﻿WEBVTT

00:00.000 --> 00:01.700
انچه در سلول خوابيده گذشت

00:02.293 --> 00:05.160
:بخاطر داشته باش
تمامي قوانين براي مرد هاي شيطانيه

00:05.595 --> 00:07.710
تنها قانون فقط قانون خداست

00:07.967 --> 00:10.418
من يه تيم از جنگجويان مقدس رو کنا هم قرار دادم

00:10.645 --> 00:12.345
اليا اهل بوسنيه

00:12.385 --> 00:14.375
اون ادم فقير رو ديدم که تمام خانوادشو قصابي کردن

00:14.415 --> 00:16.012
توسط صرب هاي ارتودکس و کاتوليکهاي کروات
(کاتوليک و اورتودوکس نوعي دينه)

00:16.113 --> 00:18.949
من به وفاداري مطلق متعهدم براي يک عمر مبارزه

00:19.355 --> 00:20.451
...يه زندگي براي جهاد

00:20.536 --> 00:23.350
من گيل هستم
من منزل بقلي شما که نادياوبابي هستن زندگي ميکنم

00:24.623 --> 00:25.944
اين برادر زياده

00:26.223 --> 00:27.719
او حسابدار ماست پايين اينجا

00:27.833 --> 00:29.874
فارق برامون يه کاميون سفارش داده

00:29.949 --> 00:33.112
اونو مثل ماشين موقعيت هاي اضطراري اداره فدرال لس انجلس درست کرده

00:33.225 --> 00:34.412
استاديوم داجر

00:34.557 --> 00:36.680
اونا حملات همزماني رو انجام خواهند داد

00:36.828 --> 00:39.411
تلفات ميتونه بيشتر از 150000 تا باشه

00:39.557 --> 00:41.880
فارس ال فارق
ما ميدونيم اون کيه

00:42.115 --> 00:44.023
اسم واقعيش سعد بن صفوانه

00:44.148 --> 00:46.231
اون يه همسر و يه دختر تو لندن داره

00:46.376 --> 00:48.761
من کارلي هستم .به هر حال
ممنون کارلي

00:49.005 --> 00:50.582
اون مسابقه ورزشگاه داجره

00:50.775 --> 00:52.003
تيمهاي حاضر در زمين ورزشگاه همه بدنبال من

00:53.786 --> 00:54.811
مارکوس

01:08.196 --> 01:09.583
تو بگا رفتي سعد

01:12.306 --> 01:13.431
کارلي

01:13.498 --> 01:16.030
...ميخواستم بدونم ممکنه يه جا بمن بدي که بتونم بمونم

01:16.065 --> 01:17.320
فقط براي يه مدت کم...

01:17.555 --> 01:19.070
شما ممکنه يه نبرد ساده رو برده باشين

01:19.586 --> 01:21.030
جنگ شروع خواهد شد

01:26.900 --> 01:28.811
تي وي سنتر تقديم ميکند

01:29.000 --> 01:30.030
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:31.100 --> 01:31.950
سلول خوابيده

01:32.936 --> 01:35.761
قسمت اول از فصل دوم: البقره

01:39.130 --> 01:51.960
‏.::  www.bolboljan.net ::.

02:12.556 --> 02:14.161
نمازم هنوز تمام نشده

02:15.776 --> 02:17.201
حاليتون نميشه عوضي ها

02:17.505 --> 02:19.620
نمازم هنوز تمام نشده

02:20.137 --> 02:22.393
نمازم هنوز تمام نشده

02:30.706 --> 02:32.042
امروز صبح يه تماس داشتم

02:34.185 --> 02:35.633
وقتي داشتي دوش ميگرفتي

02:37.818 --> 02:39.680
اون اداره بمن پيشنهاد کار اموزي داد

02:39.917 --> 02:40.962
در کوانتيکو
(شهري در ايالت ويرجينيا در امريکا)

02:42.038 --> 02:43.301
اکادمي اف بي اي؟

02:44.107 --> 02:45.960
ميخواستن بمن اموزش مبارزه با تروريسم بدن

02:46.235 --> 02:47.703
تکنيکهاي پوششي

02:48.566 --> 02:50.363
مربوط به تجربه شخصي من

02:51.617 --> 02:52.810
اون چيزي بود که بمن گفتن

02:55.567 --> 02:57.281
هي مارکوس زياد دور نشي ها

03:04.625 --> 03:06.463
...خب عاليه..منظورم اينکه اون

03:08.345 --> 03:09.490
مثل يه شغل نرماليه

03:10.506 --> 03:11.720
ساعت کاري منظم

03:12.427 --> 03:13.421
حوصلت سر ميره

03:14.625 --> 03:15.741
در اماني

03:16.737 --> 03:18.142
تو چي بهشون گفتي؟

03:19.105 --> 03:20.061
جوابي ندادم

03:20.478 --> 03:22.253
...نه..هنوز نه..من فقط بهشون گفتم

03:23.345 --> 03:24.460
بايد راجبش فکر کنم

03:29.358 --> 03:30.893
ميخواي بدوني من چه فکري ميکنم؟

03:32.768 --> 03:33.951
بنظرم عاليه

03:35.437 --> 03:37.892
ميتونيم بريم يه جاي جديد..يه شروع تازه..

03:39.006 --> 03:40.070
اره

03:41.578 --> 03:42.653
علاوه بر اين

03:43.067 --> 03:44.462
ميتوني يه معلم عالي بشي

04:34.318 --> 04:35.661
کسي خونست؟

05:14.836 --> 05:16.183
مامور السعيد

05:17.848 --> 05:19.560
مامور سگسنر

05:21.728 --> 05:24.702
قهوه ميخواي؟نه ممنون..ميلم نميشه..متشکرم

05:27.878 --> 05:29.383
با اين فشاري که روته اوضات روبراهه؟

05:29.518 --> 05:30.960
خوبه ..خوبه

05:36.518 --> 05:38.212
خبري از رفيقم فارق نداري؟

05:38.695 --> 05:39.810
تونستن ازش حرفي بکشن؟

05:40.158 --> 05:42.132
بخشي از اطلاعات بدست اومده

05:42.156 --> 05:44.031
که من نتونستم روش کار کنم

05:44.957 --> 05:46.043
اما جواب نه هستش

05:48.145 --> 05:49.743
نميتونم بگم سوپرايزشدم

05:51.718 --> 05:52.802
...خب

05:54.387 --> 05:55.973
تو سن ديگو چکار ميکني؟

05:56.725 --> 05:58.322
بنيتو ولاسکوئز رو بخاطر داري؟

05:58.406 --> 05:59.423
که اهل لامپاک بود؟
(لامپاک شهري در سانتا بارباراست که در کاليفرنياي امريکاست ويه شهر ساحليه)

05:59.458 --> 06:00.463
بني؟

06:00.516 --> 06:01.591
ماراويا؟

06:02.006 --> 06:03.160
عضو باند

06:03.638 --> 06:06.391
برگردونده شده به زندان ...مطالعاتشو با کتابدار کتابخونه انجام داده

06:06.895 --> 06:09.033
درست بعداز ازاديش او شديدا بازي رو بدست گرفته

06:09.088 --> 06:11.202
کفشهاي خودشو بعنوان يه کتابدار مردراست دست پر کرده

06:11.735 --> 06:13.151
اون چه ربطي بمن داره؟

06:13.177 --> 06:14.790
ولاسکوئيز چند ماه پيش از زندان ازاد شده

06:14.995 --> 06:17.131
برگشته پيش پدر مادرش در ارتفاعات بويل

06:17.228 --> 06:19.293
و اينجوري نشون ميداد که داره از دردسر دوري ميکنه

06:19.325 --> 06:20.872
(دماغشو تميز نگه ميداشته(منظور کنايست

06:23.418 --> 06:24.820
اما؟...اما

06:25.527 --> 06:26.632
...اره..اما

06:26.885 --> 06:30.190
او جديدا تبديل شده به مرکز اسلام در  اينجاسنديگو

06:30.248 --> 06:32.323
ميره به مسجد..خب ما يکي رو گذاشتيم که او رو بپاد

06:32.426 --> 06:35.472
معلوم شد که او رانندگي ميکرده ميومده پايين اينجا
براي ارائه خدمات اخر همه هفته ها

