WEBVTT
00:00.298 --> 00:01.849
آنچه در "جابجايي در تولد" گذشت...
00:01.999 --> 00:05.001
من ميدونستم که تو جا به جا شدي
00:05.036 --> 00:08.171
من 12 سال و نيم پيش فهميدم دفني 3 سالش بود
00:08.206 --> 00:10.407
انجلو مخفيانه تست دي ان اي انجام دادش
00:10.441 --> 00:12.275
و با نتيجه ازمايش برگشت و گفت
00:12.310 --> 00:14.311
که من با يکي رابطه دارم
00:14.345 --> 00:16.413
من رابطه اي نداشتم
ما در جواب به شاکي
00:16.447 --> 00:19.349
پنج ميليون دلار به اقاي انجلو سورنتو تعلق ميگيرد
00:21.052 --> 00:22.419
کاملا تعمير شده
00:22.453 --> 00:24.154
اون توي اين 6 ماهه ترکونده
00:24.388 --> 00:26.589
من از تمام جونم براي اين رستوران مايه گذاشتم
00:26.624 --> 00:28.425
و حالا تو 50 تا بدهکار شدي؟
00:28.459 --> 00:30.593
اين يعني چي؟
00:30.628 --> 00:32.362
يعني به خاطر وام اينجا بسته ميشه
00:32.396 --> 00:33.563
کاري از دستت برنمياد؟
00:33.797 --> 00:35.765
فکر ميکردم اين
00:35.799 --> 00:38.835
قراره همه چيز رو پيش هم برگردونه
00:38.869 --> 00:40.670
اما درهم شکست
00:40.704 --> 00:41.738
فردا ميبينمت
00:44.575 --> 00:45.708
.
00:45.743 --> 00:47.610
چي شده؟
يه تصادف اتفاق افتاده
00:47.645 --> 00:48.745
بزاريدش
ببينيم چه اتفاقي افتاده
00:48.779 --> 00:50.446
کوفتگي روي صورت و گردن
00:50.481 --> 00:52.782
نشونه اي نيست
نشونه اي از اسيب نخاعي هست؟
00:52.816 --> 00:55.418
پانزده سال قبل
00:55.452 --> 00:59.920
.:: www.bolboljan.net ::.
01:00.724 --> 01:03.459
تو بهم دروغ گفتي
راجب چي حرف ميزني؟
01:03.494 --> 01:05.695
اين چيه؟
تست دي ان اي
01:05.729 --> 01:08.398
اين مدرک اي که نشون ميده دفني دخترم نيست
01:08.432 --> 01:09.832
چشماي سبز و کک مکي
01:09.867 --> 01:11.634
واقعا فکر کردي من احمقم؟
01:11.669 --> 01:13.603
.
01:13.637 --> 01:16.372
ما ميليون بار سر اين بحث کرديم
01:16.407 --> 01:17.674
من با کسي رابطه نداشتم
01:17.708 --> 01:20.510
دفني دختر توئه
01:20.544 --> 01:21.778
اينا رو از کجا اوردي؟
01:21.812 --> 01:23.813
حرفام هميشه به قدر کافي برات خوبن
01:25.649 --> 01:29.385
وايسا به اين خاطره که دکترا ميگن اون ناشنواست؟
01:30.821 --> 01:32.689
خيلي مسخره است
01:32.723 --> 01:36.492
ببين ميدونم که تو ترسيدي
01:36.527 --> 01:37.527
منم ترسيدم
01:37.561 --> 01:39.395
به خاطر ناشنوا بودنش نيست
01:39.430 --> 01:41.598
من نميخوام بچه ي يه مرد ديگه رو بزرگ کنم
01:41.632 --> 01:43.466
اصلا اين تست واقعيه؟
01:43.500 --> 01:44.767
يعني شايد داري از خودت در مياري
01:44.802 --> 01:46.803
که يه بهونه واسه رفتن داشته باشي
01:46.837 --> 01:48.638
جينا
ميدوني چيه؟
01:48.672 --> 01:51.541
راهتو بکش برو
من فقط حقيقت رو ميخوام
01:51.575 --> 01:54.744
جدي ميگم،برو خونه،وسايلت رو جمع کن
01:54.778 --> 01:56.579
و گمشو
01:56.614 --> 01:58.548
ما بدون تو اوضاعمون بهتره
01:58.582 --> 01:59.816
باشه
02:09.760 --> 02:12.595
.
02:24.375 --> 02:26.609
هنوز دارن عملش ميکنن
02:26.644 --> 02:29.812
به محض اينکه خبري بشه بهمون ميگن
02:29.847 --> 02:31.447
باشه
02:32.750 --> 02:33.716
مرسي
02:41.759 --> 02:47.793
قسمت شانزدهم از فصل سوم
02:49.500 --> 02:50.800
.
02:52.536 --> 02:54.837
هي
هي
02:54.872 --> 02:56.739
به محض اينکه تونستيم زود اومديم
02:56.774 --> 02:58.608
کِي فهميدي؟
02:58.642 --> 02:59.642
حدود يه ساعت پيش
02:59.677 --> 03:00.643
پليس بهم زنگ زد
03:00.678 --> 03:02.478
چه خبر؟
چي شدش؟
03:02.513 --> 03:05.348
ظاهرا از جاده خارج شده و زده به يه درخت
03:05.382 --> 03:06.616
اونها فکر ميکنن اسيب مغزي ديده
03:07.718 --> 03:09.719
اونا ميدونن چي باعثش شده؟
03:09.753 --> 03:12.522
اونها ميگن شايد يه گوزني چيزي داشته از خيابون رد ميشده
03:12.556 --> 03:14.424
و اونم منحرف شده
کسي ديگه اي صدمه ديده؟
03:14.458 --> 03:16.459
نه
رجينا وسکز
03:16.493 --> 03:19.328
حالش چطوره؟
03:19.363 --> 03:20.697
همسرتون از اتاق عمل اومده بيرون وضعيتش ثابته
03:20.731 --> 03:22.465
و به "اي سي يو" منتقلش کردن
03:22.499 --> 03:23.666
.
03:23.701 --> 03:24.734
اوه خدا رو شکر
03:28.839 --> 03:31.641
به خاطر تصادف خون ريزي مغزي کرده
03:31.675 --> 03:33.643
ما " اندوواسکولار" انجام داديم
03:33.677 --> 03:37.413
تا ورمش رو کم کنه و جلوي خونريزي بيشتر رو بگيره
03:37.448 --> 03:40.349
اما حالش خوب ميشه درسته؟
03:40.384 --> 03:42.385
اون توي وضعيت وخيمي هستش
03:42.419 --> 03:44.520
تا چند روزي چيزي نميدونيم
03:44.555 --> 03:47.790
گفتن اينکه اون جوونه و....در غير اينصورت
سلامتيش
03:47.825 --> 03:49.592
هر دو عامل موثرند
03:49.660 --> 03:51.360
ميشه ببينيمش؟
03:51.395 --> 03:52.361
دو نفري
03:53.630 --> 03:54.764
شايد بهتره اول من برم
03:54.798 --> 03:57.366
ما خوبيم ميتونيم از پسش بر بيايم
03:58.836 --> 04:00.369
ما همگي ميريم
04:06.543 --> 04:08.644
.
