WEBVTT 00:00.100 --> 00:01.748 آنچه در "جابجايي در تولد" گذشت... 00:01.768 --> 00:04.068 حالت خوبه؟ اينا همش تقصير تو بود 00:04.088 --> 00:06.518 اون به خاطر آنوريسم مُردش 00:06.538 --> 00:08.339 چرا داري ازش دفاع ميکني؟ 00:08.373 --> 00:09.474 اين ارثيه 00:09.508 --> 00:10.541 لزوما به اين معني نيست که 00:10.576 --> 00:12.310 يه بمب ساعتي 00:12.344 --> 00:14.245 توي سرم هست که هر لحظه ميتونه منفجر بشه؟ 00:14.484 --> 00:17.473 گالودت خيلي از دانش اموزان رو که واجد شرايط بودن رد کرده 00:17.493 --> 00:21.041 اين پايانش نيست تو انتخاب هاي ديگه هم داري 00:21.061 --> 00:23.166 تو پسري به اسم امت بلدسو ميشناسي؟ 00:23.186 --> 00:25.260 نه اون فکر ميکنه که با تو توي رابطه است 00:25.280 --> 00:27.587 و اين که اسمت مندي استارلينگه 00:27.607 --> 00:29.611 دفني ايشون وس هستن 00:29.631 --> 00:31.721 ما ميخوايم زمين رو بکوبيم واسه پروژه شرق ريورسايد 00:31.741 --> 00:33.396 ببين اگه واقعا از دست مادرت دلخوري 00:33.416 --> 00:35.568 و براي اينکه بدونه بايد بهش نشون بدي 00:35.588 --> 00:38.473 فردا براي تخريب يه مراسم گرفتن 00:39.124 --> 00:41.017 دخترِ بد هان؟ 00:48.079 --> 00:51.165 پس بهت بابت حق بيمه ي انجلو پول دادن؟ 00:51.185 --> 00:52.883 فکر ميکني نبايد بگيرم؟ 00:52.917 --> 00:55.819 همه حرفم اينه که تو همه ي اون پول حقته 00:55.853 --> 00:57.973 فقط ميدوني اونها 00:57.993 --> 01:01.044 بعضي شرايط مزخرف از پيش تعيين شده ميزارن 01:01.308 --> 01:02.392 نزاشتن 01:02.426 --> 01:04.394 حالا بايد ببينم چيکار ميتونم باهاش بکنم 01:04.428 --> 01:05.428 همم 01:05.463 --> 01:08.565 تو فکرِ شهريه دانشگاه،سرمايه گذاري؟ 01:08.599 --> 01:10.467 خب تو رو با حسابدارم در ارتباط ميزارم 01:10.501 --> 01:12.135 اون ميتونه بهت يه سري انتخاب بده 01:12.169 --> 01:13.851 مرسي اره 01:14.332 --> 01:16.070 اميدوارم بي پول شهريه داشنگاه نيازش بشه 01:16.090 --> 01:19.074 فکر کنم دوباره واسه دانشگاه هنر تلاش کنه فقط يکم زمان نياز داره 01:19.094 --> 01:20.602 همم 01:20.622 --> 01:23.875 خب ما درست يکي همينجا داريم 01:23.895 --> 01:26.776 فکر کردم رفتي بيرون بدويي 01:26.796 --> 01:30.193 خوشم نيومد ديگه بايد برم 01:31.154 --> 01:34.726 من بعدا با حسابدارم تماس ميگيرم باشه؟ 01:34.746 --> 01:37.129 چه خبره؟ 01:37.414 --> 01:40.392 پول بيمه عمر انجلو مطرح شده 01:41.795 --> 01:43.189 چقدر؟ 01:43.209 --> 01:45.398 يک ميليون و داري ميگيريش؟ 01:45.418 --> 01:47.267 وايسا عزيزم اين کارا واسه چيه 01:47.287 --> 01:50.035 براي مراقبت از تو و بي و رجيناست 01:50.055 --> 01:51.993 حسابي بايد راجبش فکر کرد 01:52.013 --> 01:54.276 خيلي ممنون بابت کمکت خواهش ميکنم 01:54.296 --> 01:55.934 باشه 02:00.104 --> 02:02.650 همونطور که جان گفت 02:02.670 --> 02:04.512 براي همه ي ماست 02:04.532 --> 02:07.118 من نميخوامش اين پولِ خونه 02:07.138 --> 02:08.880 چطوري پولِ خونه؟ 02:08.900 --> 02:11.560 انجلو مرده اونم به خاطر تو 02:11.580 --> 02:14.607 و حالا تو داري يک ميليون دلار پول ميگيري؟ 02:14.701 --> 02:23.400 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:23.888 --> 02:25.607 . 02:28.814 --> 02:31.743 ميخواي بريم بيرون؟ 02:32.698 --> 02:35.450 پس اساسا اين ميتونه منو به کشتن بده 02:36.253 --> 02:38.417 جايي که يه سابقه ي خانوادگي توي داشتن آنوريسم هست 02:38.437 --> 02:40.365 ريسک خيلي بالايي براش هست 02:40.385 --> 02:43.170 اما به اين معني نيست که تضميني براش وجود داره 02:43.190 --> 02:44.525 خصوصا توي سن و سال تو 02:44.545 --> 02:48.020 حتي با وجود اينکه عمه ام وقتي هم سنم بود مُرد؟ 02:48.040 --> 02:51.242 به همين خاطر خوبه که داريم امروز "ام ار اي" ميگيريم 02:52.111 --> 02:53.802 پس 02:54.382 --> 02:57.999 اگه چيزي پيدا کنيم بعدش چيکار کنيم؟ 02:58.019 --> 03:00.469 چيزايي هست که بايد با تو و خانواده ات دربارشون صحبت کنم 03:00.489 --> 03:02.281 وقتي که نتيجه ازمايش رو بگيريم 03:02.417 --> 03:03.745 باشه 03:03.765 --> 03:06.192 امروز کسي همراهت اومده؟ 03:06.416 --> 03:09.617 فعلا يه جورايي ميخوام اين موضوع جايي درز پيدا نکنه 03:09.651 --> 03:11.775 من اين رو توصيه نميکنم 03:11.795 --> 03:13.435 اما قانونيه 03:13.455 --> 03:15.952 از اون جايي که من 18 سالمه من حق درمان محرمانه رو دارم 03:15.972 --> 03:19.393 بي ميدونم اين ترسناکه 03:19.428 --> 03:22.202 اما تو با حمايت بقيه برات بهتره 03:23.344 --> 03:25.898 مشکل اين جاست که وقتي بقيه 03:25.918 --> 03:27.268 تازه مسائل انجلو رو پشت سر گذاشتن 03:27.302 --> 03:29.036 تا وقتي که مطمئن نشديم جاي نگراني 03:29.071 --> 03:31.072 براي اين موضوع هست 03:31.106 --> 03:34.493 واقعا دلم ميخواد فعلا پاشون به اين قضيه باز نشه 03:35.312 --> 03:36.563 باشه 03:37.431 --> 03:39.442 براي اسکن حاضري؟ 03:39.826 --> 03:41.482 به همون اندازه که اماده بودم 03:42.035 --> 03:44.381 قسمت نوزدهم از فصل سوم 03:44.401 --> 03:47.359 .:: @bollbolljan_com ::. 03:51.454 --> 03:54.028 نه درک ميکنم،کاملا 03:54.062 --> 03:56.021 بچه ها من فعلن دستم بنده 03:56.281 --> 03:57.775 اره يادداشت رو برام بفرست 03:57.795 --> 03:58.962 مرسي 03:58.982 --> 04:01.024 به نظر مياد دوباره برگشتي سر کار و بار 04:01.044 --> 04:04.522 اره نميدونم چرا وس منو پاي تماس با پيمان کار گذاشته 04:04.542 --> 04:08.228 مثل اينم "من کار فضاي داخل رو انجام ميدم وقتي تموم شد بهم زنگ بزن" 04:08.248 --> 04:10.226 خب اين خوبه که دنباله کارته 04:10.246 --> 04:11.802 اره حدس بزن چي؟ 