06:39.445 --> 06:42.450
...براي چي او ميره به مسجد در لس انجلس ..مگر اينکه بهش

06:43.385 --> 06:47.141
دستور دادن که از جامعه اسلامي دور باشه

06:47.197 --> 06:50.630
اين تنها اولين قانون عمليات در سلولهاي خوابيده افراطي هاي اسلاميه

06:51.215 --> 06:54.581
اون هيچ نمايش عمومي براي ايمانش نداره
بنابراين منظورش جلب توجه نيست

06:54.647 --> 06:57.073
جلب توجهش براي اجراي قانونه
...خب تو ميخواي که من

06:57.926 --> 06:59.000
او رو زير نظر داشته باشم؟

07:04.826 --> 07:06.350
پاتريشيا.چه کاري بايد بکني؟

07:06.608 --> 07:08.741
بياريش به يه يو سي جديد..يه شروع درداور ديگه

07:09.847 --> 07:11.621
دوستي با بنتيو

07:11.717 --> 07:13.470
با هاشون رفيق بشم...برم ميونشون

07:14.517 --> 07:15.670
...اره

07:15.745 --> 07:19.331
اما تمام اينا بستگي داره به وقت و زمان و پولي که بهش اختصاص داده شده

07:20.648 --> 07:22.671
شما در حال حاضراينجايي
شما بهترين کسي هستي که ما داريم

07:27.517 --> 07:28.690
من ديگه بسمه..ديگه کافيه

07:33.216 --> 07:35.252
گيل مارکوس رو اورده اين پايين تو تعطيلات

07:35.488 --> 07:37.781
تو الان در شهر خودت در لس انجلس در اماني داروين

07:37.827 --> 07:39.463
مجبور نيستي گيل بيشاپ رو نجات بدي
(بيشاپ اينجا اسقف هم معني ميده)

07:40.716 --> 07:42.272
اون مربوط بشما نميشه

07:44.417 --> 07:47.552
و من تلاش نميکنم که اورو نجات بدم
من دارم تلاش ميکنم که زندگيم برگرده مثل قبل

07:49.238 --> 07:50.873
...تو ميدوني وصداقتت ..من

07:51.407 --> 07:53.773
من واقعا بشما و يه نفر از اداره احتياج ندارم

07:53.855 --> 07:55.412
سعي ميکني که بمن بگي که چطوري اون کارو بکنم

07:55.855 --> 07:57.303
ميفهمي؟اره

07:58.925 --> 08:01.140
اره ميفهمم
اون مربوط به شماست

08:02.725 --> 08:05.463
اما بنيتو والازگوئز مربوط به اف بي اي ميشه

08:06.366 --> 08:09.341
اون با شما در زندان بوده
خب تو اونو بهتر ميشناسي

08:09.418 --> 08:12.312
...او در سن ديئگوئه..تو هم در سن ديئگوئي

08:13.446 --> 08:14.560
نميدونم

08:14.738 --> 08:16.722
اوني که تمام راز و رمز هستي رو ميدونه خداست

08:25.557 --> 08:26.633
بسيار خب

08:27.756 --> 08:28.873
بسيار خب

08:31.796 --> 08:33.091
به يه شرط

08:35.078 --> 08:37.121
خواهر گيل و خانوادش تو اين شهر هستن

08:37.705 --> 08:39.432
خب من به اداره احتياج دارم که هوامو داشته باشه

08:39.455 --> 08:41.833
با يه عالمه پاسپورت توپ و بليط هاي سيا ورد
(سياورد بليط هايي است که در سن ديگو براي گردش فروخته ميشود)

08:42.395 --> 08:44.160
و صرف شام با شوي شمو
(شمو شو يه پارک ابيه که در سن ديگو امريکاست)

08:47.305 --> 08:48.812
مارکوس نهنگها رو خيلي دوست داره

10:00.115 --> 10:01.541
چه کار ميکني مرد

10:01.778 --> 10:03.561
خوشحالم که ميبينمت منو بخاطر داري دني

10:04.396 --> 10:07.200
بهشت تو سايه ي سربازهاي لعنتيه

10:12.696 --> 10:14.271
چطوري پيدام کردي؟

10:17.117 --> 10:18.942
ديدم که تو مسجد داري نماز ميخوني

10:19.787 --> 10:21.260
اما نميخواستم اونجا باهات صحبت کنم

10:21.405 --> 10:23.353
اونجا پليس هاو مامورين فدرال هم هستن و مارو ميپان

10:25.618 --> 10:27.090
خب من تعقيبت کردم

10:28.595 --> 10:30.383
منظورم اينکه يکم بايد بيشتر مراقب باشي

10:35.428 --> 10:36.791
نگاه کن بني

10:39.378 --> 10:41.712
حمل و نقل من در لس انجلس انجام ميشد

10:42.428 --> 10:44.750
در حالي که ...اون ...بزرگ بود

10:45.917 --> 10:48.860
تو احتمالا راجبش خوندي..اونو تو اخبار ديدي؟

10:52.623 --> 10:53.744
اره ميدونم

10:55.423 --> 10:56.789
اون چيزي که لس انجلسه

10:59.003 --> 11:01.534
تو با باور قلبيت اونو انجام دادي..اما فکر نميکنم..ما بايد

11:01.569 --> 11:02.742
فقط بمن گوش بده

11:03.518 --> 11:05.441
من يه نقشه دارم و به کمکت نياز دارم

11:05.655 --> 11:09.433
من اونموقع تو اف بي اي لعنتي بودم
اون چيز ي که تولس انجلس بگا رفت

11:09.617 --> 11:11.022
من الان ميتونم بيارم پيشت

11:11.147 --> 11:12.472
...بيارمش براي مثلا

11:14.468 --> 11:15.673
تلافي

11:17.488 --> 11:18.951
اما تنهايي نميتونم انجام بدم

11:20.768 --> 11:22.000
شرمنده بابتش داداش

11:23.148 --> 11:24.550
تومنو اشتباهي گرفتي مرد

11:26.417 --> 11:29.133
تموم اون نفرتي که از اون کتابداره تو لمپاک داشتي الکي و موئظه بود؟

11:29.235 --> 11:31.392
من بخاطرزنده موندن تواون زندان گه بودم

11:33.868 --> 11:36.352
من با برادرانم هم پيمان بودم براي اينکه سالم بمونم
درسته رفيق؟

11:36.865 --> 11:39.393
حالا هم من نيستم
منظورم اينکه من ديگه اون ادم نيستم

11:39.498 --> 11:41.111
من ادم صلح طلبي شدم برادر

11:43.077 --> 11:46.473
ما ميتونيم يه ضربه اساسي به اونا بزنيم بخاطرش

11:51.278 --> 11:53.993
شرمنده داروين
تو عوضي گرفتي منو

11:56.046 --> 11:57.722
ديگه نيا منو ببين داداش

11:58.188 --> 11:59.592
ايندفه به پليس زنگ ميزنم

12:03.175 --> 12:07.441
اخره هفته در 24 سپتامر 2005
تو با دو تا مرد ديگه در لاس وگاس

12:07.488 --> 12:10.362
رهبر سلول نيويورک
الواس فاکوايلا بود

12:10.426 --> 12:12.233
همچنين شناخته شده با نام ديميتري گانوس

12:12.375 --> 12:16.140
هويت واقعي ريچارد معمر التاف
در جهاد مصر

12:16.518 --> 12:18.672
رهبر سلول واشنگتون دي سي

12:19.628 --> 12:22.433
تحت نام جوليو تورز
اسم واقعيش چيه؟

12:23.037 --> 12:24.691
اسم مستعار ديگه اي داره؟

12:26.208 --> 12:28.183
اسم  کشورش اصليش چيه؟

12:29.875 --> 12:32.340
اون با تو تو جهاد افغانستان بوده؟

12:35.415 --> 12:37.972
ميخواي دوباره به اتاق ابيت برگردي ..پسر؟

12:39.495 --> 12:41.112
تو تقريبا براي اخرين باره که غرق ميشي

12:41.986 --> 12:43.133
زود باش مرد

12:43.338 --> 12:45.473
ما چند ماهه که تو اين گوه داريم دسته پنجه نرم ميکنيم

12:45.868 --> 12:47.233
يه جواب بمن بده

12:51.087 --> 12:53.030
اميليو تورز فرارکرده ها؟

12:54.517 --> 12:56.253
تو با اون اسپانيايها دست داري

12:56.895 --> 12:58.892
اما ميدوني ما ...ما براي فتح اسپانيا

12:59.086 --> 13:01.740
اونو به چند بخش جداگونه تبديل کرديم
براي مسلموناي دنيا

13:01.785 --> 13:03.740
خب نزديک به هشتصد هزار سال به طوريکه.