04:42.412 --> 04:43.679
چيزي نيست عزيزم
04:43.714 --> 04:45.615
حالت خوب ميشه
04:58.562 --> 05:00.363
صبح بخير خانوما
05:00.397 --> 05:01.531
بهوش اومده؟
05:01.565 --> 05:04.333
نه از اولين باري که ديديمش
05:04.368 --> 05:06.502
اين بده؟
نه
05:06.537 --> 05:09.639
نه لزوماً،اون خيلي چيزا رو متحمل شده
05:09.673 --> 05:11.340
خواب براي درمان بدنش خوبه
05:11.375 --> 05:13.442
از کجا ميدوني مغزش در چه حاليه؟
05:13.477 --> 05:14.710
اينجا رو ميبيني؟
05:14.745 --> 05:16.779
فشار پرفيوژن مغزي
05:16.814 --> 05:20.383
فشار خون جاري از قلبش به
05:20.417 --> 05:21.684
سرش رو بهمون ميگه
05:21.718 --> 05:23.519
عدد 20 يا پايين تر نرماله
05:23.554 --> 05:25.388
براي پدرت 19 هستش
05:25.422 --> 05:27.590
پس يه عدد بالا
05:27.624 --> 05:30.393
يعني خونريزي بيشتر؟
05:30.427 --> 05:31.694
درسته
05:31.762 --> 05:32.728
پيش پزشکي ميخوني؟
05:32.763 --> 05:34.564
اميدوارم که بشم
05:34.598 --> 05:36.666
چند ساعت ديگه ميام چکش ميکنم
05:38.435 --> 05:40.503
برام مهم نيست ماکزيممش چيه باشه؟
05:40.537 --> 05:42.471
هرچي بخواي از عهده اش بر ميام
05:44.608 --> 05:46.342
نميدونم اما تصور ميکنم
05:46.376 --> 05:47.810
يه چند هفته بيشتر توي بيمارستان بمونه
05:47.845 --> 05:50.513
و يه سري ورزش درماني توي خونه
05:55.786 --> 05:58.821
عزيزم کنکور امروزه
05:58.856 --> 06:00.723
مهم نيست
06:00.757 --> 06:02.525
البته که مهمه
06:02.559 --> 06:03.693
تو گفتي به يه نمره بالاتر نياز داري
06:03.727 --> 06:06.329
تا بتوني به يه دانشگاه پيش پزشکيه خوب بري
06:06.363 --> 06:07.597
اين اخرين شانسته که بتوني
06:07.631 --> 06:09.298
مامان من تنهات نميزارم
06:09.333 --> 06:10.533
من خوبم
06:10.567 --> 06:12.668
و
06:12.703 --> 06:14.403
انجلو ميتونه براي چند روزي اينجا بمونه
06:14.438 --> 06:15.571
شايد هفته ها
06:15.606 --> 06:17.306
زندگي بايد جريان داشته باشه
06:18.742 --> 06:20.376
اون ميخواست که تو بري
06:22.512 --> 06:24.347
باشه
06:27.784 --> 06:29.585
رجينا
06:29.620 --> 06:31.621
پليسا اينجان که تو رو ببينن
06:31.655 --> 06:33.623
پليس؟
ميخوان ازت
06:33.657 --> 06:34.657
يه چندتا سوال راجب تصادف بپرسن
06:34.691 --> 06:36.459
باشه
06:45.402 --> 06:46.769
يه لطفي بهم ميکني؟
06:46.803 --> 06:49.338
حتما هر چيزي
06:49.373 --> 06:51.340
اين عدد رو ميبيني؟
06:51.375 --> 06:54.377
اگه رفت بالاي 20 ميخوام بهم خبر بدي
06:56.480 --> 06:57.580
ميتونم اين کارو بکنم
07:04.454 --> 07:06.555
ميدوني مست کرده بود يا چيزي؟
07:06.590 --> 07:08.391
نه نه
07:08.425 --> 07:10.326
انجلو هيچوقت مست رانندگي نميکرد
07:10.360 --> 07:12.728
وقتي ميرفت چطور بود؟
07:15.332 --> 07:16.632
چي داري ميگي؟
07:16.667 --> 07:17.667
که دارم خيانت ميکنم؟
07:17.701 --> 07:20.736
خيانت ميکني؟
شوخيت گرفته؟
07:20.771 --> 07:24.540
ميشه يادت بندازم که تو بودي که ما رو ول کردي رفتي
07:24.574 --> 07:27.376
و بعد از يه زن ديگه بچه دار شدي
07:27.411 --> 07:29.345
تو نتونستي اون يکي رو هم بزرگ کني،تونستي؟
07:31.448 --> 07:33.349
دليلي هست که فکر کني
07:33.383 --> 07:35.318
شايد چيزي اشتباه باشه؟
07:35.352 --> 07:36.452
نه
07:36.486 --> 07:37.687
اگه کارمون اينجا تمومه
07:37.721 --> 07:39.488
دوست دارم برگردم کنار شوهرم
07:39.523 --> 07:41.590
البته،از کمکتون ممنونم
07:42.693 --> 07:44.727
يکم ديگه ميبينمت
07:48.899 --> 07:52.535
خب ما شنيديم که اون شايد ميخواسته يه گوزن رو زير نکنه
07:52.569 --> 07:54.503
رد چرخ هاي ماشين نشون ميده منحرف شده
07:54.538 --> 07:56.539
نظريه ديگه اي هم هست؟
07:56.573 --> 07:58.607
تصادف تکي،بدون هيچ شاهدي
07:58.642 --> 08:01.277
ميتونه ضربه اي چيزي باشه
08:01.311 --> 08:02.545
قصد خودکشي
08:03.647 --> 08:05.281
خودکشي؟نه
08:05.315 --> 08:06.615
نه انجلو
08:06.650 --> 08:09.618
تو تجربيات من معمولا کسي اي که کمتر ازش توقع ميره
08:09.653 --> 08:12.288
بهرحال مرسي از وقتي که گذاشتين
08:12.322 --> 08:13.322
نه مرسي
08:14.691 --> 08:16.359
.
08:35.579 --> 08:37.747
.
08:41.426 --> 08:42.624
عددش 19 ئه
08:44.454 --> 08:46.322
توي مدت امتحان اجازه تلفن همراه نداريد
08:46.356 --> 08:48.491
يکي از اعضاي خانواده ام توي بيمارستانه
08:48.525 --> 08:50.326
و اونها بايد بتونن باهام توي مواقع
08:50.360 --> 08:51.460
اورژانسي در ارتباط باشن
08:51.495 --> 08:53.529
متاسفم قانون ،قانونه
08:53.563 --> 08:55.398
واقعا وضعيتش وخيمه
08:55.432 --> 08:56.732
ميشه يه استثنا قائل بشي؟
08:56.767 --> 08:58.601
ميتوني بعد از امتحان پسش بگيري
09:12.716 --> 09:14.717
خب وقتي از اين وضع در اومدي
09:14.751 --> 09:16.719
بايد احتمالا روي زبان فرانسويم کار کنيم
09:16.753 --> 09:19.321
بدجوري داغونم
09:19.356 --> 09:20.589
جاي تعجب نيست
09:20.624 --> 09:22.425
.
