WEBVTT
00:02.000 --> 00:03.133
آنچه در "جابجايي در تولد" گذشت...
00:03.167 --> 00:04.432
اون يه بوسه ي احمقانه و از رو مستي بود
ميخوام از اينجا بري
00:04.467 --> 00:05.466
صبح بخير
00:05.500 --> 00:08.432
پسر من اين مبل جديدت رو ميخرم
00:08.467 --> 00:10.431
يا ميتوني بري خونه و از مامان عذرخواهي کني
00:10.466 --> 00:12.398
به خاطر اينکه با مادر زنم روهم ريختي
00:12.432 --> 00:14.731
اين تصميمِ منه و روي تو هم تاثيري نداره
00:14.765 --> 00:16.763
روي من تاثير ميزاره،من بهت اهميت ميدم
00:16.797 --> 00:18.664
قضيه چيه؟جذب اون شدي؟
00:18.698 --> 00:20.362
من به کمپل احساساتي دارم
00:20.397 --> 00:22.429
اما همون هارو به تو هم دارم
00:22.464 --> 00:24.295
چي شده؟
نميتونم انگشتامو تکون بدم
00:24.329 --> 00:25.462
اون دوتا از تاندوناش پاره شدن
00:25.496 --> 00:26.562
انگشت ميانه و شاخص
00:26.596 --> 00:28.729
چيکار بايد بکنيم؟
به اونم ميرسيم
00:28.763 --> 00:30.360
و ما بايد جراحي ترميم تاندون انجام بديم
00:30.395 --> 00:31.395
اون بازم ميتونه نقاشي بکشه؟
00:31.429 --> 00:32.427
ما تمام تلاشمون رو ميکنيم
00:32.462 --> 00:34.327
فرو کن مثل بادکنک
00:40.510 --> 00:42.492
تو خوب انجامش دادي
00:49.470 --> 00:51.752
پس قطعا داريش،مطمئني؟
00:51.803 --> 00:53.468
باشه عاليه
00:53.503 --> 00:54.502
بعدا ميبينمت
00:54.536 --> 00:55.534
مرسي
00:56.635 --> 00:58.501
چه خبر شده؟
00:58.535 --> 01:01.300
تو داري به مردي که يه نقشه داره نگاه ميکني
01:01.335 --> 01:04.299
اين نقشه شامل سبد لباس هاي شسته و خشک شده هم ميشه؟
01:04.334 --> 01:05.367
بامزه بود
01:05.401 --> 01:07.333
اين يه نقشه نفوذي به مادرته
01:07.367 --> 01:10.632
اون ميخواد که ببره؟
پس خواهد برد
01:10.666 --> 01:12.699
عاليه نقشه چيه؟
01:12.733 --> 01:15.498
هنوز اماده نيستم که بروز بدم
01:15.532 --> 01:17.364
باشه پس موفق باشي
01:17.398 --> 01:18.598
مطمئنم اون از هر کاري که بابتش استين بالا زدي خوشش مياد
01:18.632 --> 01:20.730
ميدوني واقعا فکر کنم خوشش مياد
01:31.800 --> 01:34.888
برنامه ات خوب به نظر مياد
01:37.588 --> 01:41.738
اي کاش همه ي جلسات مشاوره ي دانشگاهيم به اين اسوني بود
01:41.761 --> 01:44.260
درواقع يه چيز ديگه هم هست
01:44.294 --> 01:47.242
دارم راجبع به راه انداختن يه شبکه ي گسترده تر فکر ميکنم
01:47.293 --> 01:48.358
واقعا؟
01:48.392 --> 01:50.525
اما تو هميشه دلت ميخواست بري گالودت
01:50.559 --> 01:51.692
ميدونم و ميخوام
01:51.726 --> 01:54.690
اما دارم راجب برنامه ريزي توي چندتا دانشگاه ديگه هم
01:54.708 --> 01:56.724
که برنامه ي پيش پزشکيه قوي دارن فکر ميکنم
01:56.759 --> 01:59.357
پيش پزشکي
01:59.390 --> 02:01.373
نميدونم،شماها فکر ميکنين اين ديوونگيه؟
02:02.273 --> 02:05.174
دنيا به دکترهاي ناشنواي بيشتري نياز داره
02:07.818 --> 02:11.263
اما اين برنامه ها يه تعهد بزرگه
02:11.264 --> 02:18.506
توصيه من اينه که از وقتي که برات واسه يادگرفتن توي اون کلينيک مونده استفاده کن
02:18.507 --> 02:22.714
ببين واقعا اگه اين چيزيه که دلت ميخواد
02:23.687 --> 02:25.285
اره
02:31.735 --> 02:33.367
هي عزيزم
02:33.401 --> 02:34.451
.
02:34.502 --> 02:37.583
ميدوني چيه...فکر کنم بايد برم خونه
02:37.617 --> 02:39.566
اوه کاترين کنيش
02:39.600 --> 02:41.566
واسه هرچيزي يه وقتي هست
02:41.600 --> 02:43.465
و يه زماني واسه هر هدفي زير نور افتاب
02:43.499 --> 02:45.298
يه زمان واسه عشق
02:45.332 --> 02:46.431
يه زمان براي تنفر
02:46.466 --> 02:48.364
يه زمان واسه رژيم،يه زمان واسه خوردن
02:48.398 --> 02:49.465
يه زمان واسه
02:49.499 --> 02:51.397
رنزو من
ببين
02:51.491 --> 02:54.756
ميدونم که ناراحتي
02:54.791 --> 02:56.723
اما غلتيدن توش کمکي نميکنه
02:56.757 --> 02:58.655
خيله خب همگي بياين شروع کنيم
02:58.690 --> 02:59.722
زود باش
03:01.423 --> 03:02.522
وقته رقصيدنه
03:02.556 --> 03:04.222
بجنب
03:06.455 --> 03:09.588
پنج،شش و برو
03:09.788 --> 03:23.088
.:: www.bolboljan.net ::.
