WEBVTT
00:00.052 --> 00:01.904
آنچه در "جابجايي در تولد" گذشت...
00:01.919 --> 00:06.022
خيله خب بياين شروع کنيم با
کاري که تنک برامون کرده
00:06.292 --> 00:08.259
به کلاس خوش برگشتي
00:08.294 --> 00:09.994
بي،من مربيتم
00:10.029 --> 00:11.229
من حتي نميخوام اينجا باشم
00:11.263 --> 00:13.164
تو با فريب منو اوردي تو اين بازي
و الانم داري سرم داد ميزني
00:13.198 --> 00:15.033
پس منم ديگه کاري اينجا ندارم
من با نيکي و
00:15.067 --> 00:17.101
توبي مفصّل حرف زدم و اونها
00:17.136 --> 00:19.070
خيلي مشخص و واضح بودن که چي ميخوان
00:19.104 --> 00:21.039
تو فکر ميکني که من دخترِ خودم رو نميشناسم؟
00:21.073 --> 00:23.958
جداً،منو نيکي ميتونيم کل خونمون رو اينجا تو اين اتاق جا بديم
00:25.961 --> 00:27.078
تو فکر اينم که برم خونه ي خودم
00:27.112 --> 00:29.080
خب من برات هيجان زده ام
00:29.114 --> 00:32.083
منو توبي داشتيم امروز صبح درباره هاکي حرف ميزديم
00:32.117 --> 00:34.319
بيا باهاش مواجه شو،من و تو باهم اين تيم رو ميترکونيم
00:34.353 --> 00:35.386
چرا حرکت نميکنيم؟
00:35.421 --> 00:37.221
نظرت چيه
00:37.256 --> 00:39.924
بريم نشويل فقط ما دوتا؟
00:39.959 --> 00:41.359
همون موقعيه که منو رنزو قراره بريم نيويورک
00:41.393 --> 00:43.311
که من واسه ايده ي کتاب جديدم اماده بشم
ميفهمم
00:43.362 --> 00:46.331
ميخواي تکي بپري،ميدوني چيه؟
00:46.365 --> 00:47.932
منم ميتونم تکي بپرم
00:51.303 --> 00:53.204
براي شستن يه ماهيتابه بايد
00:53.238 --> 00:54.339
با اتيش برق بندازمش
00:54.373 --> 00:56.040
توبي
00:56.075 --> 00:57.292
اول ميزاريش خيس بخوره و بعد تميزش ميکني
00:57.326 --> 00:58.309
عاليه وگرنه
00:58.344 --> 00:59.944
اينجوري خراب ميشه
00:59.979 --> 01:01.212
اگه ازشون استفاده کنه
01:04.917 --> 01:07.251
باشه،اين چيه؟اين نگاه ديگه واسه چيه؟
01:07.285 --> 01:10.254
فقط باورم نميشه که اين اخرين شامي بود که اينجا خوردي
01:10.469 --> 01:13.404
مامان بيخيال ما هنوزم ميتونيم باهم شام بخوريم
01:13.438 --> 01:15.406
بعد از اين که رفتم
01:15.440 --> 01:17.474
چرا نميتوني يه هفته صبر کني؟
01:17.493 --> 01:19.476
وقتي که هر دومون برگرديم شهر که بهت کمک کنيم
01:19.495 --> 01:21.329
من اجاره اولين و اخرين ماه رو پرداخت کردم
01:21.363 --> 01:23.080
تا همين الانش هم پولش رو دادم
01:23.115 --> 01:24.282
اون ميخواد زندگيه جديدش رو شروع کنه
01:24.316 --> 01:25.416
.
01:25.450 --> 01:27.552
بايد سناتور "رو" باشه
01:27.586 --> 01:30.747
بايد جواب بدم،هي جک اره
01:30.752 --> 01:33.291
مطمئني که من نبايد اين سفر به نيويرک رو نرم؟
01:33.325 --> 01:35.459
مگه با ناشر دوست رنزو قرار ملاقات نداري؟
01:35.494 --> 01:37.195
يعني نميخواي که يارو رو از دست بدي
01:37.229 --> 01:38.262
اره اما
01:38.297 --> 01:40.131
تو در اين باره خيلي هيجان زده اي
01:40.165 --> 01:41.132
اره درست ميگي
01:41.166 --> 01:42.433
من هيجان زده ام
01:42.467 --> 01:45.436
فکر کنم که بالاخره يه ايده ي خوب واسه کتابم دارم
01:45.470 --> 01:47.538
ميتونم واقعا خودم رو ببينم که دارم کتابم رو ميفروشم
01:47.573 --> 01:49.440
و ميتونم توي قفسه ها ببينمش
و من
01:49.474 --> 01:53.311
و ميتونم ببينم که......زيادي دارم جوگير ميشم،نه؟
01:53.345 --> 01:55.213
نه بهش ميگن خوشبين بودن
01:55.247 --> 01:58.449
حالا برو اونجا و کتابِ دومت رو بفروش و برگرد و
01:58.483 --> 02:00.518
و پرده هاي خونه جديدم رو ميزنيم
02:00.552 --> 02:02.186
ميدوني چيه؟
02:02.204 --> 02:03.187
ميخوام اين سفر نشويل رو بيخيالش شم
02:03.222 --> 02:04.422
و تو جابه جايي کمکت کنم مردِ جوان
02:04.456 --> 02:06.123
واقعا؟
اره
02:06.158 --> 02:08.192
عاليه
اره ميدوني
02:08.210 --> 02:09.327
قراره يه نمايش مسخره و بيخود باشه
02:09.361 --> 02:11.128
چيزي رو از دست نميدم
02:11.163 --> 02:12.496
عاليه پس
02:12.531 --> 02:15.499
ميرم به تراويس زنگ بزنم و بهش بگم که ديگه نميخواد بياد کمک
02:15.533 --> 02:17.401
و منظورم از زنگ يعني اس ام اس بدم
02:17.436 --> 02:19.053
چون اون ناشنواست
02:21.106 --> 02:23.441
مطمئني که اشکالي نداره اين سفر رو بيخيال بشي؟
02:23.475 --> 02:26.427
اره اره همينجوريش قراره کلي سناتور اونجا باشن
02:26.478 --> 02:28.412
منم فقط يه ادم ديگه ام با کت و شلواري که
02:28.447 --> 02:30.314
زنش براش انتخاب کرده
02:30.349 --> 02:31.315
تو برو نيويورک
02:31.350 --> 02:33.117
خوش بگذره
02:33.151 --> 02:36.520
ميدوني،هنوز ازم نپرسيدي که ايده ي کتابم چيه
02:36.555 --> 02:38.322
ايده ي کتاب جديدت چيه؟
02:38.357 --> 02:40.424
خب داري الان ميپرسي چون من بهت گفتم
02:40.459 --> 02:43.261
کاترين،ميخواي ايده ي کتابت رو بگي يا نه؟
02:44.596 --> 02:46.330
بعدا بهت ميگم
02:46.365 --> 02:47.431
بايد وسايلم رو ببندم
02:52.237 --> 02:54.455
اوه لازم نبود اين همه رو تا اينجا بياري
02:54.506 --> 02:56.374
ميتونستم چهارشنبه ازت پسشون بگيرم
02:56.408 --> 02:58.426
نه يه هنرمند به وسايلش نياز داره
02:58.460 --> 03:01.045
.