04:11.822 --> 04:14.073 من دعوت شدم فردا برم نيويورک 04:14.093 --> 04:16.605 ناشرم داره واسه همه ي کتاب هاي تازه چاپ شده جشن ميگيره 04:16.625 --> 04:17.966 قسمت جالبش اينه 04:17.986 --> 04:20.587 اونها بهم پيشنهاد دادن يکي رو هم با خودم ميتونم ببرم 04:20.622 --> 04:22.856 بليط پرواز،هتل،همه چي 04:22.891 --> 04:24.715 عاليه من ميتونم به گياهات اب بدم 04:24.735 --> 04:26.180 يا هرکاري ميخواي برات بکنم 04:26.200 --> 04:29.288 درواقع اميدوار بودم که تو بتوني باهام بياي 04:29.308 --> 04:31.532 جان از نيويورک متنفره و 04:31.566 --> 04:32.933 راستش من يکم دستپاچه ام 04:32.967 --> 04:35.381 قراره يه عالمه نويسنده اونجا باشن 04:35.401 --> 04:37.818 منم ميتونم از يه همراه استفاده کنم 04:37.838 --> 04:39.740 خيلي لطف داري 04:39.774 --> 04:42.416 اما من هنوز واسه اين کارا امادگي ندارم 04:42.436 --> 04:43.944 فقط يه روزه 04:43.978 --> 04:44.922 يه روز 04:44.942 --> 04:46.238 خواهش ميکنم 04:50.683 --> 04:53.654 عاليه برات اطلاعات رو ايميل ميکنم 05:17.280 --> 05:18.818 . 05:23.263 --> 05:25.819 مگه وقت مدرسه نيست؟ 05:26.192 --> 05:29.604 تو تموم شب رو داشتي کار ميکردي؟ 05:30.361 --> 05:32.825 ميدوني....کاراي اخر سال 05:33.123 --> 05:35.406 بيخيال رو راست باش 05:35.704 --> 05:38.595 داري رو يه رمان علمي تخيلي کار ميکني 05:39.104 --> 05:41.909 ربات ها به دولت نفوذ کردن 05:44.696 --> 05:47.116 چرا بايد در اين باره بنويسم؟ 05:47.327 --> 05:49.920 چون خيلي باحاله 05:51.012 --> 05:53.209 جداً،چيه؟ 05:56.216 --> 06:00.001 نبايستي اينو بهت بگم 06:00.820 --> 06:03.034 و تو هم بايد قول بدي به کسي نميگي 06:03.054 --> 06:05.740 تو توي "سي اي ايي" هستي 06:06.670 --> 06:08.912 بس کن 06:10.959 --> 06:17.499 من دارم سعي ميکنم که يه برنامه ي جديد براي تحصيلات بالايي ناشنوان اينجا ايجاد کنم 06:17.934 --> 06:20.541 مثل دانشگاه؟ 06:21.273 --> 06:31.137 مثل گالودت،براي بچه هايي مثل تراويس که نتونستن قبول بشن يا اونايي که ميخوان به خونه نزديک تر باشن 06:31.385 --> 06:33.383 واقعا؟ 06:34.425 --> 06:37.218 اميدوار بودي ربات باشه؟ 06:38.111 --> 06:40.336 خيلي باحاله 06:42.048 --> 06:46.913 خواهشا هنوز چيزي به تراويس نگو،من هنوز بايد از يه جايي يه عالمه پول جور کنم 06:47.273 --> 06:51.199 همه چيز ممکنه از هم بپاشه،نميخوام الکي اميدوار بشه 06:55.394 --> 06:57.826 حاضري؟ 06:58.620 --> 07:00.485 نه حتي يک کلمه 07:07.273 --> 07:09.023 چه خبرا؟ 07:09.043 --> 07:10.288 خستگي 07:10.308 --> 07:11.771 خستگيش تو جونمه بعد از اون همه تاريخ خوندن ديشب 07:11.791 --> 07:13.374 اره اونها بايد يکم راحت تر بگيرن 07:13.394 --> 07:15.341 ما سال اخريم و معمولا هميشه بيرونيم 07:15.361 --> 07:17.816 ميدونم يه دوستي توي هيوارد دارم 07:17.836 --> 07:19.516 همه دارن فردا رو ميپيچونن 07:19.536 --> 07:21.476 اون چي بود؟ اوه 07:21.496 --> 07:24.678 همه ي سال اخريها توي هيوارد دارن فردا مدرسه رو ميپيچونن 07:24.698 --> 07:26.311 ما هم بايد اين کارو بکنيم نه من نه 07:26.331 --> 07:27.838 بيخيال توي هيچ دردسري نميافتي 07:27.858 --> 07:30.302 اگه همه ي کل کلاس اکي باشن 07:31.481 --> 07:33.186 من ميخوام اون پارک ابي جديده رو امتحان کنم 07:33.206 --> 07:35.383 من از پارک ابي متنفرم 07:35.403 --> 07:37.577 اونها فقط مثل سوپ کثيفه 07:37.597 --> 07:40.650 فکر کنم هايکي رنچ فقط توي تابستون ها بازه 07:45.068 --> 07:47.227 ايول بريم 07:47.574 --> 07:49.626 حدس بزن فردا کجا ميخوايم بريم؟ 07:49.646 --> 07:51.210 . 07:54.170 --> 07:56.714 واقعا صبح عجيبي داشتم 07:56.938 --> 07:58.417 منم 07:58.437 --> 08:00.276 خب اول تو بگو 08:00.296 --> 08:02.224 من تو دانشگاه فيلم سازي "يو اس سي" قبول شدم 08:04.176 --> 08:05.290 وايسا چي؟ 08:05.310 --> 08:07.286 من حتي نميدونستم تو درخواست دادي 08:07.608 --> 08:12.722 روي يه چيزي که داشتم کار ميکردم براشون فرستادم، هرگز فکر نميکردم قبول بشم 08:12.742 --> 08:15.075 امت اين عاليه 08:15.956 --> 08:19.915 فکر نکنم که برم اما قبول شدنش باحال بود 08:20.721 --> 08:23.116 چرا نري؟ 08:23.326 --> 08:27.997 خفن گرونه،و نميدونم که ميخوام برم تو کار فيلم يا نه 08:28.017 --> 08:31.231 تو درخواست دادي،واضحه که ميخواي 08:31.803 --> 08:34.347 تو چي؟ صبح عجيبت؟ 08:34.367 --> 08:36.630 خب 08:38.417 --> 08:41.562 فردا روز پيچيدنه،ميخوايم بريم هايکي رنچ 08:41.582 --> 08:43.418 بيخيال همه چي 08:43.630 --> 08:45.541 فردا،ميخواي بري؟ 08:45.561 --> 08:49.499 ميدوني چيه،فکر کنم اين دقيقا چيزيه که الان بهش نياز دارم 08:56.143 --> 08:57.819 اين همشه؟ 08:58.129 --> 09:00.723 بايد از کارت دانش اموزيت يه کپي بگيرم 09:11.249 --> 09:14.394 مطمئني که ميخواي اين کارو بکني؟ 09:14.414 --> 09:17.119 فقط چند هفته تا فارغ التحصيلي مونده 09:17.971 --> 09:24.251 من واقعا کار خوبي گرفتم،با حقوق خوب،مزايا،اينا همه ي اصل مطلبه فارغ التحصيلي نيست؟ 09:24.511 --> 09:27.502 نميتونه چند هفته بيشتر صبر کنه؟ 