04:22.342 --> 04:26.970
قسمت هشتم از فصل سوم
04:27.241 --> 04:29.573
5.6.7.8
04:29.607 --> 04:31.406
چپ راست چپ
04:31.440 --> 04:33.156
عقب راست چپ
04:33.207 --> 04:35.238
به پشت و بعد خم و کف زدن
04:35.272 --> 04:36.438
و راست و چپ
04:36.456 --> 04:38.438
و راست و چپ
04:40.605 --> 04:42.437
باشه چي شده؟
04:42.455 --> 04:44.404
ام
04:44.438 --> 04:47.504
اين يه قطعه ي موسيقي عشقيه
04:47.537 --> 04:50.569
تعهداتيه که بايد انجام بشن
04:50.603 --> 04:53.235
اونها مدارم از راه هاي جديد مارو مسخره ميکنن
04:53.269 --> 04:55.534
مم،دعوتيه حالا
04:55.569 --> 04:58.568
نه نه من برات نميرقصم
04:58.602 --> 05:01.367
بله ميرقصي
05:01.402 --> 05:03.466
خيله خب
05:03.501 --> 05:05.433
تو خواستيش
05:10.266 --> 05:12.482
مم
يه طرف چپ
05:12.533 --> 05:14.097
يه طرف راست
05:14.115 --> 05:16.298
ما کسايي هستيم که ميتونيم همه ي شب رو پيش بريم
05:16.332 --> 05:19.197
وقتي مرداي کوچيک ميپرسن من کيم
05:19.231 --> 05:22.163
من ميگم يه برادر وفادار از امگا پساي
05:32.146 --> 05:34.062
امگا پساي
05:34.095 --> 05:35.261
تو بدک نيستي ميدونستي؟
05:35.279 --> 05:36.395
واقعا ميتوني برقصي
05:36.429 --> 05:39.394
رفيق من چندتايي استعداد مخفي دارم
05:39.428 --> 05:41.194
من يه جورايي شبيه پيازم
05:41.228 --> 05:43.293
تو فقط بايد پوستمو بِکَني
05:43.327 --> 05:47.143
متاسفانه خبري از پوست کندن نيست
05:47.194 --> 05:48.442
بايد بريم سر کلاس
05:50.309 --> 05:51.475
وايسا،تو هم مياي؟
05:51.526 --> 05:53.157
من فکر کردم تو نگران ول کردنه کلاسي
05:53.192 --> 05:54.291
به خاطر دستت
05:54.325 --> 05:56.424
من عصبي بودم که واسه "پرات" چطور به نظر مياد
05:56.458 --> 05:59.057
از اونجايي که مجبورم توضيح بدم چرا ولش کردم
05:59.091 --> 06:00.424
درسته اره احتمالا خوبه
06:00.457 --> 06:02.256
تکليف رو انجام دادي؟
06:02.274 --> 06:03.973
سعي کردم
06:04.024 --> 06:07.055
اون بايد اينو مراعات کنه
06:07.089 --> 06:08.388
اره
من فقط ميخوام سرمو بندازم پايين
06:08.422 --> 06:10.189
و بيام کلاس
06:10.223 --> 06:12.087
و منتظر نامه ي پذيرشم باشم
06:12.122 --> 06:13.154
پس
06:13.189 --> 06:14.254
فقط اميدوارم همه چيز
06:14.271 --> 06:16.287
برگرده به حالت عاديش
06:16.321 --> 06:19.086
از روحيه ات خوشم مياد کنيش
06:22.053 --> 06:24.085
خب گاوچرون
06:24.103 --> 06:25.252
بزن بريم
06:40.384 --> 06:41.966
هي يه عالمه
06:42.017 --> 06:43.049
پان پاپيتي هست که بايد تميز بشن
06:43.083 --> 06:44.049
باشه
06:44.083 --> 06:46.015
درواقع ميخواستم ازت يه چيزي بپرسم
06:46.049 --> 06:48.048
راهي هست
06:48.082 --> 06:50.980
که اينجا مسئوليت بيشتري داشته باشم؟
06:51.015 --> 06:54.014
واقعا بابت هر فرصتي واسه يادگيري ازت ممنون ميشم
06:54.048 --> 06:56.413
و کل ماجراي دکتر جکسون منو به فکر انداخت که
06:56.431 --> 06:58.245
که تو يه قهرماني؟
06:58.280 --> 06:59.446
تا جايي که فهميدم
06:59.480 --> 07:01.279
تو و دوستت
07:01.313 --> 07:04.112
يه زن روانيو خشمگين و فريب دادي
07:04.146 --> 07:06.278
و بعد ساعت اداري اورديش اينجا
07:06.312 --> 07:08.078
تو داري از اعتبارت واسه درست کردن چيزي استفاده ميکني
07:08.113 --> 07:11.277
که هرگز نبايد اصلا در وحله اول اتفاق ميافتاد
07:11.311 --> 07:13.310
خبرم کن وقتي کارت رو تموم کردي
07:20.420 --> 07:21.979
فقط بهم بگو کيه
07:22.092 --> 07:23.341
چه نفعي داره؟
07:23.342 --> 07:26.752
اينجوري ميتونم دهنشو سرويس کنم
07:26.942 --> 07:28.241
تراويس
07:28.242 --> 07:30.298
يکي دعوتت کرده
07:30.299 --> 07:34.671
به يه مهموني اي که مسخره ات کنه
07:34.672 --> 07:36.206
اون يه عوضيه
07:36.240 --> 07:38.922
و نميخوام که صدمه ببيني
07:38.923 --> 07:43.172
فکر نميکني از پسش بر بيام؟
چرا؟چون ناشنوام؟
07:43.173 --> 07:45.070
چرا همچين حرفي ميزني؟
07:45.071 --> 07:47.370
نميخوام دربارش حرفي بزنم
07:47.372 --> 07:50.936
باشه متاسفم
07:50.970 --> 07:53.120
بيا يه کاري کنيم
07:53.171 --> 07:55.086
بيا
07:55.121 --> 07:59.285
يه
07:59.336 --> 08:01.067
يه ميکروفون باز هست
08:01.085 --> 08:02.935
توي مرکز دانش اموزي
08:02.969 --> 08:04.067
نه
08:04.102 --> 08:05.301
يه فيلم چطوره؟
08:05.335 --> 08:07.234
يه سه تايي هست که دلم ميخواد ببينم
08:07.235 --> 08:12.351
اوني که با شرح تصوير فقط واسه صبحه
08:12.367 --> 08:15.299
باشه بدشانس
08:15.333 --> 08:19.031
پس يه فيلم همينجا ميبينيم
08:31.485 --> 08:33.104
کيه؟
08:33.164 --> 08:36.128
يه سري دوست هاي دخترم
08:36.163 --> 08:38.895
رفتن خريدِ لباس واسه دانشگاه هاي رسمي
08:38.929 --> 08:40.995
دارن برام عکس ميفرستن
08:42.124 --> 08:45.656
لباس داري؟
08:46.327 --> 08:47.959
