WEBVTT 00:00.013 --> 00:01.880 آنچه گذشت 00:01.914 --> 00:04.278 برنامه تخريب اونجا کار من بود 00:04.303 --> 00:06.004 وايسا ببينم، اون گناه تو رو به گردن گرفت؟ 00:06.038 --> 00:07.372 ما نميتونيم اين جريان رو به کسي بگيم 00:07.406 --> 00:09.107 اين حرف نبايد بره بيرون 00:09.141 --> 00:11.443 مامان بزرگ عسلکم 00:11.477 --> 00:13.445 هر دفعه که مادربزرگ مياد اينجا تو ديونه ميشي 00:13.479 --> 00:17.315 چون بعضي از ماها هنوز برامون مهمه که مادرهامون راجع به ما چه فکري ميکنن 00:17.349 --> 00:19.406 تنک بايد راهشو ميکشيد و ميرفت 00:19.407 --> 00:21.357 خوابيدنمون با همديگه هيچوقت نبايد اتفاق مي‌افتاد 00:21.363 --> 00:23.364 يعني ميگي اين با رضايت طرفين نبوده؟ 00:23.365 --> 00:24.755 خيانت پيچيدگي نداره 00:24.756 --> 00:27.298 يا اينکارو کردي يا نکردي 00:27.299 --> 00:29.103 امت، به بي تجاوز شده 00:29.204 --> 00:33.408 شما دنبال کسي هستيد که مسئوليت کارو بندازيد گردنش، اين کار کثيفيه 00:55.364 --> 00:58.433 باور نميشه دوباره اينهمه مسيرو اومدي تا اينجا 00:58.434 --> 00:59.994 البته 01:00.635 --> 01:02.236 دانشگاهت چي؟ 01:04.637 --> 01:07.742 شرمندم که به پيامهات جواب ندادم 01:08.043 --> 01:12.447 اگه ميدونستم چه اتفاقي افتاده مشکلي نيست 01:12.481 --> 01:15.216 تو از کجا ميخواستي بفهمي؟ 01:15.517 --> 01:16.975 شايد اگه بهت گوش کرده بودم 01:17.219 --> 01:19.220 تو الان اينجايي 01:19.254 --> 01:21.622 و 01:21.657 --> 01:24.492 ميخوام بهت همه چيز رو بگم، پس 01:24.793 --> 01:27.908 ما نبايد راجع به چيزي که اتفاق افتاده حرف بزنيم 01:27.929 --> 01:29.597 اما من ميخوام 01:29.798 --> 01:33.307 من تو رو او اين جريان نميذارم 01:33.335 --> 01:34.502 امت، من 01:34.503 --> 01:36.479 من عاشقتم 01:36.480 --> 01:39.521 اين تنها چيزيه که اهميت داره 01:54.490 --> 01:59.490 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:03.632 --> 02:05.600 يه نفر اينجا خوابيده 02:05.634 --> 02:09.337 تخت خودم، اتاق خودم 02:09.371 --> 02:12.273 الان حس ميکنم کيت ميدلتون هستم 02:12.307 --> 02:14.208 عاشق اين تعطيلات هستم 02:14.243 --> 02:16.177 خب، يه تعداد از ما که اهل خانواده سلطنتي نيستند 02:16.211 --> 02:17.345 هنوز مجبورن که برن سر کار 02:17.379 --> 02:20.348 براي ملاقات با اريک ديرم شده، براي همين بايد عجله کنم 02:20.382 --> 02:22.517 باورم نميشه هنوز کافه شما رو نديدم 02:22.551 --> 02:24.519 ميدونم. ديگه تقريباً داريم بازش ميکنيم 02:24.553 --> 02:26.521 من و اريک خيلي هيجان داريم 02:26.555 --> 02:28.623 فکر کنم اين کار خوب پيش بره 02:28.657 --> 02:30.658 خب، يه کم تکامل يافته شده 02:30.692 --> 02:32.627 کارم يه کم بيشتر از طراحي اونجاس 02:32.661 --> 02:34.495 منظورت چيه؟ 02:34.530 --> 02:37.198 من اونجا سرمايه گذاري کردم 02:37.232 --> 02:38.332 الان يه جورايي منم صاحب اونجام 02:38.367 --> 02:40.535 واااو 02:40.569 --> 02:43.437 چقدر سرمايه گذاري کردي؟ 