09:22.459 --> 09:24.560
برميگردم
09:26.329 --> 09:27.563
اوه
09:27.597 --> 09:29.632
و بعد از فارغ التحصيليم بايد بريم يه سفر به اروپا
09:29.666 --> 09:31.600
توي تابستون
09:31.635 --> 09:33.536
.
09:37.474 --> 09:39.408
.
09:43.447 --> 09:44.713
.
09:55.725 --> 09:57.493
همين الان اون گوشي رو بزار زمين
09:57.527 --> 09:58.494
يا از امتحان محرومي
10:01.565 --> 10:02.665
باشه تمومه
10:06.536 --> 10:08.804
تو هميشه ميگفتي که تورليدرم توي پاريس ميشي
10:08.839 --> 10:11.807
و منم دستت رو ميگيرم باشه؟
10:17.814 --> 10:19.381
پس يه قراره
10:19.416 --> 10:22.384
.
10:23.420 --> 10:25.421
واو چه اتفاقي داره ميافته؟
10:25.455 --> 10:26.722
باشه يکي کمک کنه
10:26.756 --> 10:28.557
يکي کمک کنه کمک کمک
10:31.495 --> 10:32.695
باشه برو اون طرف
10:35.465 --> 10:37.533
فشار مغزي رفته بالا
10:37.567 --> 10:38.601
شايد يه خونريزي ديگه باشه
10:38.635 --> 10:39.668
اين يعني چي؟
10:39.703 --> 10:40.636
مردمک چشم گشاد شده
10:42.405 --> 10:43.806
دکتر لارکين رو خبر کنيد و اتاق رو براي بررسي خالي کنيد
10:43.840 --> 10:45.741
برسي؟نميفهمم
حالش خوب ميشه؟
10:45.775 --> 10:47.510
ما هر کاري از دستمون بر بياد انجام ميديم
10:47.544 --> 10:48.844
ما داريم وضعيت حياتيش رو چک ميکنيم دکتر هم الان ميرسه
10:54.684 --> 10:56.652
.
11:05.429 --> 11:07.430
رجينا
11:08.432 --> 11:09.633
هنوز دارن عملش ميکنن
11:09.667 --> 11:11.368
باشه
11:11.402 --> 11:12.669
بشين
11:13.838 --> 11:15.705
.
11:15.740 --> 11:16.806
.
11:19.777 --> 11:21.511
بايد دعا کنم
11:21.546 --> 11:23.513
.
11:23.548 --> 11:25.615
اوه
11:25.650 --> 11:26.783
منظورت همينجاست؟
11:26.817 --> 11:28.451
ميتونم برم کليسا
11:28.486 --> 11:29.519
اگه احساس ناراحتي ميکني
11:29.554 --> 11:31.688
نه خواهش ميکنم
11:31.722 --> 11:33.590
بمون
11:33.624 --> 11:35.759
از هر کمکي که بشه استقبال ميکنم
11:38.763 --> 11:40.764
ميخواي با من دعا کني؟
11:40.798 --> 11:43.433
مرسي اما
11:43.478 --> 11:45.278
نميتونم از اون ادمايي باشم که
11:45.313 --> 11:47.314
فقط وقتي به يه چيزي احتياج دارن خدا رو باور دارن
11:50.318 --> 11:52.219
وقتي بچه هام توي دردسر ميافتن
11:53.454 --> 11:55.355
ازشون ميخوام بيان پيش من
11:55.390 --> 11:58.325
اگر يا نه که بهم باور داشته باشن
12:04.198 --> 12:05.432
.
12:05.466 --> 12:09.469
خب چطور اين کارو ميکني دقيقا؟
12:15.343 --> 12:18.311
قانوني نداره
12:18.346 --> 12:20.313
فقط هرچي تو دلته بگو
12:21.649 --> 12:23.216
باشه
12:23.251 --> 12:25.285
.
12:35.263 --> 12:37.564
.
12:38.666 --> 12:40.500
.
12:43.404 --> 12:44.604
.
12:44.639 --> 12:48.208
اينجا چه خبره؟
12:50.411 --> 12:52.345
خوبي؟
12:52.380 --> 12:54.514
چطور ازمون انتظار دارن
12:54.549 --> 12:58.418
که فقط اينجا بشينيم و منتظر بمونيم
12:58.453 --> 12:59.519
مثل شکنجه ميمونه
12:59.554 --> 13:02.389
عزيزم،ميدونم اين خيلي سخته
13:02.423 --> 13:06.259
اما بايد بزاريم دکترا کارشون رو انجام بدن
13:06.294 --> 13:08.462
فقط ارزو ميکردم ميتونستم يه کاري بکنم
13:08.496 --> 13:09.563
ميدونم
13:12.633 --> 13:15.235
ميدوني چيه؟ميخوام يه کاري بکنم
13:19.340 --> 13:21.408
قبلن هرگز اينکارو نکردم
13:22.577 --> 13:24.311
ميتونه اين براي پدرم باشه؟
13:24.345 --> 13:26.446
پدر اصليم انجلو سورنتو
13:26.481 --> 13:28.315
الان دارن عملش ميکنن
13:28.349 --> 13:30.383
بله ميفرستمش براي اهدا
13:30.418 --> 13:32.285
باشه مشت کن
13:32.320 --> 13:35.155
دختر خوب باشه
13:35.189 --> 13:36.623
خب اونقدرم بد نبود
13:36.657 --> 13:39.292
.
13:44.398 --> 13:46.500
اصلن بد نبود
13:46.534 --> 13:48.335
عزيزم حالت خوبه؟
13:49.470 --> 13:51.438
.
13:51.472 --> 13:53.540
نه خوب نيستم
13:53.574 --> 13:55.275
احساس يه ادم بيگانه رو دارم
13:55.309 --> 13:56.576
درست قبل از اينکه شکمش منفجر بشه
13:56.611 --> 13:57.945
داري خوب انجامش ميدي
13:57.999 --> 13:59.066
فکر نکنم اين بچه ها
13:59.100 --> 14:00.167
بيشتر از اين بخوان صبر کنن
14:00.201 --> 14:02.102
اون کدوم گوريه؟
باشه اون مياد
14:02.136 --> 14:03.971
باشه اون ميادش
اون مشکلي نداشت
14:04.005 --> 14:05.105
که 9 ماه پيش پيداش بشه
14:05.139 --> 14:07.107
جان و کاترين چطوره؟
14:07.141 --> 14:09.042
تا يه ساعت ديگه هواپيماشون ميشينه
14:09.077 --> 14:10.210
باشه بايد نفس بکشي
14:10.245 --> 14:11.912
باشه نفس هاي سريع و کوتاه
14:11.946 --> 14:13.947
مثل اين ببين هو ها هو ها
14:13.982 --> 14:15.048
هو هو ها ها
14:15.083 --> 14:17.017
خيلي مسخره شدي
14:17.051 --> 14:18.919
جداً امتحانش کن
14:18.953 --> 14:21.154
هو هو ها ها
14:21.189 --> 14:22.189
هو هو ها ها
14:22.223 --> 14:23.257
هو هو ها ها
14:23.291 --> 14:24.958
هو هو ها
خوبه
14:24.993 --> 14:26.293
از کجا ميدونستي؟
14:26.327 --> 14:28.161
چي فکر ميکني؟من با رجينا بودم
14:28.196 --> 14:29.263
وقتي به دنيا اومدي
14:29.297 --> 14:30.998
.