چرا لباس داشته باشم؟
08:49.861 --> 08:52.260
فقط فکر کردم که نميخواي
08:56.455 --> 08:57.995
من از رقصيدن خوشم مياد
08:58.892 --> 08:59.892
خوشت مياد؟
08:59.893 --> 09:03.688
چرا خوشم نياد؟
09:04.892 --> 09:07.756
متاسفم احمقي از من بود
09:08.591 --> 09:11.952
تو ميخواي به اين رقص بري؟
09:11.990 --> 09:13.189
اره
09:13.190 --> 09:15.383
پس ما ميريم
09:15.889 --> 09:17.121
باشه
09:17.156 --> 09:19.087
من هيجان زده ام من عاشق رقصيدنم
09:19.121 --> 09:22.120
اما اين رسميه،باشه؟
09:22.155 --> 09:24.787
لباس رسمي،هنوزم خوبه؟
09:32.119 --> 09:35.184
ازتون خواستم که يه حافظه رو به تصوير بکشين
09:35.218 --> 09:38.818
و امروز ميبينيم که چيکار کرديد
09:38.852 --> 09:41.984
احساس ميکنم امروز قراه کلي کيک تولد ببينيم
09:42.018 --> 09:44.066
و توله سگ هاي کريسمس
09:52.049 --> 09:54.014
اين چيه؟
09:54.048 --> 09:55.847
يه حافظه است
09:55.882 --> 09:58.080
از روزي که فهميدم گروه خونيم
09:58.114 --> 09:59.781
با والدينم نميخونه
09:59.815 --> 10:01.980
اثر شستمه اسکنش کردم
10:02.014 --> 10:04.879
و بزرگش کردم و اونم خونه واضحه
10:04.897 --> 10:06.879
اين چه معني اي ميده؟
10:06.913 --> 10:09.012
از اين قراره چه احساسي بهم دست بده؟
10:09.045 --> 10:14.011
که چقدر گيج و نگران بودم
10:14.045 --> 10:15.928
تنها چيزي که باعث ميشه احساس کنم
10:15.979 --> 10:17.943
اذيت ميکنه که چقدر کم تلاش کردي
10:17.978 --> 10:20.077
تاندونم پاره شده
10:20.111 --> 10:21.942
و اين مزخرفه
10:21.977 --> 10:23.942
و من دربارش متاسفم
10:23.977 --> 10:25.109
اما تو يه نقاشي
10:25.144 --> 10:27.075
و يه نقاش خودش سر در مياره
10:27.109 --> 10:29.009
من دارم سعيم رو ميکنم اما جعبه ابزارم
10:29.043 --> 10:30.775
يکم در حال حاضر خاليه
10:30.809 --> 10:32.040
خب يه جعبه ابزار بزرگ بگير
10:32.075 --> 10:34.740
داري تلفني ميکني
10:34.775 --> 10:36.874
بهت تا پنجشنبه وقت ميدم تا دوباره از نو بکشي
10:48.134 --> 10:49.300
رفيق فقط يه رقصه
10:49.351 --> 10:50.416
برات مشکلي پيش نمياد
10:50.417 --> 10:54.429
غير از اون بخش رقصش
10:54.430 --> 10:56.228
خب پس چرا بهش گفتي
10:56.263 --> 10:57.495
که ميتوني برقصي؟
11:01.629 --> 11:03.593
اونقدر سخت نيست
11:06.327 --> 11:09.193
اگه امت ميتونه طبل بزنه
11:09.227 --> 11:10.592
مطمئنا تو هم ميتوني خودت حلش کني
11:10.627 --> 11:12.526
ميدوني چطور رباتي برقصي
11:12.560 --> 11:15.159
يا گنگنام استايل
11:15.193 --> 11:18.065
ميدوني هرچي
11:18.089 --> 11:20.254
اون خوشحاله که حتي داري ميري
11:20.954 --> 11:26.286
ميدوني چندتا چيز هست که ما نميتونيم باهم انجامش بديم
چون من ناشنوام؟
11:28.394 --> 11:32.742
درنهايت ميفهمه که از بودن با من چه چيزهايي رو داره از دست ميده
11:32.743 --> 11:36.833
و ميره يه پسر شنوا پيدا ميکنه که بتونه همه ي اون کارا رو انجام بده
11:38.218 --> 11:40.284
چي ميخواي ياد بگيري؟
11:40.318 --> 11:42.149
شايد بتونم يه چندتا حرکتي رو نشونت بدم
11:42.150 --> 11:45.679
ميخوام يه رقص فانتزي دو نفره باشه
11:45.680 --> 11:50.144
والس و تانگو و
11:51.001 --> 11:52.886
از اينجور چيزا
11:53.449 --> 11:56.348
سعي داري يه دختر رو ببري سر قرار
11:56.382 --> 11:58.147
يا برنامه "رقص با ستاره ها" رو؟
11:58.148 --> 12:00.475
ميخوام تحت تاثير قرارش بدم
12:00.481 --> 12:02.213
نگران نباش پسر
12:02.247 --> 12:04.013
حلش ميکنيم باشه؟
12:04.014 --> 12:05.583
باشه
12:11.668 --> 12:14.636
همچنين يه لباس ميخوام
12:31.009 --> 12:32.291
سلام
12:33.376 --> 12:35.140
سلام
12:35.175 --> 12:36.974
دستت چطوره؟
12:37.008 --> 12:39.074
عاليه
12:39.108 --> 12:40.973
از اون جايي که ديگه زبون اشاره انجام نميدم
12:41.007 --> 12:43.273
يا دندونامو مسواک کنم يا غذا بخورم،يا چيزي بکشم
12:43.307 --> 12:46.105
متاسفم که زودتر نيومدم
12:46.139 --> 12:48.955
اشکال نداره
12:55.338 --> 12:57.303
به نظر شروع خوبي مياد
12:57.338 --> 12:59.970
مثل يه نقاشيه بچه ميمونه
13:00.004 --> 13:02.903
و ميدونم مردم با انگشتاي پاشون نقاشي ميکنن
13:02.937 --> 13:03.969
و با دندون هاشون نقاشي ميکنن
13:04.003 --> 13:05.119
خب من با دستهام نقاشي ميکنم
13:05.170 --> 13:07.202
و درواقع بهشون نياز دارم تا کاري که ميخوام رو بکنم
13:07.236 --> 13:09.268
تو نبايستي بهش استراحت بدي؟
13:09.302 --> 13:11.968
من يه تکليف دارم
راه خلاصي نداره
13:12.002 --> 13:13.268
مسخره است،بزار به معلمت زنگ بزنم
13:13.302 --> 13:15.133
ازت ممنونم که سعي داري روزم رو نجات بدي
13:15.168 --> 13:16.299
و مثل يه پدر باشي
13:16.334 --> 13:18.200
اما فقط ميخوام اينو يخ بندازم
13:18.234 --> 13:20.283
و تنها باشم
باشه بعدا ميبينمت
13:30.265 --> 13:32.264
اون سر همه داد ميزنه
