22.938 میتونم با تشکر کردن از شما شروع کنم؟ 25:22.979 --> 25:23.894 چه کلاهبرداری؟ 25:23.939 --> 25:25.394 میگرن دارم 25:25.440 --> 25:27.025 فکر کردی من چه مَردیم؟ 25:27.067 --> 25:29.277 ثابت کن که من اونا رو ندارم 25:29.317 --> 25:30.692 همیشه یه کلاهبرادی هست فرانک 25:30.737 --> 25:31.988 من فرانکم فرانک گلگر 25:32.028 --> 25:33.949 فرانک گلگر نگهبان سرطان 25:33.990 --> 25:37.615 من راه رو برای بیمارانی که تشخیص بیماریشون جدی هست رو هموار میکنم 25:37.661 --> 25:39.162 باید به فکر بچه ها باشی 25:39.201 --> 25:41.451 این یه کلاهبرداریه، همیشه یه نوعی از کلاهبرداریه 25:41.498 --> 25:42.624 این میتونه روز شانس باشه 25:42.663 --> 25:45.085 تو قرار نیست خونه اون زنِ خوب رو بسوزونی 25:45.125 --> 25:46.086 شما دوتا میخواستین سرمو کلاه بزارین؟ 25:46.125 --> 25:47.461 قرار نیست به آتیش بکشم 25:47.500 --> 25:48.961 وقتی فرانک میخواد یه کلاهبرداری راه بندازه 25:49.005 --> 25:50.382 کسی بهتر از اون نیست که بشه بهش اعتماد کرد 25:50.423 --> 25:51.758 اون بدهکاری داره 25:51.798 --> 25:52.717 یه تصادف بزرگ 25:52.759 --> 25:54.259 و بیمه اون مجبوره که پول بده 25:59.221 --> 26:01.726 شوخیت گرفته؟ این به سختی یه رگ به رگ شدن مغزی حساب میشه 26:01.768 --> 26:02.932 حداکثر ۲ هزارتاست 26:02.978 --> 26:04.479 من ۱۵۰ تا میخوام 26:04.519 --> 26:05.939 بهتری برام یه شکستگی استخون بیاری 26:05.980 --> 26:07.355 ....فلج جزئی 26:07.394 --> 26:08.400 یا یه چشمتو از دست بده 26:08.441 --> 26:10.777 یا ۳۰ درصد بدنتو بسوزونی 26:10.817 --> 26:11.736 از دست دادن هر دو چشم 26:11.778 --> 26:13.692 میدونی، راه میری بدون هیچ چشمی 26:13.738 --> 26:14.778 برندمون میکنی 26:15.653 --> 26:16.950 این؟ این یه شاهکاره 26:16.990 --> 26:19.451 این مثه یه عکس هوایی از زمین میمونه 26:19.490 --> 26:21.746 فقط بگو که راحت میتونم ۱۰۰ هزارتا رو بگیرم 26:21.788 --> 26:23.326 اوه، راحت میتونم بگم ۱۰۰ تا رو میگیره 26:23.373 --> 26:25.000 Buenos días. فرانک گلگرم 26:25.038 --> 26:26.413 فرانک گلگر فرانک گلگر 26:26.459 --> 26:29.000 متاسفانه که یه روز واقعا کاری هست برای 26:29.045 --> 26:30.836 من و تو 26:30.880 --> 26:32.086 کلاهبرداری هست که بخوای امتحان کنی؟ 26:32.132 --> 26:33.923 چطوره که حواس پرتی کنی و پولو بگیریم؟ 26:35.048 --> 26:36.344 خوک پیر یه ضربه بخوره؟ 26:36.384 --> 26:39.471 همیشه پایه یه کار قدیمی اکراینی هستم 26:39.509 --> 26:40.432 اسم من چیه؟ 26:40.471 --> 26:41.971 بنتانی 26:42.017 --> 26:42.976 حله 26:43.018 --> 26:45.182 میتونی یکم اهنگ بزاری؟ 26:45.228 --> 26:47.105 اره حتما 26:47.144 --> 26:49.355 اوه لعنتی 26:49.394 --> 26:52.942 ببین چیکار کردی خانم الان زدی به اون آقا 26:52.986 --> 26:54.028 حالت خوبه؟ 26:54.067 --> 26:55.488 فکر کنم پامو شکوندی 26:55.528 --> 26:57.574 اوه خدای من- و از صورتم داره خون میاد- 26:57.615 --> 26:59.909 این روز ها اگر اسیب ببینی توی چی بهت میدن ER ؟ 26:59.951 --> 27:01.615 چندصد دلار 27:01.661 --> 27:04.413 قراره بایستم تا پام خوب شه 27:04.451 --> 27:07.913 مگه اینکه....بخوای یکاری برامون کنی تا جبران شه 27:07.959 --> 27:10.961 به محض اینکه موتورشو روشن کرد، کارمون رو شروع میکنیم 27:11.000 --> 27:12.422 باشه 27:13.256 --> 27:14.173 اون چی بود؟ 27:14.211 --> 27:16.217 به اون بچه روی ویلچر زدی 27:16.259 --> 27:17.509 ببخشید بخدا قسم ندیدمت 27:17.548 --> 27:18.634 از نا کجا اباد اومدی اوه خدای من 27:18.678 --> 27:21.556 خانوما و آقایون 27:21.596 --> 27:22.721 وقتشه که اون پولا رو رد کنین بیاد 27:22.766 --> 27:23.932 دارو هارو بیار 27:23.971 --> 27:26.728 چی؟- دارو ها- 27:31.855 --> 27:34.736 اره، من از طرف فران گلگر تماس میگیرم 27:34.778 --> 27:37.028 فرانک گلگر- تا حالا نشنیدم- 27:37.067 --> 27:37.817 اندرو فلدمن 27:37.864 --> 27:39.199 مایلم حقوق و مزایا رو دریافت کنم 27:39.240 --> 27:40.700 اقای وستلند، اینجا نوشته 27:40.740 --> 27:42.451 که شما مزایا رو دریافت کردید 27:42.490 --> 27:45.451 اقای رمیرز؟ اینجا نوشته که شما مُردین 27:46.951 --> 27:50.335 اون پدر بچم بود 27:50.375 --> 27:51.419 چقد غصه میخوری 27:51.461 --> 27:53.250 فقط بهم بگو کاغذ بازیا کجان 27:53.296 --> 27:54.506 !اوه فرانک 27:54.547 --> 27:57.092 فقط شماره تامین اجتماعیشو میخوام 27:57.133 --> 27:58.593 اسپانسر قبلیت جا به جا شده 27:58.634 --> 28:00.428 چیه مگه....مگه اون باهات زندگی میکرد؟ 28:00.470 --> 28:01.346 اره 28:01.384 --> 28:02.346 توی خونه ویلایی؟ تو توی خونه زندگی میکردی 28:02.384 --> 28:03.259 یا اپارتمان؟ 28:03.306 --> 28:04.721 توی ویلایی- متاسفم- 28:04.766 --> 28:06.393 اجازه بده خودمو درست معرفی کنم 28:06.432 --> 28:09.057 نمیتونم بهتون مشارکت داخلی بدم 28:09.104 --> 28:11.644 پارتنر من سخت کار میکنه 28:11.690 --> 28:14.730 نزدیک ۱۰ ساله که داره برای این شهر سگ میکشه 28:14.776 --> 28:16.317 تو سگ میکشی؟ 28:16.361 --> 28:17.528 کنترل حیوانات 28:17.567 --> 28:18.988 خوش اومدی من فرانک گلگرم 28:19.028 --> 28:20.615 فرانک گلگر فرانک گلگر 28:20.653 --> 28:22.200 منو و بچه هام مجانی نوشیدنی میخوریم 28:22.240 --> 28:23.660 یادت میاد 'جو لوله کش 'رو؟ 28:23.701 --> 28:25.365 بنظرم یه قهرمانه 28:25.412 --> 28:27.122 'خب، تو همجنس بازی 'جو 28:27.163 --> 28:28.788 فرانک لوله کش؟- نه- 28:28.832 --> 28:31.288 چهره جنبش حقوق همجنسگران 28:31.334 --> 28:33.545 خانوم ها و آقایون، فرانک گلگر 28:33.586 --> 28:34.750 فرانک؟ 