13:03.788 --> 13:06.350
من سوپرايز نشدم که اميليو تورزاز تو باهوشتر بوده

13:07.318 --> 13:08.781
بزار موضوع رو عوض کنيم

13:10.366 --> 13:13.012
اون افريقايي -امريکايي که تو سلول شما بود رو بخاطر داري؟

13:16.787 --> 13:17.952
...اسمش ... بود

13:18.935 --> 13:20.441
اسمش مارتين بود

13:21.196 --> 13:22.620
مارتين لوتر کينگ

13:26.636 --> 13:28.440
!زودباش پسر

13:29.105 --> 13:30.892
او..ببخشيد

13:31.028 --> 13:32.931
فريس الفارق

13:33.067 --> 13:36.630
من اون جهاد لعنتي رو دوست دارم

13:37.725 --> 13:39.430
حالا يه لطفي در حقم بکن..باب

13:39.615 --> 13:42.290
بخاطر من پوشک اين بچه رو
عوض کن موقعي که دارم ميرم حمام

13:42.365 --> 13:44.403
...من يه شيعه رو گرفتم

13:44.818 --> 13:46.161
يا يه سني رو؟

13:53.086 --> 13:54.221
زودباش

14:04.768 --> 14:05.790
خوبي؟

14:26.836 --> 14:28.490
...چرا شما اونجا نشستي با

14:29.078 --> 14:30.752
خودکارو کاغذت ...هر روزمثل روز قبل ؟

14:31.606 --> 14:33.423
من ميدونم اين در حال ضبطه

14:34.255 --> 14:35.753
صدا ... تصوير

14:36.215 --> 14:37.452
هدفتون از اين کار چيه؟

14:51.908 --> 14:53.060
عملکرد من

14:53.946 --> 14:55.403
مطمئننا تو هم يه جورايي مجبوري تو اين عملکرد

14:55.658 --> 14:57.393
شايد هنوزم داري انجام ميدي ..حتي همين حالا

15:00.386 --> 15:01.670
ميدونم..منم ميخوام

15:07.038 --> 15:09.671
خب هيچ نيشي از والاکوئز نخوردي؟

15:10.025 --> 15:11.453
نه فکر کنم اون موردي نداره

15:12.667 --> 15:14.150
بهتره که با خوبي و خوشي ولش کنن

15:14.718 --> 15:16.563
تو اين پرونده چشم ازش بر ندارين

15:17.787 --> 15:19.112
يه نقشه اي زير سر داره

15:20.925 --> 15:22.400
برات اون بليطهاي سياورد رو رديف کردم

15:22.758 --> 15:25.201
با اون پاسپرتهاي پلاتيني و داخلش هم قيد شده
گيل و فرزندان

15:28.895 --> 15:29.981
...باشه

15:32.515 --> 15:34.621
ميدوني...خواهر گيل باشوهرشه

15:35.648 --> 15:38.441
من و او زياد بهم نميخوريم
احتمالا بي دست وپاست

15:39.397 --> 15:41.150
احتمالا بهتره که پشت سرش باشم
(هواشو داشته باشم)

15:42.046 --> 15:44.033
اينطوري خيلي ديپلماتيک ميشه

15:46.848 --> 15:47.940
بعدش؟

15:49.026 --> 15:51.231
همين؟
(همين.شما ميري مرخصي (يعني کارو تعطسل ميکني

15:51.568 --> 15:53.010
من خودم براي چند هفته ميرم خارج از کشور

15:53.075 --> 15:56.462
شايد تي دي ايي با تروريسم و گروه ضربت باهم در سودان باشن

15:56.875 --> 15:57.970
اونا خودشونو نشون دادن
(از تو پوشش خودشون در امدن)

15:58.015 --> 16:00.973
اخيرا القائده بي مصرف اردوگاه اموزشي خودشون رو
فقط خارج از خارتوم ميزنن

16:01.505 --> 16:04.183
بنابراين من بايد با يه تيم جمع اوري
اطلاعات برم اونجا براي بررسي

16:04.295 --> 16:05.641
...گوش کن.من

16:05.725 --> 16:07.652
يکم ديرتر گيل و مارکوس ميبرم شام بيرون

16:07.696 --> 16:08.702
ميخواي با ما بياي؟

16:13.627 --> 16:15.262
من يه نقشه براي گرفتنش دارم

16:17.667 --> 16:19.061
فکر کنم اينطوري زشته

16:19.378 --> 16:20.700
شايد بهتره که برگردم

16:21.087 --> 16:22.802
اينطوري خيلي ديپلماتيک هستي

16:41.815 --> 16:43.222
چه موقع خوبي

16:43.767 --> 16:45.052
شام امادست

16:48.655 --> 16:50.353
داري به چي گوش ميدي؟

16:55.798 --> 16:57.901
حالا بهم وصل شديم

16:59.256 --> 17:00.622
خيلي باحاله

17:01.145 --> 17:03.420
اما اين وصل شدن نيست

17:23.065 --> 17:24.803
به اين ميگن وصل شدن

17:37.477 --> 17:39.012
تو هميشه اينجا چايي ميخوري

17:40.108 --> 17:41.872
امريکاييها .اونا هيچ وقت چايي نميخورن

17:46.396 --> 17:48.053
من شروع به چايي خوردن کردم

17:48.478 --> 17:50.301
...در کوههاي واقع در يه شهر که بهش ميگن

17:50.417 --> 17:51.683
رورانشا

17:51.848 --> 17:54.352
در سواحلي از ايالت افغانستان

17:54.775 --> 17:56.470
با برادر هاي مجاهد من

17:57.095 --> 17:59.270
(من بهشون نيش زدم (نيش زدن به معني ضربه زدن
اونا بمن چايي دادن

18:00.828 --> 18:03.693
من نگران بودم ولي مطمئن بودم که معامله توپيه

18:34.427 --> 18:36.560
من خيلي دلم يه فنجون چايي ميخواد

18:39.507 --> 18:40.580
بسيار خب

18:41.867 --> 18:43.960
موقع اون رسيده که از اون جايي که قطع کرديم شروع کنيم

18:45.626 --> 18:47.932
يادته اون افريقايي امريکايي از سلول شما کيه؟

18:47.975 --> 18:49.803
و به خدا قسم

18:50.055 --> 18:53.043
اگه بگي مالکوم نميدونم چيچي
تخماتو ميترکونم

18:53.067 --> 18:55.741
و ميکنمشون تو گلوت
و اونقدر نگه ميدارم تا خفه بشي

19:03.345 --> 19:04.922
نه اون ماکوم ايکس نيست

19:05.916 --> 19:07.181
اون کولين پاوله
(کولين پاون يه مربي فوتباله)

19:23.395 --> 19:25.531
هيچ چيزي روي اين صفحه نوشته نشده

19:30.898 --> 19:33.050
خوشحالم که بگم
من ديگه ستاره نيستم

19:34.217 --> 19:35.823
تو تو اشپزي ستاره اي

19:38.808 --> 19:40.803
ميدوني هر وقت که باهم سکس ميکنيم

19:41.216 --> 19:43.171
مثل اينکه اخرين سکسمونه

19:43.436 --> 19:44.970
مثل بوش و چيني

19:45.066 --> 19:46.840
و تمام اون طرح 9/11
(طرح 9.11 مربوط به برجهاي دو قلو حادثه 11 سپتامبر)

19:47.548 --> 19:49.183
من فقط اين تصورو دارم که

19:49.738 --> 19:51.951
جولياني و بقيه اون کونيها

19:52.126 --> 19:55.832
... به همه چيز  اون پناهگاه و پانزده ميلون دلار

19:55.997 --> 19:58.373
توي طبقه بيست و سوم از ساختمون شماره هفتم نظارت دارن...