13:32.298 --> 13:34.897
اي کاش ميتونستم يه جوري بهش کمک کنم
13:34.931 --> 13:36.896
ميدوني
13:36.930 --> 13:39.029
من شايد يکي رو بشناسم که
13:39.064 --> 13:40.162
از کمکت استقبال کنه
13:40.196 --> 13:43.162
حتما چي ميخواي؟
13:47.029 --> 13:50.110
به جلو،کنار ،عقب
13:50.161 --> 13:52.361
به جلو،کنار ،عقب
13:57.993 --> 13:59.225
ميگه اون داغونه
13:59.260 --> 14:01.092
و نميتونم بگم که مخالفم
14:01.126 --> 14:02.225
بيا
14:02.260 --> 14:03.224
بزار
14:05.942 --> 14:08.074
اروم باش
14:08.109 --> 14:10.074
صاف وايسا
14:10.108 --> 14:12.157
نه اونقدر صاف،ريلکس
14:12.191 --> 14:14.156
نه اونقدر ريلکس
14:14.190 --> 14:15.823
سرت بالا
14:15.857 --> 14:18.222
يکم نامرتبه،باشه،حالا منو هدايت کن
14:18.257 --> 14:21.854
خيله خب؟يک دو سه
14:21.888 --> 14:25.988
مجبور نيستي اينقدر بهش فشار بياري باشه؟
14:26.022 --> 14:28.986
ببين رقصيدن با يه دختر
14:29.020 --> 14:31.154
مثل عشق ورزيدنه
14:31.188 --> 14:33.887
به عهده ي توئه
14:35.853 --> 14:37.185
اونو ترجمه نميکنم
14:39.852 --> 14:41.985
باشه بيا يه بار ديگه سعي کنيم
14:42.019 --> 14:44.117
بدنت رو تنظيم کن،
ميخوام يه گامي رو بهت بگم
14:44.152 --> 14:46.184
باشه؟يک دو سه
14:46.218 --> 14:48.900
يک دو سه
14:48.935 --> 14:50.016
يک سه بهتره
14:50.050 --> 14:53.048
يک دو سه خوبه
14:53.066 --> 14:54.249
هي
14:54.283 --> 14:57.765
سعي داريم به تراويس ياد بديم
14:57.815 --> 14:59.049
چطور برقصه
14:59.082 --> 15:00.814
واسه مري بث
15:02.952 --> 15:04.252
ايده ي خوبيه
15:05.814 --> 15:08.179
ميدوني چطور برقصي؟
15:12.046 --> 15:12.776
يکمي
15:14.013 --> 15:15.879
ميشه؟
15:15.913 --> 15:17.762
اره خواهشا
15:19.178 --> 15:21.843
پسرا درست مثل اين
15:21.877 --> 15:23.893
درسته؟بعدش بهتر ميشي
15:23.928 --> 15:25.893
و بعد يکمي بهش پيچ و تاب ميدي
15:25.928 --> 15:28.009
اگه هدايت کننده ي خوبي باشي
15:29.893 --> 15:31.209
اون نياز نداره قدم هارو بدونه
15:31.244 --> 15:34.042
اگه بدوني چطور رهبريش کني
15:49.774 --> 15:50.888
ولا
15:52.940 --> 15:54.205
اسونه
15:54.223 --> 15:56.104
ديدي؟اسونه
16:03.915 --> 16:05.779
البته که جراحِ بي معتبره
16:05.797 --> 16:07.797
نميدونم که اگه يهوديه
16:11.814 --> 16:13.745
مامان بهت دوباره زنگ ميزنم
16:13.779 --> 16:15.662
خداحافظ
16:16.962 --> 16:18.578
هي
16:18.612 --> 16:19.611
سلام
16:19.645 --> 16:21.578
برات يه چيز کوچولو گرفتم
16:22.946 --> 16:24.044
بايد بازش کنم؟
16:24.078 --> 16:25.743
خواهش ميکنم
16:29.844 --> 16:31.876
دوست داشتنيه
16:31.910 --> 16:33.009
مرسي
16:33.044 --> 16:35.875
خواهش ميکنم امتحانش کن يه
16:35.909 --> 16:39.640
دستبند الماس طلاي 14 عيار از برادران شاگردي
16:39.675 --> 16:41.741
اره چطور ميدونستي؟
16:41.776 --> 16:43.874
چون قبلا داشتم
16:43.908 --> 16:46.640
برام مثل همين کريسمس 4 سال پيش خريدي
16:46.675 --> 16:48.739
يادته؟
اره
16:49.940 --> 16:51.789
با يه چيز ديگه عوضش ميکنم
16:51.824 --> 16:52.972
واقعا حرکت قشنگي بود
16:53.006 --> 16:55.971
اما يه دست بند چيزي رو درست نميکنه
16:56.005 --> 16:58.671
مشکلي که ما داريم
16:58.745 --> 17:01.544
خواهشا بهم بگو کاري هست که بکنم
17:01.578 --> 17:03.676
که بهت کمک کنه اينقدر از دستم ناراحت نباشي
17:03.711 --> 17:05.710
ديگه عصباني نيستم
17:05.744 --> 17:07.576
به يکم فضا احتياج دارم
17:07.611 --> 17:09.543
که بفهمم چي منو خوشحال ميکنه
17:09.577 --> 17:12.575
باشه فقط به من بگو چيه منم انجامش ميدم
17:12.610 --> 17:14.642
نميدونم
يعني چي نميدونم؟
17:14.675 --> 17:16.875
شايد به يه بحران وجودي دچار شدم
17:16.909 --> 17:18.823
شايد يه سندروم خاليه
17:18.858 --> 17:21.974
شايد يائسگي زودرس يا افسردگي باشه
17:22.008 --> 17:24.839
نميدونم فقط...خوشحال نيستم
17:24.874 --> 17:27.006
ديگه نميخوام غذاهاي سابق رو بپزم
17:27.040 --> 17:29.639
ديگه نميخوام برنامه هاي سابق رو ببينم
17:29.673 --> 17:31.905
ديگه نميخوام بهم چنين هديه هايي بديم
17:31.939 --> 17:36.671
سال بعد از سال انگار داريم تکرار ميشيم
17:36.706 --> 17:39.704
من دلم ماجراجويي ميخواد
17:39.738 --> 17:41.871
شايد درخواست زيادي باشه
17:41.905 --> 17:43.636
شايد منصفانه نباشه
17:43.670 --> 17:45.769
اما چيزيه که من ميخوام
17:47.836 --> 17:49.934
بايد برم
18:10.965 --> 18:12.798
سلام
18:12.832 --> 18:14.464
البته
18:14.482 --> 18:15.531
ببخشيد؟
18:15.565 --> 18:17.563
ميدوني قبل از اين که بياي
18:17.598 --> 18:19.496
کاترين خوب بودش
18:19.531 --> 18:21.562
بهم دروغ نميگفت
18:21.597 --> 18:23.496
خانواده اش رو به خاطر يه حلقه ي درام ول نميکرد
18:23.531 --> 18:24.829
يا رقص يا هرچي