28:34.796 --> 28:37.882 الان، بد موقعیه که بخوای گی باشی 28:37.923 --> 28:40.259 تمام چیزی که اونا میخوان اینه که 28:40.298 --> 28:41.259 ما دیگه سکس نداشته باشیم 28:41.298 --> 28:43.134 اوناهم ارزوشونه که اونو داشته باشن 28:44.055 --> 28:45.221 دیدی که اینجا چیکار کردم 28:45.265 --> 28:46.432 من پول ساز جدید شما هستم 28:46.471 --> 28:48.518 میتونم یکاری کنم که این گوسفند ها 28:48.557 --> 28:51.229 شب و روز پول بالا بیارن 28:51.269 --> 28:53.019 پاکت، اقای مهربون 28:53.064 --> 28:54.019 مرسی مرسی 28:54.065 --> 28:56.067 حالا باید راجب ارتقا اتاقم صحبت کنیم 28:56.105 --> 28:58.111 فرانک گلگر 28:58.153 --> 28:59.067 فرانک گلگر 28:59.112 --> 29:01.114 تو فرانسوی حرف میزنی 29:01.153 --> 29:02.153 چالش شما 29:02.198 --> 29:05.410 دیده بشید ER اینه که توسط یه دکتر 29:05.451 --> 29:06.786 اونم توی یک ساعت یا کمتر 29:10.201 --> 29:12.375 ببخشید 29:14.294 --> 29:16.461 منو و دوستم سرفه اینجوری داریم 29:16.500 --> 29:18.586 ....اصلا بند هم- کد قرمز - 29:18.631 --> 29:21.968 پروتوکل تی بی- ببریدشون به قرنطینه 29:22.798 --> 29:24.804 کاره دیگه این هست که بکنم 29:24.846 --> 29:27.766 میدونی....که بتونم وارد بهشت این اقا بزرگه بشم؟ 29:27.807 --> 29:29.932 یا یه خانم بزرگه؟ 29:29.976 --> 29:32.394 که راستش شک دارم 29:32.432 --> 29:35.440 یعنی، خدا زنه؟ ‌بیخیال 29:35.480 --> 29:37.817 ولی الان باید با سیاست درستش کنیم 29:37.855 --> 29:39.778 حق با منه یا حق با منه؟ 29:39.817 --> 29:41.528 فرانک فکر نمیکنی 29:41.567 --> 29:44.365 که این دقیقا بخشی از مشکله؟ 29:44.403 --> 29:47.826 چی؟ 29:50.997 --> 29:52.038 مردم بیاید با حقیقت رو در رو شیم 29:52.076 --> 29:54.209 دکتر ها و کلاه بردار ها مخصوصا کره ای هاشون 29:54.250 --> 29:56.795 هیچقوقت به فرهنگی که از سگ سوسیس درست میکنن اعتماد نکن 29:56.836 --> 29:59.297 این یه پارتی دوستانه ست 29:59.336 --> 30:00.461 برای پلیسایی که 30:00.507 --> 30:02.133 به چند تا ادم غیرمسلح فقیر کیری شلیک کردن 30:02.173 --> 30:05.345 پلیس ها میتونن بخاطر اشتباهاتشون بخشیده بشن 30:05.384 --> 30:06.259 دهه ۹۰ بود 30:06.304 --> 30:08.932 سیاهپوستا واقعا دلاله مواد بودن 30:08.971 --> 30:12.268 قلدری کردن بخشی اساسی از هر اکو سیستمی هست 30:12.307 --> 30:14.182 به بچه ها مقاوت کردن رو یاد میده 30:14.229 --> 30:17.144 فکر کردی استیو جایز چطوری اینقدر پیشرفت کرد؟ 30:17.190 --> 30:18.066 قلدری 30:18.105 --> 30:19.067 حداقل حقوق؟ 30:19.105 --> 30:22.528 فقط یه اصلاح مدرن برای بردگی صنعتی 30:22.567 --> 30:26.574 آقای اساما ابوما چطور انتظار داره با اون زنده بمونیم؟ 30:26.615 --> 30:29.410 خیلی خب فقط پیرو 'اُساما' باشین 30:29.451 --> 30:31.746 همه فوبیا های خودشون رو دارن، و مدرسه مال منه 30:31.788 --> 30:34.413 درباره معلمانی هست که ازت میخوان که ارزیابیشون کنی 30:34.457 --> 30:35.375 برای انتخاب هایی که میکنن 30:35.413 --> 30:37.250 که به عنوان افراد تحصیل کرده عمرشون رو تلف کنن 30:37.288 --> 30:38.336 بهت میگم چیه 30:38.375 --> 30:39.461 یه معلم فریبت داد 30:39.500 --> 30:41.130 حقیقت آزادت میکنه 30:41.172 --> 30:44.008 اشرافی گری نمیخواد که مردم فقیر سکس کنن 30:44.048 --> 30:46.719 چون اون یعنی مردم فقیر بیشتری متولد میشن 30:46.759 --> 30:48.259 پس اونا شهوت مارو میگیرن 30:48.304 --> 30:50.056 ما برای اینکه کسی نماینده مردان نیست 30:50.096 --> 30:51.015 میجنگیم 30:51.057 --> 30:53.726 یه یارویی به نام پاکو از فنس پرید 30:53.768 --> 30:55.557 و کارمو ازم گرفت 30:55.603 --> 30:57.564 دقت نژاد پرستی نیست 30:57.605 --> 30:59.980 مثه یه فیلیپنی قبل پریود شدی 31:00.019 --> 31:01.355 جکی جان بلند شو خوابالو 31:01.401 --> 31:03.111 تو هندی هستی؟ پدر رو میگم نه دختر؟ 31:03.152 --> 31:04.317 توی فرهنگ هندی 31:04.362 --> 31:05.942 تا حد بیهوشی نوشیدنی میخورین 31:05.989 --> 31:09.200 ولی هیچوقت نشنیدم که یه هندی پیوند کبد بزنه 31:09.240 --> 31:10.240 چرا اینجوریه؟ 31:10.285 --> 31:12.615 با همه تنبلی و بی انگیزه بودن اونها 31:12.662 --> 31:14.451 مکزیکی ها مردم دوست داشتنی هستن 31:14.497 --> 31:16.749 این مشکل حقوق انسان هاست 31:16.788 --> 31:18.960 چرا تمایلات دگرجنسگرایانه ما 31:19.000 --> 31:21.375 باید مانع ما بشن که از حقوقمون دفاع کنیم؟ 31:21.421 --> 31:23.006 این هتروفوبیاست (ترس و تنفر از افرادی که به جنس مخالف علاقه نشون میدن) 31:23.047 --> 31:24.673 و من پای اون نمی ایستم 31:24.711 --> 31:26.134 و این وظیفه ماست 31:26.173 --> 31:27.509 که لزبین هارو از شهر بکنیم بیرون ... 31:27.548 --> 31:30.259 وقتی گی های خوشتیپ و قیافه شروع میکنن که خونه های مارو بخرن 31:30.305 --> 31:31.971 تمام محله به فنا میره 31:32.015 --> 31:33.516 اعیان سازی دوست من (وقتی که شخصیت یک آدم فقر بدلیل زندگی نزدیک ادم پولدارا تغییر میکنه) 31:33.557 --> 31:36.019 اونا ممکنه جنسیت مونث داشته باشن 31:36.057 --> 31:37.807 ولی اون لزبین ها مرد هستن 31:37.854 --> 31:38.980 دقیقا مثل یهودیا 31:39.019 --> 31:40.315 ده سال دیگه اونا فکر میکنن 31:40.355 --> 31:42.400 که هیچوقت اتفاق نیوفتاده ولی داره اتفاق میوفته 31:42.442 --> 31:43.855 حق با میل گیبسون بود 31:43.902 --> 31:45.567 دزدین زمین های هندی ها 31:45.612 --> 31:46.942 و بعدش نسل کشی اونها 31:46.988 --> 31:51.451 اونا میخوان تغییرش بدن به L-T-G-B-E-I-E-I-O. 31:51.490 --> 31:54.662 بعدش شروع میکنن اون پتوهای با مریضی رو به اینو و اون بدن 31:54.701 --> 31:56.576 عدالت کجا رفته؟ ما تو جنگیم 31:56.623 --> 31:59.375 اونا با تخم آدم اعلام جنگ کردن 31:59.413 --> 32:01.336 ...