03:01.079 --> 03:02.313
واو من حتي نميدونم اون چيه
03:02.347 --> 03:05.216
اما خفنه
چيز خاصي نيست
03:05.250 --> 03:07.418
بيشتر احساساته
03:07.452 --> 03:09.487
مثلا،بزار بهش بگيم خشم
03:09.521 --> 03:12.556
من سال سختي و پر از خشمي رو دارم
03:12.591 --> 03:15.192
اه
03:15.227 --> 03:17.528
من کلمات هنري بلد نيستم اما قانون منده
03:17.562 --> 03:19.263
.
03:19.298 --> 03:21.165
باورم نميشه همه ي اينا رو تو کشيدي
03:21.199 --> 03:23.367
اره درواقع يکمي غرقِ در احساساتمم
03:23.402 --> 03:26.103
الان دارم اماده شون ميکنم
03:26.138 --> 03:27.338
بايد يه چندتايي شون رو انتخاب کنم
03:27.372 --> 03:30.374
تا به همکاراي پارات فردا نشون بدم
03:30.409 --> 03:32.376
خب بزار ببينم
03:32.411 --> 03:34.345
خب تو بايد قطعا اين توپ فوتبال رو برداري
03:34.379 --> 03:36.547
اين وانِ حمام رو
03:36.581 --> 03:37.548
و
03:37.582 --> 03:39.483
اون قيافه هه
03:39.518 --> 03:41.452
الان همه چي حله
03:41.470 --> 03:42.520
هي دفني
03:44.589 --> 03:47.258
اين دوستم تنکِ
03:47.292 --> 03:48.509
از دوستاي کالجم
03:48.560 --> 03:50.177
و تنک،اينم دفنيه
03:50.228 --> 03:51.178
هي از اشناييت خوشبختم
03:51.229 --> 03:54.365
سلام منم همينطور
03:54.399 --> 03:57.234
واو خيلي بد بودش
03:57.269 --> 04:00.271
متاسفم،من يکمي توي کليسا زبان اشاره ياد گرفتم
04:00.305 --> 04:02.273
وقتي کوچيک بودم و الان به زور يادم مونده
04:02.307 --> 04:03.474
نمرت بيسته واسه تلاشت
04:03.508 --> 04:05.242
.
04:05.277 --> 04:07.078
هي بهرحال کجا بودي؟
04:07.112 --> 04:09.380
تو کاملا اخرين شامِ با توبي رو از دست دادي
04:09.414 --> 04:11.115
شري و من ميخواستيم
04:11.149 --> 04:13.117
قبل از فردا يکم بيشتر تمرين کنيم
04:13.151 --> 04:17.088
توبي داره يه چندتا دختر از يه مدرسه ديگه مياره که خط دفاع وايسن
04:17.122 --> 04:20.191
وايسا،فکر کردم تو هم توي تيمي
نوچ
04:20.225 --> 04:21.359
قسر در رفتم،هنرم رو انتخاب کردم
04:21.393 --> 04:22.360
خيلي با شکوه بود
04:22.394 --> 04:24.261
.
04:24.296 --> 04:26.547
هي ميدونستي که خواهرت مثلِ
04:26.598 --> 04:28.349
مايکل فلپس توي هنر ميمونه؟
04:28.383 --> 04:30.368
اره ميدونم
04:34.068 --> 04:36.068
اون ازت خوشش مياد
04:37.068 --> 04:38.168
به عنوان يه دوست
04:38.368 --> 04:39.368
نه
04:40.178 --> 04:42.146
خيله خب واقعا
04:42.180 --> 04:44.515
تو يه پا نابغه اي
04:51.423 --> 04:53.457
خب من بايد يه سر به دانشگاه بزنم
04:53.492 --> 04:55.359
اما چهارشنبه ميبينمت؟
04:55.377 --> 04:56.360
اره
04:56.378 --> 04:57.495
باشه
04:57.529 --> 04:59.363
شب بخير
05:05.070 --> 05:08.372
قسم ميخورم که روحمم خبر نداشت که ازم خوشش مياد
05:08.407 --> 05:10.474
خب اون بانمکه،ازش خوشت مياد؟
05:10.509 --> 05:13.277
نه اونجوري
05:14.346 --> 05:16.313
تو يه شخصي
05:16.348 --> 05:19.083
کسي که مردم همه وقت رو سرت خراب ميشن
05:19.117 --> 05:21.085
چيکارا ميکني؟
درست نيست
05:22.154 --> 05:23.287
تو فقط بايد
05:23.321 --> 05:25.122
بهش بگي که چه احساسي داري
05:25.157 --> 05:26.107
يا احساسي نداري
05:27.392 --> 05:29.160
نميشه فقط اميدوار باشم که خودش ميگذره؟
05:29.194 --> 05:31.395
معمولا واسه يه مدتي نميگذره
05:31.430 --> 05:35.232
من قلبم هزار بار شکسته
05:35.267 --> 05:37.334
و نميخوام که اين کارو باهاش بکنم
05:38.537 --> 05:41.288
خب هر چقدر کشش بدي بيشتر سخت ميشه
05:41.339 --> 05:43.174
باور کن
05:43.208 --> 05:45.076
تو فقط بايد بيخيالي طي کني و به خودت کمک کني
05:45.110 --> 05:46.177
کار درست همينه
05:51.349 --> 05:56.301
قسمت پنجم از فصل سوم
05:57.455 --> 05:59.290
يه لحظه وايسا
05:59.324 --> 06:01.492
تو با اين دخترِ دعوا راه انداختي
06:01.526 --> 06:03.494
و هنوزم تا مدرسه ميرسونيش؟
06:03.528 --> 06:07.214
خب اون که مقصر نيست،شري فقط شروع بدي توي "کارلتون" داشته
06:07.249 --> 06:09.333
تو تا چند هفته ديگه برنامه هاي کالجت رو پيش رو داري
06:09.367 --> 06:11.135
و افسر پروندت رو بايد راضي نگه داري
06:11.169 --> 06:13.404
قراره دوشنبه ببينمش
همه چيز توي کلينيک مرتبه
06:13.438 --> 06:16.206
من يک سوم ساعتم رو وقت ميگذرونم
و همه چي حله
06:16.224 --> 06:18.375
شايد الان اينطور باشه ولي اگه همينطور ادامه بدي
06:18.393 --> 06:20.261
با اين بچه هاي سوال برانگيز و اين مسائل خشونتي
06:20.312 --> 06:21.428
تو حتي "شري" رو نميشناسي
06:21.479 --> 06:22.546
اون تو رو تو مشتش گرفته
06:22.581 --> 06:25.399
اين همه ي چيزيه که بايد بدونم
06:25.433 --> 06:27.184
.:: www.bolboljan.net ::.
