WEBVTT 00:00.353 --> 00:02.040 آنچه در "جابجايي در تولد" گذشت... 00:02.079 --> 00:03.012 اين کارلتونه؟ ميشناسيش؟ 00:03.114 --> 00:04.047 تازه معلمي رو اونجا شروع کردم نه بابا 00:04.148 --> 00:05.915 مادرت و اون دوست پسر سفيد پوستش 00:06.016 --> 00:07.350 فکر کردن ميتونن اينجا رو خراب کنن 00:07.441 --> 00:09.096 و اينجا رو صاحب بشن 00:09.102 --> 00:10.303 اون ديگه براش کار نميکنه 00:10.404 --> 00:12.905 من کارم رو پس گرفتم پروژه شرق ريورسايد؟ 00:13.006 --> 00:15.508 اينقدر مصممي که به خودت اسيب بزني؟ 00:15.609 --> 00:18.143 من يه فرد جديد از بخش بازرگاني رو دعوت کردم 00:18.244 --> 00:20.713 و خيلي نسبت به پروژه تون مشتاقه 00:20.814 --> 00:24.016 چيپ کوتو خوشحالم ميبينمتون و به همچنين 00:24.117 --> 00:26.551 اون يارو يه عوضيه، و نميدونم سعي داره چيکار کنه 00:26.652 --> 00:28.887 با اين قضيه ساخت و ساز شرکت ميخواي جبهه بگيري 00:28.988 --> 00:30.889 يا ميخواي اوضاع رو واسه ريورسايد بهتر کني؟ 00:30.990 --> 00:32.591 همه اين حرف که " ما ميخوايم شرق ريورسايد رو نجات بديم" 00:32.692 --> 00:34.345 فقط قبول کن به خاطر اونه 00:34.593 --> 00:36.094 . 00:36.295 --> 00:37.530 يه تصادف اتفاق افتاده 00:37.631 --> 00:40.198 سي تي اسکنش نشون داد که آنوريسم مغزي پاره شده 00:40.299 --> 00:44.202 عواملي مثل استرس،اضطراب،عصبانيت 00:44.303 --> 00:45.671 گفتي عصبانيت؟ بله 00:45.772 --> 00:49.641 حالت خوبه؟ اينا همش تقصير تو بود 00:49.742 --> 00:51.543 درباره فرانچسکا ميدوني؟ فرانچسکا کيه؟ 00:51.644 --> 00:52.644 خواهر بزرگتر انجلو 00:52.745 --> 00:55.514 اون 18 سالش بود وقتي به خاطر آنوريسم مُردش 00:56.952 --> 01:01.920 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03.321 --> 01:04.921 به ارث بردن آنوريسم از عمه 01:07.288 --> 01:10.702 آنوريسم مغزي ممکنه ارثي باشه 01:12.435 --> 01:14.069 سلام عزيزم 01:14.170 --> 01:16.538 داري تکاليفت رو انجام ميدي؟که بري 01:16.639 --> 01:19.041 دارم خبرهاي سلبريتي رو چک ميکنم 01:19.142 --> 01:20.842 اوه اون جاستين بيبر 01:20.943 --> 01:22.577 از کي تا حالا تو به جاستين بيبر اهميت ميدي؟ 01:22.678 --> 01:25.747 داشتم اون يکي دانشگاه هنر رو چک ميکردم 01:25.848 --> 01:27.482 عاليه 01:27.583 --> 01:30.752 عزيزم ما دلمون نميخواد ببينيم که تو از شور و تحرک افتادي 01:30.853 --> 01:32.921 چي مثل توبي؟ 01:33.021 --> 01:35.089 صحبت برادرت شد عزيزم 01:35.190 --> 01:37.891 ميشه يه زحمت بکشي اينو ببري واسه توبي؟ 01:37.993 --> 01:39.760 غذاي مورد علاقشه مرغ شکم پر 01:39.861 --> 01:42.796 سي دقيقه با 350 درجه گرم بشه 01:42.897 --> 01:46.533 اين همون مزه شور و تحرکه 01:46.634 --> 01:48.970 . 01:53.075 --> 01:55.375 هي رفيق متنفرم که اينجوري ميگما 01:55.477 --> 01:58.311 اما فکر ميکني بتونيم يه چندتا قوانين واسه هم بزاريم؟ 01:58.412 --> 01:59.613 غير رسمي 01:59.714 --> 02:01.281 اره که ميشه 02:01.382 --> 02:03.951 من اسون ميگيرم تا وقتي که 02:04.051 --> 02:07.654 ممکنه هيچ لباس زيري روي کاناپه نباشه 02:07.675 --> 02:09.976 از ژل موي من استفاده نکني 02:10.077 --> 02:12.279 و پول اجاره ات رو سر وقت بدي،منم مشکلي اونوقت ندارم 02:12.380 --> 02:14.781 باشه مشکلي نيست هم اتاقي 02:14.882 --> 02:16.255 خوبه تو قانوني نداري واسه خودت؟ 02:17.625 --> 02:19.793 خب وقتي پاي دخترها وسط مياد 02:19.895 --> 02:21.929 به گمونم ممنون ميشم يکم بتونم خلوت کنم 02:22.030 --> 02:24.198 که اونقدري بيرون از اينجا نميتونم 02:24.299 --> 02:25.566 درسته 02:25.667 --> 02:28.669 و ما يه جور کد لازم داريم 02:28.770 --> 02:30.971 ميدوني مثلا "جوراب به در" از اين چيزا 02:31.072 --> 02:33.507 جهت اطمينان براي مواقعي که يکي اومده ديدنمون 02:33.608 --> 02:36.810 خب همين جوراب به در چطوره؟ 02:36.911 --> 02:38.545 گفتنش زياديه؟ 02:38.646 --> 02:40.581 نه ساده است خوشم اومد 02:40.682 --> 02:42.415 باشه 02:42.516 --> 02:44.885 هي توبي هستم 02:44.986 --> 02:47.153 هي مربي راچ حالتون چطوره؟ 02:47.255 --> 02:48.721 واقعا؟عجيبه 02:48.822 --> 02:50.623 . 02:53.895 --> 02:56.562 تو پيتزا رسون نيستي 02:56.663 --> 02:58.064 اينجا چيکار ميکني؟ 02:58.165 --> 02:59.399 الان ديگه اينجا زندگي ميکنم 02:59.500 --> 03:01.133 تو چي؟ 03:01.234 --> 03:04.236 توبي يه هم خونه اي ميخواست بعلاوه هم اتاقيه منم جالب نبود 03:04.337 --> 03:05.938 خب ديگه من اينجام 03:06.039 --> 03:07.854 خوب ميشد اگه يکي به من خبر ميداد 03:07.942 --> 03:08.976 داري شوخي ميکني 03:09.077 --> 03:10.911 هيچکي به فکرش نرسيد که براي من وضعيت ناجوره؟ 03:11.012 --> 03:13.480 من از انجمن امگا پساي اومدم بيرون به خاطر تو 03:13.581 --> 03:15.148 و بعد بهم خيانت کردي و دربارش بهم دروغ گفتي 03:15.249 --> 03:17.669 و بعد بهرحال منو پيچوندي خب منم همه ي دوستام رو از دست دادم 03:17.670 --> 03:18.920 و تو مدرسه يه فرد منفور شدم 03:18.921 --> 03:21.825 و به اين خاطره که دارم روي مبل برادرت زندگي ميکنم 03:22.923 --> 03:24.991 نکته ي خوبي بود 03:25.092 --> 03:26.292 اره 03:26.393 --> 03:27.627 براي اونه؟ 03:27.728 --> 03:30.830 اه به توبي ميگم که اومدي 03:34.300 --> 03:40.136 قسمت هجدهم از فصل سوم 03:44.636 --> 03:46.136 عجله کن تقريبا وقتشه 03:47.136 --> 03:50.036 روز قبولي شماها اماده اين؟ 