09:30.430 --> 09:33.042 رئيسم منو دوشنبه ميخواد 09:33.414 --> 09:39.027 من با فکر اين بزرگ شدم که بهترين کاري که ميتونم بکنم همبرگر درست کردنه،برام خوشحال باش،باشه؟ 09:46.895 --> 09:49.650 بگمونم ديگه بهش نياز ندارم 09:51.710 --> 09:57.615 تو هميشه بچه ي خوبي بودي،متاسفم که ميبينم داري ميري 10:08.863 --> 10:15.312 ما همگي داريم فردا رو ميپيچونيم بريم هايکي رنچ 10:16.081 --> 10:17.496 درواقع 10:17.769 --> 10:20.586 بيخيال،نميخواي از دست اينجا يه نفسي بکشي؟ 10:23.068 --> 10:25.502 اره بگمونم ميخوام 10:46.590 --> 10:47.757 فقط جهت اطلاع بگم 10:47.792 --> 10:49.459 من خيس بشو نيستم 10:49.493 --> 10:50.493 . 10:50.528 --> 10:52.185 منم همينطور 10:52.205 --> 10:53.716 نه اگه بندازمتون توي مخزن اب 10:53.736 --> 10:55.622 اره از اين خبرا نيست 10:55.973 --> 10:58.549 خوشحالم که الان سر کلاس انگليسي نيستم 10:58.827 --> 11:02.600 درسته؟خانوم سامرز بزاره در کوزه ابشو بخوره 11:09.170 --> 11:11.813 بايد يکاري دربارش بکنيم 11:17.380 --> 11:20.371 هايکي رنچ،ابجو بيار 11:20.979 --> 11:23.460 ابجو توي راهه 11:23.994 --> 11:25.161 . 11:39.478 --> 11:41.203 هي هي 11:43.012 --> 11:44.405 ام 11:49.837 --> 11:51.964 يه مدتي ميشه اينجا نيومدم 11:51.984 --> 11:55.252 اره ميدوني بعضي از بچه ها فکر کردن باحاله 11:55.272 --> 11:56.488 اما يه جورايي لنگه 11:56.508 --> 11:58.486 خب اين بايد کمک کنه 12:01.468 --> 12:03.297 ايول مرسي 12:03.317 --> 12:05.017 گرفتيش 12:08.057 --> 12:10.501 ميپرسه چطور همديگرو ميشناسيم 12:10.521 --> 12:12.809 از شرق ريورسايد 12:12.829 --> 12:15.142 شماها يکم ابجو ميخواين؟ 12:15.162 --> 12:18.351 بهتره باهاش مشکلي نداشته باشي،نميخواي که پرتمون کنن بيرون 12:20.479 --> 12:23.730 ما ميخوايم بريم قايق سواري،تو هم مياي؟ 12:24.020 --> 12:27.234 ميخواي بريم قايق سواري؟ 12:27.254 --> 12:28.557 شايد بعدا 12:28.577 --> 12:31.362 فکر کنم ميخوايم يه جا واسه وقت گذروندن پيدا کنيم 12:31.585 --> 12:34.564 ميشه يه لحظه باهات حرف بزنم؟ عاليه مرسي 12:35.643 --> 12:38.433 اين همونه که فکر ميکنم؟ 12:38.467 --> 12:40.260 نميدونم،فکر ميکني کيه؟ 12:40.280 --> 12:42.604 پسري که اجر پرت کرد به شيشه مغازه رجينا 12:42.638 --> 12:46.084 و بهش گفت فاحشه وقتي دربارش پرسيديم 12:47.412 --> 12:49.795 من دعوتش کردم باحاله 12:50.167 --> 12:51.955 اون باحاله؟ 12:52.861 --> 12:54.777 معلوم شد باهم وجه اشتراک داريم 12:54.797 --> 12:58.003 جداً،اين راهه جديدت واسه عصباني کردن رجيناست؟ 12:58.023 --> 13:01.156 چرخيدن با پسري که گردن کلفته و زده مغازه اش رو داغون کرده؟ 13:01.190 --> 13:02.743 چه با ملاحظه 13:02.763 --> 13:03.830 اون گردن کلفت نيست 13:03.850 --> 13:06.428 ميشه يکم کمتر تابلو بازي در بياري؟ 13:06.448 --> 13:09.377 هيچ نميدوني که داري چي ميگي 13:14.036 --> 13:15.484 . 13:15.504 --> 13:17.472 بفرماييد 13:17.506 --> 13:19.273 اينجاست 13:19.823 --> 13:21.131 چي فکر ميکني؟ 13:21.151 --> 13:24.412 اوه نگاش کن 13:24.897 --> 13:28.128 من به شما دو تا حسادت ميکنم که براي اخر هفته ي دخترونه اومديد 13:28.148 --> 13:29.754 خيلي ممنون که منم اوردي 13:29.774 --> 13:33.464 البته،دوست دارم ببينم که پولم از چه راه خوبي خرج بشه 13:33.484 --> 13:35.308 کاترين عجب لباسي 13:35.328 --> 13:39.043 فقط سعي داشتم يه چي بپوشم در و دهاتي نباشه 13:39.063 --> 13:41.785 خواهشا،اينجا کسي توجه نميکنه 13:41.805 --> 13:44.602 جز احتمالا اندريا اسکويتز 13:44.622 --> 13:47.407 من عاشقشم 13:47.427 --> 13:50.075 اون يه کتاب خنده دار به ياد موندني راجب مادرش نوشت 13:50.095 --> 13:53.115 به اسم نبرد تبر تعجبي نداره که توجه ميکنه 13:53.135 --> 13:55.590 خب اون يه کتاب جديد زيستي راجب اديت وارتون نوشته 13:55.610 --> 13:57.945 و درست اونجاست 13:57.979 --> 14:00.257 . 14:00.277 --> 14:02.683 اون ميز ميرلندي 14:02.717 --> 14:04.965 ميتونم ببرمت اونجا 14:05.219 --> 14:07.730 فکر کنم اول بايد روي هيجانم کار کنم 14:07.750 --> 14:09.356 خب پس بار مشروب واسه همين کاراست 14:09.390 --> 14:11.458 چي ميتونم برات بيارم؟ من هيچي مرسي 14:11.492 --> 14:12.626 اوه 14:12.851 --> 14:14.361 منو ميبخشين 14:14.395 --> 14:16.544 رابين داره بهم اشاره ميده 14:16.564 --> 14:17.681 ام 14:18.538 --> 14:20.441 رابين دوست دخترشه 14:20.461 --> 14:22.439 نه مرسي 14:22.459 --> 14:23.737 . 14:23.757 --> 14:26.517 متاسفم که اينجا همش مشروب ميارن 14:26.537 --> 14:29.161 خب يه عالمه نويسنده اينجاست 14:29.181 --> 14:30.439 من خوبم 14:30.459 --> 14:33.479 و جالبه که تو رو اينطوري ميبينم 14:33.499 --> 14:36.664 خب مطمئن نيستم که اينطوري باشم 14:39.648 --> 14:42.701 کلم پيچ سرخ شده عميق؟ مگه نبايد هدف رو بزني؟ 14:42.850 --> 14:44.530 من ميرم تو کارش 14:44.550 --> 14:46.366 چيز برگر سرخ شده عميق 14:46.386 --> 14:47.503 . 14:54.096 --> 14:58.030 شايد بايد بعدا جايگاه تاکو رو امتحان کنيم 14:58.366 --> 15:00.592 خيلي ديره هوس چيز برگر کردم 15:00.612 --> 15:03.670 خب چطوره من تو صف وايسم 15:03.690 --> 15:07.053 و تو بري برام يه غذاي گياهي بگيري؟ 