02:43.472 --> 02:45.473 حدود 50 تا 02:46.608 --> 02:49.243 مامان ميدونم، ميدونم 02:49.278 --> 02:50.678 هميشه اولش يه کم ترسناکه 02:50.712 --> 02:53.614 اما قسمت شرقي واقعاً يه چنين جايي نياز داره 02:53.649 --> 02:55.616 فکر ميکنم خيلي خوب پيش ميره 02:55.651 --> 02:58.386 چرا به من نگفتي؟ 02:58.420 --> 03:00.321 تو خيلي مشغول دانشگاهت بودي 03:00.355 --> 03:01.522 اين پول زياديه 03:01.557 --> 03:04.192 عاشق اونجا ميشي 03:04.226 --> 03:05.593 نميتونم صبر کنم تا بيايي ببيني چيکار کرديم 03:07.329 --> 03:09.163 خداحافظ 03:10.299 --> 03:12.300 يکي از شديدترين طوفانهايي که ثبت شده 03:12.334 --> 03:14.168 ميره K.C امروز به سمت 03:14.203 --> 03:16.304 که باخودش باد شديد همراه با تگرگ داره 03:16.338 --> 03:18.539 واااو و باران شديد 03:18.574 --> 03:22.210 باران همچنان در منطقه شمالي متروپاليتان شروع به بارش کرده 03:22.244 --> 03:24.312 مادر من بايد ميومد اينجا وسط اين طوفان 03:24.346 --> 03:27.315 هواي وحشتناک و طوفان باني 03:27.349 --> 03:29.317 اون خيلي غر ميزنه وقتي که خوشحال نيست 03:30.253 --> 03:32.454 و اون تقريباً هميشه ناراحته 03:32.654 --> 03:35.223 خب، امت هنوز همين اطرافه؟ 03:35.257 --> 03:36.557 اونها توي اتاق بي هستن 03:36.592 --> 03:39.393 فکر کنم کل شب رو بالا بودن 03:39.428 --> 03:40.461 ببخشيد؟ 03:40.495 --> 03:44.198 بيخيال، اونها خيلي چيزهاي داشتن که راجع بهش باهم حرف بزنن 03:52.541 --> 03:56.860 ميخواي يه نگاهي به آپارتماني که براي خودمون توي لس آنجلس پيدا کردم بندازي؟ 04:01.280 --> 04:05.145 اين اطاق زير شيرواني رو ببين خيلي به دانشکده نزديکه 04:06.154 --> 04:10.224 امت، من فکر ميکنم ما داريم از اين مرحله رد ميشيم 04:10.259 --> 04:12.260 من 04:12.294 --> 04:16.597 ما بايد راجع به چيزي که شده حرف بزنيم 04:16.632 --> 04:20.268 نميتونيم گذشته رو بذاريم پشت سرمون انگار که همه چي اوکي بوده 04:20.302 --> 04:23.337 من الان آمادگي ندارم راجع به لس آنجلس حرف بزنم 04:23.372 --> 04:24.572 تا زمانيکه ما اينکارو بکنيم 04:24.773 --> 04:26.383 چي داري ميگي؟ 04:26.384 --> 04:29.007 الان نميخواي بيايي لس آنجلس؟ 04:29.244 --> 04:32.179 نه، من دارم اينو ميگم. من 04:33.448 --> 04:35.182 فقط ميخوام حرف بزنيم 04:36.583 --> 04:39.748 بهت گفتم که نيازي نيست که حرف بزنيم 04:40.549 --> 04:42.051 بهت تجاوز شده 04:42.452 --> 04:44.257 ديگه چي ميخواي بگي؟ 04:44.259 --> 04:47.361 امت، به اين سادگي ها هم نيست، من 04:47.362 --> 04:52.718 تنها چيزي که الان بايد راجع بهش حرف بزنيم اينه که چرا تنک الان توي زندان نيست 04:52.721 --> 04:53.434 امت 04:53.435 --> 04:57.388 جداً، چرا اون بايد اجازه داشته باشه آزادانه توي خيابونها پرسه بزنه و دوباره اينکارو بکنه 04:57.389 --> 05:01.978 چرا من نبايد 5 دقيقه با اون باشم، فقط من و يه چوب بسکتبال 05:01.994 --> 05:04.245 امت 05:06.381 --> 05:08.416 به حرفهاي