03:55.136 --> 04:00.036 5.4.3.2.1 برو 04:07.036 --> 04:09.736 سنت گالودت ادامه داره 04:13.036 --> 04:16.036 خيلي بهت افتخار ميکنم 04:18.136 --> 04:18.836 تبريک ميگم 04:19.036 --> 04:20.836 خيلي بامزه اي عجب نقش بازي کردني 04:21.536 --> 04:23.036 من نقش بازي نميکنم 04:38.036 --> 04:39.036 متاسفم 04:41.136 --> 04:44.036 نميدونم چطور اين اتفاق افتاده 04:44.136 --> 04:46.236 برگه درخواستت خيلي خوب بود 04:46.736 --> 04:49.036 اشکال نداره،بهتره برم مدرسه 04:50.436 --> 04:52.036 هنوز تسليم نشو 04:52.536 --> 04:54.336 من خيلي ها رو توي گالودت ميشناسم 04:54.536 --> 04:56.436 بزار يه نگاهي بهش بکنم 05:11.015 --> 05:13.349 اه تو موفق شدي 05:13.450 --> 05:15.117 نگاش کن تبريک ميگم 05:15.218 --> 05:17.520 خيلي برات خوشحالم 05:18.789 --> 05:20.757 اولين از خيلي بله ها 05:20.858 --> 05:22.425 مرسي 05:22.526 --> 05:25.061 هيچ نظري داري وقتي خبري از دانشگاه هاي ديگه بشنوي؟ 05:25.162 --> 05:27.530 نورثوسترن هنوزم ممکنه درسته؟ 05:27.630 --> 05:29.598 بايد يکي از همين روزا باشه 05:29.699 --> 05:32.334 رجينا وقتي بفهمه کلي ذوق ميکنه 05:32.436 --> 05:36.372 فکر کنم ژاکتم رو توي اتاق رختشويي جا گذاشتم 05:36.473 --> 05:39.341 خب 05:42.779 --> 05:45.380 فکر کنم هنوز از دست رجينا عصبانيه 05:45.481 --> 05:47.049 اون از دست دنيا عصبانيه 05:47.149 --> 05:49.051 شايد ما بايد دوباره باهاش حرف بزنيم 05:49.151 --> 05:51.053 نه ما بايد يکم بهش زمان بديم 05:51.153 --> 05:52.120 باشه 05:52.221 --> 05:53.589 بايد برم سر کار 05:53.690 --> 05:54.923 مم 05:55.024 --> 05:56.925 بعدا ميبينمت 05:57.026 --> 05:58.359 خدافظ 05:59.395 --> 06:01.862 . 06:01.964 --> 06:05.333 . 06:05.434 --> 06:08.169 سلام هي 06:08.270 --> 06:09.704 متاسفم که سر زده اومدم 06:09.805 --> 06:11.139 ميتونم يه وقت ديگه بيام 06:11.240 --> 06:15.210 نه خواهش ميکنم بيا تو 06:22.951 --> 06:24.652 ام 06:24.753 --> 06:26.687 اينها براي عرض ادبه 06:26.788 --> 06:28.122 که يه کلمه ي فانتزي 06:28.223 --> 06:29.356 براي کيک مافيني هستش ظاهرا 06:29.457 --> 06:32.226 مردم دربارشون جا رو جنجال راه انداختن نميدونم 06:32.327 --> 06:34.128 اوه 06:34.229 --> 06:36.963 تسليت ميگم 06:37.064 --> 06:38.965 مرسي 06:40.235 --> 06:43.403 خب از پروژه چه خبر؟ 06:43.505 --> 06:45.405 مجبور نيستيم دربارش حرف بزنيم 06:45.507 --> 06:50.010 تو از حرفاي کوتاه متنفري،منم واقعا دلم ميخواد ببينم چيو از دست دادم 06:50.111 --> 06:52.512 داريم فردا زمين رو خراب ميکنيم 06:52.613 --> 06:55.448 واقعا؟ اره سرانجام،باورت ميشه 06:55.549 --> 06:59.519 اشکال نداره اگه منم بيام؟ 06:59.620 --> 07:01.621 خب اره من خوشحال ميشم که تو هم بياي 07:01.722 --> 07:03.556 اما اگه اماده نيستي دوست دارم ببينمش 07:03.658 --> 07:04.924 ما خيلي سخت کار کرديم تا به اينجا برسيم 07:05.026 --> 07:07.160 باشه کاراي سخت برات اماده شدن 07:07.261 --> 07:09.462 مرسي بشين 07:09.563 --> 07:14.066 قهوه يا يکم مافين فانتزي ميخواي؟ 07:14.168 --> 07:16.702 منظورت همون عرض ادبه 07:16.803 --> 07:19.639 ببخشيد عرض ادبه 07:21.775 --> 07:24.242 وس 07:24.343 --> 07:26.845 اين دخترم دفنيه 07:26.946 --> 07:28.847 دفني،ايشون وس هستن 07:28.948 --> 07:30.515 از اشناييت خوشبختم 07:30.616 --> 07:33.251 يکم مافين فانتزي ميخواي؟ 07:33.352 --> 07:35.120 اره خودم ميتونم ببينم 07:35.221 --> 07:37.355 لب خونيت رو که بفهمم 07:39.850 --> 07:43.603 تو هيچوقت به اين همکارتون نگفتي که من ناشنوام؟ 07:43.616 --> 07:44.729 فرصت نشد 07:44.830 --> 07:48.766 دفني ناشنواست اما ميتونه لب خوني کنه 07:50.102 --> 07:51.570 متاسفم 07:51.671 --> 07:54.673 فقط ميخواستم بگم که 07:54.773 --> 07:57.208 چيز مهمي نيست اينجا چيکار ميکني؟ 07:57.309 --> 08:00.745 دفني اومدم اينجا که به مامانت بگم 08:00.846 --> 08:02.780 که فردا ميخوايم زمين رو خراب کنيم واسه پروژه ريورسايد 08:02.881 --> 08:04.615 و مامانت يه بخش بزرگي توش داره 08:04.717 --> 08:09.286 درواقع داشتم فکر ميکردم که توي مراسم شرکت کنم 08:09.387 --> 08:12.556 گمون کنم همين چند هفته يه سبد مافين براي کار لازم بود 08:12.657 --> 08:14.157 . 08:14.259 --> 08:15.859 احتمالا بهتره که برم 08:15.960 --> 08:17.261 هرکاري ميخواي بکن 08:17.362 --> 08:18.862 ميرم مدرسه 08:22.834 --> 08:24.000 . 08:27.025 --> 08:28.559 چه خبر کشنده؟ 08:28.660 --> 08:31.094 حتي سعي نکن مجبورم کني اينو فشار بدم 08:31.195 --> 08:33.664 مگر اين که دلت بخواد اين شير کاکائو همه جات بپاشه 08:33.765 --> 08:36.934 با صلح اومدم با کادو 08:37.035 --> 08:40.437 يه هولدف عصبانيه کوچولو....يه کوتوله ي ايسلندي 08:40.538 --> 08:41.905 باحاله 08:42.006 --> 08:44.242 اينم از ادمک روحيه بخش جديدم 08:45.943 --> 08:48.511 خب مامانت چطوره؟ 08:48.612 --> 08:50.246 خوبه 08:50.347 --> 08:51.915 رفته مرکز درمان 08:52.016 --> 08:54.017 منم سعي دارم به روال عادي برش گردونم 08:56.154 --> 08:58.789 مربي راچ بهم زنگ زد اه 08:58.890 --> 09:02.758 گفتش تو فرمهاي بورسيه تحصيليت رو چند هفته پيش نفرستادي 09:02.859 --> 09:05.428 من هيچ نکته اي توي فرستادنشون نديدم 09:05.529 --> 09:07.597 از اونجايي که احتمالا قراره درس انگليسي رو بيوفتم 09:07.698 --> 09:09.699 وايسا چي؟ 09:09.800 --> 09:10.201 . 09:10.802 --> 09:12.535 من درگير مسائل مامانم شدم 09:12.636 --> 09:13.870 و منم اين امتحان بزرگ رو گند زدم 09:13.971 --> 09:15.305 و معلمش حتي ازم امتحان جبراني نگرفت 09:15.406 --> 09:17.973 خب بهش توضيح دادي چرا امتحانو خراب کردي؟ 