خب، من به شخصه 32:01.375 --> 32:02.211 فکر میکنم.... 32:02.250 --> 32:03.671 خدمت سربازی برا بازنده هاست 32:03.711 --> 32:05.211 تو میتونه به ارتش ملحق شی 32:05.256 --> 32:06.548 و نصف دنیا رو بری 32:06.586 --> 32:09.844 و راه و بیمارستان برای مردمی بسازی که میخوان سر به تنمون نباشه 32:09.884 --> 32:11.596 فلسطینی های لعنتی ، اره؟ 32:11.634 --> 32:12.846 انگار که وقتی از رحم میان بیرون 32:12.884 --> 32:15.141 یه جلیقه انتحاری بستن درست میگم؟ 32:15.182 --> 32:16.096 ...میدونستی که 32:16.142 --> 32:17.894 همجنس بازا ایدز رو ایجاد نکردن 32:17.932 --> 32:19.519 ولی گی ها کمک کردن تا شیوع پیدا کنه 32:19.557 --> 32:21.564 با اون اشتیاق کونی لعنتیشون 32:21.605 --> 32:23.355 صدا کردن مردم با اسمشون 32:23.394 --> 32:26.778 اصلا و ابدا نباید توهین آمیز تلقی بشه 32:26.817 --> 32:28.278 گورتون رو گم کنین لز ها 32:28.317 --> 32:29.278 دایکس. بول دایکس؟ 32:29.317 --> 32:30.990 دوجنسه ها 32:31.028 --> 32:32.325 یه سری مردم رنگین کمونی (🏳️‍🌈LGBT🏳️‍🌈 ) 32:32.365 --> 32:34.365 من گی نیستم 32:34.410 --> 32:38.122 و میتونم بخاطر استفاده از اون کلمه ازتون شکایت کنم 32:38.163 --> 32:40.038 مردها همیشه مردهارو داشتن 32:40.083 --> 32:42.163 ...داوینجی، ابی لینکلن 32:42.210 --> 32:43.920 بزارید مردم هر مذهبی که 32:43.961 --> 32:46.211 انتخاب میکنن داشته باشن 32:46.255 --> 32:49.384 مردها، زن ها حیواناتی که رضایت دادن 32:49.423 --> 32:50.298 چون حیوانات 32:50.343 --> 32:52.053 توی این کشور مهم تر از 32:52.095 --> 32:55.009 انسان های بی خانمان هستن 32:55.056 --> 32:56.182 این تقصیر ما نیست 32:56.221 --> 32:57.721 وسوسه کردن زیر سن قانونی 32:57.767 --> 33:00.394 میتونی ببینی... ولی....نمیتونی دست بزنی 33:00.432 --> 33:01.557 این کسشره 33:01.604 --> 33:03.144 این قاره آمریکاست 33:03.189 --> 33:04.480 به برادرت کمک کن 33:04.519 --> 33:06.605 کی قلبت به سیاهی پوستت شد؟ 33:06.651 --> 33:08.236 اون آدما شما آدما 33:08.277 --> 33:09.112 شما آدما؟ 33:09.153 --> 33:10.192 اینقد حرفای کسشر تکراری بهم نزن 33:10.238 --> 33:12.198 این چه معنی میده؟ شما آدما؟ 33:12.240 --> 33:13.278 این آمریکاست 33:13.324 --> 33:14.615 و در آمریکا 33:14.659 --> 33:15.990 ما دموکراسی داریم 33:18.701 --> 33:20.326 بهم یا آزادی یا شیشه بده 33:20.373 --> 33:23.125 هر کونی به باور های ملقبه 33:23.163 --> 33:25.336 این همون آزادیه که حق این رو میده 33:25.375 --> 33:26.625 که لباس های احمقانه رو بپوشی 33:26.671 --> 33:28.923 نمیدونم چرا شماها اینقدر مجازات میشید 33:28.961 --> 33:31.009 که اینقدر حریصین شبکه های اجتماعی رو کنترل میکنن 33:31.048 --> 33:33.009 همه رو مجبور کنن که کیر هاشون رو ببرن 33:33.048 --> 33:34.429 به هرحال اهمیتی نداره 33:34.470 --> 33:35.971 خیلی زود ، دیگه خبری از 33:36.009 --> 33:37.596 هیچ یهودی یا آریایی یا هندو 33:37.640 --> 33:39.726 یا مسلمونی یا مکزیکی یا سیاهپوستی نیست 33:39.767 --> 33:43.519 فقط قراره دو دسته پولدار و بگا رفته باشه 33:43.563 --> 33:46.144 دقیقا مثل برده های پایین شهر 33:46.190 --> 33:47.400 اوه اونکارو نکن- خیلی خب فرانک- 33:47.442 --> 33:48.605 خیلی خب بسه کافیه دیگه 33:48.651 --> 33:50.903 دهه ها کار اجباری در مناطق 33:50.942 --> 33:53.278 کرد Kunta Knite که ما رو هم مثل (برده سیاهپوست آمریکایی) 33:53.317 --> 33:56.159 فرانک- 33:56.200 --> 33:57.951 یه کشور عالی نیست؟ 33:57.990 --> 34:00.621 این ایالت متحده آمریکاست 34:00.663 --> 34:01.538 من یه آمریکاییم 34:01.576 --> 34:03.958 و همه شمارو دعوت میکنم که به من بپیوندین 34:04.000 --> 34:05.163 ....توی این روز بزرگِ 34:06.625 --> 34:08.755 کارگرهای چاقالوی با حقوق پایین 34:08.795 --> 34:11.132 میرن با تخفیف پودر لباسشویی میخرن 34:11.172 --> 34:12.467 و به محض اینکه باهاش رو در رو شیم 34:12.507 --> 34:15.010 میتونیم یه تمدنی داشته باشیم 34:15.052 --> 34:16.387 که ارزش جشن گرفتن داشته باشه 34:17.889 --> 34:19.681 خداروشکر 34:19.724 --> 34:21.349 و دوستان چند ملیتی من، 34:21.391 --> 34:24.186 ازادی و عدالت برا همه ست 34:24.228 --> 34:25.980 خدا به آمریکا برکت بده 34:26.021 --> 34:29.400 خدا به آمریکا برکت بده 34:30.400 --> 34:32.652 فقط داشتم یکم خوش میگذروندم 34:32.695 --> 34:34.237 تو فکر اسیب زدن به کسی نبودم 34:34.280 --> 34:36.449 مشکل مردم هم همینه 34:36.489 --> 34:41.286 زیادی حساس هستن همه چیو به خودشون میگیرن 34:43.664 --> 34:44.831 نمیدونم فرانک 34:44.873 --> 34:47.751 بنظر که اینجا یه شانس داری راهتو تغییر بددی 34:47.793 --> 34:49.960 چرا نمیخوای اینکارو کنی؟ 34:53.007 --> 34:55.342 گمونم هرکی برا خودش تصمیم میگیره 34:55.384 --> 34:57.260 حالا باید برم 34:58.637 --> 35:01.349 میبینمت 35:01.389 --> 35:04.768 هی، نگران من نباش 35:04.811 --> 35:08.563 من تا حالا چندین بار از لب مرگ برگشتم 35:14.070 --> 35:16.280 قراره تا ابد زندگی کنم 35:16.322 --> 35:20.784 پس نیازی نیست که نگران مجکومیت ابدی توی جهنم باشم 35:20.827 --> 35:23.746 فرانک، شاشِت قهوه ایه 35:23.788 --> 35:24.996 واقعا قهوه ایه 35:26.541 --> 35:28.208 تو رو خدا 35:30.670 --> 35:33.005 ما الآن آماده ایم که سوند 35:33.047 --> 35:34.465 رو از مجرای ادرار دربیاریم 35:34.507 --> 35:36.842 تمومه 35:36.884 --> 35:39.679 مثل باربیکوی ۴ جولای میمونه 35:39.719 --> 35:42.222 اوه لعنتی اوه 35:42.264 --> 35:44.809 خدایا- !فرانک- 35:48.186 --> 35:49.981 اوه خدایا 35:55.610 --> 35:57.445 فرانک، اگر بمیری 35:57.487 --> 35:59.322 واقعا نا امید میشم 36:04.704 --> 36:07.206 این استخونه 36:07.248 --> 36:08.291 بابا؟ 