18:24.864 --> 18:26.461
اون خوشحال بود
18:26.495 --> 18:27.928
يه دقيقه وايسا
اين کاريه که ميکني؟
18:27.963 --> 18:30.828
ميري ازدواج مردم رو خراب ميکني؟
18:30.863 --> 18:33.661
ذهن زن ها رو با اين چيزا مسموم ميکني،مثل
18:33.696 --> 18:35.827
تصوري از اين که چي رو دارن از دست ميدن
18:35.862 --> 18:37.926
از بودن با شوهر پدرسالار خسته کننده اشون؟
18:37.961 --> 18:39.826
خب حدس بزن چي شد،تبريک ميگم
18:39.861 --> 18:41.826
جواب داد
18:41.861 --> 18:43.859
تو جيغ و داد ميکني
18:43.893 --> 18:46.692
و انگشتت رو اشاره ميگيري...هرچي
18:46.726 --> 18:49.757
پس مجبور نيستي عوض بشي
18:49.792 --> 18:51.657
نه يه ذره
19:10.142 --> 19:14.176
صفحه ي خالي
خيلي شبيه بي نيست
19:14.754 --> 19:16.386
با دست چپم سعي کردم
19:16.421 --> 19:17.620
با دست راست هم سعي کردم
19:17.654 --> 19:19.586
نميدونم اون چي ازم ميخواد
19:20.846 --> 19:22.708
خب تکليف چيه؟
19:23.587 --> 19:24.751
کشيدن يه حافظه
19:24.786 --> 19:26.550
من 20 بار سعي کردم
19:26.585 --> 19:27.784
اونها کاملا واضحن
19:29.651 --> 19:32.550
من يه روز پاشدم و فهميدم
19:32.585 --> 19:35.382
واقعا بي کنيش نبودم
19:35.417 --> 19:37.716
و تنها راهي که پشت سر گذاشتمش
19:37.750 --> 19:39.548
چون من نقاشي رو داشتم
19:39.583 --> 19:41.715
و اگه از من گرفته بشه
19:41.716 --> 19:46.645
يه دقيقه وايسا
تو يه نقاشي
19:46.646 --> 19:49.750
هيچي اينو تغيير نميده
19:54.316 --> 19:55.614
امشب بيکاري؟
19:55.630 --> 19:57.612
اره چرا؟
19:57.613 --> 20:00.439
ميخوام يه چيزي نشونت بدم
20:00.545 --> 20:01.678
چي؟
20:01.679 --> 20:04.976
ساعت 6 ميام دنبالت
20:23.409 --> 20:24.607
هي
20:26.641 --> 20:27.807
اون روز يکم باهات خشن بودم
20:27.842 --> 20:29.606
فکر کردم شايد بهت طعنه زدم
20:29.640 --> 20:32.506
به خاطر چيزاي ديگه،که منصفانه نبود
20:32.540 --> 20:34.538
من درک ميکنم که اگه ناراحت باشي
20:34.573 --> 20:36.439
نبايد از لحاظ حرفه اي روم تاثير بزاره
20:36.473 --> 20:38.605
ميدونستم که چي نصيبم ميشه وقتي از يه داوطلب درخواست ميکنم
20:38.639 --> 20:39.838
حرحه من
20:39.872 --> 20:43.437
منظورم اينه اگه دلت ميخواد بيشتر اينجا کار کني
20:43.471 --> 20:45.370
يه کاري دارم که شايد برات جالب باشه
20:45.405 --> 20:47.369
واقعا؟
20:47.404 --> 20:48.770
حتما باشه
20:48.804 --> 20:50.536
اره
20:50.571 --> 20:51.536
دنبالم بيا
20:54.837 --> 20:56.535
خانوم اريو
20:56.570 --> 20:57.769
سمي
20:59.570 --> 21:01.402
اين همون داوطلب کلينيکِ که بهش اشاره کردم
21:02.802 --> 21:05.568
سمي پسرم،چي ميخوني؟
21:05.602 --> 21:07.734
اخرين "بازي هاي گرسنگي" رو
21:07.769 --> 21:09.500
پس آسمت اين اواخر بدتر شده؟
21:09.534 --> 21:10.732
اين بار آسم نيست
21:10.767 --> 21:12.500
حرف زدنش گيج کننده شده
21:12.534 --> 21:14.566
شب تا صبح رو بلند ميشده
21:14.600 --> 21:15.600
يه چيز جديده
21:15.634 --> 21:17.332
باشه ببينيم چه خبره
21:19.333 --> 21:20.599
تئوفيلين ميتونه يکم عوارض جانبي داشته باشه
21:20.617 --> 21:22.498
ازت ازمايش خون ميگيريم
21:22.532 --> 21:23.597
در اين مدت چرا نريم اون جلو
21:23.631 --> 21:24.597
ببينيم چه چيز ديگه اي بيمه تون رو پوشش ميده
21:24.631 --> 21:26.530
مرسي
21:26.565 --> 21:27.697
برميگردم عزيزم
21:27.731 --> 21:29.497
دفني ميتوني خون گيري رو ترتيب بدي؟
21:29.530 --> 21:31.280
البته
مرسي
21:52.593 --> 21:53.758
سمي
21:53.776 --> 21:54.758
کمک
21:56.426 --> 21:57.558
يکي کمک کنه
22:00.659 --> 22:02.591
تو چه مرگت شده؟
چرا خبرمون نکردي؟
22:02.609 --> 22:04.291
متاسفم من نفهميدم
22:04.325 --> 22:05.440
من ناشنوام
22:05.474 --> 22:06.607
وايسا
ديوونه شدي؟
22:06.641 --> 22:08.556
يه ادم احمقِ ناشنوا رو اينجا گذاشتي
22:08.590 --> 22:10.390
با يه بچه؟اگه من برنگشته بودم
22:10.424 --> 22:12.222
به خاطر گوشيم،پسرم ممکن بود بميره
22:12.256 --> 22:13.555
سمي تو حالت خوب ميشه
22:13.589 --> 22:14.556
عزيزم
23:05.513 --> 23:08.479
اين چيزي بود که ميخواستي نشونم بدي؟
23:11.157 --> 23:12.732
صبور باش
23:29.501 --> 23:32.533
تو منو با 45 دقيقه سوار بر موتور اوردي اينجا
23:32.567 --> 23:35.299
يا از طريق پرتال يه بعد ديگه رو؟
23:35.333 --> 23:36.532
چي
23:44.159 --> 23:46.836
تا به حال از تعقيب و گريز شرکت پخت چيزي شنيدي؟
23:46.841 --> 23:49.163
کارخونه شون حق مائويي کنزاس بود
23:49.164 --> 23:52.658
مردي که متعلق به کمپاني اي بود که اينو ساخت
23:53.330 --> 23:55.395
ديوونه بود؟
23:56.464 --> 23:59.402
پولدار رو رومانتيک بود
24:00.428 --> 24:01.461
اينجا کجاست؟
24:01.462 --> 24:05.281
زنش رو توي لاس وگاس توي 50 سالگي ديد
24:05.282 --> 24:08.734
زنش يه رقاصه بودش،اونم يه دلال زورگير بود