09:18.075 --> 09:20.910 سعي کردم اما خانوم سامرز حتي براش مهم نيست چه بهونه اي باشه 09:21.011 --> 09:23.279 وايسا خانوم سامرز،همون دختر بريتيشيه؟ 09:23.380 --> 09:25.515 منظورم خانوم؟ اره 09:25.616 --> 09:28.451 باشه ميتونيم حلش کنيم 09:28.552 --> 09:30.153 اين مشکل تو نيستش 09:30.154 --> 09:32.422 هي خودم توي اين وضع انداختمت 09:32.523 --> 09:34.256 و قراره به راهنمايي هام ادامه بدم که ازش عبور کني 09:34.357 --> 09:35.958 خوب؟ مرسي 09:36.059 --> 09:37.927 اما موفق باشي اون خيلي.... 09:38.028 --> 09:39.128 خودم ميدونم 09:46.236 --> 09:48.505 توبي هي 09:50.006 --> 09:52.342 مرسي که بهم گفتي تنک هم اتاقيه جديدته 09:52.443 --> 09:55.645 متاسفم ما تازه قضيه رو تموم کرده بوديم وقتي تو پيدات شد 09:55.746 --> 09:57.347 ميدوني ميدونم که پيش اومده 09:57.448 --> 09:59.048 فقط اينطوري انتظار نداشتم 09:59.149 --> 10:00.583 خب فقط تو نيستي 10:00.684 --> 10:02.552 اون وحشت برش داشته که باباش اومده به شهر 10:02.653 --> 10:04.687 چرا؟ 10:04.788 --> 10:08.423 اون خبر نداره که اون انجمنش رو پيچونده 10:08.524 --> 10:10.559 و اونم ترسيده که باباش قضيه رو خوب حضم نکنه 10:10.660 --> 10:12.728 وقت سرگرميه 10:12.829 --> 10:15.064 تا بعد 10:32.768 --> 10:35.204 هي 10:35.305 --> 10:36.838 هي 10:43.512 --> 10:46.180 ببين هيچ راهي براش وجود نداره که اسون باشه 10:46.281 --> 10:48.650 ما باهم کلاس داريم،و الانم که هم اتاقيه توبي شدي 10:48.751 --> 10:52.120 من از اونجا نميرم البته که نه منظورم اين نبود 10:53.689 --> 10:57.225 فقط متنفرم از اينکه تو ازم متنفري 11:01.563 --> 11:04.793 ببين فراموش کردم ديروز يه چيزي رو بهت بگم 11:04.867 --> 11:06.267 فکر کنم منظورو گرفتم 11:06.368 --> 11:09.838 نه،متاسفم بابت انجلو 11:09.939 --> 11:12.006 واقعا متاسفم 11:12.107 --> 11:14.475 وحشتناکه 11:14.576 --> 11:17.145 مرسي 11:19.248 --> 11:22.951 متاسفم که مجبوري به پدرت بابت بيرون اومدن از انجمنت بگي 11:23.052 --> 11:24.319 توبي اشاره کرد 11:24.420 --> 11:25.820 اره 11:25.921 --> 11:28.756 يه ساندويچ داغون انتظارم رو ميکشه 11:30.592 --> 11:33.293 ميتونم باهات بيام 11:33.395 --> 11:34.628 اگه بخواي 11:34.730 --> 11:36.497 چرا؟ 11:36.598 --> 11:38.165 براي حمايت بيشتر 11:38.266 --> 11:40.735 شايد اونقدري ناراحت نشه اگه يه دوست کنارت باشه 11:41.937 --> 11:43.671 باور کن دلت نميخواد که تنها با پدرت روبه رو بشي 11:43.772 --> 11:46.339 ايده داغوني نيست 11:46.441 --> 11:49.276 و پدرم از خانوما خوشش مياد 11:49.377 --> 11:50.544 و منم عاشق پدر هام 11:50.645 --> 11:53.180 باشه 11:53.281 --> 11:56.050 . 12:02.090 --> 12:03.591 هي ناچو 12:03.692 --> 12:06.894 اومدي که براي مامانت جاسوسي بکني؟ 12:06.995 --> 12:09.029 قطعا نه 12:09.130 --> 12:11.164 اينجا چي شده؟ 12:11.265 --> 12:13.667 فوتبال از خوبيته که درستش ميکني 12:13.768 --> 12:16.603 شايد اينطور به نظر نياد اما ما براي خودمون اينجا غرور داريم 12:16.704 --> 12:19.038 اره ميدونم قبلا اينجا زندگي ميکردم 12:19.140 --> 12:22.576 اره هرگز فکرش هم نميکني الان چطور به نظر ميرسي 12:22.676 --> 12:26.879 هي ببين فقط ميخواستم عذر خواهي کنم به خودت زحمت نده 12:26.981 --> 12:29.048 احساس ميکنم دوباره ميخوام به بازي گرفته بشم و خوشم نمياد 12:29.150 --> 12:30.597 هي تو اينجا تنها کسي نيستي که بهش دروغ گفتن 12:30.602 --> 12:32.502 مامانم بهم گفت که کارش رو ول کرده اما اين طور نيست 12:32.603 --> 12:33.937 اره فهميدم 12:34.039 --> 12:35.639 و ظاهرا هيچي هم جلوش رو نميگيره 12:35.740 --> 12:36.974 فکر کردم تو طرف اوني 12:37.075 --> 12:38.208 اره بودم 12:38.309 --> 12:40.678 اون 12:40.779 --> 12:42.646 عوض شده 12:45.616 --> 12:48.585 فردا يه مراسم براي خراب کردن و کوبيدن زمين دارن 12:48.686 --> 12:51.188 متاسفم فکر کنم ديگه داره اتفاق ميافته 12:53.957 --> 12:56.926 تو ميتوني هميشه مثل بارون بباري 12:57.027 --> 13:00.397 هر کاري ميخواي بکن من حرفي نميزنم 13:01.932 --> 13:03.233 اه 13:03.334 --> 13:05.501 کجا ميري؟ 13:05.602 --> 13:07.070 خونه 13:07.171 --> 13:09.471 که چيکار کني؟ نميدونم 13:09.573 --> 13:10.940 ببين اگه واقعا از دست مامانت دلخوري 13:11.041 --> 13:12.508 پس بايد بدونه و بهش نشون بدي 13:12.609 --> 13:14.844 فکر کنم امشب برم يه جوابي بهشون پس بدم 13:14.945 --> 13:17.313 ميدوني يه جور "ناخوش امدي" رو جلوه بدم 13:17.414 --> 13:19.481 ميخواي بياي؟ 13:19.583 --> 13:22.718 نه واقعا فکر نکنم با من سازگار باشه 13:22.819 --> 13:25.221 يا ميدوني فقط ميتوني بري خونه 13:25.322 --> 13:29.291 و بري بشيني و بريزي تو خودت 13:33.597 --> 13:36.865 خيله خب من پايه ام 13:36.966 --> 13:39.801 ايول شب ميبينمت 13:49.222 --> 13:51.189 هي 13:51.291 --> 13:53.525 واو واقعا همه جا هستي 13:53.626 --> 13:56.628 اومده بودم به يکي از بچه هاي تيم قديم هاکيم يه سر بزنم 13:56.729 --> 13:58.696 . 13:58.798 --> 14:02.267 چايکوفسکي،خاطره محل عزيز؟ 14:02.368 --> 14:04.769 چطور ميدوني؟ خوشم مياد بهش گوش کنم 14:04.870 --> 14:07.039 وقتي ميخوام فکرم جاي ديگه باشه 14:07.140 --> 14:08.473 منم 14:10.643 --> 14:13.578 چيزي لازم داري؟ اره ميخواستم باهات حرف بزنم 14:13.679 --> 14:16.548 شري گيفرد توي کلاس انگليسيته درسته؟ 