36:08.331 --> 36:10.001 اخیرا یه پیوند کبد داشت 36:10.041 --> 36:10.793 دقیقا کی بود این اخیرا؟ 36:10.835 --> 36:12.628 حدودا ۲۰ دقیقه پیش 36:12.670 --> 36:14.880 یه قرص ۸۱ خوردم (شبیه آسپرین) 36:14.922 --> 36:16.007 میدونی فرانک داره میمیره؟ 36:16.047 --> 36:17.215 و یدونه هم قرص ۸۸ (قرص هایی برای نعوذ) 36:17.257 --> 36:18.550 سال هاست که قراره بمیره 36:18.592 --> 36:19.510 دوباره یه قرص ۸۸ دیگه 36:19.552 --> 36:20.677 هنوز زنده ای؟ 36:20.719 --> 36:21.512 یه قرص ۹۴ (برای دفع باکتری) 36:21.554 --> 36:22.762 فکر کردم مُردی 36:22.804 --> 36:23.597 یه قرص ۰۳ (آرام بخش) 36:23.639 --> 36:24.556 تو کما بودم 36:24.599 --> 36:25.641 من تنها کسیم که میدونم 36:25.681 --> 36:27.684 به چه کسی آیین ها گفته شده، اونم ۳ بار گفتن بهش 36:27.726 --> 36:30.021 ازش بیشتر ببر که بتونی اون سوسک رو بُکشی 36:30.061 --> 36:31.271 اره، بیا اونو بکُشیم 36:31.313 --> 36:32.398 ...میتونی تو- تو ریدی به- 36:32.440 --> 36:34.692 همه برنامه هامون گلگر 36:34.733 --> 36:36.027 !هی 36:37.652 --> 36:39.530 اگر اتفاقی فرانک رو دیدی 36:39.572 --> 36:40.989 بهش بگو که از الان مُرده ست 36:41.032 --> 36:43.784 تو دختر بد کسی رو گاییدی گلگر 36:43.826 --> 36:45.827 اون رفته؟- اره- 36:56.130 --> 37:00.300 باشه یه لحظه این برا چیه؟ 37:00.342 --> 37:02.010 نه 37:05.556 --> 37:06.891 حالت خوبه؟ 37:06.931 --> 37:09.226 اون میخواست بهم چاقو بزنه 37:10.101 --> 37:11.393 کون لشتو بیار اینجا 37:27.077 --> 37:29.621 نه نه نه نه 37:31.958 --> 37:33.000 اوه خدایا 37:33.041 --> 37:36.503 یه مرد نمیتونه یه دقیقه کیری ارامش داشته باشه؟ 37:36.545 --> 37:39.090 فقط یه دقیقه؟ 37:45.471 --> 37:46.264 قطار داره میاد 37:46.304 --> 37:47.556 اوه دارم ارضا میشم 37:47.597 --> 37:49.056 اوه، باید بریم 37:49.099 --> 37:51.018 اوه اوه اوه اوه 37:51.059 --> 37:53.646 اوه اوه اوه باشه 38:14.833 --> 38:16.210 خدایا 38:16.251 --> 38:17.253 اصلا تو چرا باید 38:17.295 --> 38:19.170 بیای آهنگ واینی کراکر رو بخونی؟ 38:19.213 --> 38:20.755 تو مثه سگ ترسوندیم 38:20.797 --> 38:22.007 چرا؟ میدونستی 38:22.047 --> 38:24.885 یه روح دیگه ای هم قراه بیاد کیریا 38:24.927 --> 38:26.387 اینده گلگر؟ 38:26.429 --> 38:28.556 تو یه کالبد کیری 38:28.597 --> 38:30.224 پس تو کدوم خری هستی؟ 38:30.266 --> 38:32.643 من پسرتم احمق کیری 38:32.684 --> 38:33.768 لیپ؟ 38:33.811 --> 38:35.146 کونی من سیاهپوستم 38:35.186 --> 38:36.230 دوباره حدس بزن 38:36.271 --> 38:37.315 لیام 38:37.356 --> 38:38.273 درسته هرزه 38:38.315 --> 38:41.235 ولی تو...تو خیلی بزرگ شدید 38:41.277 --> 38:43.777 خیلی شیک و جنتلمن 38:43.820 --> 38:46.489 اره خب من با خودم مشکلی ندارم 38:46.532 --> 38:48.159 هممون همینجوریم، کم و بیش 38:48.199 --> 38:50.286 بدون نیازی به تو 38:51.161 --> 38:55.041 بابایی خونه ست صبح بخیر اسپرم های حروم شدم 38:55.081 --> 38:56.916 آقایون، یه درس توی پدر بودن 38:56.958 --> 38:58.001 بابا، این چیه؟ 38:58.043 --> 39:00.085 این یه پستونک برای مقعدت 39:00.128 --> 39:03.465 تمایل جنیست زن به اندازه 'می سی سی پی' روونه 39:03.507 --> 39:05.925 پسرم، خیلی مهمه که فرق بین 39:05.967 --> 39:09.347 یه جنده استخونی و روان پریش کسخل رو بدونی 39:09.387 --> 39:11.139 بابایی، قراره بزودی پریود شم 39:11.181 --> 39:12.891 الان وقتش نیست دبز 39:12.931 --> 39:14.226 و یادت باشه مادرم چی گفت 39:14.268 --> 39:15.978 سوراخ، سوراخه خدا واقعا اهمیتی نمیده 39:16.018 --> 39:17.021 که چه رفته توش 39:17.063 --> 39:18.356 از نظر بیولوژیکی 39:18.396 --> 39:20.608 تو در سالهای باروری عمرت هستی 39:20.648 --> 39:22.443 راستش، یکم رد کردی 39:22.485 --> 39:23.818 اگر فیونا بیشتر منتظر بمونه 39:23.860 --> 39:26.072 بچه هاش وقتی بدنیا میان شبیه خوکچه هندی میشن 39:26.112 --> 39:29.199 اولین باری که فیونا رو توی شکم مونیکا دیدم یادمه 39:29.239 --> 39:30.992 منظورم اینکه کلی مواد مصرف کردیم 39:31.034 --> 39:33.244 ولی اون جنین یجورایی نا مقدس بود 39:33.286 --> 39:34.789 تو پدرمی؟ 39:34.829 --> 39:36.664 تقریبا داشتم ازت لب میگردم 39:36.706 --> 39:38.291 ازت نخواستم اینکارو کنی 39:38.333 --> 39:41.503 تو دیروز نیم ساعت لنگامو داده بودی بالا که میخواستی باهام سکس کنی 39:41.545 --> 39:44.715 کارل، موقعی که پرستار توی بیمارستان تو رو 39:44.757 --> 39:45.965 بهم داد، یادمه 39:46.007 --> 39:47.802 کارل پشت ون به دنیا اومد 39:47.842 --> 39:48.802 تو که اونجا نبودی 39:48.844 --> 39:50.221 کجا بودی؟ 39:50.262 --> 39:51.597 دخترت مجبورم کرد 39:51.639 --> 39:53.391 کتاب کاترپیلار گشنه لعنتی رو بخونم 39:53.431 --> 39:54.556 اونم ۲۰ بار 39:54.599 --> 39:56.101 کاترپیلار مُرده عزیزم 39:56.143 --> 39:58.143 یکی اومد وسط و لهش کرد 39:58.186 --> 39:59.896 من اخراج شدم- چرا؟- 39:59.938 --> 40:01.273 توی چند هفته گذشته 40:01.315 --> 40:02.942 چهار فرد تست بیماری 40:02.983 --> 40:04.150 مقاربتی اونها مثبت شد 40:04.193 --> 40:05.652 چیزی که در این مردم مشترک بود 40:05.693 --> 40:06.777 بود PTA این گروه 40:06.820 --> 40:08.780 فرانک به اونها بیماری مقاربتی داد 40:08.822 --> 40:09.989 و اونا پرتت کردن بیرون؟ 40:10.032 --> 40:13.536 توی کل دنیا چیو از همه چی بیشتر دوست داری فرانک؟ 40:13.577 --> 40:14.369 بچه هام؟ 40:14.411 --> 40:15.496 بزنش تخمی 40:15.538 --> 40:16.664 چی قراره بگم؟ 