15:07.984 --> 15:09.609 از دستت رفت 15:20.452 --> 15:22.132 هي تو رو يادمه 15:22.152 --> 15:24.391 اومدي مدرسه ام ديدنم 15:24.411 --> 15:26.079 اره درسته 15:26.099 --> 15:29.207 جنيفر،داشتي راجب اون قضيه متيو ازم ميپرسيدي 15:29.227 --> 15:31.875 اره باورم نميشه يادت مونده 15:31.895 --> 15:34.208 نه کاملا تبديل شد يه چيز بزرگ 15:34.228 --> 15:35.887 مامانم و عمه ام بدجوري دعوا کردن 15:35.907 --> 15:38.357 و مجبور کردن متيو رو که همه ي اون نوشته ها رو نشون بده 15:38.377 --> 15:41.653 خيلي ديوونگي بود ازم سو استفاده کرد که به اون پسر بيچاره کلک بزنه 15:41.988 --> 15:44.760 خب مطمئنم حسابي گيج شده بود 15:44.780 --> 15:46.263 خيلي عجيبه که تو اينجايي 15:46.283 --> 15:48.844 پيچيدن سال اخريها ايول ما هم همينطور 15:48.864 --> 15:51.835 باشه بهتره احتمالا برم هي اون پسره اينجاست؟ 15:51.855 --> 15:53.458 امت؟ 15:53.493 --> 15:55.794 فکر نکنم 15:55.829 --> 15:58.118 چه بد 15:58.138 --> 16:00.365 يعني مطمئنم که يه کابوس بوده براش 16:00.400 --> 16:03.302 اما خيلي به اون دختره مندي ميومد 16:03.336 --> 16:06.648 تقريبا باعث شد ارزو کنم کاش من بودم بعد از همه ي خوندن اون نوشته ها 16:06.668 --> 16:09.341 واقعا؟ اون عاشقش بود 16:09.375 --> 16:10.867 و حتي اون واقعي نبوده 16:10.887 --> 16:13.145 مثل يه تراژدي 16:13.791 --> 16:15.147 بعد از خوندن چيزايي که نوشته بود 16:15.181 --> 16:17.321 يه جورايي دوست پسرم چاد رو پيچوندم 16:17.341 --> 16:19.393 چون اينطوره که اگه نتونم يه ارتباط مثل اون داشته باشم 16:19.413 --> 16:21.676 پس چه اهميتي داره؟ميدوني؟ 16:21.696 --> 16:22.533 درسته 16:22.553 --> 16:25.506 اميدوارم کسي رو که لياقتشو داره پيدا کنه 16:25.643 --> 16:27.756 بهرحال خوشحال شدم ديدمت 16:28.413 --> 16:29.758 به همچنين 16:29.778 --> 16:31.119 فلن 17:02.837 --> 17:03.765 هي 17:03.785 --> 17:05.056 براتون يه چندتا برگر گرفتم 17:05.076 --> 17:08.776 ايول مرسي يکم ميخوايد؟ 17:09.274 --> 17:11.098 دمت گرم 17:11.118 --> 17:12.798 . 17:13.282 --> 17:14.374 اي دختر 17:14.394 --> 17:17.518 هي چه کمکي از دستم ساخته است وقتي هدفگيريم توپه 17:18.333 --> 17:19.753 اوه 17:21.036 --> 17:22.351 اون کيه؟ 17:22.371 --> 17:24.980 رومي ئه خب نه ميدونم 17:25.000 --> 17:26.518 من فقط 17:26.538 --> 17:29.913 تو اينجا الان با مني ؟يا 17:30.198 --> 17:32.633 ببين اونشب خيلي حال داد 17:32.667 --> 17:35.274 اما ميدوني به اين معني نيست که ديگه باهميم الان 17:36.229 --> 17:38.686 نه ميدونم 17:39.456 --> 17:41.141 ميخواي بري تو مخزن؟ 17:42.204 --> 17:44.586 شايد بعدا ايول 17:44.810 --> 17:46.423 ميشه برام يه ابجو بياري؟ 17:46.808 --> 17:48.384 ريگو تويي 17:53.050 --> 17:54.712 اره 17:54.732 --> 17:56.661 . 17:57.542 --> 17:59.478 بيخيال حالا 17:59.498 --> 18:01.608 نميتوني مثل يه دختر بزني 18:01.628 --> 18:03.197 . 18:04.383 --> 18:06.311 اين درواقع خيلي خوبه 18:06.331 --> 18:08.594 من از شعر متنفرم خب بزن بريم ديدنش 18:08.614 --> 18:11.939 و شايد بتونم جلوي هيجانم رو با حرف زدن با اندريا اسکويتز بگيرم 18:11.973 --> 18:13.923 کاترين کنيش 18:13.943 --> 18:14.875 بله 18:14.909 --> 18:18.178 کريس واشبرن،فصل هشتم 18:18.198 --> 18:21.008 سلام چطوري؟ 18:21.028 --> 18:22.583 خوبم 18:22.617 --> 18:25.781 نه اون خداي طلايي که قبلن بودم تو متملقي 18:26.178 --> 18:29.021 خب ميدوني 18:29.041 --> 18:31.486 ميدوني من شرعي کار ميکنم و احساس ميکنم از کار افتاده شدم 18:31.506 --> 18:34.431 وقتي اسمت رو توي ليست کتاب هاي جديد ديدم 18:34.451 --> 18:37.819 البته که براي من هميشه همون کيتي ديکسون بودي 18:37.839 --> 18:40.644 منم کيتي ديکسون 18:40.780 --> 18:42.127 پس 18:42.147 --> 18:45.498 تو جذاب تر از اوني که به ياد دارم نوشتيش 18:47.359 --> 18:50.206 ميدوني ما ميبايستي مخفيانه توي ماشين انجام ميداديم 18:50.226 --> 18:52.832 اينجوري بهتر از توي دستشويي بود 18:54.005 --> 18:56.412 اشکال نداره 18:57.206 --> 18:59.730 رازت پيش من جاش امنه 18:59.750 --> 19:02.833 وقتي مردم از اين جور شراب ها مينوشن 19:02.853 --> 19:04.265 . 19:04.712 --> 19:06.032 . 19:06.052 --> 19:08.204 مم 19:08.224 --> 19:10.160 ميدوني چيه فکر کنم بهتره برم اينو پر کنم 19:10.180 --> 19:12.219 بزار من برات بيارم 19:12.406 --> 19:14.039 بايد به خيلي از مسائل برسيم 19:19.707 --> 19:22.366 خداي من 19:22.763 --> 19:23.609 اون کي بود؟ 19:23.644 --> 19:26.398 کسي که فکر ميکنه من توي کتابم نوشته ام ازش 19:26.782 --> 19:28.414 نوشتي؟ نه 19:28.449 --> 19:31.386 نه دقيقا اما يه جورايي 19:31.796 --> 19:32.893 اون قسمت رو يادته 19:32.913 --> 19:37.134 جايي که "شلي" همون همسر جوان انتقام سکسي توي قطار ميگيره 19:37.154 --> 19:39.574 با مردي که تازه ملاقاتش کرده؟ 19:43.696 --> 19:44.977 اون؟ 19:44.997 --> 19:46.920 خب انتقام سکس نبودش 19:46.940 --> 19:50.755 دقيقا تو و اون يارو؟ 19:50.775 --> 19:52.314 توي دستشويي 19:52.860 --> 19:55.247 دستشويي قطار؟ دستمال توالت گذاشته بودم 19:55.267 --> 19:56.309 . 19:56.329 --> 19:59.850 تو يه زن وحشي هستي من فقط همين يه بار رو انجام دادم 19:59.870 --> 20:01.786 ديوونه ترين کاري بود که توي کل زندگيم کردم 20:01.806 --> 20:04.119 و هرگز فکر نميکردم که اون يارو رو دوباره ببينم 20:04.139 --> 20:05.684 به نظر مياد که تو فراموش نشدني هستي 20:05.719 --> 20:07.436 بايد بپيچونمش 20:07.456 --> 20:09.848 بيخيال بزن بريم با اون شاعر روسي حرف بزنيم 20:09.868 --> 20:11.226 بزار تو کف بمونه 20:11.246 --> 20:13.119 فکر خوبيه 20:15.862 --> 20:18.237 . 