WEBVTT

00:00.174 --> 00:02.100
...آنچه گذشت

00:02.179 --> 00:03.439
"مامور "سگزنر

00:03.492 --> 00:05.068
براي چند هفته اي دارم ميرم خارج

00:05.105 --> 00:08.370
.شايد ماموريت موقتي ـه، با نيروي تروريسم ملحق شونده تو سودان

00:08.694 --> 00:10.908
اتفاقي افتاده
قراره "سي ان ان" نشون بده

00:13.790 --> 00:16.437
قرار نيست از اين پس از "برادر الحکيم" دستوربگيري

00:16.549 --> 00:19.272
زيرا از اين به بعد
.ازطرف من اونا رو ميگيريشون

00:19.385 --> 00:20.392
مينا کجاست؟

00:20.449 --> 00:21.815
اون ماموريت خودشُ داره

00:21.868 --> 00:23.470
زناي ديگه اي درست شبيه تو،هستند

00:23.520 --> 00:25.918
اونا براي صحبت کردن درمورد چيزهايي وارد يک گروه ميشن

00:26.330 --> 00:28.798
خب دوست پسرم ازم درخواست نميکنه که به اسلام،تغيير عقيده بدم

00:28.847 --> 00:29.880
خب منم ازت چنين درخواستي نميکنم

00:30.179 --> 00:33.031
من فقط ازت ميخوام گوش بدي
و ذهت بازي داشته باشي

00:33.117 --> 00:35.373
عجله کن بيا تو عزيزم
ما مسلمونيم نه بيگانه

00:35.436 --> 00:36.441
سلام گيل

00:36.625 --> 00:37.971
اگه کاري که ميگي رو بکنم

00:38.118 --> 00:40.272
اگه لوله هاي سوخت هسته اي رو بهت بدم
و تو ازشون استفاده کني

00:40.395 --> 00:44.163
تو فقط داري به غرب براي پرتاب يه بمب تو مکه چراغ سبز نشون ميدي

00:44.726 --> 00:46.411
ظاهرا سليم يه رسوايي کامل

00:46.467 --> 00:48.662
تو جامعه عراقي لندن رو موجب شده

00:48.705 --> 00:51.041
بخاطر يه سري روابط کوچيک عاشقانه که واردش شده

00:51.107 --> 00:52.941
...ميترسي افرادت-افرادت از مسجد

00:53.046 --> 00:55.403
بگيرنمون و راپورتمون رو به "الله" بدن؟

00:55.458 --> 00:57.863
تو هيچ چيز در مورد مذهبم نميدوني در مورد من هيچ چيزي نميدوني

00:57.958 --> 01:00.622
سليم برنامه ريزي کرد که اون "اس اي18 "دوباره کار کنه

01:06.987 --> 01:07.980
تو کي هستي؟

01:08.067 --> 01:09.152
به من جواب بده

01:10.565 --> 01:11.822
دلم برات تنگ شده برادرم

01:11.996 --> 01:13.742
اون دليل و علت...دلش برات تنگ شده

01:14.206 --> 01:15.693
کراه" يه نفر رو داخل داره"

01:15.795 --> 01:18.762
اون ميخواد لوله هاي سوخت هسته اي رو به داخل کشور قاچاق کنه

01:22.738 --> 01:23.832
برادرم،اين

01:24.027 --> 01:25.801
يازده سپتامبر بعديه

01:26.407 --> 01:27.750
حواست به دارايي

01:27.786 --> 01:29.513
و هدف هست؟-
بررسي ميشه-

01:29.566 --> 01:30.973
داروين کدوم گوري هستي تو؟

01:31.225 --> 01:33.042
راسل" مجبورم کرد با مينا برم به اين ميتينگ"

01:33.085 --> 01:35.332
و ساعت ها من با اين رواني ها به هم چسبيده بوديم

01:38.426 --> 01:54.461
‏.::  www.bolboljan.net ::.

02:53.037 --> 02:55.181
بيشاپ" و "وندر هولست" واسه هميشه اينجا بودن"

02:55.896 --> 02:59.782
کاش يه تيم ديگه اينجا داشتيم
اين پرونده لعنت،افراد زيادي داره

03:01.236 --> 03:03.700
آره خب
حداقل ما يه مامور،اون داخل داريم

03:04.145 --> 03:06.162
خداي من،مينا

03:07.087 --> 03:08.453
ترسوندي منو

03:09.676 --> 03:14.012
شرمنده من-من فکرکنم
نبايد تو يه مسجد جسارت به خرج ميدادم

03:14.886 --> 03:16.291
السلام عليکم خواهر

03:16.445 --> 03:17.451
اوه سلام

03:17.498 --> 03:19.282
امشب تو ميتينگ ديدمت
...تو

03:19.397 --> 03:21.610
جديدي تو گروه
چرا خودت رو معرفي نکردي؟

03:21.628 --> 03:24.682
نه فقط کنجکاو بودم
ما واقعاً يه مسلمون نيستم

03:24.748 --> 03:27.441
ميدوني که،من همينجوري سفرم رو آغاز کردم عزيزم
کنجکاوي

03:27.538 --> 03:30.343
هرگز تصور نميکردم که يک روز اسلام رو بپذيرم

03:30.856 --> 03:33.732
اما "الله" اون فرد رو به راه مستقيم هدايت خواهد کرد

03:34.057 --> 03:35.933
ميدوني،فروشگاه کتاب هنوز بازه

03:35.988 --> 03:37.852
اونا مجموعه کاملي از چزها دارند

03:37.928 --> 03:39.870
نوشته شده مخصوص غير مسلمان ها

03:40.317 --> 03:41.660
براي معرفي آنان به ايمان

03:41.678 --> 03:44.212
خب فکرميکنم،من-
عجله کن،فقط يه دقيقه طول ميکشه-

03:45.677 --> 03:47.992
باشه حتماً،فقط براي يه دقيقه

03:50.788 --> 03:52.202
داشتي با کي حرف ميزدي؟

03:53.755 --> 03:57.080
الان داشتم به پرستار بچهخ ـم زنگ ميزدم
تا يه سري به "مارکوس" بزنه

03:57.377 --> 03:59.483
داره مثل يه فرشته ميخوابه

03:59.848 --> 04:03.160
پس پرستار ميدونه که امشب اومدي به يه مرکز اسلامي؟

04:03.995 --> 04:08.262
آره-آره فقط داشتم بهش ميگفتم که چه اوقات خوبي با زناي گروه