40:16.704 --> 40:17.789 مواد مخدر 40:17.831 --> 40:18.916 پول داری 40:18.958 --> 40:21.126 شیلا برا اغذیه ۴۰ دلار بهم داد 40:21.168 --> 40:22.753 خب، ردش کن بیار علف میخوام 40:22.795 --> 40:24.588 بفرمایید- مرسی آقای گلگر- 40:24.630 --> 40:26.547 آقای گلگر؟ بابام اینجاست؟ 40:26.590 --> 40:28.007 صدام کن لیام 40:28.050 --> 40:30.010 اون از اسم ما استفاده کرد تا این کارت هارو درست کنه 40:31.387 --> 40:33.304 خب، ۱۲۰۰ دلار برای ممه ویندی؟ 40:33.347 --> 40:34.722 عالیه تازه عضویت 40:34.764 --> 40:35.806 یه پنت هاوس گرفتم 40:35.849 --> 40:38.184 فکر کنم دستمو شکوندم 40:39.853 --> 40:40.688 برو سوار دوچرخت شو 40:44.108 --> 40:45.650 حالا 40:49.737 --> 40:52.324 به عنوان زنی که ماه هاست یه بچه 40:52.364 --> 40:53.367 به این دنیا آورده 40:53.409 --> 40:54.952 باید یه جا برای نگهداری بچه اماده کنی 40:54.994 --> 40:56.119 تو به یه مرد نیاز داری 40:56.161 --> 40:58.289 مثل چیزی که من برات بودم البته با پول 40:58.329 --> 40:59.998 زن دومم 41:00.039 --> 41:01.250 یه مو قرمز بود 41:02.041 --> 41:02.793 زده به سرت؟ 41:02.835 --> 41:04.043 اون سرطان حنجره داره 41:04.085 --> 41:05.378 و یه اپارتمان دو خوابه 41:05.420 --> 41:06.255 توی منطقه پولدارا 41:06.297 --> 41:07.465 حواست به مردت باشه 41:07.505 --> 41:08.882 سریعا میبرت 41:08.922 --> 41:10.592 به اتاق مهمان 41:10.634 --> 41:11.677 یه بلوندی ریز میزی رو میشناسم 41:11.719 --> 41:13.387 که میتونی مثه چی برات ساک بزنه 41:13.429 --> 41:14.554 براش یه تاکو با گوشت خوک و 41:14.597 --> 41:16.389 یه شات اسمینورف بخر بعدش اماده ست 41:16.431 --> 41:17.556 کی؟- دخترم؟- 41:17.599 --> 41:18.893 خدایا، چقدر تندی 41:18.934 --> 41:21.268 میتونم مایل ها همینجوری برم 41:21.311 --> 41:22.146 قرار نیست که باهات حرف بزنم 41:22.188 --> 41:23.396 فیونا و لیپ عصبانی میشن 41:23.438 --> 41:25.900 چون یه پدر بدی هستم مثه یه جزامی باهام رفتار کن 41:25.940 --> 41:27.067 اره درسته 41:27.108 --> 41:28.985 وااو- خدایا، هی- 41:29.027 --> 41:31.739 منو توی پاییز بی خانمان کنین اونم 41:31.780 --> 41:34.157 وقتی که من تو رو از سرطان زنده نگهت داشتم 41:34.199 --> 41:36.994 خبره خوب اینه که سرطان توی مغزته 41:37.036 --> 41:38.954 و تو هم هیچوقت فکر آنچنانی نکردی 41:38.996 --> 41:41.164 پس احتمالا خیلی روت تاثیر نمیذاره 41:41.206 --> 41:43.751 من مثل مادرت، تف نکردم 41:43.791 --> 41:46.128 میتونستم مادرت الان رفت 41:46.170 --> 41:48.172 همتون دارین بهم نگاه میکنین 41:48.213 --> 41:49.840 غذاها رو میزن 41:49.882 --> 41:51.800 لباسای مدرسه 41:51.842 --> 41:53.092 قبض های آماده پرداخت 41:53.135 --> 41:54.844 پوشک دندون پزشک 41:54.887 --> 41:56.722 اوه پس برو یکم قدم بزن 41:56.764 --> 41:58.056 این چیزیه که میخوای 41:58.097 --> 42:00.266 هرچیزی تا موقعی که 42:00.309 --> 42:03.646 نمیخواستی از اون اولش ۶ تا بچه داشته باشی 42:03.686 --> 42:05.606 تو فکر میکنی نمیتونم ۶ تا بچه رو بچرخونم؟ 42:05.648 --> 42:06.815 تو یکیمون هم نتونستی از پسش بر بیای 42:06.856 --> 42:09.943 اگر نتونستم از پس شماها بر بیام، پس چجوری اینقد وضعتون خوب شده؟ 42:09.985 --> 42:11.027 ورشکستگی- اعتیاد الکل- 42:11.070 --> 42:12.530 مادر نوجوون- روان پریش- 42:12.570 --> 42:13.864 خب، شماها زنده این 42:13.905 --> 42:17.034 میدونین چند تا پدر مادر بودن که بچه هاشون رو کشتن؟ 42:22.539 --> 42:25.000 باید یکاره درستی کرده باشم 42:25.041 --> 42:26.876 ابدا- واقعا؟- 42:26.918 --> 42:28.628 نه، چون هیچوقت روش هاتو عوض نکردی 42:28.670 --> 42:32.632 پس برای این ثباتی که داشتم باید امتیازی بگیرم اره؟ 42:32.675 --> 42:33.550 خیر 42:33.592 --> 42:34.592 لعنتی 42:34.635 --> 42:36.469 خیلی وقتا بود که هممون بهت امید داشتیم 42:36.512 --> 42:39.222 که واقعا قراره یه ادم خوبی باشی 42:41.641 --> 42:42.893 لعنت بهت فرانک 42:42.934 --> 42:44.311 دوستت دارم 42:44.353 --> 42:45.521 دبز، دوستت دارم 42:45.563 --> 42:46.480 خدایا 42:46.521 --> 42:47.648 فقط، میخواستم که اینو بدونی 42:47.690 --> 42:49.315 گمشو فرانک 42:49.358 --> 42:50.317 دوستت دارم 42:50.358 --> 42:51.485 ولش کن 42:51.527 --> 42:53.612 دوستت دارم موز کوچولوی قهوه ایم 42:53.652 --> 42:54.780 حتما فرانک 42:54.822 --> 42:56.322 صدام میکنی بابا؟ 42:56.364 --> 42:59.952 فقط میخواستم بدونی 42:59.994 --> 43:01.704 نمیدونم چقدر دیگه میتونم تحمل کنم 43:01.744 --> 43:05.123 تا اینکه با یه بطری شکسته بزنم تو گردنش 43:05.164 --> 43:06.458 ...ای مادر 43:07.876 --> 43:09.628 هی، چه چیزایی توی خونه نیاز به کار کردن داره؟ 43:09.670 --> 43:11.630 توالت طبقه بالا تا حالا تعمیر شده؟ 43:11.672 --> 43:12.715 نه 43:12.755 --> 43:13.965 تا حالا اون بویی که از اتاقت میاد رو حس نکردی؟ 43:14.007 --> 43:16.260 نه 43:21.389 --> 43:22.266 خب گه توش 43:22.306 --> 43:24.018 کتابت کجاست؟ یه روز رو مرخصی بگیر 43:24.059 --> 43:25.311 امروز کاراتو من انجام میدم 43:29.273 --> 43:31.525 مایلم که اون پکیجی که 43:31.567 --> 43:32.568 از کارل خواسته بودین 43:32.610 --> 43:33.985 رو این بعد از ظهر تحویل بدم 43:34.027 --> 43:35.445 چطوری مطمئن باشیم که تحویل میدی؟ 43:35.487 --> 43:36.655 قول میدم 43:40.034 --> 43:41.492 گه توش فرانک کراکی 43:41.534 --> 43:42.577 مرسی وینس 43:42.619 --> 43:44.954 غیبت پدرت باعث ناراحتی تو شد؟ 43:44.996 --> 43:45.956 نمیدونم 43:45.998 --> 43:47.291 وقتی برگشت خوشحال شدی؟ 