14:16.649 --> 14:17.615 اره 14:17.716 --> 14:19.116 اون بازيکن ستاره ام بوده 14:19.217 --> 14:21.753 و فکر ميکنه که قراره کلاست رو بيافته 14:21.854 --> 14:24.422 اره خب اون يه امتحان خيلي مهم رو افتادش 14:24.523 --> 14:25.856 ميتونه دوباره بده؟ 14:25.958 --> 14:28.759 من دوباره امتحان نميگيرم 14:28.860 --> 14:31.429 شري ادماي زيادي رو دور و برش نداره 14:31.529 --> 14:33.730 راجب مادرش ميدوني؟ 14:33.832 --> 14:37.201 من از وضعيت خانواده اش با خبرم،اما اون هفته ها واسه اماده شدنش وقت داشت 14:37.302 --> 14:39.036 ميشه يه استثنا قائل بشي؟ 14:39.137 --> 14:42.739 اگه براي اون يه نفر استثنا قائل بشم مجبورم براي همه اينکارو بکنم 14:42.841 --> 14:45.176 ببين من تو کار دي جي بودنت دخالت نکردم نيومدم بهت بگم که چيکار کني 14:45.187 --> 14:46.253 اين شغل منه 14:46.354 --> 14:48.689 مسئله ي بورسيه تحصيليش در ميونه 14:48.790 --> 14:50.191 مشکل من نيست 14:50.292 --> 14:52.460 چرا اينقدر به اين قضيه سخت ميگيري؟ 14:52.561 --> 14:54.462 اينجا که زندان نيست يه دبيرستانه 14:54.563 --> 14:56.029 تو داري با اينده اين دخترا بازي ميکني 14:56.131 --> 15:00.100 من تا 5 دقيقه ديگه با مدير رز جلسه کاري دارم 15:00.201 --> 15:02.002 ببخشيد هي بيخيال 15:02.103 --> 15:06.773 من منظوري ندارم که هرچي که هست ديگه تمومه 15:13.029 --> 15:15.870 هيچ مشکلي با برنامه ي درخواستيت نبوده 15:15.871 --> 15:17.028 پس چي شده؟ 15:17.029 --> 15:18.515 فقط تو نيستي 15:18.516 --> 15:25.574 دوستم گفتش که اين يه رکورد براي درخواست ها بوده 15:26.291 --> 15:28.941 اونها خيلي از دانش اموزان رو رد کردن که واجد شرايط بودن 15:28.942 --> 15:32.981 اين اخرش نيست تو انتخاب هاي ديگه اي هم داري 15:32.982 --> 15:34.218 مثل چي؟ 15:34.219 --> 15:36.981 يه داشنگاه ديگه که تنها من توش ناشنوا ام 15:37.840 --> 15:41.284 خيلي مسير براي رسيدن به موفقيت هست 15:43.700 --> 15:45.156 مرسي که تلاش کردي 15:47.750 --> 15:50.445 لازم نيست نگران باشي بعد از فارغ التحصيليم از اونجا ميرم 15:50.446 --> 15:51.907 ديگه سر بارتون نميمونم 15:52.648 --> 15:54.438 من نگران اون نيستم 16:00.460 --> 16:02.628 . 16:02.638 --> 16:04.005 . 16:04.106 --> 16:07.042 بيچاره تراويس 16:07.142 --> 16:11.312 ميدونم چه حسي داره 16:11.413 --> 16:14.148 تو و من و مري بث 16:14.249 --> 16:15.148 بايد ببريمش بيرون که خوش بگذرونه 16:15.149 --> 16:19.746 فکر خوبيه،اما اول بايد من و تو جشن بگيريم، ميخواي امشب بريم يه برگر بزنيم؟ 16:19.856 --> 16:24.073 نميتونم قراره با تنک و پدرش شام بخورم 16:24.087 --> 16:25.832 وحشت نکن 16:25.833 --> 16:27.070 چرا؟ 16:27.074 --> 16:31.494 ميخواد به باباش بگه که انجمنش رو ول کرده 16:31.595 --> 16:33.621 مسئله مهميه 16:33.622 --> 16:36.835 پس اين که دوست پسرت توي گالودت قبول شده چي 16:36.867 --> 16:41.436 البته که مهمه،اما من کاره خيلي بدي در حق تنک کردم 16:41.537 --> 16:44.706 و حداقل کاري که ميتونم بکنم 16:44.807 --> 16:47.977 که کنارش باشم وقتي ميخواد به پدرش بگه 16:48.078 --> 16:49.279 که انجمن رو ول کرده 16:49.280 --> 16:51.615 نميتونه يکي ديگه رو پيدا کنه؟ 16:52.582 --> 16:55.150 در حال حاضر دوستهاي زيادي نداره 16:55.251 --> 16:57.049 امت فقط يه شامه 16:57.055 --> 16:58.655 و قراره کسل کننده و ضايع باشه 16:58.756 --> 17:02.993 و من اينو بهش مديونم هر دومون 17:02.994 --> 17:05.531 پاي منو بکش بيرون 17:20.545 --> 17:22.912 قراره عالي انجامش بدي 17:23.013 --> 17:24.981 اون درک ميکنه 17:25.082 --> 17:28.751 تو خيلي...واو 17:28.853 --> 17:32.155 مرسي 17:32.256 --> 17:34.190 ام 17:34.291 --> 17:36.792 بايد اينو بهت قبلتر ميگفتم 17:36.894 --> 17:41.263 اما بابام فکر ميکنه هنوز باهم هستيم 17:41.365 --> 17:42.898 چي؟ اره 17:42.999 --> 17:45.267 ميخواستم بهش بگم 17:47.170 --> 17:50.639 ميشه فقط تابلو نکني؟خواهش ميکنم؟ 17:50.741 --> 17:53.642 خب اين روزا ميزارن هرکسي بياد اينطور نيست؟ 17:53.744 --> 17:55.911 هي بابا 17:56.012 --> 17:58.546 چيکارا ميکني پسر؟ 17:58.647 --> 17:59.915 خوبه خوبم 18:00.016 --> 18:01.917 پدر ايشون بي کنيش هستن دوست دخترم 18:01.918 --> 18:03.719 و بي پدرم چاک 18:03.820 --> 18:05.387 از اشنايتون خوشبختم اقاي کنراي 18:05.488 --> 18:06.989 نه خواهش ميکنم منو چاک صدا کنيد 18:07.090 --> 18:09.424 واو يعني بهم گفته بودي که اون خوشگله 18:09.525 --> 18:12.128 اما فکر کردم که داري اغراق ميکني که خودت حس بهتري داشته باشي 18:12.149 --> 18:14.082 اما 18:14.183 --> 18:15.718 ببخشيد متاسفم 18:15.819 --> 18:18.220 ميتونم يه "جي ان تي" بگيرم ساده اش رو؟ 18:18.321 --> 18:21.023 بله جناب ميدوني چيه؟ دو تاش کن 18:21.124 --> 18:23.659 اره بزار وقتو هدر نديم باشه؟ 18:23.760 --> 18:25.828 باشه مرسي عزيزم 18:25.929 --> 18:27.730 و وايسا تا تيبون شون رو امتحان کني 18:27.731 --> 18:31.133 ببين ممنونم که شما دوتا پرنده عاشق اومدين که به من ملحق بشين 18:31.234 --> 18:34.770 ميدونم که ترجيح ميدادين بعد از ظهر رو تنهايي سپري کنيد 18:34.871 --> 18:36.171 منم يه وقتي جوون بودم ميدوني 18:36.272 --> 18:39.274 . 18:39.375 --> 18:42.177 خب،چرا اينقدر با فاصله از دوست دخترت نشستي؟ 18:42.278 --> 18:45.080 پاشو بيا نزديک تر يکم بهش عشق بورز 18:46.849 --> 18:49.217 حالا شد 18:56.960 --> 19:01.740 من با خانوم بلدسو جا به جا شدم 19:03.580 --> 19:05.057 خوش به حالت 19:07.640 --> 19:08.610 هي گرت 19:08.611 --> 19:10.719 تابه حال ارزو داشتي که کارلتون رو ول نميکردي؟ 