14:31.065 --> 14:32.933
اين يه چيز خيلي عادي توي دنياست
14:32.967 --> 14:34.234
شايد واسه اون،اون 2 تا دختر داره
14:34.269 --> 14:35.869
اون فقط بايد يه بار زور ميزد
14:35.904 --> 14:37.971
باورم نميشه که دوقلو دارم
14:38.006 --> 14:40.908
هو هو ها ها
نفس بکش
14:40.975 --> 14:43.210
هو ها ها
14:43.244 --> 14:44.912
هنوز يادمه وقتي توي بقلم گرفتمت
14:44.946 --> 14:47.014
براي اولين بار
14:47.048 --> 14:49.182
اونها پيچيدنت لاي پتو
14:50.215 --> 14:51.170
تو هوشيار بودي
14:51.871 --> 14:52.623
حتي گريه نکردي
14:54.030 --> 14:55.885
تو فقط با اون چشماي درشتت بهم نگاه کردي
14:59.700 --> 15:02.290
توي زندگي لحظه هايي هستن که زمان مياسته
15:05.389 --> 15:06.658
اون يکي از اون لحظه ها بود
15:10.171 --> 15:12.306
چيه؟
15:12.340 --> 15:14.942
ميترسيدي؟
15:14.976 --> 15:16.310
البته
15:22.283 --> 15:24.017
و وقتي توي چشمات نگاه کردم
15:24.052 --> 15:25.986
ميدونستم
15:26.020 --> 15:29.189
تا وقتي که زنده ام همه ي موفقيت هام
15:29.223 --> 15:31.325
همه ي شکست هام
15:36.898 --> 15:38.332
هيچ کاري مهمتر از اين
15:38.366 --> 15:40.200
ندارم
15:43.137 --> 15:45.138
داره يکي ديگه مياد
15:45.173 --> 15:46.239
باشه تو طوريت نميشه
15:46.274 --> 15:48.141
فقط نفس بکش
15:48.176 --> 15:50.043
ها ها هو هو
15:50.078 --> 15:52.946
هو ها ها
15:52.981 --> 15:54.081
هو ها هو
15:54.115 --> 15:55.349
.
15:55.383 --> 15:57.217
مرسي که اينجايي بابا
15:57.251 --> 16:00.187
هو هو ها ها
16:00.221 --> 16:01.254
.
16:01.289 --> 16:03.890
اينم از باباي بچه ها
16:03.925 --> 16:05.192
.
16:16.971 --> 16:18.205
تو اينجايي
16:28.216 --> 16:30.217
کِي اخرين بار علائم حياتيش چک شدن؟
16:30.251 --> 16:31.918
يک بعد از ظهر
16:34.322 --> 16:36.123
بي
16:36.157 --> 16:37.991
چطوره؟
16:38.026 --> 16:40.927
اونها هيچي بهمون نميگن
16:40.962 --> 16:43.897
چي شدش؟ اون وضعيتش ثابت بود وقتي رفتم
16:43.931 --> 16:46.967
من فقط نشسته بودم و داشتم باهاش حرف ميزدم
16:47.001 --> 16:48.268
و اون حتي دستم رو فشار داد
16:48.302 --> 16:50.871
و بعدش تنها چيزي که ميدونم
16:50.938 --> 16:53.306
زنگ هشدار قطع نميشد و پرستارا اومدن
16:53.341 --> 16:55.308
من خيلي متاسفم
16:55.343 --> 16:57.277
من نبايد هرگز ميرفتم
16:58.800 --> 17:00.192
کجا بودي؟
17:00.314 --> 17:02.215
داشتم کنکور ميدادم
17:02.250 --> 17:07.287
واو
انجلو توي بيمارستانه با يه اسيب مغزي
17:07.321 --> 17:10.223
و تو رفتي يه امتحان احمقانه رو بدي؟
17:11.325 --> 17:12.959
من نميفهمم
17:12.994 --> 17:14.227
چطور تونستي بزاري بري
17:14.262 --> 17:15.896
اونم با اين اوضاع
17:15.930 --> 17:20.100
اون بهمون نياز داره به هر دوي ما
17:20.134 --> 17:21.835
دفني چي شده؟
17:26.941 --> 17:27.908
ميتوني لب هاشو بخوني؟
17:29.110 --> 17:32.245
راجب انجلو حرفي زده؟
17:32.280 --> 17:34.114
چي
17:36.951 --> 17:39.052
چي گفتش؟
17:39.087 --> 17:40.187
دفني بهم بگو
17:41.222 --> 17:42.255
انجلو
17:42.290 --> 17:44.191
انجلو چي؟
17:46.094 --> 17:47.327
مرگ مغزي شده
18:07.105 --> 18:09.773
خونريزي دوم خيلي شديد بوده
18:09.807 --> 18:12.642
بر اساس تغيرات وضعش
18:12.677 --> 18:14.911
متاسفانه بهبودي در کار نيست
18:14.946 --> 18:17.080
اما اون توي بيمارستانه
18:17.115 --> 18:20.083
داشتي ميديدي وضعيتش ثابت بود
18:20.118 --> 18:21.952
هيچ پيش بيني در اين مورد نبوده
18:21.986 --> 18:24.788
وايسا...من نميفهمم
18:24.822 --> 18:27.057
سيستم عملکرد مغزيه شوهرتون از کار افتاده
18:27.091 --> 18:28.892
ديگه نميتونه ارتباط برقرار کنه
18:28.926 --> 18:31.761
با بقيه ي ارگان هاي بدنش
داره ميگه اون از دست رفته
18:31.796 --> 18:33.697
مرگ مغزي
18:33.731 --> 18:34.798
همون مرگه
18:35.833 --> 18:37.968
خيلي متاسفم
18:38.002 --> 18:39.703
نه اين منطقي نيست
18:39.737 --> 18:42.806
اگه داره نفس ميکشه پس هنوز زنده است
18:42.840 --> 18:44.107
دستگاه داره براش نفس ميکشه
18:44.142 --> 18:45.942
باعث ميشه قلبش بزنه
18:45.977 --> 18:47.711
و به خونش اکسيژن برسه
18:47.745 --> 18:49.012