20:18.708 --> 20:23.081 مخزن اب صدات ميکنه بي...بي 20:23.101 --> 20:26.370 خيلي جالبه که تو ميشنويش ولي من نه 20:26.390 --> 20:27.812 . 20:33.086 --> 20:36.114 من بايد يه زنگ بزنم 20:40.996 --> 20:42.751 هي خودتي 20:42.771 --> 20:45.245 فکر نميکردم که تو 20:45.265 --> 20:46.481 متاسفم 20:46.501 --> 20:48.940 ميدوني من کيم؟ 20:50.851 --> 20:52.961 ميدونم عجيبه نه؟ 20:55.132 --> 20:57.967 سلام بي کنيش هستم تماس گرفته بوديد 20:57.987 --> 21:00.006 بله دکتر لارکين ميخواستن که فردا تشريف بياريد 21:00.026 --> 21:01.768 که راجب نتايج ام ار اي تون صحبت کنن 21:01.788 --> 21:04.014 باشه 21:04.034 --> 21:05.714 ميتونم با دکتر لارکين صحبت کنم؟اونجاست؟ 21:05.734 --> 21:07.936 مطب بسته است ميتوني اگه بخواي پيغام صوتي بزاري 21:07.956 --> 21:09.814 نه من 21:09.849 --> 21:11.993 ساعت 8:40 اونجام 21:12.013 --> 21:13.627 باشه خدافظ 21:19.856 --> 21:21.840 هي ببين پيداش کردم 21:21.860 --> 21:24.477 نميدونم سعي داره چي بگه 21:24.497 --> 21:26.791 احتمالا ميخواد بگه که چقدر تو خوبي 21:26.811 --> 21:28.814 و اين که چطور با دوست پسرش بهم زده 21:28.834 --> 21:32.167 بعد از خوندن همه ي اون حرفايي که براي مندي نوشتي 21:32.187 --> 21:35.356 چون سرانجام بهش نشون داد که عشق واقعي چيه 21:35.376 --> 21:37.138 کمکي کرد؟ 21:39.410 --> 21:40.638 . 21:44.731 --> 21:46.585 چي شد؟ 21:46.605 --> 21:48.751 متاسفم بايد برم 21:49.049 --> 21:51.362 وايسا نميتوني حسود باشي 21:51.382 --> 21:53.529 حسود نيستم فقط 21:53.549 --> 21:55.199 واقع بينم 21:55.219 --> 21:57.520 يعني که چي؟ 21:57.842 --> 22:00.411 نميدونيم چي قراره بشه 22:00.431 --> 22:02.099 زندگيت داره تغيير ميکنه 22:02.133 --> 22:03.968 کي ميدونه چه بلايي سر من مياد 22:03.988 --> 22:07.245 اين چرته،تو فقط با تنک شام خوردي 22:07.265 --> 22:11.298 من نميتونم برم سمت دختري که اصلن واقعي نيست بدون اين که قاط بزني؟ 22:11.744 --> 22:13.980 راست ميگي من قاطي کردم 22:14.000 --> 22:17.047 و نيمخوام پاي تو رو وسط بکشم سر مسئله اي که معلوم نيست چي ميشه 22:17.081 --> 22:19.983 تو بايد بري "ال اي" يا "دي سي " بري 22:20.017 --> 22:21.885 و مردم جديدي ملاقات کني 22:21.919 --> 22:23.489 نه فقط نميتونم 22:23.509 --> 22:26.065 نه فقط بزار برم 22:35.977 --> 22:37.775 اينجايي 22:38.284 --> 22:39.785 من داشتم اين مشروب رو هي اينور اونور ميبردم 22:39.805 --> 22:41.168 من فقط ميدوني 22:41.188 --> 22:43.566 داشتم با نويسنده ها حرف ميزدم 22:43.586 --> 22:46.420 درسته به گمونم کار داري اره 22:46.440 --> 22:50.073 خب وقتي که حاضر بودي عازم بشي فکر کردم ميتونيم بريم شام بيرون 22:50.093 --> 22:53.678 شايد بريم قطار پايين شهر به ياد قديما 22:54.088 --> 22:57.067 شوخي کردم 22:57.749 --> 22:59.883 مگر اينکه پايه باشي 23:00.330 --> 23:02.907 درواقع من 23:02.927 --> 23:05.786 بايد از رجينا بپرسم 23:06.978 --> 23:09.205 تو خيلي به نظر خسته مياي عزيزم 23:09.239 --> 23:11.160 ميخواي برگرديم هتل؟ 23:12.409 --> 23:14.429 ما اون برنامه ماساژ رو رزور کرديم 23:14.449 --> 23:16.279 . 23:16.313 --> 23:17.980 . 23:18.147 --> 23:21.255 به گمونم امشب بايد اتيشي تو وجودم راه بندازم 23:21.275 --> 23:24.452 وايسا تو اون يکي مامان از کتاب اولش نيستي؟ 23:24.713 --> 23:27.282 هستم و شما دو تا 23:28.200 --> 23:29.565 . 23:30.194 --> 23:33.131 اين مدرنه 23:33.899 --> 23:37.018 فکر کنم هر دو ميدونيم کاترين چقدر ميتونه اپن مايند باشه 23:37.038 --> 23:39.376 بريم پالتو مون رو برداريم 23:39.396 --> 23:40.525 باشه 23:42.201 --> 23:44.993 قطعا يه کاري کرديم ذهنش مشغول بشه 23:46.308 --> 23:47.438 کاترين 23:48.046 --> 23:49.545 اوه 23:49.994 --> 23:52.527 ما تازه ميخوايم خوندن رو شروع کنيم 23:52.547 --> 23:54.724 به گمونم ماساژ بايد منتظر بمونه 23:54.744 --> 23:57.412 به جهنم عشقم مرسي 23:57.858 --> 23:59.844 اره بجنب 24:03.728 --> 24:05.565 . 24:07.352 --> 24:08.844 مطمئني يکم نميخواي؟ 24:08.864 --> 24:10.955 بهترين حال بهم زنه 24:10.975 --> 24:12.901 نه خوبم 24:12.921 --> 24:14.703 خب يکم خرت و پرت خوردم پولام تموم شد 24:14.737 --> 24:17.539 فکر کنم ديگه بسمه ميخواي برسونمت خونه؟ 24:17.678 --> 24:19.433 . 24:19.453 --> 24:22.009 نه خودم ميرونم ميدونم 24:22.029 --> 24:23.995 شايد بهتره من برسونمت خونه 24:24.015 --> 24:26.638 چرا همه رفتن رو مخ؟ 24:26.658 --> 24:28.116 . 24:28.904 --> 24:31.093 چه خبر؟بازم ابجو هست؟ 24:31.113 --> 24:34.004 بالاخره يکي دلش پارتي ميخواد 24:39.670 --> 24:43.248 دارم سعي ميکنم ببرمش توي چرخ و فلک 24:43.268 --> 24:45.147 من ازشون متنفرم 24:45.167 --> 24:47.181 بجنب من باهات ميام 24:49.998 --> 24:51.181 بعدا ميبينمتون 24:51.201 --> 24:53.261 سعي کنيد يکم خوش بگذرونين 24:56.185 --> 24:57.625 بي رو نديدي؟ 24:57.645 --> 24:59.970 گفت داره ميره 25:04.822 --> 25:06.882 بي بي 25:06.902 --> 25:08.875 وايسا راجب دفنيه 25:08.895 --> 25:11.134 اون يه چيزيش شده 25:11.568 --> 25:14.000 حالا چيه؟ خيلي مشروب خورده 25:14.020 --> 25:16.180 و نميزاره من ببرمش خونه و فکر کردم تو بتوني 25:16.200 --> 25:18.103 نميدونم کجاست؟ 