06:27.218 --> 06:29.220
فقط سعي دارم يادت بندازم که
06:29.254 --> 06:31.288
کسي که انتخاب ميکني باهاش وقت بگذروني
06:31.323 --> 06:33.290
واقعا مهمه
06:33.325 --> 06:35.159
اونها ميتونن با شيوه و راه تو همراه بشن
06:35.193 --> 06:37.444
يا تو رو از مسيرت منحرف کنن
06:37.495 --> 06:38.562
مثلِ جيس
06:38.597 --> 06:40.231
من اين تابستون رو گند زدم
06:40.265 --> 06:41.498
خودم ميدونم و ديگه از خيرش گذشتم
06:41.533 --> 06:44.401
و اگه به اين سوال پرسيدنات درباره هر کاري که ميکنم ادامه بدي
06:44.419 --> 06:45.569
من فقط فکر نميکنم که بايد اونو برسونيش
06:45.587 --> 06:46.570
فقط حرفم همينه
06:46.605 --> 06:49.240
من يه قولي دادم،باشه؟
06:49.274 --> 06:50.507
شري ادم خوبيه
06:50.542 --> 06:53.210
اون فقط به کسي نياز داره که يه شانسي بهش بده
06:53.245 --> 06:54.478
بگير
06:58.516 --> 07:00.351
و البته که اون يه نفر بايد تو باشي
07:00.385 --> 07:01.352
.
07:03.421 --> 07:05.272
بابا کمک ميخواي؟
اره دارمش
07:05.307 --> 07:06.557
عکس هاي نيکي رو کجا ميخواي بزاري؟
07:06.591 --> 07:07.591
بزارشون کنار پنجره
07:11.262 --> 07:12.396
مرسي که چندتا از وسايل نيکي رو اوردين
07:12.430 --> 07:13.664
اره مشکلي نيست
07:13.698 --> 07:16.200
من واقعا ميخوام يه فضاي کاريه کوچيک درست همينجا براش درست کنم
07:16.234 --> 07:18.235
عالي ميشه
اتاقي براش هست؟
07:18.270 --> 07:20.404
خب اره اگه بدوني چطور فضات رو بزرگ کني
07:20.438 --> 07:24.141
من احساس ميکنم که اين اتاق ميتونه مثل 4 تا اتاق مختلف باشه
07:24.175 --> 07:26.343
يه چندتا عکس براي نيکي ميفرستم
اون عاشقِ بالکنِ
07:26.378 --> 07:27.478
اره اره گفتش
07:27.512 --> 07:29.580
ميخوام کاري کنم که اونم بخشي از اينجا باشه،ميدوني؟
07:29.614 --> 07:31.582
که خونه اي داره که بياد داخلش
07:31.616 --> 07:34.335
يعني ميدونم که خونه ي تو رو داره اما
07:34.386 --> 07:36.520
واقعا حرکت زيبايي بود
و مطمئنم که عاشقش ميشه
07:36.554 --> 07:38.188
و تو هم همينطور
07:38.223 --> 07:39.456
ميخوام بدوني که براي اينجا هميشه قدمت به روي چشمه
07:41.292 --> 07:43.260
باشه ميرم بقيه وسايل رو بيارم
07:43.294 --> 07:45.262
بابا؟چيزاي سنگين نه
07:45.297 --> 07:46.263
خودم ميارم
07:46.298 --> 07:47.231
.
07:47.265 --> 07:49.149
مرسي
07:49.184 --> 07:50.184
ايم مثلا چيزيه؟
07:50.235 --> 07:51.352
اونها ازدواج کردن و دارن جوري رفتار ميکنن که
07:51.403 --> 07:52.353
انگار اونها والدينتن؟
07:52.404 --> 07:54.321
منم ميترسم
07:54.356 --> 07:57.241
نيک يه لينکي به يکي از اون تلفن ها برام فرستاد که ميگه
"من افتادم و نميتونم بلند بشم"
07:57.275 --> 07:58.242
.
07:58.276 --> 08:01.312
داشت شوخي ميکرد اما شوخي نبود
08:01.346 --> 08:03.480
خب چطوري؟
خوبم
08:03.515 --> 08:05.382
ميدوني خوب اره ميدوني خوب
08:05.417 --> 08:07.451
تصويب قانون،گرفتن اسامي؟
08:07.485 --> 08:10.387
اره...اره
08:10.422 --> 08:11.555
تو چطورِ؟
08:11.589 --> 08:14.558
دلم واسه نيکي تنگ شده
08:14.592 --> 08:18.529
فقط خيلي عجيبه که کل خونه رو براي خودم دارم
08:20.498 --> 08:22.433
خب تو بايد يه وقتايي براي شام بياي
08:22.467 --> 08:24.435
خيلي دوست دارم
08:24.469 --> 08:26.169
و اره،توبي خيلي خوبه
08:26.187 --> 08:27.337
حواسش به من هست
08:27.355 --> 08:30.307
خب اون واقعا خوشحاله که نيکي داره مياد خونه
08:36.247 --> 08:39.183
نيکي هنوز در اين مورد با توبي بحث نکرده
08:39.217 --> 08:43.354
اما اونها از نيکي خواستن که يه شش ماهِ ديگه هم توي "پرو" بمونه
08:43.388 --> 08:46.490
و اون ميخواد چيکار کنه؟
08:46.524 --> 08:48.409
اون هنوز تصميمي نگرفته
08:48.460 --> 08:51.462
اما اون اوقات خيلي خوبي رو اونجا داره
08:51.496 --> 08:53.364
و اماده نيست که برگرده
08:53.398 --> 08:56.300
ميفهمم
08:56.334 --> 08:57.634
.
08:57.669 --> 08:59.636
اوه خدايا...ميدوني چيه؟
من خيلي متاسفم
08:59.671 --> 09:02.106
من نبايد حرفي ميزدم
09:02.140 --> 09:05.109
نه ميدوني چيه؟
مرسي که داري بهم ميگيش
09:13.518 --> 09:15.486
تو تنهامون بزار
09:15.520 --> 09:17.220
بدون تو اوضاعمون خوبه
09:17.238 --> 09:19.356
تو به من نياز نداري،تو کمک نياز داري
09:19.390 --> 09:20.391
گمشو
09:20.425 --> 09:22.493
برو
09:24.396 --> 09:25.596
عزيزم
بسه
09:25.630 --> 09:28.265
.
09:28.299 --> 09:30.250
.
09:32.537 --> 09:34.471
بريم
09:34.506 --> 09:36.340
همه چيز مرتبه؟
09:36.374 --> 09:38.425
اره
09:38.460 --> 09:39.543
اره چيزي نيست خوبه
09:39.577 --> 09:41.512
.