پرستارت گوش کن باشه، مراقب خودت باش 05:08.450 --> 05:10.451 star-lordخارج از اين منظومه 05:10.485 --> 05:12.553 اوکي، بيا يه بار ديگه ليستمون رو چک کنيم 05:12.587 --> 05:14.355 پول دارم 05:14.389 --> 05:16.190 موبايل دارم 05:16.224 --> 05:17.425 کلاه 05:20.462 --> 05:22.530 دارم دارم 05:22.564 --> 05:24.265 همه چي مرتبه، بزن قدش 05:24.299 --> 05:25.533 بزن قدش، رجينا 05:25.567 --> 05:28.302 اوه، بفرماييد 05:28.337 --> 05:30.304 طي فيلم غذاهاي چرت و پرت نخور باشه؟ باشه 05:30.339 --> 05:32.306 باشه، با دوستات خوش بگذره مراقب خودت باش 05:32.341 --> 05:34.275 خداحافظ خداحافظ 05:34.309 --> 05:35.543 اون از تو خوشش مياد 05:35.877 --> 05:38.512 معمولاً با اتفاقات جديد که اطرافمون ميفته 05:38.547 --> 05:40.381 اولش يه کم بيشتر خجالتي برخورد ميکنه 05:40.415 --> 05:42.483 خب، اون بچه خيلي خوبيه 05:42.517 --> 05:44.352 سعي ام رو ميکنم 05:44.442 --> 05:48.512 ميدون، فکر ميکنم که اين بيشترين خوشحالي بوده 05:48.546 --> 05:50.680 که توي کار اين چند ساله داشتم 05:50.715 --> 05:53.683 من هم خيلي خوشحالم 06:04.395 --> 06:06.229 مامان؟ 06:06.264 --> 06:07.531 سلام 06:07.565 --> 06:10.400 دفني، اين اريکه 06:10.435 --> 06:13.437 اريک، اين دختر من دفني هست 06:13.471 --> 06:15.272 سلام. از ديدنتون خوشحال شدم 06:15.306 --> 06:17.374 منم از ديدنتون خوشحال شدم 06:21.712 --> 06:23.513 بفرماييد 06:23.548 --> 06:26.216 بيرون اينجا واقعاً داره ميباره 06:26.250 --> 06:28.452 من دوستم لوسيل رو هم با خودم آوردم 06:28.486 --> 06:30.520 مرسي که منم دعوت کرديد 06:30.555 --> 06:32.289 سلام سلام 06:32.323 --> 06:33.390 خوشحال شدم که ديدمتون واقعاً 06:33.424 --> 06:34.624 شرمنده، کاترين هستم 06:34.659 --> 06:36.660 اين شوهرم جان است سلام از ديدنتون خوشحالم 06:38.362 --> 06:40.297 لطفاً لطفاً بفرماييد داخل 06:40.331 --> 06:41.531 شرمنده بذاريد آويزونشون کنم 06:41.566 --> 06:42.699 مرسي خيلي زياد 06:42.733 --> 06:44.468 لوسيل اهل تگزاسه 06:44.502 --> 06:46.369 و اون هيچوقت توي کانزاس نبوده 06:46.404 --> 06:48.438 پس من فهميدم که بايد ما بهش يه استيک بديم بخوره 06:48.473 --> 06:51.408 ما فاهيتا و همه چي رو توي اسکادل داريم اما خداي من فاهيتا:غذايي از گوشت گاو ،يا مرغ، سبزيجات و پنير رنده شده، در يک نان ذرت مکزيکي و اغلب با خامه ترش 06:51.442 --> 06:54.411 البته، گريل در اسکاديل قطعاً وجود نداره 06:54.445 --> 06:56.346 لوسيل، از کدوم قسمت تگزاسي؟ 06:56.380 --> 06:57.581 از دالاس 06:57.615 --> 06:59.549 آره، اون عملاً يه خالکوبي پرچمشو روي مچ پاش داره 07:01.385 --> 07:02.519 سلام، مامان بزرگ 07:02.553 --> 07:05.388 سلام سلام، عسلم 07:05.423 --> 07:07.257 پرنده کوچک توي قفس من چطوره؟ 