اما بدون عملکرد مغزش
18:49.046 --> 18:50.981
قلبش در نهايت خود به خود از کار مياسته
18:51.015 --> 18:53.116
باشه دکتر يه لحظه وايسا
18:53.151 --> 18:55.785
حتما بايد يه کاري باشه که بتونيم انجام بديم
18:55.820 --> 18:57.721
بيشترين کار انساني که ميتونيد انجام بديد
18:57.755 --> 18:59.689
اينه که دستگاه رو ازش باز کنيد
18:59.724 --> 19:01.925
پس ميخواي ما بکشيمش؟
19:01.959 --> 19:04.127
اين کار کثيف رو برات انجام بديم؟
19:04.162 --> 19:05.695
دوباره
19:06.797 --> 19:08.665
بهتون تسليت ميگم
19:16.908 --> 19:19.676
دکتر لارکين خواهش ميکنم وايستيد
19:21.112 --> 19:24.047
چطور اين اتفاق افتاد؟
متاسفانه
19:24.081 --> 19:26.082
خيلي چيزا درباره مغز هست که ما نميتونيم درک کنيم
19:26.117 --> 19:28.652
اما اون به اون همه دستگاه وصل بود
19:28.686 --> 19:29.786
نميتونستي ببيني که اين طور ميشه؟
19:29.820 --> 19:32.022
پزشکي يه علم ناقصه
19:32.056 --> 19:34.824
اما زندگيش نميتونه اينطوري تموم بشه
19:34.859 --> 19:36.893
توي اين موارد مثل پدرت
19:36.928 --> 19:39.062
انتخاب اهداي عضو هستش
19:43.801 --> 19:44.935
اهداي عضو؟
19:44.969 --> 19:46.670
اين برنميگردونتش
19:46.704 --> 19:50.674
اما اينطوري شايد براي خانواده تون تسلي بخش باشه
19:50.708 --> 19:52.909
با دونستن اينکه بخشي از وجودش داره زندگي ميکنه
19:52.944 --> 19:55.111
دربارش فکر کن
20:12.096 --> 20:13.997
يه چيزايي براي رجينا ببرم
20:14.031 --> 20:15.732
هيچ خبر خوبي؟
20:15.766 --> 20:16.700
من با چهار جراح مغز و اعصاب حرف زدم
20:16.744 --> 20:18.612
اونها هم همگي يه چيز رو ميگن
20:18.646 --> 20:20.581
مرگ مغزي يعني مرگ
20:21.649 --> 20:23.317
خب حالا چيکار کنيم؟
20:23.351 --> 20:24.685
خب منتظر يه تماس از والت روبل هستم
20:24.719 --> 20:26.553
يادته؟اون جزو تيم دکترهاي سلطنتي بودش
20:26.588 --> 20:27.788
اون الان توي مايوئه
20:27.822 --> 20:30.324
و فکر کردم شايد،ميدوني،ازش بخوام يه لطفي بکنه
20:30.358 --> 20:31.725
که انجلو منتقل بشه اونجا
20:31.759 --> 20:34.528
عزيزم اين واقع بينانه نيست
20:34.562 --> 20:35.662
چي داري ميگي کاترين من سعي دارم
20:35.697 --> 20:37.464
هرچيزي که ميتونم بهش فکر کنم
20:37.498 --> 20:38.599
ديگه ميخواي چيکار کنم؟
20:38.633 --> 20:39.766
فکر ميکنم وقتشه ديگه قبول کنيم
20:39.801 --> 20:41.468
که همه ي دکترها راست ميگن
20:41.502 --> 20:42.803
چي داري ميگي؟اين ديوونگيه
20:42.837 --> 20:44.404
من بيخيالش نميشم
20:44.439 --> 20:45.539
جان
اگه من جاي اون
20:45.573 --> 20:47.407
روي تخت خوابيده بودم چي؟
نميدونم
20:47.442 --> 20:48.809
اما اگه تک تک دکترها بهم ميگفتن که تو مُردي
20:48.843 --> 20:50.344
بايد ميزاشتم که بري
20:50.378 --> 20:52.613
يعني چرا داري اينطوري رفتار ميکني؟
20:52.647 --> 20:54.648
متاسفم فقط
20:56.484 --> 20:58.285
انجلو يه روز اومد پيشم
20:59.354 --> 21:00.420
گفت رستوران داره از دست ميره
21:00.455 --> 21:01.521
پول قرض ميخواست
21:03.391 --> 21:04.458
قرض؟
21:04.492 --> 21:06.593
پس اون همه پول که دادگاه داد چي شد؟
21:06.628 --> 21:08.495
منم همينو گفتم،تموم شده
21:08.529 --> 21:11.665
پنج ميليون دلار چي شدش؟
21:11.699 --> 21:14.534
تو که فکر نميکني اون تصادف
21:14.569 --> 21:16.770
که اون بخواد
21:16.804 --> 21:19.406
.
21:19.440 --> 21:22.476
انجلو؟چي،محاله
21:22.543 --> 21:25.612
خب پول مردم رو وادار ميکنه کاراي عجيبي بکنن
21:25.647 --> 21:28.582
عزيزم دارم بهت ميگم انجلو اونجور ادمي نبود
21:28.616 --> 21:30.717
اره خب
21:33.821 --> 21:36.356
وقتي واسه پول قرض گرفتن اومد پيشم
21:36.391 --> 21:38.659
من گفتم نه
21:38.693 --> 21:41.328
نميتونم مگه پول علف خرسه
21:41.362 --> 21:42.496
نميتونم بدم
21:46.467 --> 21:47.768
اما حقيقت اينه که
21:49.504 --> 21:53.440
وقتي بهم گفتش از درون شکسته بودش
21:53.474 --> 21:55.676
با خودم فکر کردم
21:55.710 --> 21:57.377
اره
21:58.579 --> 22:00.580
حقته
22:04.719 --> 22:06.586
.
22:08.756 --> 22:11.558
من اخه چه مرگم شده؟
22:13.761 --> 22:15.495
تو يه انساني
22:21.336 --> 22:22.436
.
22:22.470 --> 22:24.304
.