43:47.333 --> 43:48.416 اون منو برد به کمپ 43:48.458 --> 43:50.418 تونستم از این قرص های خاص رو برات گیر بیارم 43:50.460 --> 43:52.630 اونا بهت انرژی رو میدن که بتونی کمپ رو باهاش بگذرونی 43:52.670 --> 43:54.005 سرطان منم درمان میکنن؟ 43:54.047 --> 43:55.297 به نگرش تو بستگی داره 43:55.340 --> 43:56.425 تو چی دبوراه؟ 43:56.467 --> 43:57.635 تابستون رو توی استخر گذروندم 43:57.675 --> 43:58.885 بابایی کمکم کرد یاد بگیرم 43:58.927 --> 44:01.221 که چطوری شنا کنی؟- یجورایی- 44:01.262 --> 44:02.764 پایین بمون 44:02.806 --> 44:04.391 چقدر شد؟ 44:04.431 --> 44:05.391 خیلی نشد 44:05.434 --> 44:07.226 استخر های شهر با بچه های شهرنشین پر شده 44:07.268 --> 44:10.813 اونا بچه های وحشی هستن که از کون غرقت میکنن 44:10.856 --> 44:12.358 برو 44:12.398 --> 44:13.233 میتونم امتحان کنم؟ 44:13.275 --> 44:15.735 نه کارل تو سرطان داری 44:15.777 --> 44:17.320 دارم برای تمام کسایی که 44:17.362 --> 44:18.947 بهشون صدمه زدم یکاری برا جبران میکنم 44:18.989 --> 44:20.407 کاری هست که فکر کنی 44:20.449 --> 44:22.284 من باید بخاطرش ازت عذرخواهی کنم؟ 44:22.326 --> 44:23.202 یجورایی یه لیست طولانی هست 44:23.242 --> 44:24.911 'باید به یه آمبولانس خبر میکردم 'دیو 44:24.952 --> 44:25.954 الان فهمیدم اینو 44:25.996 --> 44:27.831 راستش، فکر میکردم همینجوری شناوری 44:27.873 --> 44:31.876 چطوری میتونم بگم که متاسفم؟ 44:31.918 --> 44:33.045 لعنتی 44:33.085 --> 44:34.213 منصفانه ست 44:34.253 --> 44:35.880 میتونم فردا از شما بچه ها عذرخواهی کنم؟ 44:35.922 --> 44:38.384 حالا هرچی- اره اوکیه 44:40.510 --> 44:42.262 ناماسته (به معنی تقدیم و تشکر) 44:42.304 --> 44:44.972 ممکنه برای اولین اتفاقا باهاتون نباشم 44:45.014 --> 44:46.306 مثه اولین دندونت که افتاد 44:46.349 --> 44:47.643 یا اولین ساک تو 44:47.684 --> 44:49.686 ولی به عنوان بزرگ خانواده موظفم 44:49.728 --> 44:51.188 که توی مکان قدیمیم 44:51.230 --> 44:52.731 برای روز بزرگت در کنارت باشم 44:52.773 --> 44:53.940 این حق منه که 44:53.981 --> 44:56.068 از بزرگ خانواده بخوام که پولشو بده 44:56.110 --> 44:57.027 حله پولشو میدم 44:57.068 --> 44:58.652 چی؟- اون پولو از کجا اوردی؟- 44:58.695 --> 45:00.155 به یه روش شرافتمندانه و اخلاقی 45:00.197 --> 45:02.574 فرانک به پدرمادر 'درک' گفت که قانوناً 'درک' بهش تجاوز کرد 45:02.614 --> 45:03.449 پس اونا این پولو دادن 45:03.492 --> 45:04.409 اوه گه تو فرانک 45:04.451 --> 45:05.452 اونا بهمون بدهکارن 45:05.494 --> 45:07.579 فرانک، قرار نیست با اون پول کیری بخوای 45:07.621 --> 45:09.373 پول عروسیمون رو بدی 45:12.376 --> 45:15.253 ببینش، پسرم داره میره مدرسه خصوصی 45:15.295 --> 45:17.130 تو یه پدر خوبی 45:17.172 --> 45:19.172 رفقا شانس زیادی پیدا نمیکنن 45:19.215 --> 45:20.175 که درستش کنن 45:20.217 --> 45:22.427 پدر مادر هم کلاسی هات چکارایی براشون کردن؟ 45:22.469 --> 45:23.887 یچیزی به اسم سپرده 45:23.929 --> 45:26.931 اوه، گمونم اونو همین الان کشیدم بالا 45:26.974 --> 45:28.809 و زمانی که وقت شام برسه 45:28.851 --> 45:31.643 شما تصادفی خروس خوش شانس رو 45:31.686 --> 45:32.855 از گردن بلند میکنین 45:32.896 --> 45:34.063 و بعد تابش میدین اینور و اونور 45:34.106 --> 45:35.148 بعد گردنش رو میشکونین 45:35.190 --> 45:36.858 و بعد سرشو میبُرین 45:36.900 --> 45:38.235 که ازش خون بیاد بیرون 45:38.277 --> 45:39.527 این چرخه زندگیه 45:39.570 --> 45:42.197 باشه بزار من نشون بدم 45:43.989 --> 45:46.159 همش تحقیر و نا امیدی بوده 45:46.201 --> 45:50.664 حتما تاثیر خوبی روت گذاشتم 45:50.706 --> 45:51.831 نخیر 45:51.873 --> 45:54.126 ولی تو...تو خیلی خوش قیافه ای 45:54.168 --> 45:55.668 شیک پوش 45:55.710 --> 45:57.335 کار و بارت چیه؟ 45:57.378 --> 45:59.757 فکر کردی با یه پدری مثه تو چیکار میکنم؟ 45:59.797 --> 46:01.300 من یه جاکش و دلال موادم 46:01.340 --> 46:02.634 خب، منطقی بنظر میاد 46:02.675 --> 46:04.052 دارم سر به سرت میذارم 46:04.094 --> 46:05.179 توی قسمت مالی کار میکنم 46:05.219 --> 46:06.889 من حسابدار ادم پولدارام 46:08.264 --> 46:09.181 راهی هست که بتونی یکم 46:09.224 --> 46:10.641 پول ازشون کلاهبرداری کنی برا پدر پیرت؟ 46:10.684 --> 46:12.351 دقیقا بخاطر همینه که 46:12.393 --> 46:14.061 یه مشت روح کیری اومدن که ببیننت 46:14.103 --> 46:16.148 داریم بهت یه شانس میدیم که تغییر کنی 46:16.190 --> 46:18.692 زندگی همش کلاهبرادی کردن نیست 46:18.733 --> 46:21.027 نیست؟ 46:21.068 --> 46:22.487 توی پایین شهر نیازت دارم 46:22.527 --> 46:24.530 که حواست به کسب و کار باشه 46:24.572 --> 46:25.574 کدوم کار؟ 46:25.614 --> 46:27.701 وقتشه که کار خانوادگی رو یاد بگیری پسرم 46:27.742 --> 46:28.952 میترسیدم هیچکدوم از پسرام 46:28.994 --> 46:30.621 راه و روش کار خانوداگی رو دنبال نکنن 46:30.661 --> 46:34.583 راهکار های اسون و خلاقانه برای پول در اوردن بدون کار کردن 46:34.625 --> 46:36.168 از هیچی ساختمش 46:36.210 --> 46:37.503 ساعت ها وقت گذاشتم روش 46:37.543 --> 46:39.338 و تبدیلش کردم به یه راکت پر رونق 46:39.378 --> 46:40.422 که امروز میبینی 46:40.463 --> 46:43.550 چهارده سالته که همین الانش یه دلال مواد محکوم شده ای 46:43.592 --> 46:46.177 قلبمو گرم نگه میداره که بدونم حداقل یه گلگر هست که 46:46.219 --> 46:49.181 بر اساس پتانسیل ژنتیکیش داره زندگی میکنه 46:49.222 --> 46:53.018 دارم بهتون حاصل سال ها تجربه رو میگم 46:53.059 --> 46:54.768 سر و گوشتون رو به من بدیدن 46:54.811 --> 46:56.980 منم داشتم سعی میکردم همینو بهتون بگم : فلسفه من 46:57.021 --> 46:59.190 خیریه داره از بقیه کمک میخواد 46:59.233 --> 47:00.775 نه اونجوری که فکر میکنی 47:00.818 --> 47:03.862 تو با چندتا جمله عاطفی و یه سلاح کارِت خیلی بهتره 47:03.902 --> 47:05.239 نسبت به چندتا جمله عاطفی خالی 47:05.280 --> 47:08.367 زندان جای مردای کون تنگ نیست 47:08.407 --> 47:10.827 تو جوونی، سفیدی، زنی 47:10.869 --> 47:12.204 مثه یه معدن طلا میمونی اون گوشه 47:12.246 --> 47:13.871 میخوای که یه جنده باشم؟ 