07:07.291 --> 07:12.229 ميدوني، فقط تلاش ميکنم مجازات دومم رو ناديده بگيرم 07:12.263 --> 07:14.431 آره، خب به نظر مياد مجازات بهت ساخته 07:14.465 --> 07:17.534 خيلي خوب به نظر ميرسي اوه 07:17.568 --> 07:20.504 مرسي، مامان بزرگ. من 07:20.538 --> 07:22.539 من بي هستم 07:22.573 --> 07:25.408 خيلي راجع بهت شنيدم 07:25.443 --> 07:28.411 من لوسيل هستم آووو، باشه 07:28.446 --> 07:31.481 اين دوست پسر من امت هست 07:31.516 --> 07:34.551 امت، اين لوسيله خوشبختم 07:34.585 --> 07:36.653 ببين چه زبان اشاره اي صحبت ميکني زبان اشاره؟ مامان 07:36.687 --> 07:39.556 آره خب خب من وقتي فهميدم که باني 07:39.590 --> 07:42.459 يه نوه ناشنوا داره و من زبان اشاره بلد نبودم 07:42.493 --> 07:44.294 گفتم خب، ما يادش گرفتيم 07:44.328 --> 07:46.429 ما يه کلاس رفتيم من به خوبي باني نيستم 07:46.464 --> 07:48.465 خب، من يه کم مخالف بودم، ميدوني 07:48.499 --> 07:50.500 اما تبديل شد به يه کار باحال 07:50.535 --> 07:52.502 چي جذاب 07:52.537 --> 07:54.571 عاليه ميدوني چيه؟ 07:54.605 --> 07:57.240 بذار بهشون کمک کنيم خانمها، بذاريد من اينها رو حل و فصل کنم 07:59.277 --> 08:00.277 بفرماييد 08:00.311 --> 08:02.345 مرسي البته، بعد از شما 08:02.380 --> 08:05.248 بعد از شما. عاليه 08:05.283 --> 08:07.284 اين چکمه هاي کابويي چي بود که اون پوشيده بود؟ 08:14.225 --> 08:16.560 من برم يه زنگ بزنم باشه 08:18.160 --> 08:18.960 چرا به من چيزي نگفتي؟ 08:19.230 --> 08:21.398 چون خودمم هنوز نميدونم چيه دقيقاً 08:21.432 --> 08:22.666 خب، سخته که راجع بهش حرف بزنم 08:22.700 --> 08:25.602 بعد از اتفاقي که با وس افتاد 08:25.636 --> 08:29.239 وس و من با هم قاطي نبوديم فقط کاري بود 08:29.273 --> 08:30.674 اوه، لطفاً اون ازت خوشش ميومد 08:30.708 --> 08:32.642 اون ازت سوءاستفاده کرد 08:32.677 --> 08:34.511 همه چي چرخيد و از کنترل خارج شد 08:34.545 --> 08:36.346 اين يکي خوب پيش ميره 08:36.380 --> 08:38.582 اما اين پول خيلي زياديه که گذاشتي 08:38.616 --> 08:41.351 من يه زن تاجرم اين يه فرصت خوبي بود 08:41.385 --> 08:42.552 ميدونم دارم چيکار ميکنم 08:50.751 --> 08:52.652 ميخواي که اونها کاملاً بشنون چي ميگي؟ 08:53.487 --> 08:57.524 گاهي اوقات بايد فرياد بزني 08:59.460 --> 09:01.594 سلام 09:01.629 --> 09:04.331 سلام 09:09.931 --> 09:13.901 آه، بالاخره اومد، سلام اسمت چي بود دوباره؟ 09:13.935 --> 09:16.203 ناچو خب، ناچو اينجاست 09:16.237 --> 09:18.305 که اينترنتمون رو نصب کنه 09:18.339 --> 09:20.073 مرسي که زير اين بارون زدي اومدي اينجا، مرد من 09:21.910 --> 09:24.845 و ايشون هم همچنين صاحب اينجا هستند رجينا 09:24.879 --> 09:26.113 و دخترش دفني 09:26.147 --> 09:27.247 آره، ميدونم 09:27.282 --> 09:28.282 شماها همديگه رو ميشناسيد؟ 09:28.316 --> 09:31.118 از همين اطراف 09:31.152 --> 09:32.986 از روزهاي خوب گذشته، درسته؟ 09:33.021 --> 09:34.221 درسته 09:34.255 --> 09:36.223 75 تا زير ميزه درسته؟ 09:36.257 --> 09:37.958 آره، قرارمون همين بود 09:41.296 --> 09:43.897 مجدداً خوشحال شدم ديدمت 09:48.970 --> 09:51.972 بذار ببينيم ميشه اون فانوس کمپمون رو پيدا کنيم 09:52.006 --> 09:55.175 اميدوارم اونها کار کنن 09:55.209 --> 09:57.177 بابا؟ 