19:59.285 --> 20:01.933
ميدوني جاهايي که اون سيگنالهاي خونگي  پخش شده بخاط اين بوده

20:02.087 --> 20:04.252
تا مطمئن بشن هواپيما به برجهاي دو قلو برخورد ميکنه

20:05.337 --> 20:08.720
ميدونم..و پنتاگونو سي اي ا توسط گروهي بنام شاهين
بوسيله هواپيماي بدون سرنشين مورد هدف قرار گرفته شده

20:08.755 --> 20:10.830
و دولت ميتونه يه جنگ بي پايان رو شروع کنه

20:10.885 --> 20:13.171
و امريکا رو تبديل کنه به يه مرکز پليس

20:13.266 --> 20:16.822
و چه احمقي ميتونه باور کنه که اون اسامه بن لادن بوده

20:16.925 --> 20:19.403
و اون غار شبه نظامي هاي خودشو خونه مسلمونا کنه براي مديريت

20:19.466 --> 20:21.383
و زرنگ بازي در بياره براي سي اي ا

20:21.588 --> 20:23.953
ان اس اي و پنتاگون ب

20:24.067 --> 20:27.091
مگر در مواردي که عمو سم پشت همه اين قضايا باشه

20:27.656 --> 20:28.870
من نه

20:43.986 --> 20:45.501
اون لعنتي رو بيارين تو ماشين

20:57.345 --> 20:58.900
شما لعنتيها ديگه کي هستين

20:58.925 --> 21:00.610
دهن گوتو ببند
وگرنه بهت شليک ميکنم

21:00.637 --> 21:02.672
تو لعنتي تو سن ديگو جکار ميکنين؟

21:03.935 --> 21:05.633
من تو تعطيلات هستم
من ديگه زدم بيرون

21:05.658 --> 21:06.990
چرت و پرت تحويلم نده

21:07.665 --> 21:08.762
تو جزو جهيد پنجمي؟

21:08.806 --> 21:10.362
نميدونم راجب چي دارين صحبت ميکنين

21:10.405 --> 21:12.811
تنها کسي که شناخته نشد توبودي
تو بودي؟

21:12.946 --> 21:14.781
گائيدنت
تو بودي؟

21:15.996 --> 21:18.313
اگه با من صحبت کني مادر قوه
همينجا ميکشمت

21:19.175 --> 21:20.830
تو جزو جهيد پنجم بودي؟

21:25.586 --> 21:26.593
اره

21:26.755 --> 21:28.762
من بودم
هيچکي تعقيبت نکرد

21:28.776 --> 21:30.401
هيچکي دنبالت نگشت.چرا؟

21:30.505 --> 21:32.261
چرا؟
من يه تکاور هستم

21:32.767 --> 21:35.053
گردان سوم..هنگ 75

21:35.325 --> 21:39.321
بقا .تهاجم .مقاومت.در مقابل فرار
من اون اموزش لعنتي رو براي انجام اين گوه ديدم

21:39.368 --> 21:41.352
من پيدا کردم که اون سختيها براي
ايمان داشتن به اينکه شماها خوب هستيد

21:41.376 --> 21:43.961
براي فرار از دست بالا دستيها
و اينکه هيچکس نتونست ازت يه عکسن بگيره؟

21:44.725 --> 21:46.421
اين چيزي بود که اونا بمن گفتن

21:46.465 --> 21:48.110
من بر عليه اونا بودم
ميخواستم که جهنم از لس انجلس بيرون بره

21:48.126 --> 21:49.550
و من هميشه در حال پنهون شدن بودم از دست اونا

21:49.575 --> 21:52.452
ميدوني ما همون مردم داخل ورزشگاه داجريم
و تمام حرکاتتون رو تو استاديوم زير نظر داشتيم؟

21:52.685 --> 21:54.782
بايد بياريش اينجا و بهت بگه که چي ديدن؟

21:57.186 --> 21:59.932
..راست ميگي
!شما ميخواي که منو مجبور کني يه تفنگ بگيرم رو صورتم

22:01.297 --> 22:03.782
شما ميخواييد که منو به کشتن بدين
ياميخواييد که کونمو ببوسيد

22:05.288 --> 22:06.852
من دارم راستشو بهتون ميگم

22:08.115 --> 22:09.173
گمشو بيرون

22:37.145 --> 22:38.823
يه چيزي بمن بگو که نميدونم پسر

22:39.297 --> 22:42.300
يه چيزي بگو که من نميدونم
خب دوتاييمون به يکم خواب احتياج داريم

22:43.226 --> 22:44.330
... ميخوام که

22:45.006 --> 22:46.311
يه فنجون چاي بمن بدين لطفا

22:54.375 --> 22:55.941
تو يه چيزي بما بده تا ماهم بهت بديم

22:58.708 --> 22:59.972
تو اين پرونده

23:00.806 --> 23:01.881
....بده

23:02.445 --> 23:04.633
مامور سورسنا مورد توجه منه

23:08.346 --> 23:11.170
اين اسم رهبرتونه در عمليات لس انجلس؟

23:11.746 --> 23:13.242
درسته

23:13.655 --> 23:14.521
يا پيغمبر

23:14.586 --> 23:17.390
ايا شما مردم اداره اي هستيد که از اينجا يکي از مهمترين
هنرتجارت رو ترک ميکنن؟

23:17.906 --> 23:19.462
تا به حال بگوشت خورده که از يه اسم مستعار استفاده کنن؟

23:19.766 --> 23:21.320
يا اطلا عات نظم وانضباط

23:22.476 --> 23:23.871
يا از اون دسته که خيلي زود ميخوان نتيجه گيري کنن

23:24.276 --> 23:26.781
چون او ميدونه که اسمش به اين معنا نيست که يکي ار ماهاست

23:27.696 --> 23:29.733
علاوه بر اين اون اطلاعات بدست اومده از کجا بوده؟

23:47.766 --> 23:48.992
هي داروين

24:00.647 --> 24:01.753
مادرقوه

24:01.786 --> 24:04.501
فکر ميکني من نشناختمت
تو ي کون پاره پشت ماسکت قايم شده بودي؟

24:04.545 --> 24:07.662
من  لعنتي راننده بودم ..مرد
من هيچوقت دست لعنتيمو روت بلند نکردم مرد

24:11.977 --> 24:13.891
واسه اون مسئله لعنتي متاسفم ..باشه؟

24:13.977 --> 24:15.652
ما مجبور بوديم تورو امتحان کنيم مرد

24:15.726 --> 24:17.032
مجبور بوديم که چکت کنيم ببينم که جزوشون نيستي

24:19.076 --> 24:20.012
بببين مرد

24:21.337 --> 24:22.731
بيا به اين ادرس

24:23.017 --> 24:25.041
برگرد لس انجلس امشب ..ساعت 10

24:26.668 --> 24:27.942
اگه نيومدي

24:28.107 --> 24:29.530
ديگه نميخواد بياي منو ببيني

25:25.525 --> 25:26.551
تمام اينا براي چيه؟

25:27.135 --> 25:28.913
اين اخرين مدلشه مثل راديو ميمونه

25:29.115 --> 25:30.471
تلفنهاي تصويري شخصي..داداش

25:31.428 --> 25:32.710
با دودولار يه دقيقه شارژ ميشه

25:32.757 --> 25:35.250
براي تماس با دوستات و خانوادت
خونه قبليت تو مکزيک و السالوادور