24:08.735 --> 24:14.811
بعد که اون کسب و کار رو شروع کرد
و اونها اومدن کنزاس
24:15.409 --> 24:17.075
پس
24:17.109 --> 24:20.091
اون اينجا رو ساخته
24:21.652 --> 24:28.282
وقتي پيرتر شدن،زنش داشت کم کم حافظه اش رو از دست ميداد
24:28.283 --> 24:33.069
ديگه يادش نميومد شوهرش کيه،بچه هاشون کين،همه چيز
24:33.070 --> 24:35.834
اون فکر کرد اگه که دوباره ببينتش
24:37.606 --> 24:39.988
جايي که اونها عاشقِ هم شدن رو
24:40.521 --> 24:42.253
اونو يادش مياد
24:47.253 --> 24:49.486
تکليف من کشيدن حافظه است
24:50.629 --> 24:54.044
کي گفته بايد خاطره ي خودت باشه؟
25:49.343 --> 25:50.375
دوربينت رو اوردي؟
25:51.375 --> 25:53.192
روي موتوره،اره
25:54.276 --> 25:55.390
وايسا
25:55.425 --> 25:57.007
چي شدش؟
25:57.041 --> 25:59.174
زنه شوهرش رو يادش اومد؟
26:00.797 --> 26:06.256
نميدونم،فکر کنم خودت ميتوني پاياني رو که دلت ميخواد بسازي
26:32.812 --> 26:34.676
چه بلايي سر اون مرد با نقشه اش اومد؟
26:34.711 --> 26:37.943
کاملا خراب
26:37.978 --> 26:40.776
مرد و نقشه اش
26:40.811 --> 26:43.609
مامان هنوز بابت قضيه جنيس عصبانيه؟
26:43.643 --> 26:44.941
نه فقط
26:44.976 --> 26:45.975
چيزاي ديگه
26:55.908 --> 26:58.539
مثل چي؟
26:58.573 --> 27:00.873
مثلا مامان داره عوض ميشه
27:00.907 --> 27:03.605
يا عوض شده،ميدوني
27:03.639 --> 27:05.538
بعضي اوقات مردم هميشه عوض نميشن
27:05.572 --> 27:07.904
در يه زمان و يه مسير
27:07.938 --> 27:10.704
و وقتي اتفاق بيوفته
شماها ميخواين که
27:10.738 --> 27:12.737
جدا شين؟
27:14.638 --> 27:16.870
اميدوارم که نه
27:16.937 --> 27:17.903
واقعا اميدوارم نشيم
27:19.787 --> 27:22.002
ميدوني گوش کن
27:23.036 --> 27:25.535
هرچي بشه
27:25.569 --> 27:27.934
ما هميشه مامان و باباتيم باشه؟
27:27.969 --> 27:29.701
گرفتي؟
27:31.701 --> 27:33.700
ميدونم که من بايد برات اجيل بيارم
27:33.734 --> 27:35.700
به زودي از اينجا ميرم باشه؟
27:35.734 --> 27:37.966
بابا،واقعا،مشکلي نيست
27:42.565 --> 27:43.865
شب بخير
27:43.899 --> 27:45.531
اره شب بخير
27:49.564 --> 27:50.930
اينجوري برش بديد يا مورب
27:50.965 --> 27:52.562
عاليه
27:52.597 --> 27:55.796
اگه بتوني همه شون رو بخوني
27:58.530 --> 28:03.827
همه ي اميدي که از بين رفته
28:03.862 --> 28:09.727
بعد از رقص
28:12.694 --> 28:13.809
اومدش
28:13.843 --> 28:15.476
هي
28:15.510 --> 28:17.809
نوه ي من،دکتر
28:17.843 --> 28:19.742
اولي توي خانواده
28:19.776 --> 28:21.574
داري به همه ميگي؟
28:21.608 --> 28:22.674
خب چرا نگم؟
28:22.708 --> 28:24.407
يه رازه؟
28:24.442 --> 28:25.741
من سرم درد ميکنه
28:25.775 --> 28:27.574
ميرم بخوابم
28:36.639 --> 28:39.102
خوشگل شدي
28:40.605 --> 28:42.554
تو هم خيلي خوش تيپ شدي
28:46.771 --> 28:49.602
واسه پارتي حاضري؟
28:53.952 --> 28:56.196
يه چيزي هست که بايد بهت بگم
28:56.769 --> 28:58.501
نه
28:58.536 --> 28:59.668
وايسا چي شده؟
29:00.667 --> 29:01.916
دروغ گفتم
29:04.364 --> 29:06.269
نميتونم برقصم
29:06.801 --> 29:09.766
اين اعتراف بزرگي بود؟
29:11.917 --> 29:17.341
من سعي کردم از باباي بي رقص ياد بگيرم
29:17.342 --> 29:19.213
رقص فرانسوي
29:19.698 --> 29:21.497
اينکارو کردي؟
29:22.497 --> 29:26.097
من داغونم
واقعا افتضاح
29:26.098 --> 29:31.208
ميخوام بهت نشون بدم که از بودن با من چيزي رو از دست نميدي
29:32.628 --> 29:34.391
اما حقيقت اينه که
29:35.282 --> 29:37.720
خيلي چيزا از دست ميدي
29:38.661 --> 29:41.935
و يادگرفتن رقص رومبا مخفيش نميکنه
29:42.494 --> 29:44.626
تراويس
29:44.660 --> 29:47.325
البته چيزايي هستن که
29:47.360 --> 29:50.325
نميتونيم انجام بديم چون تو ناشنوايي
29:50.360 --> 29:53.491
اما همچنين يه دنياي کامل
29:53.526 --> 29:55.490
از چيزايي هست که من هرگز دربارش نميدونستم
29:55.525 --> 29:57.490
تا وقتي که تو نشونم دادي
29:57.525 --> 30:01.490
تو باعث شدي من دنيا رو متفاوت ببينم
30:01.525 --> 30:05.722
تو همه چيز من رو تغيير دادي
30:05.756 --> 30:09.355
من تو رو همينجوري که هستي دوست دارم
30:12.523 --> 30:14.621
نيازي نيست که منو تحت تاثير قرار بدي
30:14.655 --> 30:17.654
فقط بقلم کن و تابم بده
30:46.420 --> 30:47.568
هي دفني
30:47.586 --> 30:49.235
يه دقيقه وقت داري؟
30:49.253 --> 30:50.568
من بدجوري گرفتارم
30:50.586 --> 30:52.500
کلي مريض بايد ببينم،کاراي ازمايشگاه هست
30:52.535 --> 30:54.234
امروز نميتونم
30:54.269 --> 30:55.233
مهمه
30:57.400 --> 30:58.499
داري چيکار ميکني؟
30:59.584 --> 31:01.199
چي؟
31:01.233 --> 31:03.199
منم ميتونم برقصم
31:03.233 --> 31:04.283
بجنب اسونه
31:53.491 --> 31:56.106
دکتر وسکز دکتر وسکز بهتون نياز داريم
32:00.323 --> 32:01.405
.