22:30.678 --> 22:33.313
برام مهم نيست دکترا چي ميگن
22:33.348 --> 22:34.581
قلبش هنوز ميتپه
22:34.615 --> 22:37.384
اون درست مثل قبل به نظر مياد
22:39.387 --> 22:41.755
دستگاه ها زنده نگهش ميدارن
22:41.789 --> 22:43.557
از يه لحاظ
22:43.591 --> 22:45.392
ما بايد بزاريم که بره
22:47.462 --> 22:50.364
چي؟
22:51.833 --> 22:53.767
داري چي ميگي؟
22:53.801 --> 22:58.705
دکتر لارکين بهم گفت که اون نميتونه ديگه برگرده
22:58.740 --> 23:00.540
پس تو حاضري که کابل دستگاه رو بکشي؟
23:01.743 --> 23:04.544
ما تنها خانواده ي انجلو نيستيم ميدوني
23:04.579 --> 23:07.314
ما هنوز با مادرش حرف نزديم
23:07.348 --> 23:08.482
تو درست ميگي
23:08.516 --> 23:09.750
البته بايد بهش زنگ بزنيم
23:09.784 --> 23:11.651
و
23:14.455 --> 23:17.357
دکتر لارکين پيشنهاد کرد
23:17.392 --> 23:20.660
که بهتره ما اهداي عضوش رو هم در نظر بگيريم
23:20.695 --> 23:24.331
تو ميخواي انجلو رو تيکه پاره کني
23:24.365 --> 23:25.699
مثل اين که اون يه ماشين از کار افتاده است؟
23:25.733 --> 23:28.735
نه اينطوري نيست
درسته حتما
23:28.770 --> 23:30.537
ميتوني برگردي همون کنکورت رو بدي
23:30.571 --> 23:32.472
و همه دنيا درست ميشه
23:32.507 --> 23:34.307
دنيا هيچوقت درست نميشه
23:34.375 --> 23:38.745
اما اگه انجلو بتونه زندگيه چند نفر ديگه رو نجات بده
23:40.681 --> 23:42.582
فکر کنم اين چيزيه که اونم ميخواد
23:42.617 --> 23:46.620
تو هيچ چه ميدوني که اون چي ميخواد؟
23:46.654 --> 23:48.588
تو هيچي دربارش نميدوني
23:48.623 --> 23:50.457
اون حتي پدرت نيست
24:15.258 --> 24:17.675
از کجا شروع کنيم؟
24:18.066 --> 24:20.968
نميدونم
24:21.002 --> 24:23.938
تلفنش توي تصادف شکست
24:23.972 --> 24:27.007
اما بايستي شماره مامانش رو
24:27.042 --> 24:28.943
يه جايي نوشته باشه
24:28.977 --> 24:32.279
شايد تو دفترچه تلفني يا لب تاپ
24:33.300 --> 24:35.551
پيداش ميکنيم
24:35.552 --> 24:37.200
نگران نباش
24:37.201 --> 24:41.140
اون شانس خداحافظي رو پيدا ميکنه
24:41.145 --> 24:42.156
اون مادرشه
24:42.190 --> 24:44.358
اونم ميخواد به همون اندازه که من ميخوام زنده نگهش داره
24:45.600 --> 24:47.768
ميدونم سخته پذيرفتنش
24:47.769 --> 24:49.063
تو هم مثل دفني حرف ميزني
24:50.232 --> 24:52.099
تو طرف کي هستي؟
24:52.100 --> 24:54.057
من طرفداريه کسي رو نميکنم
24:54.060 --> 24:56.270
تا وقتي که انجلو نفس ميکشه
24:56.304 --> 24:58.105
هنوز اميدي هست
24:58.140 --> 25:00.141
پس بهم کمک ميکني يا نه؟
25:31.339 --> 25:32.973
توي قلبمي
25:34.009 --> 25:35.376
واقعا داره اين اتفاق ميافته؟
25:37.379 --> 25:40.214
قراره قشنگترين عروس باشي
25:40.248 --> 25:41.949
که تا به حال از راهروي کليسا رد ميشه
25:44.352 --> 25:47.321
از کجا بدونم که دارم تصميم درستي ميگيرم؟
25:47.355 --> 25:50.124
تو نميتوني از چيزي مطمئن باشي
25:51.960 --> 25:53.961
دکتر بودن بايستي اينو بهت فهمونده باشه نه؟
25:53.995 --> 25:56.230
مثل اين ميمونه که چطور ميگيم توي پزشکي
25:56.264 --> 25:58.065
يه علم ناقص
25:58.099 --> 25:59.200
دقيقا
26:00.302 --> 26:02.236
عشق هم مثل همونه
26:03.905 --> 26:05.306
نميتوني ببينيش
26:05.340 --> 26:08.242
لمسش کني،اندازه بگيريش
26:08.276 --> 26:12.146
فقط تو ميدوني که اون باعث ميشه چه احساسي داشته باشي
26:12.180 --> 26:14.882
اون تو رو به خنده ميندازه؟
26:16.284 --> 26:20.221
باعث ميشه که احساس کني که عاليترين زن دنيايي؟
26:23.959 --> 26:25.893
پس تصميم درستي گرفتي
26:26.995 --> 26:28.329
.
26:28.363 --> 26:31.131
مرسي
26:31.166 --> 26:33.100
بهش نياز داشتم
26:33.134 --> 26:35.102
خواهش ميکنم عزيزم
26:37.272 --> 26:39.206
احساس خوش شانس ترين دختري رو دارم
26:39.241 --> 26:42.243
که دو تا پدر داره که توي راهروي کليسا همراهيش ميکنن
26:44.212 --> 26:47.014
من از دستش نميدم
26:48.083 --> 26:49.216
حتي به خاطر دنيا
27:25.387 --> 27:28.889
ت س ر
27:28.924 --> 27:30.057
سورنتو
27:30.091 --> 27:31.926
انا ماريا ،پيداش کردم
27:32.900 --> 27:34.565
فکر کنم بايد اينو ببيني
27:37.900 --> 27:39.874
وصيت نامه ي انجلو سورنتو
27:41.136 --> 27:42.336
.
27:47.943 --> 27:50.978
هي
يکي از کارمندان
27:51.012 --> 27:52.212
سعي کردش بهم يه توصيه بکنه
27:52.247 --> 27:54.214
راجب مراسم توي خونه
27:54.249 --> 27:56.850
ميخوام انجلو به يه بيمارستان ديگه منتقل بشه
27:56.885 --> 27:58.185
با کسي صحبت نکردي؟
27:58.219 --> 28:00.321
اره ما به همه جا زنگ زديم
28:00.355 --> 28:02.222
همه گفتن دکتر لارکين يکي از بهترين
28:02.257 --> 28:03.991
جراح مغز و اعصاب توي کشوره
28:04.025 --> 28:06.927
و همه با نظرش موافقن
28:08.063 --> 28:10.230
دقيقا،نظرش
28:10.265 --> 28:13.033
رجينا ما هيچ کار بهتري نميتونيم براي انجلو انجام بديم
28:14.169 --> 28:16.103
همين؟
28:16.137 --> 28:17.171
داري تسليم ميشي؟
28:17.205 --> 28:20.040
چرا تعجب کردم؟
28:20.075 --> 28:21.275
تو هيچوقت از انجلو خوشت نميومد
28:21.309 --> 28:23.978
هيچوقت بهش يه شانس ندادي
28:24.012 --> 28:25.045
خواهش ميکنم رجينا
28:25.080 --> 28:27.214
از وقتي که وارد زندگيمون شد
28:27.248 --> 28:29.249
مثل يه شوخي باهاش برخورد کردي
28:29.284 --> 28:31.352
تو متنفر بودي که دخترا رو با اون سهيم بشي
28:31.386 --> 28:34.355
و حالا تو تنها پدرشوني
28:34.389 --> 28:36.223
خب تبريک ميگم
28:36.257 --> 28:38.058
ديگه از اين بهتر برات نميشه
28:50.046 --> 28:51.714
نبايد به اين نگاه کنيم
28:53.740 --> 28:59.456
اين چيزيه که اون توي چنين شرايطي ميخواستش
28:59.957 --> 29:01.750
بخونش
29:01.858 --> 29:04.994
اگه انتظار معقولي از بهبودم نبود
29:05.028 --> 29:06.862
و برنامه اي از حمايت مکانيکي
29:06.897 --> 29:09.632
وصيت نامه درست به لحظه ي مرگم موکول بشه
29:09.666 --> 29:11.801
من مستقيما ميخوام که حمايت
29:15.138 --> 29:16.939
قطع بشه
29:21.713 --> 29:23.375
ما بايد اينو به رجينا نشون بديم
29:23.383 --> 29:24.747
نه نميديم
29:24.781 --> 29:26.882
ميزاريمش همونجا که پيداش کرديم
29:26.917 --> 29:28.684
و هيچکي لازم نيست که بدونه
29:30.055 --> 29:31.274
نميتونيم اينکارو بکنيم
29:31.284 --> 29:32.955
اره ميتونيم
29:32.989 --> 29:34.056
وانمود ميکنيم هيچوقت اينجا نبوديم
29:34.057 --> 29:35.757
بي اين ميگه
29:35.758 --> 29:37.793
من پچيزي اهميت نميدم که چي ميگه
29:37.828 --> 29:38.794
باشه؟
29:46.036 --> 29:47.937
ميدوني اخرين مکالمه ي
29:47.971 --> 29:51.841
واقعي که من با انجلو داشتم چي بود؟
29:53.977 --> 29:56.045
"منم همينطور"
29:59.850 --> 30:01.150
اينا اخرين کلماتش به من بود
30:05.856 --> 30:07.823
حتي نميتونم به ياد بيارمش
30:07.858 --> 30:10.025
اون درست اون طرف خونه مون زندگي ميکرد
30:10.060 --> 30:12.761
درست همونجا بودش
30:14.998 --> 30:17.032
و من ناديده گرفتمش
30:19.330 --> 30:22.590
ميدونم دوستش داري
30:22.591 --> 30:25.063
و بعضي اوقات
30:25.064 --> 30:31.690
دوست داشتن يعني کاري رو بکن که ديگران ميخوان
30:31.691 --> 30:35.288
حتي اگه اين چيزي نيست که تو ميخواي
30:55.138 --> 30:56.138
هي
30:56.172 --> 30:57.940
هي
30:59.709 --> 31:00.709
متاسفم
31:00.744 --> 31:02.978
نه احتياجي به عذر خواهي نيست
31:03.013 --> 31:04.980
نبايد سر جان داد ميزدم
31:05.015 --> 31:07.082
ببين
31:07.117 --> 31:08.784
.