04:08.908 --> 04:10.390
داشتم

04:10.718 --> 04:13.441
ممنون از آوردنم به اينجا
بايد دوباره يه وقتي بريم

04:13.528 --> 04:15.112
متاسفم که قرار نيست دوباره اتفاق بيفته

04:15.395 --> 04:16.451
جيغ نکش

04:16.667 --> 04:18.043
نميخوام از اين استفاده کنم

04:18.396 --> 04:20.860
مخصوصاً در يک مکان مقدس

04:22.018 --> 04:23.242
چي ميخواي؟

04:24.257 --> 04:25.593
ميريم واسه يه ماشين سواري

04:27.358 --> 04:29.023
من قرار نيست با تو جايي بيام

04:29.057 --> 04:32.970
اگه تا 5دقيقه آينده باهم از اينجا خارج نشيم

04:34.195 --> 04:36.610
برادرهام يه ملاقاتي با "مارکوس" خواهند داشت

04:37.286 --> 04:39.970
خواهش ميکنم مينا،خدايا...اينکارو نکن

04:41.346 --> 04:42.682
حرکت کن

04:44.695 --> 04:46.613
ازاينطرف،در پشتي

04:58.165 --> 04:59.852
ما چيکارکنيم مامور "راسل"؟

05:01.778 --> 05:03.073
منتظر فرمان ميمونيم

05:39.197 --> 05:41.252
اين دستگاه اطلاعاتي ـه..ما چراغ سبز رو گرفتيم

05:41.336 --> 05:43.283
بله قربان متوجهم

05:43.945 --> 05:48.143
باشه،به تيم هاي اچ.آر.تي و س.و.ا.ت دسترسي پيدا کن
بهشون بگو آماده حرکت باشن

06:04.145 --> 06:05.180
کجا داريم ميريم؟

06:05.228 --> 06:07.521
به سمت10شرقي برو
بهت ميگم کجا پياده شي

06:23.746 --> 06:25.882
ماشالله برادران
کارتون عاليه

06:26.136 --> 06:27.172
"کراه"

06:28.785 --> 06:30.460
الان وقتش نيست که به ما نقشه رو بگي؟

06:34.845 --> 06:35.880
حق با توئه

06:36.467 --> 06:37.913
وقتشه

06:41.638 --> 06:44.832
"داروين و بنيتو با کيف ميرن "ال اي ايکس

06:45.456 --> 06:47.593
کيف رو ميديد به "لورنزو" کوچولو

06:47.928 --> 06:49.443
رفيق بنيتو

06:49.597 --> 06:54.053
اون ميزارتش تو پرواز شماره365 که ساعت8 و ده دقيقه به سمت لندن پرواز ميکنه

06:54.736 --> 06:59.151
"تا اون موقع شما دو تا با "اس اي18"ميريد ساحل "ويستا دل مار

07:00.238 --> 07:01.961
جايي که هواپيماها بر فرازش پرواز ميکنن

07:02.105 --> 07:04.032
موشک، موتور جت رو هدف ميگيره

07:04.577 --> 07:05.751
و بووووم

07:05.886 --> 07:07.392
هرکسي که سوار باشه رو ميکشه

07:07.636 --> 07:10.913
تبديل لوله هاي سوخت هسته اي به گرد و غبار راديو اکتيوي

07:11.025 --> 07:13.712
براي پخش شدن تو سانتا مونيکا

07:14.335 --> 07:15.371
ساحل ونيز

07:16.067 --> 07:17.823
پاليسادز

07:17.837 --> 07:18.902
لس آنجلس غربي

07:20.026 --> 07:21.183
من چي؟

07:21.798 --> 07:24.342
"ما دو تا ميريم "هاليوود بول

07:24.938 --> 07:30.290
دقيقاً در ساعت هشت و هفده دقيقه
وقتي برادرانمون عدل الهي رو تو غرب پخش ميکنن

07:30.455 --> 07:31.920
و ما هم کولر رو منفجرميکنيم
(کولر:جعبه محتوي مواد منفجره)

07:31.998 --> 07:35.190
بمب کثيف عدل الهي رو از شرق پخش ميکنه

07:35.408 --> 07:37.693
حملات هماهنگ شده همزمان

07:37.796 --> 07:39.940
شهررو تو يه فرونشست هسته اي پوشش ميده

07:40.278 --> 07:43.390
(عروسک مرگ سريعاً در دست هزاران نفر خواهد بود(بطور آني هزترتن نفر ميميرند

07:43.466 --> 07:46.651
اما با سمي شدن تشعشع ارقام بالا ميره

07:46.966 --> 07:48.033
سرطان

07:48.297 --> 07:49.392
نقص هنگام تولد

07:50.698 --> 07:53.533
و خسارات اقتصادي فاجعه آميزخواهد بود

07:53.718 --> 07:57.333
از دست رفتن ها و نابودي املاک به تنهايي ده هابيليون دلار خواهد بود

07:59.628 --> 08:01.401
همين چهارم جولاي

08:01.876 --> 08:03.810
روز استقلال ماست
(4جولاي:روز ملي استقلال آمريکا)

08:18.175 --> 08:21.210
دوست من اميروز اون روزيه که ما مدت زيادي براش تدارک ديديم

08:21.886 --> 08:23.411
!فتنه عظيم

08:24.128 --> 08:26.600
هرج و مرجي که غرب رو به مصرف ميرسونه

08:26.737 --> 08:29.782
يه حمله هسته اي رو لوس آنجلس بي پاسخ نخواهد موند

08:30.806 --> 08:33.903
هرپاسخي هم که بدن
فقط دارن دليل و توجيه ما رو تقويت ميکنن

08:35.695 --> 08:37.410
دلم براي بچه ها تنگ ميشه

08:37.766 --> 08:39.993
من سالهاي زياديه ولي اونا بودم

08:40.615 --> 08:42.752
مثل گوشت و خون خودمن

08:44.885 --> 08:49.433
اگه آمريکايي ها به اندازه کافي براي حمله به يه ساختمون پراز ايتام احمق هستن