25:18.123 --> 25:20.765 رفته با تراويس سوار چرخ و فلک بشه 25:20.800 --> 25:22.407 مرسي 25:22.717 --> 25:24.120 اون شب توي زمين بيسبال 25:24.140 --> 25:27.973 چهل هزار تماشاگر ديدن که اون امتياز گرفت 25:28.007 --> 25:31.602 اون احساس ميکرد سرو صدا مثل موجي داره ميشکنتش 25:31.622 --> 25:35.880 اونو بردش تا شبي که اون جرقه ها زده شد 25:35.915 --> 25:37.453 اون نتونست صبر کنه 25:37.473 --> 25:40.270 براي يه ماجراي خونه ي ديگه 25:40.553 --> 25:42.487 . 25:42.765 --> 25:45.423 مرسي 25:48.494 --> 25:50.395 مرد قطاري هنوز اينجاست 26:04.833 --> 26:07.212 واو جداً،عالي بودش 26:07.246 --> 26:08.561 . 26:08.581 --> 26:10.187 نه بوسه،خوندن رو ميگم 26:10.207 --> 26:11.932 ميدوني منظورم چيه 26:12.825 --> 26:15.887 احساس دختري و دارم که بردنش مهمونيه شام 26:15.921 --> 26:17.696 کارت عالي بود 26:17.716 --> 26:19.372 عاشقش شدم 26:19.392 --> 26:22.536 و ظاهرا همينطور اندريا اسکويتز 26:22.556 --> 26:25.360 بگم که اون ميخواد ببينتت 26:25.380 --> 26:26.332 من؟ اره 26:26.352 --> 26:29.249 چرا؟ چون تو حرف نداري 26:29.269 --> 26:31.495 احتمالا بايد تو هم باهاش بري 26:31.515 --> 26:33.741 يه غوغايي براتون به پا شده 26:33.761 --> 26:35.570 و نميخوام بدونم که چي شده 26:35.590 --> 26:39.690 اما برو اونجا و اسرار رو اتيشي کن 26:39.710 --> 26:40.912 اه 26:41.907 --> 26:44.165 . 26:47.156 --> 26:49.916 پس اون يارو با ابجو چي شد؟ 26:49.936 --> 26:52.194 لنگ ميزد،گفتم بهش برو خونه 26:52.214 --> 26:54.378 چه بد،ديگه ابجو نداريم 26:57.786 --> 26:59.759 اخريشه،نصف کنيم؟ 26:59.779 --> 27:01.534 حتما 27:07.349 --> 27:10.352 به اون موشهاي کوچيک نگاه کن 27:11.456 --> 27:15.179 توي پيچ و خمشون گير کردن،بدو بدو 27:15.812 --> 27:18.639 برو دانشگاه،مدرکت رو بگير 27:18.659 --> 27:21.815 برو توي قرض واسه بيست ساله اينده 27:23.069 --> 27:25.203 تو نميخواي بري دانشگاه؟ 27:25.389 --> 27:27.581 نميدونم 27:29.330 --> 27:32.085 من يه کار توپ گيرم اومده،با پول خوب 27:32.718 --> 27:34.927 گور باباي دانشگاه 27:35.188 --> 27:38.307 خوش به حالت،ديدي؟ تو پسر باهوشي هستي 27:41.223 --> 27:45.144 چيه؟هستي،من هميشه ازت خوشم ميومده 27:48.147 --> 27:49.831 خداي من 27:49.851 --> 27:51.519 با تراويس ريخته رو هم؟ 27:51.539 --> 27:54.385 گفتم بهت که از کنترل خارج شده 27:56.979 --> 27:58.530 متاسفم نميتونم 27:58.550 --> 28:00.428 اشکال نداره 28:00.448 --> 28:03.183 نه من دوست دختر دارم 28:06.835 --> 28:09.354 و فکر کنم زياد خوردم 28:18.676 --> 28:21.385 هي اون چي بود؟ 28:21.762 --> 28:22.506 بکش عقب 28:22.541 --> 28:24.342 مري بث دوستمه 28:24.376 --> 28:25.842 پس نه نميکشم عقب 28:25.862 --> 28:27.691 چيه اون يارو گردن کلفته برات کافي نبود؟ 28:27.711 --> 28:29.503 اره مسخره نيست 28:29.523 --> 28:31.575 و داشتي ازش مثل يه پشتيبان استفاده ميکردي 28:31.595 --> 28:34.251 که حال رجينا رو بگيري اين کارت مسخره نيست؟ 28:34.271 --> 28:36.187 ببين اين مسئله به تو هيچ ربطي نداره 28:36.221 --> 28:37.221 پاتو بکش بيرون 28:37.255 --> 28:38.975 تو داري مادر منو مجازات ميکني 28:38.995 --> 28:41.800 به خاطر مرگ پدرم،اونوقت به من ربطي نداره؟ 28:41.820 --> 28:44.701 اين بين منو و رجيناست نه اين طور نيست 28:44.721 --> 28:45.963 به همگيمون مربوطه،باشه؟ 28:45.998 --> 28:49.310 و ما همگي خسته شديم که داري بهش سخت ميگيري 28:49.330 --> 28:52.597 متاسفم اگه اتفاقات اونشب برام به اندازه تو کافي نبود 28:52.617 --> 28:54.210 ميدوني چيه،تو تنها کسي نيستي که 28:54.230 --> 28:58.084 که داره اين مسائل رو پشت سر ميزاره اينقدر مثل يه بچه لوس رفتار نکن 29:04.404 --> 29:06.402 دقيقا 29:08.097 --> 29:09.596 ببخشيد خانوم اسکويتر؟ 29:09.616 --> 29:11.266 اهان؟ کاترين کنيش هستم 29:11.300 --> 29:13.943 باعث افتخاره ديدنتون 29:13.963 --> 29:15.937 سلام 29:15.971 --> 29:18.212 درسته بشينيد خواهشا 29:18.232 --> 29:19.775 برو 29:19.795 --> 29:21.111 متاسفم 29:24.190 --> 29:26.635 . 29:27.181 --> 29:29.369 کاترين عاشق اون کتابتون که راجب مادرتونه 29:29.389 --> 29:30.995 نبرد تبر 29:31.015 --> 29:32.993 خيلي مبتکرانه و خنده دار 29:33.013 --> 29:36.360 و از يه طرف ناراحت کننده 29:36.782 --> 29:38.263 يعني نه اين که مادرتون ناراحت بود 29:38.283 --> 29:39.839 باور کن اون ناراحت بود 29:39.859 --> 29:41.485 . 29:41.746 --> 29:44.992 خيلي متاسفم ايشون رجينا وسکز هستن 29:45.489 --> 29:48.633 ميخوام بهتون بگم که چقدر لذت بردم خميرگي 29:48.653 --> 29:49.800 خونديش؟ مم 29:49.820 --> 29:53.783 چيزي که ميخواستم ازت بپرسم اينه که اگر بخوام توي برنامه ي بعديم بحساب بيارمش 29:53.803 --> 29:56.924 در زمينه هاي محبوب توي جين استين سمينار ميزارم 29:56.944 --> 29:59.220 وايسا ببينم گفتي جين استين 29:59.240 --> 30:01.479 و خميرگي توي يه جمله؟ 30:01.499 --> 30:02.409 فکر کنم 30:02.429 --> 30:07.087 فکر کنم يه تشابه بازيگوش بين اداره انگستان 30:07.107 --> 30:10.277 و همه ي اون کدگذاريهاي جنسيتي خاص باشه 30:10.297 --> 30:12.250 که تو دربارش توي سبک ورزشي نوشتي 30:12.270 --> 30:15.610 بعلاوه کتابت جذابه پس دانشجويان ليسانس درواقع ميخوننش 30:15.630 --> 30:17.298 . 30:19.098 --> 30:21.583 مرسي که اينهمه راهو اومدي 30:21.603 --> 30:23.090 اشکال نداره 30:23.110 --> 30:25.323 عمه ام مياد دنبالم 30:31.268 --> 30:32.830 خوبي؟ 