09:41.546 --> 09:43.514
اين کبوديه؟
09:43.548 --> 09:45.299
واسه هاکي رو چمنه
09:49.587 --> 09:51.388
ناهارم رو فراموش کردم
09:51.423 --> 09:55.426
ميخواي برگردي و برش داري؟
09:55.460 --> 09:59.363
نه خوبه فقط برو
10:11.326 --> 10:13.627
همه ي اينا رو با دست انجام دادي؟
اره
10:13.661 --> 10:15.646
قربان
10:15.680 --> 10:18.315
من کارهاي ديجيتاليه زيادي ديدم
10:18.349 --> 10:21.418
ديدن چندتا کارِ دستي خستگي رو از تن ميبره
10:21.453 --> 10:23.637
دوستم تنک
يه بازيکنِ فوتبالِ
10:23.671 --> 10:25.322
من واقعا از کاراش الهام ميگيرم
10:25.356 --> 10:27.658
خودت که ديگه واردي و ميدوني
10:27.692 --> 10:30.227
ببين عاليه
10:30.306 --> 10:32.708
خيلي از متقاضيان هم همين داستان رو ميگن
10:32.742 --> 10:36.344
اونها سردرگمن و خودشون رو از طريق هنر پيدا ميکنن
10:36.362 --> 10:41.517
هرچي که بتونه وادارت کنه بايستي با ارزشه
10:41.551 --> 10:42.651
من تو تولدم جابه جا شدم
10:42.685 --> 10:44.720
واقعا؟
حقيقته
10:44.754 --> 10:47.539
خب اتفاقي که برات افتاده
10:47.574 --> 10:50.292
دارم درباره کاري که ميکني حرف ميزنم
10:50.326 --> 10:52.427
من زبان اشاره بلدم
10:52.428 --> 10:55.428
بيشتر متقضيان دو زبانه ان
10:56.366 --> 10:59.601
من همچنين
10:59.636 --> 11:01.369
هاکي رو چمن بازي ميکنم
11:01.387 --> 11:03.238
شوخي نميکني
11:03.273 --> 11:05.440
يه هنرمند که همچنين ورزشکار هم هست
11:05.475 --> 11:09.211
حتما بايد اينو تو برنامه ات اضافه کني
11:09.245 --> 11:11.280
اينها از اونجور فعاليت هايي هستن که
11:11.314 --> 11:13.482
که واقعا وادارت ميکنن بايستي
11:18.421 --> 11:20.222
خيلي هم خوب
11:22.458 --> 11:24.526
خب جنيس رفتش بيرون يکم ناهار بگيره
11:24.561 --> 11:27.496
ايول
ميدوني داشتم فکر ميکردم که
11:27.530 --> 11:30.332
از اون جايي که نيکي براي چند ماهي خونه نمياد
11:30.366 --> 11:31.667
چرا اينجا رو براي خودت نکنيم؟
11:31.701 --> 11:34.419
يه زندگيه مجردي؟
11:34.454 --> 11:35.621
من مجرد نيستم
11:35.672 --> 11:38.290
ميدونم اما ميدوني
گيتارات رو بياري اينجا
11:38.341 --> 11:40.459
تا ديروقت بيدار بموني بازي کامپيوتري بکني
11:40.510 --> 11:42.544
لباس زيرت رو هر جا ميخواي بزاري،همش
11:42.578 --> 11:44.412
بابا باورم نميشه که هنوز سعي داري متقاعدم کني
11:44.464 --> 11:46.248
که اشتباه کردم با نيکي ازدواج کردم
11:46.282 --> 11:49.251
منظورم اين نبود که
نيکي و جنيس الان ديگه عضوي از خانواده ان
11:49.285 --> 11:51.420
ازت ميخوام که بهش احترام بزاري
11:51.454 --> 11:52.721
احترام قائلم توبي
11:52.755 --> 11:54.723
بعضي وقت ها سخته اما اينکارو ميکنم
11:54.757 --> 11:56.291
خب پس قضيه چيه؟
11:56.326 --> 12:00.329
نيکي شايد نياد خونه اون موقعي که تو فکر ميکني مياد
12:00.363 --> 12:02.397
چي؟
12:03.633 --> 12:04.666
.
12:04.701 --> 12:06.602
اون به جنيس گفته که ازش خواستن
12:06.636 --> 12:08.203
بيشتر اونجا بمونه
12:09.472 --> 12:11.573
خب اون که چيزي به من نگفت
12:13.643 --> 12:15.644
فکر ميکنم بايد با زنت حرف بزني
12:18.481 --> 12:20.666
.
12:27.557 --> 12:30.659
اين دو بازيگري بودن ،اقتباسي از
"تايتوس اندرونيکا"
12:30.693 --> 12:31.660
با مارهاي زنده
12:31.694 --> 12:34.262
من از رو پاي پريدم
12:34.297 --> 12:35.530
باورم نميشه که واقعا اون کارو کرديم
12:35.565 --> 12:37.633
و حتي پولي هم نداديم
12:37.667 --> 12:40.235
رنزو هيچ جايي براي بدبختي نزاشته بود
12:40.269 --> 12:41.503
اون خودشو با
12:41.537 --> 12:43.338
با يه پسر جذاب تحويلي مشغول کرده بود
12:43.373 --> 12:45.240
اون يه پسر جذاب تحويلي نبود
12:45.274 --> 12:46.508
اون يه رمان نويس بود
12:46.542 --> 12:47.609
و يه پسر تحويلي
12:47.644 --> 12:48.677
.