47:13.914 --> 47:15.248 مسخره بازی نکن 47:15.289 --> 47:17.458 مسابقه بیش از رقابتیه 47:17.501 --> 47:20.670 یه بچه ۳۵۷ دلار ارزش داره در ماه 47:20.710 --> 47:23.422 ولی دوقلو ها بهت ۱۵۴ دلار اضافی هم میدن 47:23.465 --> 47:25.634 اگه میخواین با هم پرداخت هاتون رو انجام بدین یا هرکاری میخواین کنین 47:25.675 --> 47:27.677 ولی به هیچ وجه توافق نامه این پر نکنین 47:27.719 --> 47:30.097 اگه بچه کج پا یا لب شکری باشه 47:30.137 --> 47:31.389 اون ارزش یه ۱۰۰ دلار دیگه هم داره 47:31.431 --> 47:33.599 پس شاید بخوای توی قسمت ویتامین های پدر مادر ثبت نام کنی 47:33.641 --> 47:36.311 این یه افسانه ست راجب میل جنسی زنان 47:36.353 --> 47:37.563 که در گذر زمان کاهش پیدا میکنه 47:37.603 --> 47:38.605 اونا حشری تر میشن 47:38.646 --> 47:39.648 یادم میمونه 47:39.690 --> 47:42.067 عقب موندگی ارزش زیادی داره 47:42.108 --> 47:43.068 که البته یکم خرجش زیاده 47:43.110 --> 47:45.527 پس اسید فولیک رو کامل حذف نکن 47:45.570 --> 47:47.155 من همه ویتامین هامو میخورم 47:47.197 --> 47:48.864 خوش بحالت 47:48.907 --> 47:50.909 عشق زنان یه پروژه طولانی مدته 47:50.951 --> 47:53.829 مخصوصا وقتی بهبود یه مرد میاد وسط 47:53.871 --> 47:55.831 برو به خانه سالمندان 47:55.873 --> 47:57.081 خیلی از مردا ۸۰ سال یا پیرترن 47:57.123 --> 47:59.208 اونا ازت میخوان که براشون ساک بزنی 47:59.251 --> 48:00.501 بعد از ظهر بخیر خانم 48:00.543 --> 48:02.503 این وابسته به منه ولی میخواد که 48:02.545 --> 48:03.672 برای خودش مستقل باشه 48:03.713 --> 48:04.797 ما فرم مورد نیاز برای اینکارو میخوایم 48:04.840 --> 48:06.382 اون فرم 'کمک به خانواده های بی بضاعت' رو میخوایم 48:06.425 --> 48:07.759 اولین بارمون نیست 48:07.800 --> 48:08.885 میبینی؟ پول مفتی 48:08.927 --> 48:11.096 مثه این میمونه که آدم دختر خودشو بیاره رو کار 48:11.137 --> 48:12.097 باید یه کار پیدا کنم 48:12.139 --> 48:13.472 رزومه تورو تایپ کردم بابایی 48:13.514 --> 48:14.431 افرین دختر خوب، دبز 48:14.474 --> 48:15.391 فرانسیس گلگر یه 48:15.434 --> 48:16.643 حرفه ای پرشوره 48:16.684 --> 48:18.061 که راه حل های خلاقانه ای 48:18.103 --> 48:19.938 از ایده تا 48:19.980 --> 48:21.063 عمل میاره 48:21.106 --> 48:22.273 خیلی خوب منو میشناسی 48:22.315 --> 48:23.817 میدونی، محصولاتی که ما استفاده میکنیم 48:23.858 --> 48:25.068 مطمئن ترین چیز نیستن 48:25.110 --> 48:26.612 خیلی از مصرف کنندگان اینجا مریض میشن 48:26.652 --> 48:27.487 اون قبولش میکنه 48:27.527 --> 48:29.489 مشکلی نیست اون از فردا شروع کنه؟ 48:29.530 --> 48:30.739 اره اره حتما باشه 48:30.782 --> 48:31.782 اره 48:31.824 --> 48:32.992 وقتی همسن تو بودم، پدرم 48:33.034 --> 48:34.744 منو برد به اولین دزدیم 48:34.786 --> 48:36.579 پسر...واقعا چه روزایی بود 48:36.621 --> 48:38.789 گی های فرزند خونده کلی چیز میز خوب دارن 48:38.831 --> 48:41.376 داری چیزی رو که فکرش رو میکنم رو میگی؟ 48:44.880 --> 48:48.592 اره اره 48:55.056 --> 48:56.099 خدایا 48:56.141 --> 48:59.353 تا حالا سعی کردین از این چیزا بیاین بیرون؟ 48:59.393 --> 49:00.853 حالت خوبه کدو حلواییم؟ 49:00.896 --> 49:02.940 ممـــمم اره بابابیی 49:02.981 --> 49:04.273 مرسی از تاثیری که گذاشتی فرانک 49:04.315 --> 49:05.733 لیام دیگه قرار نیست بیاد مهدکودک 49:05.775 --> 49:08.235 اون زد تو تخمای یه بچه و صداش کرد خارجی 49:08.277 --> 49:10.197 دمت گرم پسرم خوشحالم که شنیدمش 49:10.237 --> 49:11.155 جهنم رو نشونشون بده 49:11.197 --> 49:13.324 اگر میتونستم، میفروختمت 49:13.367 --> 49:14.909 اون مشکل سازه 49:14.952 --> 49:16.077 بخاطر همین عصبیم 49:16.119 --> 49:18.163 اینم بدون که قبلا سعی کردم دبی هم بفروشم 49:18.204 --> 49:19.873 ولی هیچکس یه بچه ای نمیخواست که مشکل معده داشته باشه 49:19.914 --> 49:22.626 پس میتونم با خانواده دیلان برم سوار کشتی بشم؟ 49:22.668 --> 49:24.126 بعد اینکه کد امنیتی 49:24.168 --> 49:26.545 و عکس از اشیا با ارزش هاشون گرفتی 49:26.588 --> 49:28.130 ولی اونا دارن منو 49:28.172 --> 49:29.257 میبرن به تعطیلات و داستانای خودشون 49:29.297 --> 49:33.094 فقط برای تسکین دادن گناه خودشون 49:44.940 --> 49:47.483 جوابش میدی؟- نه- 50:09.255 --> 50:12.217 خسته شدم 50:12.259 --> 50:13.677 از تنهایی خودت توی زمان پیریت 50:13.719 --> 50:14.969 تا اخر عمر خفت بارت لذت ببر 50:15.012 --> 50:17.014 نه نه نه یالا رفیق 50:17.054 --> 50:18.347 اینجوری نکن 50:18.389 --> 50:20.559 میدونی که همیشه مورد علاقم بودی 50:20.599 --> 50:23.728 اینو میگی چون الان پول دارم؟ 50:23.768 --> 50:25.521 دقیقا- خب حدس بزن چیشده- 50:25.563 --> 50:27.773 ما هممون توی آینده گلگر پول داریم 50:27.815 --> 50:28.942 ولی هیچیشو بهت نمیدیم 50:28.983 --> 50:30.318 انصاف نیست 50:30.360 --> 50:32.902 بعد از تمام کارایی که کردم تمام فداکارای هایی که کردم 50:32.945 --> 50:33.655 شماها بهم بدهکارین 50:33.697 --> 50:36.239 نه، راستش، ما بدهکار نیستیم 50:36.867 --> 50:39.577 هی هی، چه بوی خوبی میده اوه یالا 50:39.619 --> 50:41.288 اوه خدایا بیخیال 50:41.329 --> 50:42.664 ...۱- هی لیام- 50:42.706 --> 50:43.914 ....