25:38.976 --> 25:41.990
اما امروز ماهمش در حال تماس گرفتنيم

25:47.156 --> 25:48.890
سام عليکم برادر الحکيم

25:52.425 --> 25:53.551
تو کي هستي؟

25:53.625 --> 25:54.953
ميتوني بمن بگي خالد

25:55.808 --> 25:57.433
من روحاني گروه مجاهدينم

25:57.468 --> 26:00.560
.که تنها هدفش  براي گرفتن انتقام شکست خود را در لس آنجلسه

26:01.436 --> 26:03.560
شکست دادن.شما بخشي از اوني...برادر

26:04.097 --> 26:06.392
من و منابع ما تاعئيد کردن که شما خودت جزو

26:06.628 --> 26:07.922
گروه پنجم شهادت هستي

26:08.457 --> 26:10.053
تنها کسي که هويت خودشو مخفي کرد

26:11.856 --> 26:13.741
کي ميتونه مثل تو باشه براي ما

26:14.425 --> 26:16.531
شما مي دانيد من يک بخشي از يک تيم که شکست خورده بودم؟

26:17.445 --> 26:20.071
گاهي اوقات شکست باعث يه تحريک اساسي ميشه

26:21.835 --> 26:23.453
پيشنهادمون بشما اينه که برگردي

26:25.046 --> 26:26.421
به شرط

26:28.358 --> 26:32.173
عمليات بايد به اجبار يه حرکت خيلي خيلي اروم باشه
...به خاطر اينکه

26:32.678 --> 26:34.613
مايه تيله وضعش خرابه

26:35.605 --> 26:38.133
واينکه شما تنهاکسي هستي از طرف برادر فارق
که جزو ادمهاي هستي بيش از همه قابل اعتمادن

26:38.197 --> 26:39.443
...و من بر اين باورم که

26:39.916 --> 26:42.582
تنها کسي هستي-ميتونه کمکهاي مالي بکنه

26:42.626 --> 26:46.042
بنابراين جهاد شما اينکه مايه تيله براي فقرا رديف کني
بمن احتياج اري تو اين مورد

26:47.206 --> 26:50.332
حسابدار ما غيبش زده
بعد از شکست  حملمون در لس انجلس

26:50.916 --> 26:52.452
فقط شکست باعث اين مسئله تخمي شده

26:53.577 --> 26:54.973
شايد شما بتوني پيداش کني

26:59.205 --> 27:00.691
باهم در تماسيم برادر داروين

27:01.445 --> 27:02.561
موفق باشي

27:03.415 --> 27:05.061
انشا اله دوباره باهم صحبت خواهيم کرد

27:22.056 --> 27:23.992
خداي من ..داروين

27:24.218 --> 27:26.910
دلم هزار راه رفت
کدوم گوري بودي تا حالا؟

27:27.298 --> 27:28.990
خداي من چه بلايي سر صورتت اومده؟

27:29.368 --> 27:30.482
حالت خوبه؟من خوبم

27:30.585 --> 27:31.932
حالم خوبه..ميخواي

27:33.337 --> 27:35.433
من فقط ميخواستم مطمئن بشم
...تو و مارکوس برگشتيد

27:35.455 --> 27:36.650
به سنديگو در سلامت...

27:38.775 --> 27:39.821
اره

27:40.217 --> 27:41.711
من اينجام ..حالمم خوبه

27:42.326 --> 27:43.382
...بذار

27:45.287 --> 27:46.963
مارکوس دلتنگت بود..منم دلم تنگ شده بود

27:50.735 --> 27:52.882
بايد بمن بگي
چه اتفاقي براي صورتت افتاده...باشه؟

27:53.185 --> 27:54.483
منم دلم برات تنگ شده بود

28:07.516 --> 28:08.720
نگاه کن..يه اتفاقي افتاد

28:09.945 --> 28:11.213
نميتونم راجبش صحبت کنم

28:14.866 --> 28:16.860
نميتونم او کارو در کوانيکو قبول کنم

28:20.916 --> 28:21.963
الان نه

28:32.527 --> 28:35.780
توجه ..خواهش ميکنم
چهار رقم شماره هاي شناساييتون رو بگيريد

28:35.848 --> 28:37.281
و براي مشاوره اماده باشيد

28:37.326 --> 28:40.270
ما باان اس اي تمام مکالمات خارجي رو بررسي کرديم

28:40.376 --> 28:42.090
هيچ موردي تو اون محل  نبود

28:42.197 --> 28:44.462
حدسم اينه که
اون يه جايي تو اين ساختمون بوده

28:44.726 --> 28:46.342
به احتمال خيلي زياد نزديک هدف قرار دارن

28:46.367 --> 28:47.883
امکان نداره خارج از اينجا بوده

28:47.928 --> 28:50.312
اينتل خيلي بيشتر از يه خط معمولي تلفن حساسه

28:53.376 --> 28:54.743
چه خبر راجب زياد؟

28:55.397 --> 28:56.832
هواسمون بهش هست

28:56.907 --> 28:59.131
ما فقط او رو تو اين پرونده داريم
براي هرارتباطي باهاش

28:59.195 --> 29:01.763
با هر يک از تماس هاي شبکه قديمي خود ش

29:03.288 --> 29:04.430
مثل من

29:42.945 --> 29:44.163
او لعنتي

30:17.526 --> 30:19.101
تو يه ادم عوضيه بي ابرويي

30:20.158 --> 30:21.771
مواد..فاحشه

30:22.068 --> 30:26.142
مجاهدين هر روز دارن ميميرن
تو خيابون هاي لعنتي بغداد

30:27.655 --> 30:29.983
و تواينجا پارتي راه انداختي

30:31.736 --> 30:33.310
گوش کن مرد..متاسفم

30:33.707 --> 30:36.073
ترسيده بودم
تمام اون ماه ها من داشتم خودمو گمو گور ميکردم

30:36.375 --> 30:37.893
منه لعنتي يه رواني ديوونم

30:38.038 --> 30:39.052
يه لحظه فکر کردم

30:39.077 --> 30:41.031
يه لحظه
گفتم سي اي ا اومده اينجا

30:41.115 --> 30:42.831
يا نيروي فدرال يا اف بي اي

30:42.917 --> 30:44.093
يه کيسه سرم بکشن

30:44.137 --> 30:46.722
منو ببرن به يه زندان مرموز
منو مثل يه احمق بازداشت کنن

30:46.808 --> 30:48.562
ويا يه سگ رو فرو کنن تو کون لخت من

30:48.685 --> 30:50.941
پيش خودت فکر کردي
من داشتم چکار ميکردم زياد..ها؟

30:54.577 --> 30:55.941
بي دين شدن يه چيزه

30:56.057 --> 30:58.743
....در راه جهاد سوختن و ترکيدن و خانوم

30:59.065 --> 31:00.310
يه چيز ديگست...