19:12.000 --> 19:13.021 محاله 19:13.022 --> 19:19.149 چرا هنوز اونجايي؟ 19:21.430 --> 19:24.636 فکر کردم قراره برم دانشگاه اما اينطور نميشه 19:24.637 --> 19:25.637 خب الانم دارم به چيزهاي ديگه بيرون نگاه ميکنم 19:28.938 --> 19:31.370 به نظر مياد که وضعت خوبه 19:32.471 --> 19:33.800 باور کن 19:33.801 --> 19:37.172 من يه کار با تمام مزايا دارم 19:37.173 --> 19:38.705 اپارتمان خودم رو دارم 19:38.706 --> 19:40.740 يه وانت جديد 19:40.841 --> 19:42.948 دارم زندگي ميکنم ميدوني؟ 19:46.969 --> 19:48.405 شايد 19:49.750 --> 19:52.601 بعد از فارغ التحصيلي بيام پيشت 19:52.602 --> 19:54.737 ببيني اگه رئيست استخدام ميکنه 19:54.738 --> 19:59.368 ميتونم ازش بپرسم و برات پا درميوني کنم 19:59.369 --> 20:01.585 اگه بگه بله 20:01.586 --> 20:03.024 اره 20:03.025 --> 20:04.895 عالي ميشه 20:04.896 --> 20:08.399 ما بايستي هواي همو داشته باشيم ميدوني؟ 20:20.080 --> 20:21.581 اين همه رنگو از کجا اوردي؟ 20:21.682 --> 20:23.149 خواهرم اون يه نقاشه 20:23.250 --> 20:24.584 مم 20:24.685 --> 20:27.286 خب چيکار کنيم؟ 20:27.387 --> 20:29.989 بايد کاري کنيم مطمئن بشيم که جشن اونطور که برنامه ريزي شده پيش نميره 20:30.090 --> 20:32.225 ميدوني يه پيغام بزاريم که هنوز بيخيال نشديم 20:32.326 --> 20:33.826 و اين محل هنوز براي ماست 20:37.597 --> 20:40.132 رئيس مادرته درسته؟ 20:40.234 --> 20:43.802 اره ادمايي مثل اون فقط به يه عالمه دلار اهميت ميدن 20:43.903 --> 20:45.704 و اونها هر کسي رو که سر راهشون باشه نفله ميکنن 20:45.805 --> 20:47.906 اون همه چيز رو خراب کرد 20:48.007 --> 20:50.242 . 21:04.023 --> 21:06.492 احساس خوبي داره؟ روحتم خبر نداره 21:06.593 --> 21:08.160 پس بزن داغونشون کنيم 21:08.261 --> 21:09.662 . 21:09.762 --> 21:13.265 . 21:13.366 --> 21:17.335 . 21:19.972 --> 21:24.309 . 21:24.410 --> 21:26.311 اره 21:26.412 --> 21:28.379 . 21:28.480 --> 21:32.083 . 21:33.819 --> 21:35.853 . 21:35.954 --> 21:37.455 . 21:37.556 --> 21:39.424 . 21:39.525 --> 21:41.426 . 21:41.527 --> 21:44.028 چيکار ميکني؟ 21:44.129 --> 21:47.497 فقط يکم کار اضافي 21:47.599 --> 21:48.899 . 21:49.000 --> 21:50.334 بايد علامت بزارم؟ 21:50.435 --> 21:53.970 هي ميخواي واقعا صدات رو بشنون؟ 21:55.506 --> 21:58.975 بعضي اوقات بايد ضربه بزني 21:59.076 --> 22:01.211 . 22:01.312 --> 22:02.312 واو 22:02.413 --> 22:04.348 اره 22:04.449 --> 22:06.750 . 22:06.851 --> 22:09.385 . 22:09.486 --> 22:11.354 . 22:11.455 --> 22:14.891 . 22:16.761 --> 22:18.962 . 22:19.063 --> 22:20.430 همينو دارم ميگم 22:20.431 --> 22:21.832 واو 22:21.932 --> 22:25.001 . 22:25.102 --> 22:27.003 خيله خب بريم 22:27.104 --> 22:28.671 . 22:33.178 --> 22:35.312 چرا از خانوم بلدسو يه ايميل دريافت کردم 22:35.413 --> 22:38.115 که ازم خواسته بيام و راجب شرايط شري گيفرد حرف بزنم؟ 22:38.216 --> 22:39.883 چميدونم 22:39.984 --> 22:43.086 خيلي عجيبه چون ديدم که بعد از تايم مدرسه از اتاقش اومدي بيرون 22:43.187 --> 22:46.957 اون يه دوست نزديک خانوادگيه 22:47.057 --> 22:50.026 چطور جرات کردي؟تو از جوابم خوشت نيومد 22:50.127 --> 22:52.662 پس يه دفعه به رابط خانوادگيت متصل شدي؟ 22:52.763 --> 22:54.531 شري لايق يه فرصت ديگه هست باشه؟ 22:54.632 --> 22:56.299 اون اين همه پتانسيل داره و تو داري همش 22:56.400 --> 22:59.335 اينا به خاطره چيه؟چرا اينقدر بهش اهميت ميدي؟ 22:59.436 --> 23:03.606 واقعا اميدوارم که نپرسي چيزي رو که دارم فکر ميکنم ميخواي بپرسي 23:03.707 --> 23:06.742 فقط ميدونم يه چيزي بابت اين رفتار فداکارانه ات هست 23:06.843 --> 23:09.545 اون بچه ي خوبيه،فقط دارم سعي ميکنم کمکش کنم 23:09.546 --> 23:12.781 باشه اگه سعي داري زندگيت رو اينطور برانگيخته کني 23:12.882 --> 23:14.550 ممنون ميشم اگه از راهي اينکارو بکني 23:14.651 --> 23:16.285 که تداخلي با دانش اموز کلاسم نداشته باشه 23:16.386 --> 23:18.354 خب پس زندگيه من يعني معني نداره؟ 23:18.455 --> 23:20.690 نميدونم من به زور ميشناسمت 23:20.790 --> 23:22.157 درسته نميشناسي 23:22.259 --> 23:24.293 و فرض نکن که منو ميشناسي 23:25.962 --> 23:28.430 چرا بهم خيره شدي؟ 23:43.510 --> 23:44.743 من هنوزم خيلي از دستت عصبانيم 23:44.844 --> 23:46.611 اشکال نداره 23:55.756 --> 23:57.423 وايسا 23:57.524 --> 24:00.058 اونها هنوزم وظايف متعهد توي خونه بهت ميدن 24:00.159 --> 24:02.094 ميدوني،اگه يه کلاست رو شکست بخوري؟ 24:02.195 --> 24:04.263 اره فکر کنم 24:04.364 --> 24:05.998 اما واقعا مهم نيست 24:06.099 --> 24:09.501 خب اره چون از توالت تميز کردن خوشت مياد 24:09.602 --> 24:11.436 . 24:13.806 --> 24:16.641 خب درواقع 24:16.742 --> 24:18.643 ام 24:20.679 --> 24:22.881 درواقع،بابا 24:24.417 --> 24:27.151 من ديگه توي امگا پساي نيستم 24:31.356 --> 24:33.190 چي؟ 24:33.292 --> 24:35.293 ولش کردم 24:35.394 --> 24:37.128 اومدم بيرون 24:37.896 --> 24:39.897 اونها خيلي باهاش بد رفتار ميکردن 24:39.998 --> 24:41.733 و کاراي خيلي بدي ميکردن 24:41.834 --> 24:44.603 ميخواي نصف اون کاراي احمقانه اي که من انجام ميدادم رو بدوني؟ 24:44.704 --> 24:45.770 کي اهميت ميده؟ 