31:08.818 --> 31:10.085
ما يه خانواده ايم
31:10.120 --> 31:12.755
اگه تو نتوني سرمون داد بزني پس کي بزنه؟
31:14.858 --> 31:17.126
ديشب من و انجلو يه دعواي خيلي بدجور کرديم
31:17.160 --> 31:18.894
.
31:18.929 --> 31:20.129
خيلي از دستم عصباني بود
31:20.163 --> 31:23.032
و بعدش سوار ماشينش شد
31:23.066 --> 31:25.000
اين تقصير تو نيست
31:25.035 --> 31:27.169
من چيزاي خيلي بدي بهش گفتم
31:27.203 --> 31:29.838
بهم گوش کن رجينا
31:29.873 --> 31:32.841
ما نميدونيم چرا ماشينش از جاده خارج شده
31:32.876 --> 31:35.010
نميتوني خودت رو مقصر بدوني
31:46.056 --> 31:48.023
ما به خاطر جابه جايي بچه ها بهم زديم
31:49.826 --> 31:51.160
اون فکر کرد من بهش خيانت کردم
31:52.963 --> 31:54.763
و بعد
31:55.966 --> 31:57.800
وقتي من حقيقت رو فهميدم
31:57.834 --> 32:01.003
خيلي کله شق بودم که بهش گفتم
32:01.037 --> 32:02.972
خيلي عصباني
32:03.006 --> 32:04.907
.
32:04.941 --> 32:06.909
.
32:06.943 --> 32:09.745
همه ي اون سالهايي که ميتونستيم باهم داشته باشيم
32:11.147 --> 32:12.881
اره
32:13.984 --> 32:17.853
ميدوني اون موقع که داشتم دعا ميکردم
32:19.723 --> 32:22.791
فقط براي زنده موندن انجلو دعا نکردم
32:24.160 --> 32:27.096
براي قوي بودن هم دعا کردم
32:27.130 --> 32:28.931
براي تو
32:30.000 --> 32:31.767
براي همه مون
32:33.837 --> 32:38.807
عزيزم ما از اين شرايط به عنوان يه خانواده ميگذريم
32:40.744 --> 32:42.711
بهت قول ميدم
32:49.819 --> 32:52.054
راجب اين مرد توي تکزاس شنيدي؟
32:52.088 --> 32:53.822
اون با موتورش تصادف کردش
32:53.857 --> 32:55.024
اونها گفتن مرگ مغزي شده
32:55.058 --> 32:56.659
اما اون بهوش اومد
32:56.693 --> 32:57.726
خبر دارم
32:57.761 --> 32:59.128
و توي اون مورد خطاي دکتر بودش
32:59.162 --> 33:03.699
خب با همه اون احترامي که براي دکترها قائلم
33:03.733 --> 33:05.734
نميتونستي همون اشتباه رو کرده باشي؟
33:05.769 --> 33:07.836
بزار يه چيزي نشونت بدم
33:13.076 --> 33:14.877
اين آنژيوگرامي بود که داشتيم
33:14.911 --> 33:17.046
بعد از اولين خونريزي پدرت
33:17.080 --> 33:18.080
اينها رو ميبيني
33:18.114 --> 33:20.716
اونها عروق خوني ان
33:20.750 --> 33:22.685
و ميتوني ببيني که خون
33:22.719 --> 33:23.886
توشون جريان داره
33:23.920 --> 33:24.987
الان
33:25.021 --> 33:27.756
اين عکس گرفته شد
33:27.791 --> 33:29.692
بعد از خونريزيه دوم
33:31.928 --> 33:33.829
هيچ خوني نيست
33:33.863 --> 33:37.733
من حتي 25 تا امتحان عصبي روش انجام دادم
33:37.767 --> 33:39.735
اون توي همشون شکست خورد
33:39.769 --> 33:42.771
نه رفلکس قرنيه،نه پاسخ به تهوع
33:42.806 --> 33:43.806
هيچي
33:51.781 --> 33:54.049
اين منصفانه نيست
33:54.084 --> 33:55.651
ميدونم
33:56.820 --> 33:59.655
مرگ هيچوقت منصفانه نيست
34:09.866 --> 34:12.835
من ميدونم انجلو چي ميخواد
34:20.009 --> 34:22.778
اون هيچوقت بهم نگفت که وصيت نامه نوشته
34:22.812 --> 34:24.716
اون از قبل
34:24.948 --> 34:27.916
تصميم سخت رو برامون گرفته
34:27.951 --> 34:30.953
اما من نميتونم ازش دست بکشم
34:30.987 --> 34:31.987
مامان
34:46.870 --> 34:48.003
يه چيز ديگه هم هست
34:49.839 --> 34:52.040
ما دوست داريم که
34:52.075 --> 34:54.843
اعضاي بدنش رو اهدا کنيم
35:04.954 --> 35:06.688
.
35:12.695 --> 35:14.696
.