30:33.981 --> 30:35.747 چطور باهاش کنار مياي؟ 30:35.767 --> 30:39.184 با مادرت و اون کارهايي که باهات کرده؟ 30:40.438 --> 30:44.662 به گمونم هي به خودم ميگم که اون واقعا مامانم نيست 30:44.682 --> 30:47.206 مامانم وقتي کوچيک بودم ازم مراقبت ميکرد 30:47.330 --> 30:49.863 برام جشن تولد ميگرفت 30:49.897 --> 30:52.319 ليونل ريچي ميخوند که منو عذاب بده 30:55.336 --> 30:57.437 پس ميبخشيش؟ 30:59.707 --> 31:02.809 بيشتر مثل اينه که منتظرشم که برگرده 31:08.298 --> 31:11.864 نميدونم ديگه مامانم کيه 31:11.884 --> 31:14.138 بهرحال مرسي که رسونديم 31:17.489 --> 31:18.648 هي 31:18.668 --> 31:19.760 بيا 31:22.056 --> 31:24.034 ميدونم الان تو چه وضعي هستي 31:24.054 --> 31:27.216 اما اگه به چيزي نياز داشتي بهم بگو باشه؟ 31:28.296 --> 31:29.847 اره 31:30.430 --> 31:32.329 بعدا ميبينمت 31:41.527 --> 31:42.711 ايول 31:42.731 --> 31:45.089 ديگه با مسئول غذاها دوست دشم اه 31:45.387 --> 31:47.184 ميدوني چيه؟اين ديوونگيه مردم دارن توييت ميدن 31:47.204 --> 31:49.413 درباره ازدواج بازم 31:49.904 --> 31:54.091 کريس واشبرن،چه فکري پيش خودم کردم؟ 31:54.265 --> 31:58.763 ميدوني من با انجلو خوابيدم همون اولين باري که ديدمش 31:58.783 --> 32:00.376 اما بعدش دوباره،کي نميخوابيد؟ 32:00.396 --> 32:01.748 . 32:04.952 --> 32:06.886 . 32:16.540 --> 32:17.971 . 32:18.294 --> 32:20.726 اين اولين باري بود که ميخنديدم از وقتي که 32:22.327 --> 32:23.895 تو اجازه داري 32:23.915 --> 32:25.479 . 32:25.499 --> 32:27.129 بابت اين ممنونم 32:27.464 --> 32:28.951 واقعا بهش نياز داشتم 32:30.862 --> 32:32.773 تو رو به راه ميشي 32:32.793 --> 32:34.833 فکر نکنم 32:34.853 --> 32:36.620 دفني ازم متنفره 32:36.640 --> 32:39.093 نه نيست 32:39.113 --> 32:41.518 فقط براي دفني اسونتره که تو رو سرزنش کنه 32:41.538 --> 32:45.397 تا اين که با اين تصادفي و بيرحمي کنار بياد 32:45.417 --> 32:47.652 خب مزخرفه 32:47.686 --> 32:49.542 بخشي از مادر بودنه 32:49.562 --> 32:50.922 تو بهشون همه چي ميدي 32:50.956 --> 32:53.711 اونها دربارت يه کتاب مينويسند به اسم "نبرد تبر" 32:55.002 --> 32:57.893 فقط ميخوام برگردم به روال عادي 32:57.913 --> 33:00.398 و اگه به قيمت برگردوندن پول باشه 33:00.433 --> 33:01.700 واو 33:01.720 --> 33:04.671 اون پول بليطت براي ازاد شدنه 33:04.691 --> 33:06.329 که بدهي هات رو صاف کني 33:06.349 --> 33:09.307 يه بخشيش رو کنار بزار و يکاري کن 33:09.341 --> 33:12.077 که تو و دفني رو خوشحال کنه 33:15.080 --> 33:16.520 اره 33:17.488 --> 33:20.143 بي مرسي که اومدي 33:20.163 --> 33:22.187 خب ميدوني احتمال مرگ و ميره 33:22.221 --> 33:23.634 فکر کردم براش وقت بزارم 33:23.654 --> 33:25.156 نميخواستم بهت ياداوري کنم 33:25.191 --> 33:28.308 فقط فهميدم بهتره همه چي رو شخصا بهت بگم 33:30.542 --> 33:31.741 خب 33:32.051 --> 33:33.098 خب 33:33.132 --> 33:35.270 جواب ام ار ايت منفي بود 33:35.290 --> 33:37.983 ما هيچ اثري از آنوريسم پيدا نکرديم 33:38.003 --> 33:39.998 پس من خوبم،همين؟ 33:40.018 --> 33:42.044 تو بايد روي زندگيت تمرکز کني 33:42.064 --> 33:44.533 و از اينترنت دور بموني 33:47.052 --> 33:49.671 احساس ميکنم انگار دوباره بهم زندگي دادي 33:51.532 --> 33:53.105 مرسي 33:53.125 --> 33:54.763 مراقب باش 34:02.379 --> 34:03.384 هي 34:03.404 --> 34:04.701 هي 34:04.735 --> 34:06.002 خوش اومدي 34:06.036 --> 34:07.837 چه بوي خوبي مياد 34:07.871 --> 34:09.672 اره رجينا کو؟ 34:09.707 --> 34:11.376 فکر کنم رفت بالا 34:11.396 --> 34:13.643 فکر کردم همه ميخوايم باهم آش شوله قلمکار بخوريم 34:13.677 --> 34:16.546 چون بر طبق کتابت توي وبسايتت 34:16.580 --> 34:19.892 تقريبا همه ي کاريه که اين روزا انجام ميديم 34:20.153 --> 34:22.409 آش درست کردن؟ فکر کنم جاي حرف باقي نميزاره 34:22.429 --> 34:25.621 چه هکي اونجا واسه خودت انجام دادي؟ 34:25.656 --> 34:29.062 فقط يه سري شايعه ي ديوونه کننده درباره من و رجينا ميگفتن 34:29.082 --> 34:32.428 نميدونم چطور شروع شد اما ليديا گفت که برو تو کارش 34:32.448 --> 34:34.574 ميفهمم 34:34.594 --> 34:36.845 به هر قيمتي هم که شده به هدفت برسي هان؟ 34:36.865 --> 34:39.004 اره اما عزيزم موضوع اينه که 34:39.024 --> 34:42.054 من به هدفم رسيده بودم نه فقط به خاطر چندتا شايعه 34:42.074 --> 34:43.655 اما به خاطر کتابم 34:43.675 --> 34:46.372 با هوش و ذکاوت مردم واقعا خوششون اومد 34:46.392 --> 34:48.010 البته که خوششون اومد تعجب نکردم 34:48.030 --> 34:52.511 اندريا اسکويتز ميخواد ازش توي سمينارش واسه جين استين استفاده کنه 34:52.531 --> 34:53.814 باورت ميشه؟ 34:53.834 --> 34:55.635 واو 34:56.206 --> 34:57.725 نميدوني اون کيه 34:57.745 --> 34:59.003 من از جين استين شنيدم 34:59.023 --> 35:00.356 . 35:00.376 --> 35:03.081 من عاشق اين احساسم نميدونم مثل 35:03.101 --> 35:05.741 من رهبر کار نبودم 35:05.761 --> 35:08.376 عزيزم تو هميشه بيشتر از يه رهبري 35:08.396 --> 35:10.481 چي داري ميگي؟ 35:10.679 --> 35:15.507 من فقط پشيمونم که نتونستم تو رو توي لباس فرم ببينم 35:15.990 --> 35:17.039 هيچ فکر نکن 35:17.074 --> 35:20.702 من ميدونم که تو باز کننده ي همه ي فکرهاي جديدي 35:21.508 --> 35:23.630 خداي من 35:24.673 --> 35:26.038 . 