12:48.711 --> 12:50.379
من يه ورژني از داستان شکسپير رو کارگرداني کردم
12:50.413 --> 12:51.446
يه لحظه صبر کن
12:51.481 --> 12:54.333
سلام؟
12:54.367 --> 12:56.618
اره
ما 20 دقيقه است که اينجاييم
12:56.653 --> 12:58.253
داريم روش کار ميکنيم
12:58.287 --> 13:00.355
برفرض نبايد ايده ام رو مطرح کنم؟
13:00.390 --> 13:01.624
اره به اونم ميرسيم
13:01.625 --> 13:04.365
اما اون از اين کار متنفره که من ايده ي کتاب دوست هام رو بهش تحميل کنم
13:04.803 --> 13:05.493
پس اينجا چيکار ميکنم؟
13:05.511 --> 13:09.197
نظرت درخشانه
رديفش ميکنم،بهم اعتماد کن
13:09.232 --> 13:10.382
مرسي
13:10.433 --> 13:11.383
متاسفم
13:13.236 --> 13:15.187
باشه،حدس بزن چيه،کاترين يه نويسنده است
13:15.221 --> 13:17.272
و دوتا دختراش تو تولدشون جابه جا شدن
13:17.306 --> 13:18.640
و اون يه کتاب فوق العاده در اين باره نوشتش
13:18.675 --> 13:21.610
و واقعا خوب بود
الانم ايده ي يه کتاب جديد رو داره
13:21.644 --> 13:23.378
و ميدونم که متنفري وقتي که اينکارو ميکنم
13:23.413 --> 13:25.414
اما اين واقعا ايده خيلي خوبيه و بايد بشنويش
13:25.448 --> 13:28.283
باشه گوش ميدم
13:28.317 --> 13:31.353
از دلتنگي هاي شهري خسته شدم
13:31.387 --> 13:33.205
بزار يه چيزِ کنزاسي بشنويم
13:33.239 --> 13:37.359
باشه
13:37.393 --> 13:39.461
خب من تازه ياد گرفتن رقصِ "تپ" رو شروع کردم
13:39.495 --> 13:42.431
چند هفته پيش و اونجا رنزو رو ديدم
13:42.465 --> 13:44.499
و خيلي نيرو بخش بود
13:44.533 --> 13:45.634
اينم از ايده ام
13:45.668 --> 13:48.603
من 40 تا چيز جديد رو امتحان کردم و دربارشون نوشتم
13:48.638 --> 13:50.639
چتربازي،صيد ماهي
13:50.673 --> 13:52.274
گرمابه رفتن
13:52.308 --> 13:53.675
همه ي چيزهاي هيجان انگيز
13:53.710 --> 13:56.278
من تا يه جاهايش رو نوشتم
13:56.312 --> 13:57.312
و چند فصل براي نمونه
13:57.346 --> 13:59.481
خب
ستودنيه،توپه ،عاشقشم
13:59.515 --> 14:01.283
تازه از يکي ديگه خريدم
14:01.317 --> 14:03.185
واقعا؟
14:03.219 --> 14:04.519
اره
14:04.587 --> 14:06.354
"ورزش تو دوره 40 سالگيت"
14:06.389 --> 14:09.257
اوه
14:09.292 --> 14:11.393
مال من "40 تا تو دروه 40 سالگي" بودش
14:11.427 --> 14:13.295
تو ايده ي ديگه اي داري؟
14:13.329 --> 14:14.429
خب من
14:16.566 --> 14:18.333
نه چيز خاصي
14:18.367 --> 14:21.336
پس فکر کنم
14:21.370 --> 14:23.238
همينه
14:35.908 --> 14:36.974
هي
14:36.992 --> 14:39.010
مامانم واسه اخر هفته رفته بيرون از شهر
14:39.044 --> 14:40.978
و به قدر کافي واسه يه ماه لازانيا درست کرده
14:40.996 --> 14:42.080
نه مرسي
14:43.866 --> 14:45.750
فکر ميکني بتونم ماشينت رو قرض بگيرم؟
14:45.784 --> 14:47.652
چي؟نه،چرا؟
14:47.686 --> 14:48.920
مامانم،.....سر کار نرفته
14:48.954 --> 14:49.954
همه چيز مرتبه؟
14:49.988 --> 14:51.022
گوشيش هم جواب نميده
14:51.056 --> 14:52.957
بايد برم دنبالش
14:52.992 --> 14:53.931
واقعا رانندگيم خوبه
14:53.932 --> 14:56.040
و قول ميدم براي تمرين بعد از ظهر برش گردونم
14:56.045 --> 14:57.762
قول ميدم،خواهش ميکنم؟
15:07.606 --> 15:08.806
مرسي
15:13.812 --> 15:16.915
هي نيک،منم دوباره
15:16.949 --> 15:22.020
خب هر وقت پيامم رو گرفتي بهم زنگ بزن
15:22.054 --> 15:23.788
هي
15:23.822 --> 15:25.690
عجب خفنه داداش
15:26.742 --> 15:27.959
يه کاکتوس؟
15:27.993 --> 15:30.578
يه شادابشه
15:30.629 --> 15:31.913
واقعا نميدونم معنيش چي ميشه
15:31.964 --> 15:34.999
بين اين بود يا جاي ديگه
15:35.067 --> 15:37.035
مجبور نيستي بهش اب بدي،هيچوقت
15:37.069 --> 15:38.803
مرسي
15:43.008 --> 15:45.877
خب يه چي ديگه هم هست من
15:45.911 --> 15:47.745
بايد برگردم به تيم هاکي
15:47.780 --> 15:50.715
اما تو رفتي
اره ميدونم
15:50.749 --> 15:53.851
اما با يکي از مسئول هاي "پرات" امروز ملاقات داشتم
15:53.886 --> 15:57.755
و معلوم شد که من به تنوع تو کارهام نياز دارم
15:57.790 --> 15:58.923
نه
15:58.958 --> 16:01.593
تو قبلا از تيم دست کشيدي
16:01.627 --> 16:02.760
نميتونم برت گردونم
16:02.795 --> 16:05.563
تصميمات رو بقيه مردم تاثير ميزاره
16:05.598 --> 16:06.898
داري راجب چي حرف ميزني؟
16:06.932 --> 16:09.901
تيمت بهت نياز داشت و تو فلنگُ بستي
16:09.935 --> 16:11.736
ميدونم اما
16:11.770 --> 16:15.039
فکر ميکردم که فقط بايد هنر باشه و بس و در اشتباه بودم
16:17.009 --> 16:18.977
نبايد ميزاشتم و ميرفتم،متاسفم
16:21.680 --> 16:23.982
خواهش ميکنم،من واقعا واقعا بهش نياز دارم
16:24.016 --> 16:25.650
.
16:25.684 --> 16:27.685
اين بعد از ظهري ميخوايم يه سري تمرين انجام بديم
16:27.720 --> 16:28.987
ميتوني دروازه بان وايسي
16:29.021 --> 16:31.856
دروازه بان؟
16:31.890 --> 16:33.858
اين يخورده موقعيت حساسي نيست؟
16:33.892 --> 16:34.926
مطمئني ميخواي اينکارو بکنم؟
16:34.960 --> 16:36.661
خب ميندي يه استراحتي ميخواست
16:36.695 --> 16:40.832
و اگه به من ثابت کني که دلت تو کاره
16:40.866 --> 16:42.667
پس شايد برت گردونم به تيم
16:42.701 --> 16:44.602
اوه
16:44.620 --> 16:46.604
تو بهتريني
16:46.639 --> 16:48.773
قول ميدم بترکونم
16:48.791 --> 16:49.958
هرچي که معنيش هست
16:49.992 --> 16:53.661
هي چرا ميندي نميخواد ديگه دروازه بان وايسه؟
16:53.712 --> 16:56.303
اون خسته شده بود که اينقدر توپ بهش ميخورد
16:56.348 --> 16:58.916
منم نميخوام
16:59.451 --> 17:03.220
پس شايد لازمه قبل از بعد از ظهر يکم تمرين کني
17:03.255 --> 17:05.222
.