31:03.056 --> 31:05.213
بسيارخب.من فقط ميخواستم يه تغيير بزرگ به زندگيم بدم

31:05.607 --> 31:07.423
از اين همه فشار خودمو رها کنم ..خب؟

31:09.037 --> 31:10.620
يواش برو.يواش بيا که گربه شاخت نزنه

31:15.377 --> 31:16.743
لباساتو تنت کن ..مرد

31:18.636 --> 31:19.920
پارتي تمام شد

31:20.895 --> 31:22.033
..بهت احتياج دارم و

31:24.216 --> 31:25.400
به همين دليل بهت نياز دارم

32:02.255 --> 32:03.573
داغونم کن..بفرما

32:05.738 --> 32:06.920
که چي؟

32:07.635 --> 32:09.033
من قبلا هم داشتم تغييرميکردم

32:11.368 --> 32:12.830
به غير از اون دنياي تو

32:13.575 --> 32:15.112
ديگه جاي امني نخواهد شد دوباره

32:15.717 --> 32:18.470
تا وقتي که اسلام رو بپذيرين
با شرايط ما

32:25.777 --> 32:28.220
من امروز احساس
شکستگي به مشامم نميخوره

32:31.336 --> 32:33.220
من پانزده دقيقه ديگه برميگردم

32:33.738 --> 32:34.862
گرفتم رئيس

32:42.335 --> 32:43.900
اقايون شما يه فنجون چاي ميخوايين؟
(منظورش اين بود برين بيرون)

32:59.425 --> 33:00.510
ميدوني

33:00.727 --> 33:02.113
من با ادمهايي مثل تو بزرگ شدم

33:04.527 --> 33:07.191
من از يه خانواده مذهبي و با فرهنگي هستم

33:10.007 --> 33:13.501
کتاب انجيل مقدس از ساندسکي اوهايو

33:13.506 --> 33:15.041
درست ميگي خارج از کلولند
(کلولند شهري واقع شده در ايالت تنسي در جنوب شرقي امريکا)

33:15.557 --> 33:17.781
والدينم هر يکشنبه منو ميبردن به کليسا

33:17.926 --> 33:19.540
و تموم اون کارها براي رفتن به مدرسه کشيشها بود

33:20.958 --> 33:22.652
بعدش وقتي من 9 سالم شد

33:23.045 --> 33:24.262
درست قبل از کريسمس

33:25.695 --> 33:28.240
احساس يخ در حال اب شدن ميکردم
(منظور احساس پوچي)

33:28.326 --> 33:30.250
من مرده بودم براي بيستو يک دقيقه
(منظورش ميخواستم بميرم)

33:35.727 --> 33:36.933
هيچ اتفاقي نيافتاد

33:38.618 --> 33:39.772
هيچ نوري نبود

33:41.125 --> 33:43.163
نه صدايي.نه فرشته اي

33:43.288 --> 33:44.362
فقط

33:44.706 --> 33:45.770
هيچ چيزي اتفاق نيافتاد

33:46.896 --> 33:48.472
و ميدوني براي چي من از اونجا زدم بيرون

33:48.786 --> 33:51.742
و به همين خاطر
فرقه هاي مذهبي سازمان يافته

33:52.318 --> 33:54.050
بعدش متوجه شدم اون فقط يه بازي ذهن بوده

33:55.386 --> 33:57.001
بزرگترين داستاني که هميشه گفته ميشه

33:59.246 --> 34:00.642
تو يه ادم عوضي اي هستي

34:01.678 --> 34:04.102
ميخواستي به مردم کمک کني
با ترس از مرگ خودشون

34:04.305 --> 34:05.990
وبعدش با چند تا ارازل

34:06.058 --> 34:08.222
به عنوان يک ابزار قدرتمند
اين اشفتگي رو سرو سامون بدي

34:09.197 --> 34:10.450
ترس از خدا

34:11.107 --> 34:12.623
مرد نامرئي

34:13.578 --> 34:15.291
ترسه يه نابغه لعنتي

34:16.477 --> 34:18.730
به جهنم..اگه پير مردم يه مسلمون بود

34:18.826 --> 34:21.220
بجاي يه مسيحي
و من مثل يه يخ در حال اب شدن شکست ميخوردم

34:21.227 --> 34:23.531
منم بدنبال اون هواپيما
که بشدت به ساختمون خورد بگردم

34:26.587 --> 34:28.121
اين چيه دوست من؟

34:28.695 --> 34:30.411
هيچ بهشتي منتظر تونيست

34:30.606 --> 34:33.210
هيچ هوري بهشتي اي
منتظرت نيست که تو بري پيشش

34:34.835 --> 34:36.640
اين چه معني اي ميده که تموم اون کارهايي که کردي

34:36.816 --> 34:38.752
تموم اون عذاب هايي که بخاطرش کشيدي

34:39.795 --> 34:41.513
تمام اون زجر هايي که پشت سر گذاشتي

34:41.575 --> 34:45.233
و تمام اون عذاب هايي که خودتو توش گذاشتي بخاطرش

34:46.345 --> 34:47.643
تمام اون کارها

34:49.907 --> 34:51.211
براي هيچ و پوچ بوده

35:12.447 --> 35:13.831
برادر الحکيم

35:18.676 --> 35:20.172
خواهش ميکنم بنشين..بشين

35:30.068 --> 35:32.670
من ميخواستم تماس بگيرم
با رابطمون در مکزيک

35:35.247 --> 35:37.543
هر کدوم از اون کارتها
دسترسي به يه جاي متفاوته

35:37.607 --> 35:39.081
15000 دلار داخلش هست

35:40.745 --> 35:42.011
شماره پين اون اعداد پشت اوناست

35:44.318 --> 35:46.502
اين کارتها رو ببر فروشگاه چک کن ببين درسته

36:03.616 --> 36:04.960
اونا مواد غذايي ميخرن

36:05.387 --> 36:06.620
اولين باري که اومدم اينجا

36:06.696 --> 36:09.283
تهديدم کردن که بکشمت
اگه هر مشکلي بود

36:12.937 --> 36:14.322
خوشحالم که اينطوري نشد

36:15.526 --> 36:16.533
منم همينطور

36:18.438 --> 36:20.072
سام عليکم.برادر داروين

36:24.406 --> 36:25.893
عليکم السلام

36:30.145 --> 36:31.383
من سليم هستم

36:34.516 --> 36:35.930
شرمندم

36:36.445 --> 36:37.983
من تو ماشينم تو سن ديگو بودم

36:40.916 --> 36:42.290
من از رو لهجت شناختمت

36:43.405 --> 36:44.782
سليم دست راست منه

36:46.325 --> 36:48.643
اون مهندسه از عراق
که از انگلستام مدرکشو گرفته

36:50.678 --> 36:52.531
مطمئنن برادر بنيتو رو ميشناسي

36:54.168 --> 36:56.403
اون يکي از مهمترين عضو ماست
کي ميتون اينقدر سودمند باشه

36:56.456 --> 36:57.673
در هفته هايي که داره مياد

37:01.075 --> 37:02.200
همه چي رديفه

37:03.976 --> 37:05.073
مطمئنا همينطوره

37:06.667 --> 37:07.801
من مينا هستم

37:08.716 --> 37:10.532
باعث افتخارمه که با شما اشنا شدم داروين

37:11.465 --> 37:13.581
برادر خالد ميگه
تو يه مجاهد ارزشمندي

37:14.645 --> 37:17.961
شايد يه روزي شما يه سري از اون
تجربياتتون رو با ما هم در ميون بزاري

37:20.338 --> 37:21.470
الماني هستي؟

37:23.386 --> 37:24.610
هلندي در واقع

37:26.036 --> 37:27.511
بهت گفتم که فرانسوي بود

37:29.177 --> 37:31.940
به نظر ميرسه که زنها هم تو در گيري ما باشن؟

37:32.585 --> 37:33.913
به نظرت ما نميتونيم؟

37:34.975 --> 37:37.243
اولين شهيد زن در اسلام يه زن بود

37:37.287 --> 37:39.101
سميه..سميه.ميدونم

37:39.525 --> 37:42.983
اونو جلوي بچه هاش به قتل رسوندن
براي پرستيدن بت ها

37:43.575 --> 37:45.882
اون مثل جوجه هاي سفيدي که تو امستردام هسنتند نبود

37:51.395 --> 37:52.441
خيلي سادست

37:53.668 --> 37:54.751
...همسرم

37:55.938 --> 37:57.830
يک جنگجوي مقدس بود..