۲- ...یه پتو و- 50:43.956 --> 50:45.041 یکم از اون بیکن ها بده ....یکم 50:45.083 --> 50:48.503 اوه لعنتی پس ۳ چیشد؟ 50:48.545 --> 50:49.880 میدونه چند بار من از خونه 50:49.920 --> 50:50.755 پرت شدم بیرون؟ 50:50.797 --> 50:51.630 اره میدونم 50:51.672 --> 50:53.467 من اونی بودم که پرت میکردم بیرون 50:53.507 --> 50:54.760 اینم کسشرات 50:54.800 --> 50:57.637 اتاقمو پس میگیرم و خونه رو قفل میکنم 50:57.679 --> 50:59.389 !برام نون تست درست کردی 50:59.431 --> 51:01.474 مرسی بای بای 51:01.516 --> 51:02.684 فرانک برو بیرون 51:02.726 --> 51:04.643 صبر کن، لباس هام دارن شسته میشن 51:04.686 --> 51:06.980 تا ۳ میشرم لباس پوشیده باشی یا نه فرانک 51:07.021 --> 51:08.690 ۱...- بیا رای گیری کنیم- 51:08.731 --> 51:10.942 ...۲- هیچوقت ۳ رو نمیگی- 51:12.652 --> 51:14.487 کلنگ، پتک 51:14.527 --> 51:15.989 پتک 51:16.030 --> 51:17.114 طبقه بالاست میبینمت؟- اره- 51:17.157 --> 51:18.574 داریم از شر فرانک خلاص میشیم 51:18.617 --> 51:19.784 اوه 51:23.663 --> 51:25.164 خبری از انرژی مرد توی چادر زایمان نیست 51:25.206 --> 51:26.625 ...چادر لعنتی رو 51:26.666 --> 51:28.043 !آی لعنت بهش 51:28.085 --> 51:29.043 چه غلطی داری میکنی؟ 51:29.085 --> 51:31.045 ببخشید فرانک ولی نمیتونی بیای داخل 51:31.088 --> 51:31.963 باشه 51:32.005 --> 51:35.092 از چادر بزرگ و فراخ کیریت لذت ببر 51:35.132 --> 51:36.510 برو بیرون فرانک 51:36.550 --> 51:37.885 سه تا کلمه رو بهم چسبوندی 51:37.927 --> 51:40.554 به دکتر ها گفتم که سندروم الکل 51:40.597 --> 51:42.014 مغزتو نابود نمیکنه 51:42.056 --> 51:43.099 گمشو 51:43.141 --> 51:44.726 گمشو فرانک 51:44.768 --> 51:45.768 گفتم گمشو 51:45.811 --> 51:47.018 گورتو از اینجا گم کن 51:47.061 --> 51:50.356 فرانک باید یجای دیگه پیدا کنی بمونی 51:50.398 --> 51:52.775 یه لحظه صبر کن 51:58.405 --> 52:00.117 مرسی حالا برو بیرون 52:00.157 --> 52:01.242 چی؟- !دب- 52:01.284 --> 52:01.952 حالا 52:01.992 --> 52:03.744 بعد اینکه پولت رو گرفتی 52:03.786 --> 52:04.871 مستاجرت رو بیرون میکنی؟ 52:04.913 --> 52:07.666 اینقدر هلم نده باشه 52:07.706 --> 52:10.751 دارم بهت هشدار میدم فرانک برو بیرون 52:10.793 --> 52:11.878 این خونه منه 52:11.920 --> 52:14.840 تو هیچ حقی نداره منو بکنی بیرون 52:14.880 --> 52:15.840 گمشو فرانک 52:15.882 --> 52:17.884 فعلا فرانک- راه خروجو بلدی- 52:17.925 --> 52:19.052 از خونه من برو بیرون 52:19.094 --> 52:20.177 از ماشین کیریم گورتو گم کن فرانک 52:20.219 --> 52:21.554 برو بیرون- بیرون- 52:21.596 --> 52:22.389 !برو بیرون 52:22.429 --> 52:24.806 .....چرا داری داد میـ- بروووووو- 52:24.849 --> 52:27.351 !بیروووووون 52:27.393 --> 52:29.728 اون چی بود؟- احتمالا فرانک- 52:29.771 --> 52:30.856 فرانک برگشته؟ 52:30.896 --> 52:32.565 ....باشه فقط بسـ- !حالا- 52:32.606 --> 52:34.483 باشه باشه باشه- حالا ! برو بیرون- 52:34.525 --> 52:36.527 باشه !بسه 52:36.570 --> 52:38.070 خیلی خب خدایا 52:44.034 --> 52:46.579 این مردم چه مرگشونه؟ 52:46.621 --> 52:48.164 بهت شلیک میکنم 52:48.206 --> 52:49.875 دیگه اینجا زندگی نمیکنی 52:49.916 --> 52:51.918 صبر کن، چه خبره؟ 52:51.960 --> 52:53.043 نه، اینکارو نمیکنین 52:54.753 --> 52:56.840 کجا باید بندازیمش؟- جایی که بهش تعلق داره- 52:56.882 --> 52:58.675 امکان نداره نه 52:58.717 --> 52:59.800 پسرم 52:59.842 --> 53:00.969 !!نه 53:05.306 --> 53:06.641 ....پس 53:06.681 --> 53:10.018 میخوای منو همینجوری کنار بزاری؟ 53:10.061 --> 53:12.188 اره، دقیقا همینجوری 53:24.701 --> 53:26.869 اوه خدای من 53:34.126 --> 53:38.590 بچه ها منم، باباتون 53:38.632 --> 53:40.717 اومدم خونه 53:40.759 --> 53:43.427 یه چندتا روح اومدن به دیدنم 53:43.469 --> 53:46.681 اونا اشتباهات راه هامو نشونم دادن 53:46.722 --> 53:48.934 من یه آدم وحشتناکی بودم 53:48.974 --> 53:50.768 !یه پدر افتضاح 53:50.809 --> 53:54.856 بچه ها 53:54.898 --> 53:57.692 من دیگه نمیخوام تنها باشم 53:59.860 --> 54:03.864 میخوام تو زندگیم باشین 54:03.907 --> 54:06.742 میخوام دوباره یه خانواده باشیم 54:06.784 --> 54:09.746 تا باهم پیر بشیم 54:23.467 --> 54:25.719 جالبه 54:32.643 --> 54:33.978 جالب تره 54:39.025 --> 54:40.402 بابا اومده خونه 54:44.530 --> 54:46.699 صبح بخیر، برادران الکل خور من 54:46.739 --> 54:48.952 درود رفیق رفقا 54:48.994 --> 54:49.994 مرد جوان (اسپانیایی) 54:50.036 --> 54:51.079 فرانک وارد میشود 54:51.121 --> 54:52.706 گوش بدین، گوش بدین 54:52.746 --> 54:53.998 من کدوم خریم؟ 55:04.300 --> 55:06.344 باشه داد نزن آماده ای؟ 55:06.385 --> 55:08.137 خیلی خوبه اوه عزیزم 55:08.179 --> 55:10.139 تو بیا رو من- مریض کیری- 55:10.181 --> 55:11.431 گورتو از قبرستون من بکن بیرون 55:11.474 --> 55:12.934 کونی 55:16.688 --> 55:17.938 مادرم سرطان داره 55:17.981 --> 55:20.442 ...اگر کسی لیاقت سرطان داشته باشه 55:20.483 --> 55:22.485 بی خایه نباش 55:22.527 --> 55:23.695 برو به سمت نور رستگاری 55:23.737 --> 55:25.905 این مادرته.... 55:25.947 --> 55:28.239 فرانک، مادرت فوت کرد 55:32.661 --> 55:34.204 اوه لعنت بهش 55:34.246 --> 55:37.041 من یه مرد به طول و عرض عادی هستم 55:37.083 --> 55:38.710 سلام دوست قدیمی 55:38.751 --> 55:40.045 من دوباره مثه ۱۸ سالگیم شدم 55:40.085 --> 55:41.253 خب چی میشه اگر کیرتو ساک بزنم؟ 55:42.213 --> 55:44.715 گوشیتو بهم بده 55:46.467 --> 55:47.885 همین الان تمومش کن 55:47.927 --> 55:49.804 مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.