24:45.871 --> 24:47.405 تو اينقدر با به برادري رسيدن فاصله داشتي 24:47.506 --> 24:48.873 اونها عوضي بودن 24:48.974 --> 24:51.042 اونها يه پارتي واسه مسخره کردن دخترا راه انداختد 24:51.143 --> 24:54.112 خب حالا چي؟ 24:54.213 --> 24:56.247 برنامه ات چيه؟اصلا برنامه اي داري؟ 24:56.348 --> 24:58.716 اره من که مدرسه ام رو يا چيزي رو ول نکردم 24:58.817 --> 25:01.652 اما زمان چيز مسخره ايه 25:01.754 --> 25:04.188 و ميدوني الان ازادم تا کارهاي ديگه اي که دلم ميخواد رو بکنم 25:04.289 --> 25:06.390 مثلا ديشب رفتم يه رستوران گياهي 25:06.391 --> 25:07.959 چون هيچکي رو نداشتم که باهاش غذا بخورم 25:08.060 --> 25:09.827 و معلوم شد واقعا ازش خوشم مياد 25:09.928 --> 25:11.895 غذاي گياهي؟ 25:11.997 --> 25:14.432 جدي؟ و براي کلاس مديتيشن اسم نوشتم 25:14.532 --> 25:16.133 چه خبر شده؟ 25:16.234 --> 25:18.069 خيله خب اين درست پيش نميره 25:18.070 --> 25:21.272 من که به يه هيپي يا هرچي تبديل نشدم 25:21.373 --> 25:22.839 ميدوني؟هنوز فوتبال رو دوست دارم 25:22.940 --> 25:25.842 فقط اين که دلم ميخواد چيزاي جديد رو امتحان کنم 25:25.943 --> 25:27.878 ميخوام ديدم رو وسعت بدم 25:27.979 --> 25:30.181 يکي از نکات دانشگاه رفتن نيست؟ امون بده 25:30.282 --> 25:31.715 من ديروز به دنيا نيومدم که 25:31.816 --> 25:33.917 اين دختري که باهاشي 25:34.018 --> 25:36.320 پس تو عوض شدي که اونو خوشحال کني 25:36.421 --> 25:39.723 امگا پساي براي سه نسل توي خانواده مون بوده 25:39.824 --> 25:42.292 تو چند وقته که با اين دختري؟يه هفته؟ 25:42.393 --> 25:43.927 اسمش بي ئه 25:45.563 --> 25:48.331 و دوست دخترم هم نيست 25:48.432 --> 25:50.033 نه ديگه 25:50.134 --> 25:52.502 نميفهمم بهم مگه نگفتي که 25:54.471 --> 25:55.838 يه مدت پيش بهم زديم 25:55.939 --> 25:58.007 به عنوان دوست بهتريم 25:58.108 --> 25:59.475 واو 25:59.577 --> 26:00.911 واو 26:01.012 --> 26:04.280 باشه نه دختري نه انجمني 26:04.381 --> 26:05.983 چه ثروتي 26:06.084 --> 26:07.884 ميدوني چيه بابا؟ 26:07.986 --> 26:10.453 من تصميمم رو گرفتم ديگه تموم شد 26:10.554 --> 26:12.322 مجبور نيستي خوشت بياد،اما دارم اينو بهت ميگم 26:12.423 --> 26:14.857 جهت اطلاعت،نه براي تاييدت،پس باهاش کنار بيا 26:24.135 --> 26:25.368 بابا؟ 26:28.405 --> 26:30.906 . 26:34.460 --> 26:36.627 باورم نميشه اونکارو کردم 26:36.729 --> 26:38.195 من توي عفو مشروطم 26:38.296 --> 26:40.431 وايسا منظورت چيه؟توي مدرسه؟ 26:40.532 --> 26:42.734 نه از طريق دادگاهي شدن 26:42.835 --> 26:45.670 من افسر عفو مشروط دارم توي خدمت دهي هستم 26:45.771 --> 26:48.473 وايسا چي؟ 26:48.574 --> 26:49.741 داستانش مفصله 26:49.842 --> 26:52.209 بگو بينم 26:52.310 --> 26:53.911 من 26:54.012 --> 26:57.781 من از يه سياستمدار اخاذي کردم 26:57.883 --> 27:00.117 چون با انترنش ميخوابيده 27:00.218 --> 27:01.986 و يه روانيه تمام عيار بودش 27:02.087 --> 27:03.854 وايسا جدي ميگي؟ 27:06.391 --> 27:07.958 من از دختري که سرزنش شده خوشم مياد 27:08.059 --> 27:10.093 بزن از اينجا بريم 27:10.194 --> 27:12.295 هي وايسا 27:23.941 --> 27:25.975 دختر بد هان؟ 27:34.101 --> 27:36.770 مم وايسا اروم 27:36.871 --> 27:38.271 مشکل چيه؟ 27:38.372 --> 27:41.274 فقط 27:41.375 --> 27:43.376 بايد بريم 27:43.477 --> 27:45.645 خوبه بزن بريم 27:54.450 --> 27:58.032 و فقط تراويس نيستش 27:58.033 --> 28:02.963 من هر سال اينو ميبينم 28:02.964 --> 28:09.117 اونهايي که توي گالودت يا سيسان يا انتيد قبول نميشن 28:09.118 --> 28:13.617 دست ميکشن و تسليم ميشن 28:16.475 --> 28:18.095 جاهاي همين نزديکي چي؟ 28:18.096 --> 28:20.423 يه دانشگاه شنوا؟ 28:21.424 --> 28:24.343 من دانش اموزاي ديگه رو که سعي کردن ديدم 28:25.680 --> 28:28.508 حمايت زيادي براشون اونجا نيست و اخر سر هم ول ميکنن 28:28.509 --> 28:31.240 اين به من حس درموندگي ميده 28:31.690 --> 28:33.458 وقتي توي گالودت بودي 28:33.559 --> 28:35.693 تو کمک کردي مدرسه به اينجا برسه 28:36.829 --> 28:39.297 شماها خواستار يه رئيس جمهور ناشنوا شدين اره 28:40.800 --> 28:43.200 اگه همون ملودي الان اينجا بود 28:44.937 --> 28:47.472 چيکار ميکرد؟ 28:50.175 --> 28:53.744 اون که نميخواد پاي تو رو از همه چي ببره هان؟ 28:53.845 --> 28:56.981 نميدونم فکر نکنم 28:57.082 --> 28:59.883 برام مهم نيست 28:59.985 --> 29:04.788 من هزار دفعه بابام رو عصباني کردم 29:05.790 --> 29:08.359 اونها هميشه دوباره ميان 29:08.460 --> 29:10.694 خيلي متاسفم که تو رو توي چنين موقعيت زشتي قرار دادم 29:10.795 --> 29:12.563 اشکال نداره 29:12.664 --> 29:14.865 نه خيلي لطف کردي که اومدي 29:14.966 --> 29:17.968 مخصوصا بعد از اون رفتار زشت اون روزم 29:18.069 --> 29:20.637 کاملا حقم بود 29:20.738 --> 29:25.408 و منم واقعا متاسفم که همه چي اينطوري تموم شد 29:25.509 --> 29:27.810 ميشه دوباره باهم دوست باشيم؟ 29:27.911 --> 29:30.613 اره منم خوشحال ميشم 29:33.117 --> 29:34.417 . 29:34.418 --> 29:36.153 خيله خب 29:36.354 --> 29:38.188 بيا از اينجا بريم 29:40.224 --> 29:41.591 ميدوني يه جورايي فکر کنم 29:41.692 --> 29:43.359 چه احساسي بچه هاي همجنس باز دارن وقتي بروز ميدن 29:45.062 --> 29:47.898 نه فقط بچه هاي همجنس باز 29:47.999 --> 29:51.334 نه اونجوري که ول کردن انجمن اون حس رو ميده 29:51.435 --> 29:53.536 يعني مجبورم يه چيزي رو بهت بگم 29:53.637 --> 29:55.605 تو همجنس بازي؟ 