37:58.356 --> 37:59.731
متخصص تخريب

38:00.216 --> 38:02.820
اون مثل يه شهيد مرد
تو جنگ امريکا در عراق

38:05.335 --> 38:08.513
اما نه قبل از اينکه
همه چيزي رو که راجب اسلام ميدونه رو بمن بگه

38:09.248 --> 38:11.080
و بمن ياد بده که چطوري يه چيزي رو ميشه منفجر کرد

38:13.485 --> 38:17.811
برادر داروين اين بوجه رو
براي ادامه عملياتمون برامون رديف کرده

38:18.127 --> 38:19.351
براي حمله ما

38:19.647 --> 38:22.880
برادر بنيتو شما رو
براي موندن زير رادار پيدا کرده

38:24.266 --> 38:25.472
نگران نباش

38:26.047 --> 38:27.821
ما زياد ازش کار نميکشيم

38:53.226 --> 38:56.000
ايليا چه خبره؟
بيرون از اپارتمانت چکار ميکني؟

38:56.068 --> 38:57.622
وقتشه که برم

38:58.826 --> 39:01.423
هيچ گزارش جديدي در رابطه
با حمله به ورزشگاه داجر نبوده

39:01.467 --> 39:04.031
براي مدت طولاني
اخر اين داستان نهايتا مرگه

39:05.108 --> 39:07.610
فکر ميکنم بهترين راه براي در امان بودن
اينکه ريسک کنم برم سفر

39:08.837 --> 39:10.303
من اپارتمانو تميز کردم

39:10.717 --> 39:14.353
هيچ اثر انگشتي .هيچ اثر دي ان اي وجود نداره
همه رو تميز کردم انگار که هيچوقت  وجود نداشتن

39:18.956 --> 39:20.691
سعيمو ميکنم برم کانادا

39:21.355 --> 39:22.911
من يه بسته خوشگل برات گذاشتم

39:24.536 --> 39:27.410
موقعي که خونه نبودي گذاشتمش
و ديگه هيچ وقت منو نميبيني

39:29.928 --> 39:31.022
يا؟

39:33.457 --> 39:34.883
يا اينکه ميتوني بامن بياي

39:54.516 --> 39:56.551
خب..چه خبر؟.چي.داريم چکار ميکنيم؟

39:56.788 --> 39:58.132
...فقط ميريم بطرف هدف..يا

39:58.867 --> 40:00.870
صبور باش .صبور باش..من فقط

40:01.327 --> 40:03.942
من فقط به کمکت براي
يه چندتا ماموريت کوچيک احتياج دارم..فقط همين

40:06.776 --> 40:08.190
چه جالب

40:11.156 --> 40:12.713
...ميدوني براي با ايمان بودن چه کسي

40:12.817 --> 40:15.041
گريه ميکنه بخاطر اينکه دسترسي به منابع مالي نداره

40:15.088 --> 40:17.520
شما ميتونين تمام هزينه اين سواري رو رديف کني

40:19.248 --> 40:20.623
اين اولين لطف منه

40:21.366 --> 40:23.422
علاوه بر اين.لند کروز

40:23.726 --> 40:26.592
اين ماشينيه که
رزمندگان مقدس در سراسر دنيا انتخاب ميکنن

40:32.605 --> 40:36.023
راجب رهبر قبلي خودتون برام بگو
برادر فارق

40:36.126 --> 40:37.462
چي ميخواي بگم؟

40:38.596 --> 40:40.040
همه جوره رديف بود

40:40.548 --> 40:43.040
هميشه دو قدم از همه جلوتر بود

40:44.467 --> 40:46.263
باهوشترين ادم ميون ما بود و

40:47.556 --> 40:48.800
يه مومن واقعي

40:49.576 --> 40:51.412
اما او گرفتار شد ونتونست

40:54.085 --> 40:57.281
شايد خدا سرش شلوغ بوده
براي ديدن هر دوتا مون تواونروز

41:02.627 --> 41:03.923
شايد من شانس اوردم

41:30.536 --> 41:31.831
ماموريت اينه؟

41:33.385 --> 41:36.191
نصف شب کتک زنون منو از تو تخت خواب
بيرون بکشي تا ماشينتو بشورم

41:36.715 --> 41:37.843
اروم باش

41:38.516 --> 41:40.813
ماشينم احتياج به يه چيز خوب داره
براي اونجايي که ميخوايم بريم

41:45.315 --> 41:46.853
زودباش عاشق اين ماشينم

41:47.765 --> 41:50.210
ميدوني اين ماشين مجهز به سيستم رديابي جي پي اسه؟

41:50.887 --> 41:53.951
برنامه ريزي شده با موبايل براي مجاهدين من

41:55.596 --> 41:57.013
گوشيت قابل رديابيه

41:57.535 --> 41:59.673
در حوزه اصلاحات کاليفرنيا

42:00.566 --> 42:01.803
من دارم فکر ميکنم

42:02.957 --> 42:04.353
... چرا دفعه قبل ملاقات با

42:05.167 --> 42:06.983
...مامور ازادي مشروط خودش اعتماد کرده

42:08.875 --> 42:11.481
در صورتيکه ميبايست از هر پليسي که تو اين کشوره
در حال پنهون شدن باشه؟

43:25.875 --> 43:27.782
ال اي پي دي داره با ما همکاري ميکنه

43:27.826 --> 43:29.420
ما داريم يه داستان سر هم ميکنيم براي اخبار محلي

43:29.485 --> 43:32.063
جسد قربانيمون اخراي شب بخاطر دزدي ماشين  بوده

43:32.468 --> 43:34.750
ما به اونا اسمي رو که روي گواهينامه بوده داديم

43:34.905 --> 43:36.783
خالد نورالدين

43:37.418 --> 43:38.943
و اون جايي که ميخواسته بايسته

43:38.988 --> 43:41.880
ما ميتونيم پرينتهاي در حال انجام شدن بر روي سيستم رو متوقف کنيم
و بفهميم او واقعا کي بوده

43:41.937 --> 43:43.751
ميري برنامه هيات داوري رو برام رديف کني ؟

43:45.955 --> 43:47.021
برات رديف ميکنم

43:48.126 --> 43:49.342
در مورد کارت چي؟

43:49.536 --> 43:52.383
گروه فني ما بما گفته که يه اي دي حفظت شده قانونيه

43:53.235 --> 43:56.362
.اين يک کارت ريزپردازندست که بر روي يک شبکه خصوصي مجازي عمل ميکنه

43:56.805 --> 43:59.271
ال اي دي اطلاعات دانلود شده روي کارت رو بما نشون داده

43:59.675 --> 44:01.841
اطلاعاتي که هر چند ثانيه عوض ميشن

44:05.496 --> 44:07.871
هيچکدوم از اونا شبيه يو ارال نيستن

44:08.226 --> 44:10.080
...ممکنه که خالد

44:10.558 --> 44:13.181
ارتباط با خارج از کشور بوده

44:16.935 --> 44:19.221
در مورد سلول جديد چي؟
ميخواي اونا رو جمع اوري کني؟

44:21.576 --> 44:22.693
هنوز نه

44:23.997 --> 44:25.713
زمان زيادي از اين مسئله داره ميگذره که باهاش درگيريم

44:26.427 --> 44:30.073
براي ارتباط بيشتر ما ميتونيم از هر کسي
که ادر اخراز کارت استفاده ميکنه رو بگيريم

44:31.505 --> 44:34.201
قسمت باحالش اينه که ما ميتونيم
تو اين بازي امور رو بدست بگيريم

44:40.706 --> 44:41.850
بسيارخب

44:44.226 --> 44:45.602
اما اگه ما اينکارو انجام بديم

44:46.626 --> 44:48.700
بهتره که ما چهره حق به جانب به خودمون بگيريم

44:51.138 --> 44:52.892
منظورم درمون کردن نصف کونشه

44:56.265 --> 44:59.293
پرونده منو که درباره برگشتنم از سودانه رو بمن بده
و بذار تمرکز کنم