17:07.125 --> 17:09.326
دوباره ممنون که امروز داري بهم کمک ميکني
17:09.361 --> 17:10.528
واقعا دوست خوبي هستي
17:10.562 --> 17:12.296
مشکلي نيست،قراره خوش بگذره
17:12.314 --> 17:14.464
خيله خب سر جات وايسا
17:14.499 --> 17:15.533
ببخشيد؟
17:15.567 --> 17:17.351
باشه
17:17.402 --> 17:19.186
اينجا جايي که بايد سد راه کني
17:19.237 --> 17:20.237
از اينجا تا اونجا
17:20.305 --> 17:21.272
و به اندازه ي يک فوت تصور کن
17:21.306 --> 17:23.207
تا بالاي سرت
باشه
17:23.241 --> 17:25.159
فهميدم
17:25.193 --> 17:26.410
حاضري؟
17:26.444 --> 17:28.412
مثل هميشه
17:28.446 --> 17:30.281
اي
17:30.315 --> 17:31.282
باشه...متاسفم
17:31.316 --> 17:33.167
خاطره ي بد دارم
17:33.201 --> 17:35.085
خيله خب،اول از همه
17:35.120 --> 17:37.204
نميتوني از توپ بترسي،يا توپ ميفهمه
17:37.255 --> 17:38.455
چطور توپ ميفهمه؟
17:38.490 --> 17:41.125
باور کن،ميفهمه،باشه؟
17:41.159 --> 17:43.210
ترست رو رها کن
17:43.261 --> 17:44.545
بعلاوه بايد حسابي اينجا رو پوشش بدي
17:44.596 --> 17:46.514
تصور کن که لايِ تشک پيچيدنت
17:48.166 --> 17:49.350
با خشم با توپ مواجه شو
17:49.384 --> 17:51.185
باشه خيله خب
17:51.219 --> 17:52.269
گرفتم چي شد
17:55.307 --> 17:56.507
رفيق،حقه زدي
17:56.541 --> 17:58.442
اين خيلي نامرديه
17:58.476 --> 18:01.195
اينم از درسِ شماره دو
روانشناسي معکوس
18:01.229 --> 18:03.063
بازيکن ها احتمال داره بخوان گمراهت کنن
18:03.114 --> 18:04.315
بايد حواست رو بدي به چوب هاشون
18:04.349 --> 18:06.083
کمکت ميکنه پيش بيني کني ميخوان چه حرکتي بکنن
18:06.117 --> 18:07.517
پيش بيني اينده...گرفتم...دوباره بزن
18:09.321 --> 18:10.454
نه اوه
18:10.488 --> 18:13.290
خوب بود
تقريبا گرفته بودمش
18:13.325 --> 18:14.358
قشنگ بود
18:16.494 --> 18:20.130
هي....بعد از تمرين
18:20.165 --> 18:22.132
دلت ميخواد يکم بريم واسه باربيکيو؟
18:22.167 --> 18:23.200
اره بيا همين کارو بکنيم
18:23.218 --> 18:24.368
خيله خب
18:27.572 --> 18:30.174
باشه به کارت برس
18:30.208 --> 18:32.443
و تا 20 دقيقه ديگه ميبينمت،باشه؟
18:32.477 --> 18:34.094
ميدوني چيه؟فکر کنم همينجوري منتظر بمونم
18:34.145 --> 18:35.545
واقعا خسته ام
خيلي بامزه بود
18:37.415 --> 18:38.382
حالت خوبه؟
18:39.551 --> 18:41.551
فقط اينکه ما اين همه راه تا اينجا اومديم
18:41.570 --> 18:44.188
تا نيويورک،و توي 30 ثانيه همه چي تموم شد
18:44.222 --> 18:46.407
تو يه ايده ي خفن داري
18:46.441 --> 18:48.192
تو يکي ديگه داري
18:48.226 --> 18:49.526
اگه نداشته باشم چي؟
18:49.560 --> 18:54.198
دخترا تا سال ديگه رفتن،توبي هم که رفتش
18:54.232 --> 18:57.117
چيکار ميخوام بکنم،بشينم بقيه ي عمرم رو از نو تزئين کنم؟
18:57.168 --> 18:59.103
اوه عزيزم
18:59.137 --> 19:02.072
باشه برنامه از اين قراره
19:02.107 --> 19:03.340
ما قراره از نو شروع کنيم
19:03.375 --> 19:05.409
بعد ميريم پايين شهر،و برات يکم کفشِ پاشنه دارِ مارک جيکوبز ميگيريم
19:05.443 --> 19:07.127
که به زور بتوني راه بري
19:07.178 --> 19:10.347
و بعد ميريم بفهميم که دقيقا اين "کرونت" چيه
19:10.382 --> 19:14.151
و ميريم ديدن ليديا و دوستاش و مشروب ميزنيم به بدن
19:14.185 --> 19:16.387
ما اينجاييم و قراره کلي حال کنيم
19:19.090 --> 19:20.090
اره؟
19:20.125 --> 19:21.425
بله
19:21.443 --> 19:23.143
.ما ديگه تو کنزاس نيستيم
19:23.194 --> 19:25.312
.ما ديگه تو کنزاس نيستيم
19:25.363 --> 19:28.482
باشه ،اينا براي يه جزئيات ماشين خيلي خوبن
19:28.533 --> 19:30.317
بريد روش کار کنين،باشه؟
19:30.368 --> 19:31.335
ممنون از کارِ تون
19:34.489 --> 19:36.123
شري رو نديدي؟
19:36.157 --> 19:39.176
نه اما مطمئنم که ميادش
19:42.464 --> 19:45.082
.
19:45.116 --> 19:48.118
.
19:48.136 --> 19:49.453
اين منم
19:49.471 --> 19:51.488
تحويل بگير
19:52.557 --> 19:55.092
باشه
19:55.126 --> 19:56.093
بيا بريم سر بازي
20:02.183 --> 20:04.335
هي،اينجا چيکار ميکني؟
20:04.369 --> 20:07.271
قرارم کنسل شد و منم فکر کردم که بيام يه سر بهتون بزنم
20:07.305 --> 20:09.206
اشکال نداره اگه تماشا کنم؟
20:09.240 --> 20:11.108
ما فقط ...اينکه
20:11.142 --> 20:13.310
چيز بخصوصي نيست
فقط داريم يخورده تمرين ميکنيم
20:13.345 --> 20:14.478
ميخوام حرکات تو و بي رو ببينم
20:14.512 --> 20:16.447
قول ميدم،اصلا متوجه نشي که اينجام
20:16.481 --> 20:18.482
باشه
20:18.500 --> 20:20.317
هي
هي
20:20.335 --> 20:23.153
جدي ميگم،اگه تا 5 دقيقه ديگه نياد
20:23.188 --> 20:24.188
از تيم اخراجه
20:27.592 --> 20:29.126
اگه کي نياد؟
20:30.328 --> 20:31.295
شري
20:33.598 --> 20:36.133
ميادش
20:44.128 --> 20:45.292
حاضري؟بترکون
20:52.315 --> 20:54.333
خيله خب دخترا
20:54.367 --> 20:55.367
بزن بريم
20:55.418 --> 20:56.418
جنگ
20:56.453 --> 20:58.254
.
20:58.288 --> 20:59.288
اين جنگه
20:59.339 --> 21:00.589
زود باش خودتو تکون بده
21:00.624 --> 21:02.208
زندوني اي نيست
21:02.259 --> 21:03.459
زود باش دفاع کن بدو
21:03.493 --> 21:06.595
سلاحت رو انتخاب کن
21:07.631 --> 21:10.299
بجنب بي،حواست باشه
21:10.333 --> 21:13.435
بي داري اجازه بدي توپشون رو عبور بدن
21:13.470 --> 21:14.436
.