09:57.211 --> 09:58.946 ميتونم ازت يه چيزي بپرسم؟ 09:58.980 --> 10:01.181 يه جورايي سوال مردونس 10:01.215 --> 10:04.017 البته 10:04.052 --> 10:07.955 خب، امت با اين جريانها چطوري کنار اومد؟ 10:09.357 --> 10:12.359 مطمئن نيستم 10:12.393 --> 10:16.964 اون يه جورايي يه داستاني براي خودش ساخته 10:16.998 --> 10:19.166 داستاني که توي ذهنشه 10:19.200 --> 10:22.202 باعث ميشه همه اشتباهها گردن تنک بيفته 10:22.236 --> 10:25.105 که البته کاملاً هم غلط نيست 10:25.139 --> 10:27.074 اما همچنين 10:27.108 --> 10:28.342 کاملاً هم درست نيست 10:28.376 --> 10:30.911 دقيقاً 10:33.281 --> 10:36.216 گاهي فکر ميکنم که همينجوري بيخيالش شم 10:38.353 --> 10:41.321 يعني، اون نيازي هم نداره که دقيقاً همه جزئيات رو بدونه 10:41.356 --> 10:44.391 بايد بذارم که تنک آدم بده بمونه؟ 10:44.425 --> 10:46.960 به خاطر امت؟ 10:46.995 --> 10:49.262 درسته 10:49.297 --> 10:52.265 عزيزم، ميدونم سر اين جريان زيادي کشيدي 10:55.036 --> 10:57.404 و ميتونم تصور کنم که وقتي به دوست پسرت ميگي 10:57.438 --> 11:00.073 و همه چي آسون پيش نميره 11:00.108 --> 11:02.976 من فقط نميدونم نکته‌اش چيه 11:03.011 --> 11:05.345 من باهاش کنار اومدم. من خوبم 11:07.382 --> 11:09.883 اما چرا بايد بار اينکار و بندازم رو دوش اون؟ 11:13.988 --> 11:15.989 چون اون عاشقته 11:22.063 --> 11:24.131 نميدونم ميتونه باهاش کنار بياد يا نه 11:26.567 --> 11:29.002 اونو دست کم نگير 11:29.037 --> 11:31.304 بهش يه شانس بده 11:37.011 --> 11:38.979 مامان، من عاشق چيلي هات هست 11:39.013 --> 11:43.083 يادمه که از دانشگاه ميومدم و با ذوق ميپريدم روش 11:43.117 --> 11:45.118 آه، خب، اين دستورش فرق ميکنه 11:45.153 --> 11:46.353 اين مال لوسيله اوه 11:46.387 --> 11:48.989 من در واقع از پسرم ياد گرفتم اون آشپز عالي است 11:49.023 --> 11:52.159 هي، شايد گاهي مراسم شکر گذاري رو با هم بگذرونيم 11:52.193 --> 11:55.128 اوه، البته. کاري هست که بتونم کمک کنم؟ 11:55.163 --> 11:57.030 خب، فقط نگاه کن و لذت ببر 11:57.065 --> 12:00.000 خب، همين الان تلفن رو با رجينا قطع کردم 12:00.034 --> 12:02.069 ظاهراً همه شهر طوفانيه 12:02.103 --> 12:04.171 اون با دفني توي کافه گير کردن 12:04.205 --> 12:05.939 سورپرايز، سورپرايز 12:05.973 --> 12:07.107 توبي هم خوبه،اما 12:07.141 --> 12:08.975 هيچکي براي شام نميرسه خونه 12:09.010 --> 12:10.143 اوه نه 12:10.178 --> 12:13.013 اين خيلي بده. خيلي دوست داشتم که ببينمشون 12:13.047 --> 12:15.882 بد به حال اونها، ميدوني چرا؟ چون اين بوش عاليه 12:15.917 --> 12:19.052 جان! لوسيل يکي از طرفدارهاي بيس باله 12:19.087 --> 12:21.254 و بليطهاي فصل دياموند بلک رو داره 12:21.289 --> 12:23.990 يالا 12:24.025 --> 12:25.358 اون نياز به مهموني نداره که يه طرفدار 12:25.393 --> 12:27.994 کلوب بيسبال باشه 12:28.029 --> 12:29.896 و منم انداخته توش همچنين 12:29.931 --> 12:32.199 واقعاً؟ ميدوني، وقتي که من بازي ميکردم 12:32.233 --> 12:34.334 هيچوقت نتونستم بيارمش به يکي از بازيهام تا زندگيم رو نجات بدم 12:34.368 --> 12:38.105 خب، ميدوني، اگه شما هم پارسال يه برد مثل پارسال تيم رويال داشتيد 12:38.139 --> 12:39.306 شايد ميومدم 12:39.340 --> 12:41.942 عاليه حرف راجع به بيسبال بسه 12:41.976 --> 12:44.010 مطمئني کاري نيست که من بتونم کمک کنم؟ 12:44.045 --> 12:46.179 چرا تو ميتوني اون بطري شرابي رو که براتون خريديم رو باز کنيد 12:46.214 --> 12:47.914 اوکي! بياييد مهموني رو شروع کنيم 12:47.949 --> 12:49.249 آره، بيا 12:49.283 --> 12:53.153 لوسيل اونو پارسال وقتي بهم معرفي کرد که توي نپا بوديم تابستون سال گذشته 12:53.187 --> 12:54.921 رفته بودي نپا؟ 12:54.956 --> 12:57.324 فکر کردم بهت گفتم،نگفته بودم؟ 12:57.358 --> 12:58.925 مطمئن نيستم 12:58.960 --> 13:01.194 من برم يه درباز کن گير بيارم 13:03.264 --> 13:07.200 ميدوني، من به راحتي جلوي ضربه هاي راندي جانسون وايميسم 13:07.235 --> 13:09.069 آره، ميدونم 13:09.103 --> 13:11.104 يادمه تو اونجا بودي؟ 13:11.139 --> 13:12.973 آره اوه، نه 13:13.007 --> 13:15.275 لعنت، لعنتي يه لحظه منو ببخشيد 13:15.309 --> 13:17.210 چي شده؟ 13:17.245 --> 13:20.947 فکر کنم دستگاه فشار خونم رو جا گذاشتم نه نذاشتي 13:20.982 --> 13:24.251 من گذاشتمش توي کيفم. نگران نباش من اونها رو برات برداشتم 13:24.285 --> 13:26.953 تو توي اين چيزها خيلي خوبي 13:26.988 --> 13:28.288 ميدونم 13:28.322 --> 13:30.290 من برم يه چکي کنم کاترين رو ببينم با اون شيشه شراب چيکار ميکنه 13:30.324 --> 13:32.092 چرا اينقدر طول ميکشه 13:32.126 --> 13:34.127 سلام 13:34.162 --> 13:36.163 راجع بهش چي فکر ميکني؟ 13:36.197 --> 13:37.998 چي، سوسيل؟ 13:38.032 --> 13:39.933 فکر کنم عاليه 13:39.967 --> 13:42.002 من سالها سعي کردم که مامانم رو ببرم به يه سفر 13:42.036 --> 13:43.270 و اينکه يه کلاس برداره 13:44.405 --> 13:46.239 خب، من موندم اون چطوري موفق شده 13:50.211 --> 13:51.244 چي؟ 13:51.279 --> 13:54.181 عزيزم، فکر کنم اونها با هم زوج شدن 13:54.215 --> 13:57.317 احمق بازي در نيار 13:59.053 --> 14:00.887 جان مامان من همجنسگرا نيست 14:00.922 --> 14:02.923 اون براي 42 سال ازدواج کرده بوده 14:02.957 --> 14:05.258 علاوه بر اون، مامان منه 14:17.972 --> 14:20.340 به روز رساني مهم براي شهر کانزاس، ميسوري 14:20.374 --> 14:23.143 اخطاري که در مورد آب و هوا داده بوديم هم اکنون در حال وقوعه 14:23.277 --> 14:25.912 ميتونستم اون بچه رو بکشم 14:25.947 --> 14:27.914 واقعاً ميتونستم بکشمش ميرم باهاش حرف بزنم 14:27.949 --> 14:29.115 مامان، نه. 14:29.150 --> 14:32.085 اگه اون به اريک راجع به تو و بي بگه چي؟ 14:32.119 --> 14:34.955 چرا بايد اون کارو بکنه؟ چون اون يه آدم هرزه و بي قانونه 14:34.989 --> 14:38.225 ما نميدونيم که اون از کاري که بي براي من کرده خبر داره يا نه 14:38.259 --> 14:41.127 اون ميتونه تو و بي رو توي دردسر بزرگي بندازه 14:41.162 --> 14:43.029 و دقيقاً بايد اينجا پيداش بشه؟ 14:43.064 --> 14:45.332 اون براي وصل کردن اينترنت اومده ما از کجا بايد بدونيم؟ 14:47.969 --> 14:49.102 نميدونم 14:51.072 --> 14:53.373 به محض اينکه کارش تموم بشه ردش ميکنيم که بره 14:59.146 --> 15:00.880 خوبي؟ همه خوبن؟ 15:00.915 --> 15:02.148 ما روبراهيم 15:04.318 --> 15:06.953 برق توي همه ساختمون قطع شده 15:06.988 --> 15:10.991 خب، به نظر ميرسه هممون براي يه مدتي اينجا گير افتاديم 15:16.648 --> 15:21.052 خب تو فکر ميکني مامان من همجنسگرا شده تا از افسردگي در بياد 15:21.086 --> 15:22.320 شايد افسردگي در کار نباشه 15:22.404 --> 15:25.339 ببخشيد. اين چه معني ميتونه بده 15:25.374 --> 15:28.042 اگر اون همجنسگرا است چرا اول نيومد به من بگه؟ 15:28.076 --> 15:31.112 خب، عزيزم، شايد دليل کل اين مسافرت همين باشه 15:31.146 --> 15:33.214 شايد براي همين از اولش لوسي رو آورده اينجا 15:33.248 --> 15:35.316 فکر کنم ميذاري تصوراتت تو رو هر جا که ميخواد ببره 15:35.350 --> 15:37.451 باشه، اونها با هم مسافرت ميکنن 15:37.486 --> 15:41.055 من بهشون پيشنهاد دادم اتاق جدا بدم اما اونها گفتن ميخوان با هم باشن 15:41.089 --> 15:42.390 پس؟ 15:42.424 --> 15:46.060 بعلاوه لوسي يه سري از وسايل سفر رو براي باني بسته بندي کرده 15:46.094 --> 15:48.396 شايد بتوني باهاش حرف بزني 15:48.430 --> 15:51.365 شوخي ميکني؟ ما هيچوقت راجع به يک چنين مسايلي با هم حرف نميزنيم 15:51.400 --> 15:54.368 اگه اون دنبال يه راهي بگرده که باهات حرف بزنه چي؟ 15:54.403 --> 15:57.037 اوکي؟ و تو هيچکاري نميکني؟ 15:57.072 --> 15:58.406 بعدش چي؟ 16:04.413 --> 16:07.014 ما بايد مبلمانها رو جابجا کنيم قبل از اينکه داغون بشن 16:29.438 --> 16:32.440 تو آخرين نفري بودي که انتظار داشتم اينجا ببينمش 16:32.474 --> 16:35.242 منم ميتونستم همينو راجع به تو بگم. من اينجا زندگي ميکنم 16:41.316 --> 16:43.451 من شنيدم تو شهرو ترک کردي 16:43.485 --> 16:46.320 زماني که حکم دستگيريم رو دادن 16:46.354 --> 16:48.155 چاره‌اي نداشتم 16:48.190 --> 16:51.091 اين افتضاحه چون دختر من هنوز اينجاس 16:51.126 --> 16:54.061 پس من بايد يواشکي بيام ببينمش 16:55.397 --> 16:58.365 تو چطور اومدي بيرون؟ به من گفته بودي که عفو مشروط داشتي 16:58.400 --> 17:00.234 دختر تو بايد توي يه دردسر بزرگي افتاده باشي 17:03.071 --> 17:04.271 يالا 17:04.306 --> 17:06.207 ما تو اين قضيه با هميم 17:09.978 --> 17:12.379 چون من عفو مشروط داشتم 17:12.414 --> 17:14.982 خواهرم به پليسها گفت که کار اون بوده 17:16.318 --> 17:18.085 اون سوءسابقه نداشت 17:18.119 --> 17:22.089 پس بهش حبس خانگي و خدمات اجتماعي دادن 17:22.123 --> 17:25.059 ما هم کلي جريمه داديم 17:25.158 --> 17:27.426 اون تراکتور خيلي گرون تموم شد 17:29.229 --> 17:31.263 اين خيلي خوبه که تو يه دختر سفيد مايه داري 17:31.298 --> 17:33.332 من حتي نميتونم يه درخواست درست براي کار بدم 17:33.366 --> 17:35.401 چون حکم بازداشت دارم 17:35.435 --> 17:38.237 پس مجبورم از اينکارها بکنم 17:46.346 --> 17:48.447 هيچ حکمي ديگه برات وجود نداره 17:48.481 --> 17:50.149 چي؟ 