45:31.815 --> 45:34.300
من هيچکدوم از ...ندارم...شرمنده
...ندارم....ندارم

45:44.688 --> 45:46.160
هيچکس تصديق نکرده

45:54.118 --> 45:56.352
مامور سگزنر؟پاتريک؟

45:57.105 --> 45:58.522
مامور سگزنر؟

46:00.868 --> 46:02.110
لعنتي

46:02.468 --> 46:03.790
بيا اينجا

46:13.225 --> 46:14.663
با سفارت تماس بگير حالا

46:22.085 --> 46:23.083
باب

46:24.375 --> 46:25.753
!ميخوام باب رو ببينم

46:32.198 --> 46:34.162
اون تو اخبارلعنتيه صبحه

46:35.947 --> 46:37.091
تو دزدي ماشين؟

46:37.415 --> 46:39.743
اون لند کروز مورد علاقشه
که انها به طور تصادفي انتخاب کردن

46:41.158 --> 46:42.462
جهنم خوني لعنتي
(مرگ بر امريکا)

46:43.205 --> 46:44.583
!باورم نميشه

46:48.185 --> 46:49.541
حالا ما بايد چکار کنيم؟

46:52.517 --> 46:53.891
چکاري بايد انجام بديم؟

46:54.085 --> 46:55.293
خالد رهبر ما بود

46:55.867 --> 46:57.561
اون تنها کسي بود که ميدونست هدف کي هستش

46:59.188 --> 47:00.813
او با اين پايگاه در ارتباط بود

47:01.317 --> 47:03.051
اون با تجربه ترين فرد گروه ما بود-

47:05.107 --> 47:06.340
....حالا اون مرده

47:09.785 --> 47:11.262
فکر ميکني چکار بايد بکنيم؟

47:16.028 --> 47:17.722
من فکر ميکنم که ما بايد ادامه بديم

47:19.856 --> 47:22.113
ما الان تسليم بشيمو
...ماموريت رو رها کنيم بعدش

47:23.006 --> 47:24.842
خالد فقط ميشه يه مسلمون مرده ديگه

47:24.967 --> 47:26.653
گشته شده توسط يه گلوله امريکايي

47:28.297 --> 47:29.441
او ميخواست

47:29.928 --> 47:31.682
اون دلش ميخواست که قوي باشيم

47:36.706 --> 47:37.792
درست ميگه

47:39.787 --> 47:41.503
ما نبايد راه خودمونو گم کنيم

47:42.978 --> 47:44.473
اما به يه رهبر جديد احتياج داريم

47:44.895 --> 47:46.892
ميدونيم که خالد بهتر از هر کدوم ما بود

47:48.227 --> 47:49.561
من دست راستش بودم

47:51.325 --> 47:52.541
(بايد من باشم (منظورش رهبر گروه باشه

47:53.086 --> 47:54.200
نه داداش

47:55.616 --> 47:58.060
الان داروين تنها کيسه که با تجربه تره

47:58.655 --> 48:00.012
... من هنوز

48:00.556 --> 48:02.030
با پايگاه در ارتباطم

48:03.188 --> 48:04.261
خارج از کشور

48:06.117 --> 48:08.521
ميدونم خالد بهترين بود.بمن اعتماد کرد

48:11.956 --> 48:13.421
منم بهت اعتماد ميکنم..سليم

48:14.618 --> 48:15.750
همه ما بهت اعتماد ميکنيم

48:16.488 --> 48:17.752
اما تو اماده نيستي

48:23.088 --> 48:25.512
من فکر ميکنم بهتر اونه که
(داروين در رتبه اول قرار داره(يعني داروين باشه

48:55.917 --> 48:57.671
بيائيد اينجا..همتون

49:07.347 --> 49:09.102
ميخوام که شما بعد از من تکرار کنيد

49:14.038 --> 49:16.342
..من ضمانت ميکنم وفاداري مطلقم رو

49:18.817 --> 49:20.191
براي يک عمر مبارزه

49:22.657 --> 49:23.900
براي يک زندگي در راه جهاد

49:26.098 --> 49:28.122
عليه تمام دشمنان خدا

49:29.807 --> 49:31.730
من ضمانت ميکنم وفاداري مطلقم رو

49:32.738 --> 49:34.153
براي يک عمر مبارزه

49:34.768 --> 49:36.090
براي يک زندگي در راه جهاد

49:36.848 --> 49:39.150
عليه تمام دشمنان خدا

49:41.986 --> 49:43.131
ميدونم

49:44.285 --> 49:46.183
اون کسي که اين پيمان رو بشکنه

49:47.508 --> 49:49.100
اين شکستن به ضرر خودشون تموم ميشه

49:55.557 --> 49:58.262
.. اما کسي که اين پيمان رو بسته
پيمانشو با خدا بسته

50:01.596 --> 50:03.353
خدا هم در قبالش بهشون جايزه بزرگي ميده

50:25.025 --> 50:26.493
تو ميخواي بمن چيزي بگي؟

50:31.585 --> 50:32.613
جوليو تورز

50:34.658 --> 50:35.673
چه خبر راجبش؟

50:37.796 --> 50:39.432
من بهت اسم واقعيشو ميدم

50:40.558 --> 50:41.772
اما يه چيز ديگه ميخوام

50:45.636 --> 50:47.233
من يه فنجون چاي داغ ميخوام

50:51.257 --> 50:52.400
قبوله

51:20.998 --> 51:22.812
تارق عبدالحکيم

51:23.585 --> 51:24.850
اون مال عربستانه..مثل من

51:25.547 --> 51:28.903
در هر جايي مجاهدين عرب
ميرن به افغانستان

51:29.587 --> 51:30.931
... در شروع

51:31.196 --> 51:33.110
جهاد ضد شوروي تا اخرش

51:33.986 --> 51:35.102
او اونجاست

51:41.887 --> 51:42.852
ممنونم

51:44.497 --> 51:45.623
قابلي نداشت

51:49.306 --> 51:51.472
الان داشتم فکر ميکردم
درباره اينکه بمن چي گفتي

51:53.685 --> 51:54.763
...چرا فکر ميکني

51:55.795 --> 51:57.793
هر کاري که من کردم چرنده

51:58.855 --> 52:00.813
...فکر ميکني يه واقعيته که

52:02.147 --> 52:05.123
هيچ چيزي وجود نداره...
نسبت به سلولي که ما درش قفل شديم

52:07.885 --> 52:09.191
...و حقيقت واقعي

52:09.908 --> 52:11.423
وقتيکه تو يه پسر بچه بودي

52:13.207 --> 52:14.841
ايمانت مورد ازمايش قرار گرفته شده

52:17.025 --> 52:18.222
و تو شکست خوردي

52:20.936 --> 52:22.772
دقيقا مثل موقعيکه ميخواي با من شکست بخوري

52:35.795 --> 52:37.191
او يه ستاره موسيقي پاپه

52:37.945 --> 52:38.850
چي؟

52:38.936 --> 52:40.511
تارق عبدالحکيم

52:40.807 --> 52:43.411
او مثل باب ديلن در عربستان سعوديه
(باب ديلن استوره موسيقي امريکا که اولين البوم او در سال 1962انتشار يافت)

52:45.127 --> 52:46.761
او هنوز هم مارو سرکار گذاشته

53:01.206 --> 53:02.250
ديازم-

53:03.858 --> 53:04.900
اتفاقي افتاده

53:05.295 --> 53:07.091
ميخوام که بيشتر از همه سي ان ان
لري کينگ

53:07.115 --> 53:09.132
و صفحه اول همه روزنامه هاي فردا باشه

53:09.167 --> 53:10.643
تو بايد بدوني قبل از همه اونا

53:11.147 --> 53:12.200
چيو بدونم؟

53:14.716 --> 53:16.622
به اينترنت دسترسي داري
کجا هستي؟

53:17.676 --> 53:18.750
اره ..اره

53:22.055 --> 53:23.763
بذار فقط ادرس وب سايت رو بهت بدم

53:24.945 --> 53:26.093
بسيارخب..صبرکن

53:37.335 --> 53:38.470
رديفه...بگو

53:43.767 --> 53:44.921
بسيارخب..گرفتم

53:53.460 --> 53:58.000
اين زن..اسمش پاتريک سگزنره
از اف بي اي امريکا

53:59.400 --> 54:06.200
.:: @bollbolljan_com ::.