35:27.341 --> 35:31.088 بشين يه چيزي هست که ميخوام دربارش باهات حرف بزنم 35:39.414 --> 35:44.278 نميخواستم تا وقتي مطمئن نشدم چيزي بگم 35:44.961 --> 35:53.960 اما من دارم روي يه برنامه براي بچه هاي ناشنوا کار ميکنم 35:56.020 --> 36:02.297 ما يه ضمانت از اهدا کننده خصوصي گرفتيم 36:02.496 --> 36:05.946 و به نظر مياد کار شدنيه 36:06.082 --> 36:07.646 تبريک ميگم 36:11.109 --> 36:13.380 دليلي که دارم الان اينو بهت ميگم 36:13.400 --> 36:16.036 فکر ميکنم که تو براش مناسبي 36:22.570 --> 36:25.200 يه چيزي هست که بايد بدوني 36:26.392 --> 36:30.375 من يه کار واقعا خوب توي بارگيريه اسکله گرفتم 36:32.832 --> 36:35.860 و من کارلتون رو ول کردم 36:36.009 --> 36:37.845 ميدونم ميخواي بگي ديوونه ام 36:37.865 --> 36:40.645 و ميتونم هر کاري ميخوام بکنم 36:40.665 --> 36:43.380 و برم دانشگاه و دنيا رو بچرخونم 36:43.400 --> 36:46.142 اما حقيقت اينه که 36:47.247 --> 36:48.959 نميتونم 36:49.369 --> 36:53.408 تنها چيزي که ميخوام اينه که بتونم ازخودم مراقبت کنم 36:53.768 --> 36:56.163 نه اين که به کسي وابسته باشم 36:56.299 --> 36:57.950 و با اين کار 36:57.970 --> 36:59.538 ميتونم اين کارو بکنم 36:59.558 --> 37:01.688 ميتونم زندگيه خوبي داشته باشم 37:02.669 --> 37:04.530 و بهرحال 37:05.622 --> 37:07.682 حتي اگه ميخواستم اين کارو بکنم 37:08.030 --> 37:10.102 ديگه خيلي ديره 37:14.501 --> 37:16.027 هنوز تموم نشده؟ 37:16.871 --> 37:18.472 چرا شد 37:27.782 --> 37:31.145 فکر کردي که من در اين باره نميفهمم؟ 37:31.483 --> 37:34.213 من با مدير رز حرف زدم 37:35.752 --> 37:38.420 تو هنوزم دانش اموز کارلتوني 37:39.140 --> 37:42.069 و ميري دانشگاه 38:14.677 --> 38:18.077 متاسفم مزاحم کارت شدم 38:18.797 --> 38:20.433 همه چي مرتبه؟ 38:21.336 --> 38:22.564 . 38:25.468 --> 38:28.223 زمان ديوونه کننده اي شده 38:29.191 --> 38:31.879 اما فکر کنم 38:32.437 --> 38:34.113 برام حل شدش 38:34.758 --> 38:36.706 عاشق با اشاره گفتنشم 38:39.176 --> 38:42.097 تو بايد بري دانشگاه فيلم سازي 38:42.117 --> 38:45.989 و ميدونم که گرونه و دوره اما 38:47.078 --> 38:49.312 بايد بري 38:51.707 --> 38:54.288 و منم بايد باهات بيام 38:56.521 --> 38:57.712 واقعا؟ 38:58.308 --> 39:01.882 والدينم دارن براي طرحم اشکال ميارن 39:02.415 --> 39:04.984 و حالا يکي دارم...مال تو 39:06.002 --> 39:08.136 مطمئني؟ 39:09.539 --> 39:13.572 من ميخوام با تو باشم و نميخوام منتظر بمونم 39:13.857 --> 39:16.493 تو قراره يه فيلم ساز عالي بشي 39:16.513 --> 39:19.331 و منم قراره يه 39:20.013 --> 39:23.773 فردي باشم که نميدونه ميخواد چيکار کنه 39:37.053 --> 39:38.182 هي 39:38.542 --> 39:41.381 غذاي مورد علاقت رو اوردم 39:46.271 --> 39:48.256 ميتونم يه دقيقه باهات حرف بزنم؟ 39:49.423 --> 39:51.452 يه جورايي مشغولم 39:54.011 --> 39:56.433 راجب حرفي که زدي فکر کردم 39:56.453 --> 39:59.808 که چه حسي درباره بيمه ي انجلو داري 39:59.828 --> 40:03.720 و داشتم فکر ميکردم که شايد بتونيم 40:03.754 --> 40:07.824 يه مقداريش رو براي کمک به برنامه ي جديد ملودي بديم 40:12.098 --> 40:13.853 چه برنامه اي؟ 40:13.873 --> 40:18.382 يه حوزه ي اموزشي جديد براي ناشنوايان 40:18.402 --> 40:20.189 از طريق گالودت 40:20.209 --> 40:22.166 دربارش نميدونستم 40:23.928 --> 40:27.610 و ميتونيم اسمش رو به ياد انجلو بزاريم 40:32.337 --> 40:34.322 ميتونه خوب باشه 40:34.595 --> 40:37.268 و داشتم فکر ميکردم ميدوني 40:37.288 --> 40:40.031 شايد بتونيم بريم يه سفر اين تابستون 40:40.403 --> 40:42.990 گراند کانيون،لاس وگاس 40:43.176 --> 40:44.661 هرجا که بخواي 40:44.695 --> 40:46.663 تو من و بي 40:46.697 --> 40:48.971 يا فقط خودمون دو تا 40:50.051 --> 40:52.012 فکر نکنم 40:52.198 --> 40:53.913 چرا نه؟ 40:53.933 --> 40:56.472 فقط به اين خاطر که داري پولو ميدي به ملودي 40:56.507 --> 40:58.864 چيزي رو بين ما عوض نميکنه 40:58.884 --> 41:00.969 انجلو هنوزم مرده 41:01.168 --> 41:03.446 تا کي قراره اين موضوع رو کش بدي؟ 41:03.480 --> 41:06.108 چون مطمئن نيستم بتونم تحمل کنم 41:07.771 --> 41:10.386 نميتوني تحمل کني؟ 41:10.421 --> 41:11.965 دفني 41:12.238 --> 41:14.324 من انجلو رو نکشتم 41:14.358 --> 41:17.460 ما با هم بحث کرديم مردم بحث ميکنن 41:17.985 --> 41:20.463 من اونجا بودم ميدونم چي گفتي 41:20.497 --> 41:23.078 واقعا فکر ميکني من ميخواستم با ماشين بزاره بره 41:23.098 --> 41:24.834 و تصادف کنه؟ 41:24.854 --> 41:27.118 منم دارم به اندازه ي تو زجر ميکشم 41:27.138 --> 41:28.602 زجر ميکشي؟ 41:28.622 --> 41:33.485 چون تنها چيزي که من ميبينم اينه که داري با چيپ کوتو کار ميکني و دربارش بهم دروغ ميگي 41:33.505 --> 41:35.180 و همه ي اين پولو داري ميگيري 41:35.200 --> 41:38.342 چطور بهت دروغ گفتم؟ تو هميشه بهم دروغ ميگي 41:38.377 --> 41:41.026 از وقتي که درباره اون جابه جايي فهميدي و بهم نگفتي 41:41.046 --> 41:44.068 خداي من دوباره برگشتيم سر اين قضيه؟ 41:44.738 --> 41:47.125 ميدوني چيه؟خوبه 41:47.145 --> 41:51.253 چون بالاخره دارم ميبينم که واقعا کي هستي 41:52.432 --> 41:53.876 تو مادرم نيستي 41:53.896 --> 41:57.538 تو هرگز مادر من نبودي 41:57.558 --> 42:21.847 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.