08:50.075 --> 08:52.360
اين بچه ها شهيد ميشن

08:52.715 --> 08:55.180
ما تعالي اي فراتر از پيروزي خواهيم داشت

08:55.247 --> 08:58.440
براي ايجاد رقابت بيشتر بين معتقدين بسوي جهاد جهاني

09:04.006 --> 09:05.943
ما مجموعه اي از تونل هاي زيرزميني رو شناسايي کرديم

09:06.006 --> 09:07.810
که مستقيما به تجهيزات اصلي هدايت ميکنه

09:08.265 --> 09:11.071
تيم "آلفا" از طريق گذرگاه زيرزميني ورود ميکنه

09:11.188 --> 09:13.611
درحاليکه تيم "براوو" از طريق هوايي روي پشت بوم حمل ميشه

09:13.625 --> 09:15.443
و تيم "فيلد" با محيط درگير ميشه

09:15.506 --> 09:18.560
همه تيم ها تو حفره اصلي جايي که هدف ها مکان سازي ميشن به هم ميپيوندن

09:18.706 --> 09:21.813
اولين و مهم ترين اولويت ايمن سازي مواد  هسته ايست

09:22.038 --> 09:23.923
به محض اينکه تيم ما هدف ها رو ازکارانداخت

09:24.137 --> 09:26.110
HMRواحد

09:26.165 --> 09:29.210
دستگيري و انهدام لوله هاي سوخت هسته اي رو مورد نظارت قرار ميده

09:30.060 --> 09:32.478
هدف هاي ما طبق پيش فرض،مسلح و خطرناک هستند

09:32.610 --> 09:35.338
شما مجاز هستيد از هرگونه نيرويي استفاده کنيد

09:35.627 --> 09:37.350
مراقبت کنيدUCاما به خوبي از

09:37.419 --> 09:40.963
درکنار ايمن سازي مواد هسته اي،امنيت اون يه اولويت بالاست

09:41.225 --> 09:45.561
مامور "السعيد" قراره از يورش بدون برداشتن حتي يک خراش بيرون بياد،مفهومه؟

09:45.847 --> 09:48.040
عذر ميخوام  آقا
اما جلوگيري از هدف براي

09:48.107 --> 09:51.200
انفجار بمب کثيف به محض ورود ما به محيط چي پس؟

09:51.356 --> 09:55.192
ما مواد منفجره رو نابود کردهUC
آر دي ايکس" خنثي ـست"

09:55.358 --> 09:56.950
هدف مونث چي؟

09:57.186 --> 09:59.893
اون از مکان خارج ـه و مامورين عمليات ويژه ما روش تمرکز کردن

09:59.968 --> 10:02.342
و به محض رخ دادن حمله ما اونو دستگير ميکنيم

10:13.146 --> 10:14.740
چرا داري اينکارو ميکني؟

10:20.185 --> 10:21.632
براي شوهرم

10:29.337 --> 10:31.623
گفتي اون--اون مرد

10:36.098 --> 10:37.781
تو "عراق" مرد

10:41.985 --> 10:45.561
بين داماسکوس و بغداد تو به ماشين قاچاق کني داشتيم ميرفتيم

10:45.936 --> 10:48.110
ميرفتيم براي ملحق شدن به مجاهدين تو فالوجا

10:50.225 --> 10:52.620
!ما عليه "عدوالله" ميجنگيديم

10:52.825 --> 10:55.432
که بر جهان مسلمين تاخت و تاز کردند

10:56.938 --> 11:00.152
انشالله بعنوان شهيد بميريم

11:01.098 --> 11:02.170
باهمديگر

11:08.336 --> 11:10.141
ما تو ماشين هاي جداگانه بوديم

11:11.776 --> 11:12.910
...حشام

11:13.758 --> 11:14.872
شوهرم

11:15.545 --> 11:18.990
جلو بود، رانندگي ماشين  اصلي اي که مجاهدين بيشتري رو
حمل ميکرد برعهده داشت

11:19.688 --> 11:22.670
من همراه با چندي از زنان محلي داشتم با يه جيپ دنبالش ميرفتم

11:23.176 --> 11:25.830
ما تازه مرز عراق رو رد کرديم که

11:25.845 --> 11:29.950
برفراز کوه هاي "سنجار" يه هليکوپتر آمريکايي مجهز به مسلسل پيداش شد

11:32.765 --> 11:34.523
سعي کرديم برگرديم

11:37.656 --> 11:39.401
بهمون شليک کردند

11:40.846 --> 11:42.970
ديدم کاميون حشام منفجر شد

11:43.875 --> 11:46.400
جيپ من برگشت
من از خرابه پرت شده بودم

11:47.725 --> 11:48.951
داشتم خونريزي ميکردم

11:52.156 --> 11:53.522
نه بخاطر يک گلوله

11:55.826 --> 11:57.573
.از درون

11:59.817 --> 12:01.311
از محل بين دو تا پا

12:03.786 --> 12:07.571
وقتيبالاخره موفق شدم برسم بيمارستان
دکتره بهم گفت من بچه ـم رو از دست دادم

12:11.336 --> 12:13.351
متاسفم مينا که اون اتفاق برات افتاد

12:16.727 --> 12:18.610
"مطمئناً متاسفي "گيل

12:19.655 --> 12:20.800
فقط به رانندگيت ادامه بدي

12:26.936 --> 12:28.910
مرد پس چيز حقيقي اينه

12:29.357 --> 12:30.890
شهيدِ توي ويديوها

12:33.285 --> 12:36.142
قبلاً هيچوقت تو دوربين نبودم
يه کوچول استرس گرفتم

12:38.905 --> 12:40.410
قبل مردنمون

12:41.378 --> 12:42.750
باهم

12:44.276 --> 12:45.802
اسم واقعيتو بهم ميگي؟

12:47.506 --> 12:49.540
"کراه بشير الهميني"

12:51.496 --> 12:53.871
مسئول ارتباطات خليفه

12:54.576 --> 12:56.983
مهدي سودان در دهه80

12:59.987 --> 13:02.143
داروين الحکيم" اسم من مهم نيست"