32:01.439 --> 32:03.405
زود باش دفني
سريعتر
32:03.439 --> 32:05.070
نميتونم ادامه بدم
32:05.105 --> 32:06.070
ميتوني
بدو
32:06.105 --> 32:07.188
من قدم هارو نميدونم
32:07.222 --> 32:08.437
سريعتر
32:08.488 --> 32:10.403
داري چيکار ميکني؟
يکي رو ميکشي
32:10.487 --> 32:12.070
بسه
پاشو
32:12.105 --> 32:14.270
بجنب
بسه
32:22.875 --> 32:23.990
اين يه وسيله ي عکسه
32:24.041 --> 32:26.123
ميچرخونيش و عکسا حرکت ميکنن
32:26.157 --> 32:27.840
اما چرا؟
32:27.874 --> 32:30.072
فکر کنم دوست دارم که بيرونش وگاس هست
32:30.106 --> 32:31.872
يه جورايي عموميه
32:31.907 --> 32:35.105
اما از درون هر چشم انداز
32:35.139 --> 32:38.171
اين مردم با حافظه هاي عميقشون هستن
32:38.206 --> 32:39.838
از اينکه چه مکان هاي که براشون معني داره
32:39.872 --> 32:42.237
پس عکساي اين رقاصه
32:42.272 --> 32:44.004
حافظه ي شوهرِ است
32:44.038 --> 32:45.837
بله
32:45.871 --> 32:47.103
اما چرا اينو درست کردي؟
32:47.137 --> 32:49.236
چرا انتخاب کردي اينجوري انجامش بدي؟
32:49.271 --> 32:50.936
ميدونم گفتي نقاشي کنم
32:50.970 --> 32:54.068
اما من واقعا جنبش ميخواستم
32:54.103 --> 32:56.952
ميخواستم يه جوري زنده اش کنم
32:56.986 --> 32:58.901
چون
32:58.935 --> 33:01.067
چون قدرتمندترين خاطرات
33:01.102 --> 33:03.734
صاف يا خط خطي نيستن
33:05.834 --> 33:06.866
حداقل واسه من نيستن
33:06.901 --> 33:09.966
لحظاتي که من هي مدام دوباره مرور ميکنم
33:10.001 --> 33:12.165
مثل اين هستن
33:15.932 --> 33:19.731
اونها ميچرخن
33:19.765 --> 33:21.796
و بعضي وقتها اونها گيجت ميکنن
33:21.831 --> 33:24.096
يا حداقل،خوبش ميکنن
33:25.797 --> 33:27.762
تبريک ميگم
33:27.796 --> 33:30.862
تو يه راهي رو فهميدي که هنريه بجاي بهونه
33:36.761 --> 33:37.894
بابا؟
33:40.094 --> 33:42.859
بابا اينجايي؟
33:47.926 --> 33:49.725
اره
33:58.691 --> 34:00.756
وحشي گري
34:01.857 --> 34:03.890
قلبم رو به خوندن وادار کردي
34:06.756 --> 34:09.755
تو هر کاري کردي
34:09.773 --> 34:11.087
.