29:55.706 --> 29:58.274 نه 29:58.375 --> 30:02.445 اما اگه بهت بگم مجبوري که قول بدي به کسي نميگي چي 30:02.546 --> 30:04.213 اره البته 30:04.315 --> 30:06.215 چيه؟ 30:06.317 --> 30:08.050 اينجا نه 30:09.853 --> 30:11.624 خب پس 30:13.290 --> 30:16.259 اولين بريتيشيه من 30:16.360 --> 30:19.763 رابطه داشتنمون رو يه پيروزي ميدوني؟ 30:19.864 --> 30:22.232 . 30:24.368 --> 30:26.302 من اولين رابطه ي امريکاييتم؟ 30:26.403 --> 30:28.071 توبي من امريکايي ام 30:28.172 --> 30:29.805 واقعا؟ 30:29.906 --> 30:32.308 من اينجا متولد شدم 30:32.409 --> 30:35.145 والدينم وقتي 10 سالم بود منو به مدرسه خارج از کشور فرستادن 30:35.246 --> 30:37.813 با يه پدر بريتيشي اين چيزا 30:37.914 --> 30:40.750 توي خانواده هست سنت،لهجه هم واسه همينه 30:40.851 --> 30:42.051 فهميدم 30:42.153 --> 30:45.888 تو اولين رابطه ي طلاق گرفته مني 30:45.989 --> 30:48.891 درسته 30:53.496 --> 30:55.798 هي درباره شري 30:55.899 --> 30:59.635 احساس ميکنم اگه بهش يه فرصت دوباره بدي اون امتحان رو خوب ميده 30:59.736 --> 31:02.771 چرا داريم دوباره راجب اين حرف ميزنيم؟ 31:02.872 --> 31:05.641 چون فکر کردم برامون حل شده است 31:05.741 --> 31:07.876 نه 31:07.878 --> 31:10.612 تقريبا حل بود 31:10.713 --> 31:13.715 اما من اما فکر کردي اگه اين کارو بکني 31:13.816 --> 31:16.051 منم قانونم رو عوض ميکنم 31:16.152 --> 31:18.087 نه من هنوزم فکر ميکنم که تو داري فقط بهش سخت ميگيري 31:18.188 --> 31:19.988 باور نکردنيه 31:20.089 --> 31:22.056 فقط باور نکردنيه 31:22.157 --> 31:24.325 ليلي من متاسفم من منظوري از اين اتفاق نداشتم 31:24.427 --> 31:26.995 نه منم همينطور 31:27.096 --> 31:29.964 پس بيا وانمود کنيم هرگز اتفاق نيافتاده 31:38.260 --> 31:41.062 يه آنوريسم؟ 31:41.163 --> 31:43.363 ژنتيکيه 31:43.464 --> 31:46.701 بابام و عمه ام هم داشتن 31:46.802 --> 31:49.704 شانس باهام يار نيست 31:49.805 --> 31:53.273 ميشه کاري کرد اگه تو هم داشته باشي؟ 31:53.374 --> 31:56.177 نميدونم ميتوني مديريتش کني 31:56.277 --> 31:58.345 يا مثلا بتوني جلوش رو بگيري؟ نميدونم 31:58.446 --> 32:01.014 اونها فقط توي مغزتن يا ميتونن جاهاي ديگه هم برن؟ 32:01.115 --> 32:02.749 مثل يه لخته ي خون؟ نميدونم 32:02.850 --> 32:05.319 من دکتر نرفتم خب چرا نه؟ 32:07.121 --> 32:09.789 چون اگه برم ببينمش 32:09.890 --> 32:11.925 پس واقعيه 32:12.026 --> 32:15.829 بي برو ديدن يه دکتر 32:17.464 --> 32:19.065 ميتونم باهات بيام 32:19.166 --> 32:22.268 نه من 32:22.369 --> 32:23.937 مرسي که پيشنهاد دادي اما 32:24.038 --> 32:25.605 تو دوست پسر داري 32:27.175 --> 32:29.843 ببين بهتره که بدوني 32:29.944 --> 32:32.245 باشه؟ و من مطمئنم که چيزيت نميشه 32:32.347 --> 32:33.780 اما فقط برو يه دکتر رو ببين 32:33.881 --> 32:35.482 اره 32:35.583 --> 32:37.517 باشه 32:38.820 --> 32:40.119 مرسي 32:52.333 --> 32:55.534 اره بجنب تو بايد به من يه پيشنهاد بدي 32:55.635 --> 32:58.271 بايد بهتر از اون بدي 32:58.372 --> 33:01.507 خواهش ميکنم 33:01.608 --> 33:04.610 تو گفتي ميخوايم تخريب کنيم اما اين؟ 33:04.711 --> 33:05.778 اره اين يه فاجعه است 33:05.789 --> 33:08.524 اونها تو محفظه سوخت تراکتورهامون شن ريختن 33:08.525 --> 33:10.059 نميشه تميزشون کرد؟ 33:10.161 --> 33:12.395 نه نميتوني موتورها داغون شدن 33:12.496 --> 33:14.530 ميدوني داريم راجب چقدر پول حرف ميزنيم؟ 33:14.631 --> 33:16.065 بايد بيمه باشه 33:16.167 --> 33:18.067 خب سعي کن اينو به پيمان کارمون توضيح بدي 33:18.169 --> 33:19.669 اونها پروژه رو ول کردن چي؟ 33:19.770 --> 33:22.237 اونها ترسيدن که تازه اين اولش باشه 33:22.339 --> 33:24.440 و اخر کارشون ارزش ريسک کردن رو نداره 33:24.441 --> 33:26.876 خب يه پيمان کار جديد ميگيريم تا الان به 5 تا شرکت زنگ زدم 33:26.977 --> 33:30.380 اونها همش سر باز ميزنن يا پيشنهاد هاي ظالمانه ميدن 33:30.481 --> 33:31.614 پس هي به سعي کردن ادامه ميديم 33:31.715 --> 33:33.816 ميتونه هفته ها طول بکشه،ما بايد الان تخريب رو شروع کنيم 33:33.917 --> 33:36.118 يا مجوزمون رو از دست ميديم و کارمون تو خطر ميافته 33:37.921 --> 33:39.955 ببين 33:40.056 --> 33:43.225 يه پيمان کار مشتاقه که کار رو قبول کنه 33:43.326 --> 33:44.960 با يه قيمت منصفانه 33:45.061 --> 33:47.095 همون يارو سرحد 33:47.196 --> 33:49.464 شرکت چيپ کوتو؟قطعا نه 33:49.566 --> 33:51.633 ما انتخاب ديگه اي نداريم تو باهام موافق بودي 33:51.734 --> 33:54.770 اون يه فرد نفرت انگيزه محاله که اون پشتوانه مون باشه 33:54.771 --> 33:56.238 ميخواي اين پروژه عملي بشه؟ 33:56.339 --> 33:57.806 بله اما پس چه خوشت بياد يا نه 33:57.907 --> 33:59.708 چيپ کوتو تنها چاره اي که برامون مونده 33:59.809 --> 34:01.677 پس يه بار ديگه ادم بدا برنده شدن 34:01.778 --> 34:04.479 . 34:04.580 --> 34:07.315 بهتره يه خبر خوب برام داشته باشي 34:20.606 --> 34:23.146 شنيدم توي گالودت قبول شدي تبريک ميگم 34:25.000 --> 34:26.042 مرسي 34:26.043 --> 34:27.600 بايد هيجان زده باشي 34:29.501 --> 34:30.530 هستم 34:31.431 --> 34:38.559 بد برداشت نکني ولي بعضي مردم حتي نتونستن وارد بشن 34:38.560 --> 34:42.598 خب پس اگه من نرم يه جاي خالي براي يکي باز ميشه 34:48.689 --> 34:52.264 تو واسه سال ها رويات گالودت بودش 34:53.265 --> 34:56.670 و برنامه ات واسه پيش پزشکي چي شد؟ 34:56.671 --> 34:59.721 مردم عوض ميشن،فقط به مامانم نگاه کن 34:59.722 --> 35:01.118 اون چي؟ 