13:02.978 --> 13:06.152
انجام هدف ـمون اون چيزيه که اهميت داره

13:10.786 --> 13:11.813
آماده اي؟

13:12.586 --> 13:15.110
تيم فيلد1صحبت ميکنه
داريم ديوارهاي شرقي ـمون رو ميبنديم

13:15.546 --> 13:16.682
.دريافت شد تيم فيلد1

13:19.117 --> 13:21.033
تيم "آلفا" صحبت ميکنه ما در حال حرکت ـيم

13:30.617 --> 13:32.150
حسگر هاي حرکتي،بپريد عقب

13:35.065 --> 13:36.760
يا حضرت گه-
تيم "آلفا" عجله کن-

13:38.108 --> 13:39.332
اون ديگه چي بود؟

13:40.405 --> 13:41.403
مُردن؟

13:41.445 --> 13:43.302
ميشنوي تيم آلفا؟-
صبر کن-

13:43.608 --> 13:44.742
اوه خداي من

13:45.398 --> 13:46.430
!ملاقاتي داريم

13:46.847 --> 13:48.921
بني،باموشک برو بيرون و با نقشه بر جلو

13:48.975 --> 13:51.292
و اگه موفق نشدي از موشک استفاده کن

13:51.427 --> 13:52.722
نذار زنده گيرت بيارن

13:52.906 --> 13:53.901
"سليم"

13:53.928 --> 13:56.783
تو برگرد به اتاق مواد و مواظب بمب باش

13:56.795 --> 13:59.473
و اگه دست دشمن بهت رسيد هممون بفرست بهشت

14:04.306 --> 14:05.350
تو با من بيا

14:06.797 --> 14:07.821
عجله کن

14:08.255 --> 14:09.300
لعنتي

14:51.507 --> 14:54.211
"من "اف بي آي" هستم "کراه
دستات رو بذار رو سرت

14:57.667 --> 14:58.761
...گفتم دستات

15:21.707 --> 15:25.191
اف بي آي صحبت ميکنه، احاطه شديد
اسلحه هاتون رو بذاريد زمين

15:25.228 --> 15:27.270
و با دستا هاي روي سر يسايد بيرون

15:33.008 --> 15:36.870
اف بي آي صحبت ميکنه، احاطه شديد
اسلحه هاتون رو بذاريد زمين

16:15.396 --> 16:18.961
اف بي آي صحبت ميکنه، احاطه شديد

16:27.087 --> 16:30.061
اف بي آي صحبت ميکنه
اسلحه هاتون رو بذاريد زمين

16:32.935 --> 16:34.352
مرد چي شده؟

16:34.876 --> 16:36.161
چي؟

16:47.375 --> 16:49.210
چي ؟

17:17.688 --> 17:18.783
لعنتي

17:48.586 --> 17:50.391
من موشکت رو خراب کردم

17:50.405 --> 17:52.801
وهيچ شانسي هم براي "آر دي ايکس" نداريد
خيلي خب؟

17:58.006 --> 17:59.850
پاتريس سگزنر" رو مشناختي؟"

18:00.218 --> 18:02.212
اونم مال "اف بي آي" بود مگه نه؟

18:02.988 --> 18:04.071
هان؟

18:04.256 --> 18:07.830
خيلي سخت بود
از مرگ نميترسيد هان؟

18:09.768 --> 18:10.932
خفه شو

18:11.907 --> 18:15.443
ناراحتي از اينکه ما کله زيباي اون جنده کرستي ـتون رو قطع کرديم؟

18:20.918 --> 18:23.330
عجله کن...يالا...منو بکش

18:24.147 --> 18:26.461
عجله کن همين کارو ميخواي بکني، نه؟

18:29.845 --> 18:31.380
حق با توئه

18:33.368 --> 18:35.951
اما الله تو قرآن مقدس ميگه

18:46.557 --> 18:48.782
فرق بين ما و شما اينه

18:51.226 --> 18:53.401
چه جور مسلمان حقيقي

18:53.538 --> 18:55.251
براي آمريکايي ها کار ميکنه؟

19:01.267 --> 19:04.050
من براي آمريکايي ها کار نميکنم

19:05.785 --> 19:07.682
من آمريکاييم

19:11.646 --> 19:13.803
دست نگه داريد
دستاتون رو بذاريد بالاي سرتون

19:14.107 --> 19:16.722
اسلحه رو امن سازي کن-
اف بي آي-

19:18.038 --> 19:19.503
اف بي آي-

19:26.598 --> 19:28.700
از شر در اتاق بازداشت خلاص شو

19:34.456 --> 19:35.730
به هدف شليک کن

19:38.438 --> 19:40.651
بريم حرکت کن حرکت کن حرکت کن

19:41.746 --> 19:42.853
همه جا امنه

19:43.806 --> 19:44.921
امنه

19:50.566 --> 19:53.070
سليم کجاست؟-
بايد يه جايي همينجاها باشه-

19:53.145 --> 19:54.402
لعنتي-
چيه؟چي شده؟-

19:54.448 --> 19:56.581
"کولر"
اون چهار تا لوله سوخت هسته اي ديگه رو داره

20:25.115 --> 20:26.530
داريم ميريم وگاس؟

20:27.147 --> 20:29.012
فقط حواست به جاده باشه

20:30.447 --> 20:31.743
چرا من؟

20:34.737 --> 20:36.552
من از دستوراتم سوال نميکنم

20:40.756 --> 20:41.962
خواهش ميکنم

20:42.308 --> 20:44.100
فقط بخاطر بچه ـم ميخوام زندگي کنم

20:44.665 --> 20:46.143
ترسيدي،"گيل"؟

20:50.188 --> 20:51.262
!خوبه

20:51.545 --> 20:53.651
ترس تمام چيزيه که آمريکايي ها درک ميکنن

20:54.936 --> 20:56.670
مخصوصاً ترس از مرگ

20:58.847 --> 21:02.272
...فکرميکني تمام بشريت رو با ترسوندن ميتوني

21:02.366 --> 21:04.341
مجبور به انجام خواسته هات بکني؟

21:05.495 --> 21:08.142
ترس از ابهت نظامي

21:09.035 --> 21:11.370
ترس از موشک هاي هدايت شده با ليزر

21:12.936 --> 21:15.202
!ترس از سفيدي زياد بدنتون

21:16.836 --> 21:21.253
اما هرگز نخواهي فهميد چرا مسلمون ها تسليم نميشن

21:22.565 --> 21:24.270
بخاطر اينه که ما از مرگ نميترسيم

21:27.418 --> 21:29.643
به همين دليل شما حقيقتاً هرگز ما رو تسخير نميکنيد

21:43.498 --> 21:44.673
ال اي ايکس" بود"