34:11.105 --> 34:13.654
وحشي گري
34:18.687 --> 34:19.770
وحشي گري
34:19.804 --> 34:21.769
فکر کنم عاشقتم
34:23.053 --> 34:25.968
اما ميخوام مطمئن بشم
34:27.686 --> 34:29.885
زود بيا و منو محکم بقل کن
34:33.684 --> 34:34.850
عاشقتم
34:45.682 --> 34:46.814
وحشي گري
34:54.764 --> 34:55.746
سلام
34:55.764 --> 34:58.646
خانوم وسکز
34:58.680 --> 35:00.979
يکم برات اب هويج اوردم
35:01.013 --> 35:03.778
حرحه يه بار اشاره کرد
35:03.813 --> 35:05.878
اميدوارم خوب باشه
35:05.912 --> 35:07.911
عاليه ممنون
35:09.678 --> 35:11.043
بشين
35:22.776 --> 35:24.908
يه پرنده ي کوچيک بهم گفت که ميخواي
35:24.942 --> 35:27.708
مسئوليت بيشتري توي کلينيک داشته باشي
35:29.608 --> 35:30.707
نميدونم
35:32.641 --> 35:34.572
احتمالا نه
35:34.607 --> 35:37.806
ساعت کاريم توي کلينيک بهرحال تقريبا تمومه
35:37.840 --> 35:39.638
چي رو از دست دادم؟
35:48.938 --> 35:51.737
احتمالا اونقدرا هم واقع بينانه نيست
35:51.771 --> 35:53.536
يه دکتر شدن
35:53.570 --> 35:56.836
ناشنوا بودن ميدوني
35:56.871 --> 35:59.701
ميدوني چندتا آمريکايي هاي آفريقايي تبار
35:59.735 --> 36:01.869
در سال 1971 توي مدرسه پزشکي بودن؟
36:03.535 --> 36:04.967
توي کلاس من 9 نفر بودن
36:05.001 --> 36:08.499
نُه تا از 140 نفر خارج شدن
36:08.534 --> 36:09.766
و ميدوني چند نفر تموم کردن؟
36:11.701 --> 36:12.832
دو تا
36:14.700 --> 36:18.831
بيمارستان"شکست" رو واسه ي برنامه ام توي اقامتگاه نگه داشت
36:18.866 --> 36:20.598
و حتي وقتي وارد شدم
36:20.632 --> 36:23.496
همه منتظر بودن تا يه اشتباه کنم
36:23.531 --> 36:24.763
که پرتم کنن بيرون
36:24.798 --> 36:26.663
وحشتناکه
36:26.698 --> 36:28.495
نکته اينجاست که
36:28.530 --> 36:31.662
هيچکي توي بالا رفتن از نردبان کمکت نميکنه
36:31.697 --> 36:32.829
اگه بدجوري بخوايش
36:32.864 --> 36:34.562
مال خودت رو ميسازي
36:35.897 --> 36:38.827
اما ناشنوا بودن متفاوت تر از سياه بودنه
36:38.862 --> 36:41.527
من ممکنه درواقع
36:41.561 --> 36:42.927
قادر به انجامش نباشم
36:42.962 --> 36:44.660
پس خودت رو وفق ميدي
36:44.695 --> 36:47.492
دفني تو ميتوني غلبه کني
36:47.527 --> 36:49.626
بر همه ي راه هاي بسته ي دنيا
36:49.660 --> 36:53.625
اگه خودتو باور کني
36:53.659 --> 36:55.425
اما اگه بزاري به هدفشون برسن
36:55.459 --> 36:57.407
تمومه
37:04.136 --> 37:05.201
امت گفتش که تو
37:05.235 --> 37:10.067
يه عکس چرخون عالي واسه کلاست درست کردي؟
37:11.401 --> 37:13.400
درواقع امت درستش کرد
37:13.434 --> 37:16.033
اون مستحق همه ي اين اعتباره
37:16.067 --> 37:17.499
منظورت چيه؟
37:17.533 --> 37:19.365
من ايده داشتم
37:19.400 --> 37:21.298
اما اون از تنظيمات دوربين سر در اورد
37:21.332 --> 37:22.498
و بهم نشون داد چطور از اونها بگيرم
37:22.516 --> 37:25.231
فريم هاي فردي از اين ويديوئه
37:25.265 --> 37:26.397
رقاصه
37:26.431 --> 37:29.464
حتي کمکم کرد بسازمش چون نميتونستم
37:29.498 --> 37:31.197
پس؟
37:31.230 --> 37:33.030
هنوزم ايده ي تو بوده
37:33.064 --> 37:35.129
همه فکر ميکنن که اگه يه ايده ي عالي داشته باشي
37:35.163 --> 37:37.196
بقيه چيزا خودش رديف ميشه
37:37.230 --> 37:39.094
اما اينطور به شمار اوردن اعدامه
37:39.129 --> 37:40.128
همه ي اين جزئيات
37:40.162 --> 37:41.427
همه ي انتخاب هاي کوچولو موچولو
37:41.462 --> 37:43.261
اين چيزيه که هنر هستش
37:43.296 --> 37:45.344
ديدي؟حتي اگه که ميدونيش
37:45.378 --> 37:47.360
تو يه نقاشي
37:47.395 --> 37:49.343
خودت درياب
37:49.377 --> 37:51.493
خيلي عجيبه که از يه قسمت بدنت متنفر باشي
37:51.527 --> 37:53.426
ازش عصباني باشي که نميتونه هيچ کاري بکنه
37:53.461 --> 37:54.959
چيزي که ميخواي
38:00.158 --> 38:02.025
بايد برم يه تور معذرت خواهي بزارم
38:06.325 --> 38:08.290
نميخواي که سرم داد بزني ميخواي؟
38:08.324 --> 38:10.322
خيلي متاسفم
38:11.990 --> 38:13.022
اشکال نداره
38:14.123 --> 38:16.022
ميدوني اين تابستوني چي ياد گرفتم؟
38:16.056 --> 38:19.955
خانوم هاي وسکز توي عادات تميزکاري خونه وحشتناکن؟
38:19.989 --> 38:21.188
خب بله
38:21.222 --> 38:23.954
اما همچنين اگه مشتاقي که سرم داد بزني
38:23.987 --> 38:26.020
اين يعني اينکه واقعا دخترمي
38:27.321 --> 38:29.986
خب اين واقعا روش شيريني بود
38:30.021 --> 38:32.352
که رفتار خيلي بي ادبانه رو ببيني
38:32.387 --> 38:33.419
مرسي
38:38.186 --> 38:39.951
سلام
سلام
38:42.151 --> 38:43.983
برات يه سوپرايز دارم
38:44.018 --> 38:45.184
جان
38:45.218 --> 38:47.949
کل خانواده داخلن
ميخوايم شام بخوريم
38:47.983 --> 38:49.282
بايستي برم داخل
38:49.316 --> 38:50.949
و وانمود کنم هيچ مشکلي نيست؟
38:50.983 --> 38:52.315
ميشه خواهشا فقط با خانواده ات يه وعده غذا بخوري؟
38:52.349 --> 38:55.215
همه ي چيزيه که ازت ميخوام خواهشا؟
38:58.115 --> 38:59.081
باشه
39:08.046 --> 39:09.312
سلام به همگي
39:09.330 --> 39:12.112
سلام
کاترين
39:12.146 --> 39:13.111
ام نه
39:13.145 --> 39:14.862
اينور خواهشا
39:14.913 --> 39:17.111
اصرار دارم
باشه
39:18.328 --> 39:20.077
واو
39:20.112 --> 39:21.327
به اين نگاه کن
39:23.944 --> 39:24.976
کي اشپزي کرده؟
39:36.158 --> 39:37.340
توبي خواهشا نکن
39:40.375 --> 39:42.940
بي بيخيال تمومش کن
39:45.907 --> 39:47.305
شماها دارين....؟
40:00.070 --> 40:01.903
چه خبره؟
41:39.819 --> 41:40.969
رنزو تو اين کارو کردي؟
41:41.003 --> 41:43.001
نه همش کاره خودشه
41:48.818 --> 41:50.850
نميتونم باور کنم تو اين کارو کردي
41:50.885 --> 41:52.966
اگه اين ماجراجويي که ميخواي
41:53.000 --> 41:54.799
اين ماجراجويي که بدست مياري
41:54.999 --> 42:04.099
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.