35:14.731 --> 35:16.098
به گمونم حالا
35:19.836 --> 35:21.837
مجبوريم که خداحافظي کنيم
35:31.876 --> 35:33.945
کاري که دارين ميکنين يه هديه است
35:34.479 --> 35:38.182
با اهداي اعضاي بدن و بافتهاي اقاي سورنتو
35:38.216 --> 35:40.284
ميتونه يه چيزي حدود 50 تا زندگي رو نجات بده
35:40.318 --> 35:42.553
ميدوني کدوم عضوها
35:42.587 --> 35:44.455
رو قادره که اهدا کنه؟
35:44.489 --> 35:46.590
ما از قلب
35:46.625 --> 35:48.259
کبد
35:48.293 --> 35:50.361
لوزالمعده،شش
35:50.395 --> 35:52.563
قرنيه،روده ي کوچيک
35:52.597 --> 35:55.299
استخوان ،مغز استخوان، و بافت هاي پوستي اهدا ميکنيم
35:55.333 --> 35:57.935
واو عاليه
35:57.990 --> 36:00.024
فقط براي" کليه" جاي سوال داره
36:00.058 --> 36:01.092
به خاطر شرايطي
36:01.126 --> 36:02.893
که به آنوريسم مغزيش ربط داشت
36:04.162 --> 36:05.329
چي؟
36:05.364 --> 36:09.300
متاسفم هيچکي حرفي از
36:09.334 --> 36:11.202
آنوريسم مغزي نزد
36:11.236 --> 36:13.304
متاسفم
36:13.338 --> 36:15.206
فکر کردم ميدونيد
36:15.240 --> 36:17.241
اخرين سي تي اسکنش
36:17.276 --> 36:19.310
نشون داد که آنوريسم مغزي پاره شده
36:19.344 --> 36:24.148
خب به خاطر تصادف اينطور شد؟
36:24.182 --> 36:27.184
نه آنوريسم به خاطر شرايط از قبل موجود بوده
36:27.219 --> 36:32.156
وقتي پاره شده باعث شده که از جاده منحرف بشه
36:32.190 --> 36:36.327
اما چرا دکتر لارکين چيزي در اين مورد نگفت؟
36:37.996 --> 36:39.130
ام
36:39.164 --> 36:41.098
متوجه ام
36:41.133 --> 36:44.068
توي نتيجه ي سي تي اسکن قبلي
36:44.102 --> 36:46.337
به خاطر خونريزي شديد پنهان شده بوده
36:46.371 --> 36:50.107
ميدوني چي باعث پارگي شده؟
36:50.142 --> 36:51.409
عواملي مثل
36:51.443 --> 36:53.244
فشار خون بالا
36:53.278 --> 36:54.979
استرس،اضطراب
36:55.013 --> 36:56.013
عصبانيت
36:56.048 --> 36:58.349
گفتي عصبانيت؟
مم
36:59.951 --> 37:02.887
پس اگه واقعا عصباني بوده
37:02.921 --> 37:04.088
درست قبل از تصادف؟
37:04.122 --> 37:05.890
اره ميتونه اون باعثش بوده
37:05.924 --> 37:09.026
حالا وقتي اعضا برداشته ميشن
37:09.061 --> 37:10.094
يو ان او اس اونها رو با
37:10.128 --> 37:12.196
با دريافت کنندگان يا ليست انتظار تطبيق ميدن
37:12.230 --> 37:13.230
سرتاسر کشور
37:13.265 --> 37:15.933
يعني اين که زمان حياتيه
37:15.967 --> 37:17.268
اگه خيشاوندان ديگري هم داره
37:17.302 --> 37:19.170
که بخوان بهش اداي احترام کنن
37:20.372 --> 37:23.274
مادر انجلو توي فرانسه است
37:23.308 --> 37:25.076
زمان حياتيه
37:33.051 --> 37:34.185
باشه
37:35.220 --> 37:37.254
بفرماييد
37:39.958 --> 37:41.058
مطمئني؟
37:41.093 --> 37:43.027
عزيزم من ميتونم زنگ بزنم
37:43.061 --> 37:46.063
نه بايستي خودم باشم
37:50.102 --> 37:52.036
.
37:54.206 --> 37:55.906
.
37:55.941 --> 37:58.008
الو
37:58.043 --> 38:01.312
سلام انا ماريا سورنتو؟
38:01.346 --> 38:02.929
بله خودمم
38:03.348 --> 38:06.016
بي کنيش هستم
38:07.800 --> 38:10.658
دخترِ انجلو
38:16.027 --> 38:17.128
تو مادربزرگمي
انگليسي حرف ميزني؟
38:17.162 --> 38:19.263
بله سلام بي
38:19.297 --> 38:22.099
انجلو همه چي رو دربارت برام تعريف کرده
38:22.134 --> 38:24.001
عزيز دلم
38:24.035 --> 38:26.971
اه
38:28.039 --> 38:30.107
راجب انجلو زنگ زدم
38:39.418 --> 38:42.353
مادرش پشت خطه
38:42.387 --> 38:44.288
ميخواد خداحافظي کنه
39:01.940 --> 39:04.175
دارم تلفن رو ميزارم پيشش
39:08.980 --> 39:19.916
(به زبان فرانسوي)
39:20.091 --> 39:21.358
.
39:21.359 --> 39:25.930
.
39:30.936 --> 39:32.303
به اين خاطر نيست که اون ناشنوائه
39:32.337 --> 39:35.039
من نميخوام دختر يه مرد ديگه رو بزرگ کنم
39:35.073 --> 39:36.373
اصلا اين تست واقعيه؟
39:36.408 --> 39:38.075
يعني شايد داري از خودت در مياري
39:38.109 --> 39:39.977
که يه بهونه براي رفتن داشته باشي
39:40.011 --> 39:41.312
جينا
ميدوني چيه؟
39:41.346 --> 39:44.248
راهتو بکش برو
من فقط حقيقت رو ميخوام
39:44.282 --> 39:46.116
جدي ميگم برو خونه
39:46.151 --> 39:48.285
وسايلت رو جمع کن و گمشو
39:48.320 --> 39:50.287
ما بدون تو اوضاعمون بهتره
39:50.322 --> 39:52.122
باشه
39:55.360 --> 39:57.261
.
40:10.208 --> 40:12.109
.
40:14.379 --> 40:17.181
من خيلي متاسفم
40:17.215 --> 40:20.985
منم همينطور،حتما يه اشتباهي راجب اين تست شده
40:21.019 --> 40:23.220
باورت ميکنم
باور ميکني؟
40:23.255 --> 40:25.322
باهم يکاريش ميکنيم
40:25.357 --> 40:27.124
.
40:29.261 --> 40:30.327
.
40:32.230 --> 40:35.299
قول بده هيچوقت ترکم نميکني
40:39.137 --> 40:40.371
قول ميدم
40:46.144 --> 40:48.979
.
40:52.417 --> 40:57.922
من بهتر نميشم
41:01.293 --> 41:06.196
ميتونم تغيير رو احساس کنم
41:11.169 --> 41:15.272
احساس متفاوت بودن ندارم
41:20.078 --> 41:24.248
من مثل قبل ميمونم؟
41:28.086 --> 41:33.390
و من اميد به بهبود داشتم
41:38.029 --> 41:43.167
من ميگفتم که از راه ميرسه
41:46.271 --> 41:48.072
صدام نميکني
41:50.342 --> 41:52.443
صدام نميکني
41:55.347 --> 41:57.147
و منو راحت ميزاري
41:58.416 --> 42:00.317
.
42:02.253 --> 42:07.124
درد گرفته شده
42:07.158 --> 42:11.328
درد گرفته شده
42:11.363 --> 42:16.100
استخوان هام از درون اسيب ديدن
42:16.134 --> 42:20.204
استخوان هام از درون اسيب ديدن
42:20.238 --> 42:24.074
هر فکري که ميکردم برام سنگينه
42:24.109 --> 42:26.210
عزيزم حالت خوبه؟
42:28.113 --> 42:31.248
همش تقصير تو بود
42:39.697 --> 42:42.005
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.