21:44.696 --> 21:47.331
اونا حامل کيف که ميخواست
لوله هاي سوخت هسته اي رو

21:47.357 --> 21:49.411
به هواپيما قاچاق کنه رو دستگير کردند

21:49.708 --> 21:53.503
لورنزو رورا" فعال اوباش سابق"
جنايتکار

21:53.566 --> 21:55.870
واضحاً فکرميکرده داره کوکايين قاچاق ميکنه

21:56.095 --> 21:58.463
يا عيسي مسيح کي ميتونه از وزارت امنيت حمل و نقل عبور کنه؟

21:58.506 --> 22:01.711
عذر ميخوام خانوم سرهنگ
اما الان وقت متهم کردن نيست

22:02.108 --> 22:04.032
الان وضعيت "ال اي ايکس" تحت کنترله

22:04.178 --> 22:07.073
و ما داريم بصورت متهاجمانه اي "ابوحميد موسي" رو بازجويي ميکنيم

22:07.186 --> 22:08.240
"همچنين شناخته شده بعنوان "کراه

22:08.358 --> 22:11.422
"باتوجه به محدوده "مينا ون درهولست" و "سليم عبدالحامي

22:11.588 --> 22:12.672
چي ازش دراومده؟

22:12.715 --> 22:15.523
هنوز هيچي اما تنها تا وقتيکه بدونيم "وندرهولست" غير مسلح ـه

22:15.558 --> 22:18.650
و منفجره هايي که سيم بايد منفجرشون کنه

22:18.758 --> 22:20.343
توسط "ايجنت" ما نابود شدن

22:20.415 --> 22:23.022
اما هنوز ،شديدا آدم بدي تو لوس آنجلس داري

22:23.125 --> 22:25.250
.با يه کولر مملو از لوله هاي سوخت هسته اي

22:25.307 --> 22:28.520
ما يه ملت عظيم رو تحت نظارت "مينا" و "سليم" گذاشتيم

22:28.618 --> 22:30.400
ثانيا هر افسري که چيزي رو رويت کنه

22:30.437 --> 22:32.410
اولين تماس با ما گرفته ميشه
اما بهتون ميگم

22:32.436 --> 22:34.781
خيلي خيلي کار آسونتر ميشه اگه وقتي که نرمال بشه

22:34.858 --> 22:36.601
اين افراد رو مکان يابي کنيم

22:36.858 --> 22:38.323
اگه شهر در معرض توجه نباشه

22:38.378 --> 22:39.810
تو چه رسانه اي بشي يا نه

22:39.816 --> 22:41.763
من دارم يه پروتوکول تهديد آور مربوط به اسلحه هاي مرگبار رو فعال ميکنم

22:41.766 --> 22:43.260
براي منطقه وسيع تر لوس آنجلس

22:43.295 --> 22:45.101
شامل اعلاميه براي هيچ گروهي نميشه

22:45.146 --> 22:49.113
ما تو محتمل ترين مراکز شهر که هدف بخوان قرار بگيرن "اسنيفر" مستقر کرديم
(اسنيفر:دستگاه کنترل اطلاعات)

22:49.165 --> 22:50.621
جيم"،بايد يه تحقيق مختصاتي هم انجام بدي"

22:50.667 --> 22:53.673
با واحد هاي هوايي شهر رو مرور کني
پس بيا الان انجامش بديم

23:10.535 --> 23:12.310
اين کاريه که فاطمه(س) انجام ميداد؟

23:14.565 --> 23:15.661
چي؟

23:16.457 --> 23:17.972
کتابايي که نشونم دادي

23:19.096 --> 23:20.791
خوندم که چطور فاطمه ،دخترمحمد

23:20.835 --> 23:24.022
براي طعام زندانيان جنگ خودش رو گرسنه نگه ميداشت

23:24.066 --> 23:25.150
خفه شو

23:25.167 --> 23:27.250
و همسر محمد،عايشه

23:28.725 --> 23:30.260
هميشه حقيقت رو ميگفت

23:31.185 --> 23:33.711
حتي وقتي تمام دنيا بر عليهش بود

23:34.107 --> 23:35.752
ميدوني،به خودت ميگي مسلمون

23:36.926 --> 23:38.830
تو هيچ چيزت شبيه اين مسلموناي تو کتابا نيست

23:40.055 --> 23:41.402
اونا قهرمان بودن

23:42.737 --> 23:45.711
تو فقط يه جنده رواني با آرزوي مردني

23:45.746 --> 23:47.052
گفتم خفه شو

25:22.496 --> 25:23.912
اورژانس911؟

25:24.397 --> 25:27.412
کمکم کنيد تير خوردم

25:27.535 --> 25:29.381
بهم ميگيد شما کجا هستيد؟

25:30.595 --> 25:32.732
اين--اين زن

25:34.507 --> 25:36.452
يه زني هست،اون تروريست ـه

25:37.105 --> 25:38.721
به سمت وگاس داره حرکت ميکنه

25:41.168 --> 25:43.801
پلاک کاليفرنيا

25:44.305 --> 25:47.403
5-I-S-G

25:47.718 --> 25:51.360
خانوم صداتون قطع و وصل ميشه
ميشه لطفاً دوباره تکرارش کنيد؟

25:53.107 --> 25:54.621
خانوم؟

26:14.216 --> 26:15.242
لعنتي

26:42.095 --> 26:43.251
ماشي رو نگه دار

26:43.808 --> 26:45.573
از ماشين همين حالا خارج شو

26:46.465 --> 26:47.653
بيا بيرون

26:48.888 --> 26:49.890
چاقال

27:36.156 --> 27:37.531
شما ابزار اتوماتيک سازي ماشين داريد؟

27:37.678 --> 27:39.090
دنبالم بيا

29:52.287 --> 29:55.660
السلام عليکم برادر-
عليکم السلام-

29:56.515 --> 29:58.961
برادر فارق به چشمام اعتماد ندارم

29:59.008 --> 30:00.381
اين يه معجزست

30:00.645 --> 30:01.951
حقيقت ـه

30:02.587 --> 30:04.443
بايد تو بهشت همديگرو ملاقات ميکرديم

30:05.166 --> 30:07.213
فعلاً تو دنيا هم بايد اينکارو بکنيم

30:08.488 --> 30:12.013
خب سارايوو چطور بود؟
شکي توش نيست که از زمان محاصره کلي فرق کرده