35:02.119 --> 35:07.500 انجلو مردش، و اونم برگشته سر کارش انگار همه چيز مرتبه 35:09.101 --> 35:10.181 اما نيست 35:11.382 --> 35:13.482 درست ميگي،اين عادي نيست 35:13.483 --> 35:15.454 اين يه تراژديه 35:17.455 --> 35:23.483 اما مادرت يه زن فوق العاده است 35:23.484 --> 35:30.679 اون ميجنگه تا همه چيرو کنار هم بزاره 35:32.480 --> 35:37.700 اون الان به دخترش نياز داره 35:38.701 --> 35:42.121 و تو هم به اون نياز داري 36:00.600 --> 36:04.101 خونه اي؟ 36:11.102 --> 36:11.741 . 36:11.742 --> 36:14.342 دفتر وس ام،زودي برميگردم 36:18.977 --> 36:21.212 هي ليلي؟ 36:21.313 --> 36:24.315 وانمود ميکني ناشنوايي بامزه است 36:24.416 --> 36:27.117 يا مسيح ...چقدر سريعي 36:27.218 --> 36:28.886 تو راه رفتن 36:28.987 --> 36:30.287 چي ميخواي؟ 36:30.388 --> 36:32.255 يه چيزي برات دارم 36:34.626 --> 36:38.462 اينا گوش گيرن،از اونجايي که تو خوابت سبکه و همش 36:38.563 --> 36:41.465 و همسايه طبقه پايينت يه عوضيه که صدا رو زياد ميکنه 36:42.176 --> 36:44.645 ميخوام بدوني که اتفاقي که بينمون افتاد 36:44.746 --> 36:47.247 هيچ ربطي به شري نداشت برنامه ام نبود 36:47.348 --> 36:50.450 من تو رو اغوا نکردم که دوباره يه امتحان بگيري 36:50.552 --> 36:53.420 واسه يه بازيکن قبليه من کاملا ديوونگيه 36:53.522 --> 36:56.223 کمي 36:56.324 --> 36:58.858 محض اطلاع 36:58.959 --> 37:01.828 من قادر به يکدلي هستم 37:01.929 --> 37:04.364 اما برادر کوچيکم 37:04.465 --> 37:07.034 اون ناشنواست و با مسائل ديگه پزشکي هم درگيره 37:07.135 --> 37:09.736 و من با مشاهده والدينم بزرگ شدم 37:09.837 --> 37:11.571 و اون همه يادگيري براي مراقبتش 37:11.672 --> 37:13.507 و هيچ لطفي در حقش نشد 37:13.607 --> 37:16.075 نبود تا وقتي که مردم ديگه بهونه اي نياوردن 37:16.176 --> 37:18.411 و مجبورش کردن که تلاش کنه 37:18.512 --> 37:20.346 که ببينه هيچ پيشرفتي کرده 37:20.447 --> 37:22.214 نميدونستم اينو 37:22.315 --> 37:23.950 خب حالا ميدوني 37:24.051 --> 37:26.218 بهرحال بايد برم 37:26.319 --> 37:28.673 درواقع الان يه دانش اموزي دارم که ميخواد امتحان جبراني بده 37:29.757 --> 37:30.990 شري؟ 37:33.727 --> 37:35.695 تو خيلي اين کارو ميکني نه؟ 37:35.796 --> 37:37.830 فقط وقتي خوشحالم 38:04.931 --> 38:06.205 اگه 38:06.206 --> 38:11.279 گالودت با يه دانشگاه محلي شريک بشه چي 38:11.280 --> 38:15.906 تا يه پيرو باشه واسه گالودت؟ 38:17.507 --> 38:20.525 يه پيرو؟ چطور ميشه 38:20.526 --> 38:24.777 اون دانشگاه محلي ميتونه براشون سهولت کار رو فراهم کنه 38:24.778 --> 38:28.905 گالودت هم برنامه تحصيلي و اساتيد رو فراهم ميکنه 38:28.906 --> 38:31.812 و دانش اموزا از کجا بيان؟ 38:31.813 --> 38:35.610 فرضا اگه يکي اينجا توي يو ام کي سي راه انداخته بشه 38:35.611 --> 38:39.750 اونها از سرتا سر کشور براش ميان 38:39.751 --> 38:45.001 بيا واسه يه لحظه بگيم که گالودت به اين کار علاقه داره 38:45.002 --> 38:48.980 از کجا پول بياريم تا اين کار عملي بشه؟ 38:48.981 --> 38:53.378 اين چالش بعديه منه 39:01.879 --> 39:04.250 خبراي خوبي دارم 39:05.930 --> 39:07.622 داريم افراد بيشتري استخدام ميکنيم 39:07.623 --> 39:10.702 عاليه به مديرم دربارت گفتم 39:10.703 --> 39:14.406 اون گفت تو بايد يه فرم درخواست پر کني ممنونم 39:14.407 --> 39:16.438 اين روال کاره 39:17.187 --> 39:19.427 اگه همه چي حل باشه ميتوني از دوشنبه شروع کني 39:19.428 --> 39:22.991 دوشنبه؟ کمکت ميکنم بياي بيرون 39:24.511 --> 39:29.286 اما تا چند هفته ديگه فارغ التحصيل ميشم و دارم توي کارواش کنيش کار ميکنم 39:29.287 --> 39:33.918 واسه چي،يه حداقل دستمزد؟ 39:33.919 --> 39:39.348 اين سومين دفعه است پول مرخصي ميدم و اخريشه 39:39.349 --> 39:43.692 نميدونم،فقط خيلي هول هولکي شد 39:43.693 --> 39:45.102 توي کارلتون 39:45.103 --> 39:51.499 اونها بهت ميگن که ميتوني اولين ناشنواي فضانورد يا رئيس جمهور باشي 39:52.100 --> 39:53.770 اما بيا واقع بين باشيم 39:54.701 --> 39:56.450 براي ادمايي مثل تو و من 39:56.451 --> 39:59.574 يه کار مثل اين مثل بردن لاتاريه 39:59.575 --> 40:03.475 و اگه منتظري چون نميخواي جشن رقص اخر سال تحصيلي رو از دست بدي 40:03.476 --> 40:05.540 اين شانست پريده 40:09.401 --> 40:10.745 چي ميگي؟ 40:12.846 --> 40:14.080 باشه 40:35.044 --> 40:37.378 . 40:40.650 --> 40:43.184 سلام 40:43.285 --> 40:45.987 اسمم بي کنيش هستش 40:46.088 --> 40:49.023 دکتر لارکين چند هفته پيش پدرم رو جراحي کردش 40:49.124 --> 40:50.924 انجلو سورنتو 40:52.961 --> 40:55.563 بله خب 40:55.664 --> 40:59.800 ميخواستم يه وقت براي ديدنش بگيرم 41:01.270 --> 41:04.272 . 41:09.010 --> 41:11.744 . 41:11.845 --> 41:15.114 . 41:15.215 --> 41:16.983 . 41:17.084 --> 41:18.051 هي يه لحظه بهمون وقت ميدي پسر 41:18.152 --> 41:21.120 و سعي نکن کاري کني وقتي نيستم 41:21.221 --> 41:22.955 فکر کردم ديگه هيچوقت نميبينمت 41:23.057 --> 41:24.290 . 41:24.391 --> 41:27.226 . 41:27.327 --> 41:29.428 . 41:29.529 --> 41:32.231 . 41:33.933 --> 41:36.268 . 41:36.369 --> 41:38.270 چي شد گفتي اروم تر که؟ 41:38.371 --> 41:40.038 اونو امتحان کرديم 41:40.139 --> 41:42.908 حالا بايد سرعتي پيش بريم 41:43.009 --> 41:44.375 . 41:44.476 --> 41:45.877 بيا 41:45.978 --> 42:14.047 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.