21:14.521 --> 21:15.654
بي
21:15.689 --> 21:17.489
اون چي بود؟
21:19.442 --> 21:21.360
دفني،چشمت به توپ باشه
21:21.394 --> 21:22.611
متاسفم
21:22.662 --> 21:23.696
حواست کجاست؟
21:23.730 --> 21:25.698
ميدونم که ميتوني از پس اين دخترا بر بياي
21:25.732 --> 21:28.367
اونها سريع ترن اما تو باهوش تري
21:28.401 --> 21:30.419
من فقط حواسم پرت شد
21:30.453 --> 21:33.372
تو بايد نيروي خودت و شري باشي
21:34.424 --> 21:35.708
حواست به بازي باشه
21:35.742 --> 21:37.343
سعي ميکنم
21:37.377 --> 21:39.678
هي اينو باش کنيش
21:39.713 --> 21:42.448
.
21:44.751 --> 21:46.719
.
21:50.657 --> 21:52.725
حدس ميزنم هنوز بهش حرفي نزدي
21:52.759 --> 21:55.628
خودت مثلا حدود 8 سال چيزي به امت نگفتي
21:55.662 --> 21:58.263
.
22:00.700 --> 22:02.468
تو يه تشکي
22:02.502 --> 22:04.269
من مثل يه تشکم
22:06.706 --> 22:08.707
اره
22:08.742 --> 22:12.328
واهو زود باش بي
22:12.379 --> 22:14.663
باشه
باشه به جاي گذاشتن اي
22:14.714 --> 22:16.582
که طولانيه،يه چيز تخت،فکر کنم
22:16.616 --> 22:19.752
باشه
به بخش 17
22:19.786 --> 22:24.423
با يه پيچ که با حرف "دبليو" همخوني داره
22:24.457 --> 22:26.358
باشه به نظر شدنيه
22:26.393 --> 22:28.460
اما فکر نکنم همچين اتفاقي بيفته
22:28.495 --> 22:31.530
اين وارونه است،خداي من
22:31.564 --> 22:33.699
باشه،ميدوني ميخواي چيکار کنم؟
22:33.733 --> 22:35.734
ميکشم کنار،دست ميکشم
22:35.769 --> 22:37.403
بيخيال
22:37.437 --> 22:38.537
جداً
نه
22:38.571 --> 22:39.688
اگه نيکي نياد خونه
22:39.739 --> 22:42.307
توبي ديگه به يه قفسه کتاب نياز نداره
ميدوني چرا؟
22:42.342 --> 22:44.576
اون دوست داره کتاباش رو يه جايي بزاره که بهش ميگه
22:44.611 --> 22:46.645
"سراسر رو زمين"
22:46.663 --> 22:49.581
خب نيکي يه پا تميز کنِ،اگه کمکي ميکنه
22:49.616 --> 22:52.351
.
22:52.385 --> 22:54.353
مشکليه؟
22:54.387 --> 22:55.721
چيزي نيست
22:55.791 --> 22:59.728
همونيه که قراره امشب ببينمش فقط ضامنمه
22:59.762 --> 23:02.664
مشکلي نيست،الان ميتونم کاري رو بکنم که بهر حال ميخواستم بکنم
23:02.698 --> 23:04.399
چي هست؟
23:04.433 --> 23:06.568
يه باري رو پيدا کنم که دارن مبارزه رو نشون ميدن
23:06.602 --> 23:09.637
براي خودم يه مشروب اسکاچ سفارش بدم
شايد يکم سيب زميني سرخ کرده
23:09.672 --> 23:11.339
مبارزه مني پاکيو ؟
23:11.373 --> 23:12.373
اره
تو هم ميبيني؟
23:12.408 --> 23:14.442
اره
منم قراره ببينم
23:14.477 --> 23:15.577
ميتوني به من ملحق بشي اگه بخواي
23:17.413 --> 23:18.780
اره حتما
23:18.814 --> 23:21.416
خيله خب
23:21.450 --> 23:23.384
.
23:23.419 --> 23:24.753
.
23:29.608 --> 23:31.426
اوه
23:31.460 --> 23:34.395
خطا،ضربه ازاد
23:34.413 --> 23:36.364
ازاد چي؟
ضربه پنالتي
23:36.398 --> 23:38.366
وايسا،ببخشيد،قضيه چيه؟
23:38.400 --> 23:39.367
چرا همه دارن برميگردن اونجا؟
23:39.401 --> 23:40.735
توبي قضيه چيه؟
23:40.753 --> 23:41.736
بي،بگيرش
23:43.606 --> 23:45.607
پيش بيني اينده
23:45.641 --> 23:47.408
من يه قهرمان نيستم
23:47.426 --> 23:50.812
اما من ،من اونيم که ميخواي
23:50.846 --> 23:54.632
من نيستم نيستم يه قهرمان نيستم
23:54.683 --> 23:58.353
اما من ،من اونيم که ميخواي
23:58.387 --> 24:01.456
من نيستم نيستم يه قهرمان نيستم
24:01.490 --> 24:02.474
.
24:02.525 --> 24:04.626
اما من من
24:04.660 --> 24:06.327
همونيم که ميخواي
24:06.362 --> 24:08.763
.
24:08.781 --> 24:11.282
.
24:14.603 --> 24:15.570
من تونستم،ديديش؟
24:15.604 --> 24:17.622
فکر کنم الان ورزش رو درک ميکنم
24:17.706 --> 24:18.773
ها
24:18.791 --> 24:21.292
.
24:22.411 --> 24:24.379
پس اومدم تو تيم؟
24:24.413 --> 24:26.581
اره کارت خوب بود
24:26.615 --> 24:28.383
عالي بود
24:28.417 --> 24:30.335
باشه ميتونيد منو الان بزاريد زمين
مرسي
24:31.787 --> 24:33.671
هنوزم اون باربيکيو رو ميخواي؟
24:33.722 --> 24:35.390
بدجوري اره
24:35.424 --> 24:36.558
يا شايد
24:36.592 --> 24:37.759
توبي هي
24:37.793 --> 24:40.311
چرا ما همگي نيايم خونه ي تو
24:40.346 --> 24:42.647
جشن بگيريم و پيتزا بخوريم؟
24:42.681 --> 24:43.681
هممون؟
24:46.685 --> 24:47.669
به درک
24:47.703 --> 24:48.736
پارتي خونه من
24:48.771 --> 24:51.406
.