30:12.275 --> 30:13.332
.همينطور بوده

30:15.317 --> 30:17.620
ميدوني که،البته تو نميتونستي اونجا بموني

30:18.406 --> 30:20.082
مکان يه جنگجو صف مقدم ـه

30:20.116 --> 30:22.623
آره حق با توئه
فقط ميخواستم کشورم رو بار ديگه ببينم

30:22.956 --> 30:24.401
يک بار براي آخرين بار

30:24.967 --> 30:28.662
نگاه کن...شبيه موج سوار هاي ساحل ونيز شدي

30:29.446 --> 30:32.853
يه لحظه تنهات ميذارم،تو ميري و همه چيز رو تغيير ميدي

30:33.276 --> 30:35.400
از درون چيزي تغيير نکرده

30:37.895 --> 30:39.450
...اعتراف ميکنم

30:40.318 --> 30:42.282
...وقتي بهم گفتن ناپديد شدي

30:43.415 --> 30:44.641
نگران شدم

30:46.625 --> 30:48.412
اعتمادم ثابت نبود

30:49.935 --> 30:52.041
ايليا تو برام فقط يه سرباز ديگه  نبودي

30:53.405 --> 30:55.843
اگرچه ميدونستم زنده اي ولي واسه از دست دادنت عزا گرفتم

30:59.187 --> 31:01.771
...فارق،هرگز

31:01.868 --> 31:03.692
...نيازي به شک و ترديد توي رفاقتمون يا

31:03.866 --> 31:05.591
وفاداري من نبوده

31:07.625 --> 31:08.630
نه

31:09.807 --> 31:11.383
وقتي به چهرت نگاه ميکنم

31:11.517 --> 31:13.763
ميدونم که دارم به چهره برادرم نگاه ميکنم

31:16.386 --> 31:17.640
ميبخشمت

31:17.725 --> 31:19.201
و بازگشتت رو خوش آمد ميگم

31:28.167 --> 31:29.610
برادران من

31:30.978 --> 31:32.750
ميخوام شما رو

31:33.356 --> 31:35.563
به يه جنگجوي مقدس وفادار و وقث داده شده معرفي کنم

31:35.846 --> 31:37.192
يک معتقد حقيقي

31:37.457 --> 31:38.881
و دست راست من

31:39.327 --> 31:41.341
در تمام مبارزات دشوارم

31:42.447 --> 31:44.083
او "ايليا کرجنيک" هست

31:45.335 --> 31:47.410
و من او رو خليفه خودم اعلام ميکنم

31:48.696 --> 31:49.951
معاون خودم

31:50.277 --> 31:51.832
نماينده و سرويس دهنده من

31:51.877 --> 31:54.102
و جانشين من روي اين زمين

31:54.326 --> 31:55.882
!تا اينکه در بهشت مجدداً با يکديگر ديدار کنيم

32:02.976 --> 32:05.483
دپارتمان پليس لوس آنجلس چندي پيش گزارش يه ماشين دزدي رو دريافت کرد

32:05.907 --> 32:08.392
مظنون با مشخصات سليم جور در مياد-
نشاني از ماشين هست؟-

32:08.537 --> 32:10.542
تو شرق لوس آنجلس حدود يک ساعت پيش متروکه پيدا شد

32:11.748 --> 32:12.873
و قضيه بدتر ميشه

32:13.978 --> 32:15.703
تو خونه،يعني جايي که ماشين رو پيدا کردند

32:16.058 --> 32:17.930
دپارتمان پليس جسد يک مرد رو پيدا کرده

32:18.158 --> 32:21.401
معروف به توزيع کننده موادآتش بازي تو اون همسايگي و ون ـش هم

32:21.527 --> 32:22.793
درکنار مواد آتش بازي ـش

32:23.096 --> 32:24.790
...گم ميشه

32:26.458 --> 32:28.370
سليم داره بمب خودش رو آماده ميکنه

32:29.448 --> 32:31.603
خودشه
من ميگم کل شهر رو تو سکوت فرو ببريم

32:32.167 --> 32:34.452
سليم" اون مواد لعنتي منفجره رو داره"

32:34.498 --> 32:36.910
براي مستقرسازي يه بمب کثيف وسط لوس آنجلس

32:36.937 --> 32:38.303
اون قرار نيست مشکل ما رو حل کنه

32:38.308 --> 32:39.903
سليم  لحظه اي که خبر است خاموشي شهر بشنوه

32:39.938 --> 32:41.802
به نزديک ترين مکان عمومي ميره

32:41.828 --> 32:44.000
و خودش رو بين جمعيت همراه با بقيه، توسط مواد  هسته اي منفجر ميکنه

32:44.088 --> 32:46.180
لااقل نبايد "هاليوود بول" رو تو خاموشي فرو ببريم؟

32:46.208 --> 32:48.820
اون نميدونه که ما ميدونيم "هاليوود بول" يه هدف ـه

32:48.868 --> 32:50.930
شرط ميبندم هنوزم اونجا هدف امشب ـشه

32:50.978 --> 32:52.683
پس ميخواي واسش تله بذاري؟

32:52.795 --> 32:55.690
!بااستفاده از17000نفر بعنوان طعمه زنده؟

32:55.716 --> 32:57.670
ما مطمئن ميشيم اون هرگز وارد بول نميشه

32:58.046 --> 32:59.851
قبل از اينکه به يکي از ستاره ها آسيب بزنه ميکشيمش

33:00.367 --> 33:02.141
مون رو داريمUCمنظورم اينه که ما هنوز

33:02.575 --> 33:05.601
پوشش ـش با سليم هنوز دست نخوردست
و ميتونه کمک کنه سليم رو به چنگ بياريم

33:06.558 --> 33:07.792
اون بهترين گزينه ـمونه

33:08.557 --> 33:09.622
به ريسکش مي ارزه

33:09.668 --> 33:12.271
خدايا
امشب يه عالمه جمعيت هست

33:12.345 --> 33:14.313
بخاطر خدا!چهارم جولاي هست

33:14.376 --> 33:16.822
شهردار دوست نداره گلوله ها تو هوا شناور باشن

33:16.887 --> 33:18.133
...با تمام احترامي که قائلم

33:18.506 --> 33:20.462
دفتر شهردار هيچ کدوم از اينا رو نميپذيره

33:20.616 --> 33:22.790
اونا ميخوان کل اين عمليات رو متوقف کنن

33:22.816 --> 33:24.011
براي نجات جونشون

33:24.117 --> 33:25.272
اين کس شره

33:25.395 --> 33:26.860
من بايد به آقاي شهردار بگم

33:27.096 --> 33:28.161
البته خانوم

33:28.336 --> 33:29.881
فقط زمان مناسبي رو براي انجامش انتخاب کنيد

34:03.977 --> 34:05.442
مثل گه شدي

34:05.807 --> 34:07.090
آره ميدونم

34:07.497 --> 34:08.711
...من

34:08.775 --> 34:10.552
...تموم شب رو بيدار بودم و تلاش ميکردم

34:10.735 --> 34:14.303
يه چيزي بهت بگم که در رو، رو من نکوبي بهم

34:36.426 --> 34:37.483
يالا

34:38.438 --> 34:40.013
من ترسيده ام،جيسون

34:41.736 --> 34:43.210
و احساس ميکنم توسط چيزي

34:43.216 --> 34:45.662
که خارج از کنترلم ـه احاطه شدم

34:47.468 --> 34:49.373
...و ميدونم اين چيزيه که من ميخوام اما

34:50.268 --> 34:54.083
الان که انقدر نزديک شدم خيلي خيلي متوحش شدم

34:56.988 --> 34:59.211
اين يه جور عذرخواهي ـه؟

34:59.246 --> 35:02.091
نه فقط دارم سعي ميکنم بهت توضيح بدم
چه شرايطي رو دارم سپري ميکنم

35:03.886 --> 35:06.081
چون مدت زيادي منِ حقيقيم رو دارم پنهان ميکنم

35:07.078 --> 35:08.552
ميدوني که،من به همه دروغ گفتم

35:10.398 --> 35:13.043
الان وقت انجام دادن کار درسته

35:14.167 --> 35:16.471
هميشه افکاري هست که به من حمله ور ميشه

35:16.707 --> 35:17.910
...خانوادم

35:18.578 --> 35:20.200
...دوستام برميگردن خونه

35:26.416 --> 35:28.712
من بليطايي براي "هاليوود بول" دارم واسه امشب

35:29.698 --> 35:32.273
!حالا من يه "کولر" هم واسه پيک نيک دارم

35:34.997 --> 35:36.822
عالي بود اگه با من ميومدي

35:43.648 --> 35:45.161
سلام خانوم به لاس وگاس خوش اومديد

35:45.208 --> 35:46.721
سلام-
چهار جولاي خوبي داشته باشيد-

35:46.745 --> 35:48.422
ممنون-
واسه اون کيف کمکي ميخوايد؟-

35:48.468 --> 35:49.813
نه مرسي مشکلي ندارم

37:23.577 --> 37:25.023
خدايا

37:41.657 --> 37:42.692
خواهش ميکنم

37:54.237 --> 37:55.301
يه

37:55.975 --> 37:57.770
هوماس خونگي ـه
(هوماس:نوعي غذا)

37:58.366 --> 38:00.012
با دستور پخت خودم

38:10.036 --> 38:12.612
ما فقط ديش هاي ماهواره رو اون بيرون نصب ميکنيم

38:15.495 --> 38:16.583
به چي داري نگاه ميکني؟

38:17.147 --> 38:18.163
يادت نمياد؟

38:19.798 --> 38:21.802
اين "روز استقلال" تو آمريکاست

38:23.615 --> 38:25.901
قراره آتيش بازي هاي عظيمي در کار باشه

38:37.127 --> 38:38.500
من يه همسر و يه دختر

38:40.957 --> 38:43.972
دارم ايليا
هفته ديگه داره12سالش ميشه

38:49.255 --> 38:50.613
ميخوام که بدوني

39:30.367 --> 39:32.751
همه افراد در محل ـن؟-
بله قربان-

39:33.337 --> 39:34.571
خيلي خب رهبران گروه

39:34.577 --> 39:37.722
وقتي دارم صداتون ميزنم به من نشونه اي بديدس تا من بتونم رو مانيتور "ديد" داشته باشم

39:38.478 --> 39:40.131
آلفا-
چک ميشه-

39:40.166 --> 39:41.592
براوو؟-
چک ميشه-

39:41.885 --> 39:43.563
چارلي؟-
چک ميشه-

39:43.875 --> 39:45.562
دلتا؟-
چک ميشه-

39:45.618 --> 39:46.621
اکو؟-
چک ميشه-

39:46.646 --> 39:47.682
همه هستن

39:48.625 --> 39:49.710
بيا صحبت کنيم

39:55.125 --> 39:56.351
نقشه اسنايپر

39:56.407 --> 39:58.212
به خودي خود يه مشکل ـه

39:58.268 --> 40:02.330
رسوخ گلوله
دورهاي پر قدرت اضافه و کم ميشن
يه عده آدم بي گناه که اونجا واستادن تير ميخورن

40:02.365 --> 40:03.972
...که احتمالا

40:04.147 --> 40:05.220
بيشتر از يکي هستن

40:07.068 --> 40:08.371
خب چي کار ميخوايم بکنيم؟

40:21.995 --> 40:25.343
مامور "السعيد" صحبت ميکنه
من خارج از "ک" جنوبي تو موقعيت هستم

40:47.457 --> 40:49.380
اينجا...من ميگيرمش

40:49.697 --> 40:51.852
اوه نه اوه نه گرفتمش

40:52.228 --> 40:53.222
جدي

41:00.748 --> 41:03.023
مکنده هاي راديويي تو محيط پارکينگ نتيجه دادن

41:03.757 --> 41:04.992
خب اون اينجاست

41:08.785 --> 41:10.592
تيم اکو،من رو مظنون ديد دارم

41:10.778 --> 41:11.892
اون "سليم" ـه؟

41:11.997 --> 41:14.713
آره ريشاش ُزده
اون که باهاشه کيه؟

41:14.977 --> 41:16.192
داروين هدف رو به بالا درحرکته

41:16.235 --> 41:18.121
ورودي جنوب شرقي با محدوده پيک نيک

41:18.187 --> 41:21.182
اما تو موقعيت2خ يه مرد سفير شناسايي نشده باهاشه

41:22.407 --> 41:23.442
عصبي هستي؟
(استرس داري؟)