24:52.525 --> 24:53.491
خيلي هم خوب
24:56.039 --> 24:59.678
شماها خيلي خوب بودين
مرسي
24:59.712 --> 25:02.013
بايد ماشينت رو قرض بگيرم
25:02.048 --> 25:03.598
چي؟چرا؟
25:03.633 --> 25:04.883
مال خودم دستِ شريه
25:04.917 --> 25:06.618
تو چيکار کردي؟
25:07.887 --> 25:09.604
واقعا بهش نياز داشت
25:09.639 --> 25:10.639
قول داد که زودي برش ميگردونه
25:10.690 --> 25:11.690
چي فکر ميکردي؟
25:11.724 --> 25:12.858
خواهش ميکنم
25:12.892 --> 25:14.960
فقط ميخوام برم دمِ خونش
25:14.994 --> 25:16.561
و ببينم که حالش خوبه
25:16.596 --> 25:17.829
خوب چطوري؟
25:17.864 --> 25:20.816
جريان چيه؟
25:20.867 --> 25:22.000
نميدونم
25:22.034 --> 25:24.903
من امروز صبح سوارش کردم،و دوست پسر مامانش
25:24.937 --> 25:27.572
با هياهو از خونه زد بيرون
25:27.607 --> 25:28.957
و من يه کبودي ديدم
25:30.076 --> 25:32.577
باشه منم باهات ميام
25:32.612 --> 25:34.579
.
25:47.844 --> 25:49.644
هي اينم از قهرمان کوچولومون
25:49.679 --> 25:50.846
سراپا
25:50.897 --> 25:53.682
متاسفم بايد يه سري تدارکات ميديدم
25:53.733 --> 25:56.017
اين بچه ها از شنيدن کلمه "پارتي" ناتوان اند
25:56.068 --> 25:58.570
و فورا خودشونو ميچسبونن به مشروب
25:58.604 --> 26:00.572
خب از اون جايي که تو براشون توي دبيرستان سرو نميکردي
26:00.606 --> 26:01.806
فکر کنم خوبي
کاملا
26:01.841 --> 26:04.843
تو امروز واقعا عالي بودي
26:04.877 --> 26:06.912
همش به لطف توئه
26:06.946 --> 26:08.580
روش مربيگريت موثر بود
26:08.614 --> 26:09.915
خب خواهش ميکنم
26:09.949 --> 26:10.916
دوست دارم با تو وقت بگذرونم
26:12.885 --> 26:14.586
باحال،بايد بري يکم پيتزا برداري
26:14.620 --> 26:15.670
بايد برم با مربي حرف بزنم
26:15.705 --> 26:16.955
اره
26:23.846 --> 26:26.031
پس تو توي يه هواپيما سکس داشتي؟
26:26.065 --> 26:29.684
هي اون يه شش نفره ايش بود،خيلي ممنون
26:29.719 --> 26:30.802
اره
اره
26:30.836 --> 26:32.837
خلبان کجا بود؟
26:32.855 --> 26:34.806
هواپيما رو ميروند
26:34.840 --> 26:38.693
اوه
26:38.728 --> 26:41.029
باشه الان نگاه کن
اما اون دخترِ تو بار
26:41.063 --> 26:42.781
با اون تاتوي اژدهاش
26:42.815 --> 26:43.848
کاملا داره تو رو ديد ميزنه
26:43.883 --> 26:45.817
چي؟من؟
26:45.851 --> 26:48.687
خداي من،شوخي کردم
26:48.721 --> 26:49.854
خداي من تو بايد روشن شي
26:49.889 --> 26:52.023
يه ودکا مارتيني براي خانوم
26:52.041 --> 26:53.658
خواهشا
26:53.692 --> 26:56.861
ميدوني چيه؟من و ودکا فکر خوبي نيست
26:56.879 --> 26:59.698
که يعني بهترين فکرئه
26:59.732 --> 27:01.766
وايسا در واقع
27:01.801 --> 27:03.702
واقعا داره تو رو ديد ميزنه
27:08.808 --> 27:09.975
واو
27:10.009 --> 27:12.710
واقعا قشنگه
خوشگله
27:12.728 --> 27:14.846
سناتور کنيش بهتره مراقب باشه
27:14.880 --> 27:17.566
اوه
27:17.600 --> 27:19.067
ميفهمم چرا ميخواد بيشتر بمونه
27:19.101 --> 27:22.020
مسئله اين نيست،موضوع اينه که حتي دربارش با من حرف نزد
27:22.054 --> 27:24.689
خب شايد ميخواستش
27:24.724 --> 27:26.958
اما منتظر زمان مناسبش بوده
27:26.993 --> 27:28.793
خيلي وقت داشت
27:33.799 --> 27:36.668
شايد اوضاع داشه براي شما دوتا خوب پيش ميرفته و
27:36.702 --> 27:37.836
نميخواسته که با خبراي بد خرابش کنه
27:37.870 --> 27:39.571
مهم نيست
27:39.605 --> 27:42.874
اگه به کسي اهميت ميدي،پس بايد باهاشون صادق باشي
27:42.908 --> 27:44.609
.
27:45.845 --> 27:47.745
بالاخره،خودشه
27:49.599 --> 27:50.581
هي
27:53.819 --> 27:55.020
.
27:55.054 --> 27:57.973
من دوتا بازيکن بيسبال رو از رويال ميشناختم
27:58.024 --> 27:59.991
و همسراشون رو
کدوم يکي؟
28:00.026 --> 28:01.759
هنوز هيجان زده نشو
28:01.777 --> 28:04.529
که تصميم داشتن باهم عوض کنن
باشه
28:04.563 --> 28:06.698
خب از جاده زدن بيرون
28:06.732 --> 28:08.984
و يکي از اون شام هاي 800 دلاري خوردن ميدوني؟
28:09.035 --> 28:10.986
با خرچنگ و استيک
28:11.037 --> 28:13.672
و مشروب خوردن،نه سه تا
28:13.706 --> 28:15.840
بلکه 4 تا بطري
اوه
28:15.875 --> 28:17.676
ميخوام
البته
28:17.710 --> 28:18.977
و بعد برگشتن به هتلشون
28:19.011 --> 28:21.779
جايي که به راحتي اتاق هاشون دقيقا کنار هم بود
28:21.797 --> 28:22.914
و بعد با هم عوض کردن
28:22.948 --> 28:25.784
مم
28:25.818 --> 28:29.587
اما يکي از بازيکن ها استروئيد داشته
28:29.621 --> 28:31.990
و وقتي که کار به جاي باريک ميکشه
28:32.024 --> 28:34.926
بزار دقيقا بگيم که اون نتونست کارش رو بکنه
28:34.960 --> 28:37.846
.
28:37.897 --> 28:42.767
بعدش اون همسرِ نااميد رفتش اتاق بقلي که به اون يکي زوج بپيونده
28:42.801 --> 28:44.703
اما بعدا کاشف به عمل اومد که
28:44.737 --> 28:47.038
که زن ها بيشتر به هم تمايل دارن
28:47.073 --> 28:48.773
عاليه
28:48.807 --> 28:50.742
عاشقشم
28:50.776 --> 28:53.662
اونها شوهرهاشون رو انداختن بيرون و شوهرها شب رو
28:53.696 --> 28:55.980
سرتاپا توي اون يکي اتاق گذروندن
28:56.015 --> 28:58.750
درحالي که خانوم هاشون داشتن....