41:23.858 --> 41:25.120
آره فکرکنم

41:25.377 --> 41:27.600
واسه چي؟کارت رو داري عالي انجام ميدي

41:28.418 --> 41:29.480
ما داريم کارمون رو عالي انجام ميديم

41:30.446 --> 41:31.891
ميبيني؟به اطراف نگاه کن

41:31.905 --> 41:34.143
ما اينجا با هم خوشحاليم
کسي کوچکترين توجهي نميکنه

41:38.117 --> 41:39.443
فکرکنم مشکلي نباشه

41:42.276 --> 41:43.392
بيا اينجا

41:51.306 --> 41:52.453
ممنون

41:53.477 --> 41:55.312
نميدوني واسه من چه معنايي داره

42:04.795 --> 42:07.121
سليم رو ميبينم-
اون مرد ناشناس رو چطور؟-

42:07.397 --> 42:10.223
اون هدف نيست
تکرار ميکنم مرد ناشناس هدف ما نيست

42:10.367 --> 42:11.732
پس اون کي ـه؟

42:13.008 --> 42:14.290
فقط بهم اعتماد کن
من مثبت ميبينم

42:14.337 --> 42:16.422
اون چيزي در مورد قضاياي درحال اتفاق تو اينجا نميدونه

42:16.476 --> 42:18.110
فقط شديدا تلاش کن اونو نکشيش

42:18.157 --> 42:19.870
عالي ميشه...به من اعتماد کن

42:24.028 --> 42:25.673
تيم دلتا صحبت ميکنه...من تو تيررس دارمش

42:29.906 --> 42:31.841
همگي،شليک نکنيد-
چي؟-

42:31.886 --> 42:34.583
شليک نکنيد
اون آماده شده به محض جدا شدن اون شکاف از کولر

42:34.595 --> 42:36.580
سوييچ انفجار رو بزنه

42:36.645 --> 42:38.161
اگه بهش شليک کني هممون بگا رفتيم

42:39.157 --> 42:41.133
مامور السعيد با مظنون درگير شو

42:41.167 --> 42:44.133
.تيم خنثي گر بمب آماده باش ـن
با مظنون درگير شو

42:44.577 --> 42:45.611
اقدام کردم

42:57.225 --> 42:58.651
آروم باش مرد

42:59.588 --> 43:00.771
اون کيه؟

43:03.196 --> 43:04.673
ما دوستاي قديمي هستيم

43:06.828 --> 43:08.741
کراه" و "بني" چي شدن؟"

43:11.596 --> 43:13.382
اونا موفق نشدن

43:18.716 --> 43:20.461
بزار برات بگيرمش

43:21.666 --> 43:23.233
ولم کن-
الان بکشش-

43:23.565 --> 43:24.773
هي داري چيکار ميکني؟

43:25.607 --> 43:27.211
بکشش بکشش

43:34.625 --> 43:36.013
چه اتفاقي داره ميفته؟

43:43.227 --> 43:44.842
تيم خنثي گر بمب رو بفرست اينجا

43:45.906 --> 43:48.013
حالا...حالا

44:15.966 --> 44:18.610
داستاني که رسانه درست ميکنن اينه که سليم

44:18.696 --> 44:21.201
رسما توسط يه اسنايپر از تيم "اچ آرتي" تيرخورد

44:22.117 --> 44:24.442
داشت مواد منفجره قراردادي رو حمل ميکرد

44:24.936 --> 44:27.412
از انواع ضعيف
تعبيه شده از مواد آتش بازي غيرقانوني

44:27.948 --> 44:29.533
هيچ چيز درمورد لوله هاي سوخت هسته اي وجود نداره

44:29.617 --> 44:32.401
دليلي براي شروع ترس بيشتر از ايني که الان داريم وجود نداره

44:35.666 --> 44:38.500
تواين حقيقتو ميدوني که بالاخره گندش درمياد

44:39.996 --> 44:42.932
بعضي شکارچياي بزرگ کيخوان درباره اين موضوع لاف زيادي بزنن

44:49.368 --> 44:50.403
عذر ميخوام

45:02.777 --> 45:06.042
مبارکه-
ممنون رفيق...خيلي ممنون-

45:21.308 --> 45:22.712
داروين کدوم گوري هستي تو؟

45:23.068 --> 45:24.983
راسل منو مجبور کرد با مينا برم به اين جلسه

45:25.087 --> 45:27.040
براي چند ساعت با اين روانيا بهم چسبيديم

45:27.395 --> 45:29.781
اين آأماي حق به جانب ميخواستن با سخنراني تو روحيم تاثير بذارن

45:29.837 --> 45:30.862
باورت ميشه؟

45:31.668 --> 45:34.121
به محض گرفتن اين تماس بهم زنگ بزن باشه؟

45:34.957 --> 45:36.961
دوستت دارم

45:47.028 --> 45:48.040
باشه

45:58.988 --> 46:00.010
چي شده؟

46:01.078 --> 46:02.643
اداره اصلي بود

46:05.565 --> 46:06.591
"درمورده "گيل" و "مينا

46:08.228 --> 46:09.613
هست

46:12.185 --> 46:14.920
تا جاييکه تونستيم بفهميم

46:15.235 --> 46:16.560
ماموريتي که "کراه" به "مينا" داد

46:17.345 --> 46:19.242
گيل بيشاپ بود

46:21.355 --> 46:23.773
اون "گيل" رو تو مرکز اسلامي گرفتش

46:24.475 --> 46:27.261
تا اون زمان که مامور ويژه ما اشاره داشت،اونا رفته بودن

46:29.008 --> 46:31.880
گشت جاده اي کاليفرنيا ،"گيل" رو نزديک آزادراه پانزدهم پيدا کرد

46:34.227 --> 46:36.462
"بين "بارستو" و "وگاس

46:39.525 --> 46:41.140
"متاسفم "داروين

46:42.505 --> 46:44.050
گيل مُرده

47:07.317 --> 47:08.390
"داروين"

47:12.035 --> 47:13.342
هي داروين

47:19.907 --> 47:21.311
چيکارکردي؟

47:23.605 --> 47:25.170
اون مرده لعنتي

47:25.185 --> 47:27.372
هي آروم باش-
الان گيل مُرده-

47:29.038 --> 47:30.471
ديل" ببين حالش خوبه يا نه"

47:30.517 --> 47:31.992
خيلي خب من خوبم

50:11.485 --> 50:14.310
متاسفم خيلي متاسفم

50:15.280 --> 50:25.390
.:: @bollbolljan_com ::.