17:50.253 --> 17:51.520 خواهر من به پليسها گفته 17:51.554 --> 17:54.256 خودش تنهايي اون خرابکاري رو کرده 17:54.290 --> 17:58.193 گفته که من و تو سعي داشتيم که اونو متوقفش کنيم 17:58.228 --> 17:59.361 پرونده بسته شده 18:02.432 --> 18:04.500 هيچکي دنبال تو نيست، قسم ميخورم 18:06.169 --> 18:09.505 ميتوني برگردي و يه کار درست و حسابي براي خودت جور کني 18:09.539 --> 18:11.173 از اين قضيه مطمئني؟ 18:11.207 --> 18:14.376 افسر عفو مشروطش بهش گفته 18:14.411 --> 18:15.477 جوابم مثبته 18:15.512 --> 18:19.314 به نظر ميرسه خواهرت براي جفتمون يه لطفي کرده 18:19.349 --> 18:21.150 از طرف من بهش سلام برسون 18:26.423 --> 18:30.526 ميخواي لطفش رو جبران کني؟ 18:30.560 --> 18:33.295 اينو پيش خودت نگه دار باشه؟ 18:33.329 --> 18:35.364 البته 18:35.398 --> 18:37.466 خوشحالم که کار کرد 18:39.135 --> 18:42.137 خب، بهتره برگردم سر کارم 18:42.172 --> 18:43.539 ميبينمت 19:00.940 --> 19:04.098 يادم رفت يه چيزي رو بهت نشون بدم 19:07.397 --> 19:09.465 فتوشاپ قشنگيه 19:11.866 --> 19:15.708 دفعه بعد اين عکس رو با هم ميگيريم 19:15.722 --> 19:17.539 خب، اون عکسو جايي نفرست 19:17.574 --> 19:22.311 با شانسي که من دارم احتمالاً عفو مشروطم کنسل ميشه 19:26.282 --> 19:28.517 مرسي که اومدي بي رو ببيني 19:28.551 --> 19:30.519 خيلي خوبه که تو خونه تو رو داره 19:30.553 --> 19:33.122 وافعاً دلش برات تنگ شده بود 19:49.572 --> 19:52.174 تمومش کردي؟ 19:52.208 --> 19:55.277 خب چقدر طي کرده بوديم؟ 75 تا؟ بذار من بهت چک بدم 19:55.311 --> 19:58.380 نقد فقط و 75 تا کافي نيست 20:00.416 --> 20:01.483 ببخشيد؟ 20:01.518 --> 20:04.119 دخترت به من گفته که چطوري زندان رفتن رو پيچونده 20:04.154 --> 20:07.489 فکر ميکني به پليسها چه حسي دست بده وقتي بفهمن بهشون دروغ گفتيد؟ 20:07.524 --> 20:09.158 تو گفتي که مشکلي نيست 20:09.192 --> 20:12.161 خب، نظرم عوض شد 20:13.396 --> 20:15.164 هيچکي باورت نميکنه 20:15.198 --> 20:17.332 بعلاوه تو خودت هم متهمي 20:17.367 --> 20:21.436 شايد و فقط شايد به پليسها يه تلفن ناشناس بشه 20:21.471 --> 20:23.605 اون يک جنايت کار محکوم است 20:23.640 --> 20:26.508 ميخواهيد اين ريسک رو بکنيد؟ فکر نکنم 20:30.346 --> 20:32.548 چي ميخواي؟ 20:32.582 --> 20:33.615 دلار 10,000 20:33.650 --> 20:36.151 ديونه شدي؟ 20:36.186 --> 20:37.352 اين براي دخترمه 20:37.387 --> 20:40.322 و من و دخترم بايد پولهايي بپردازيم 20:40.356 --> 20:43.158 بهت که گفتم خواهرم اين جرم رو از هردومون گرفته 20:43.193 --> 20:44.626 ما اوکي هستيم. راهت رو بکش و برو 20:44.661 --> 20:47.296 منم اينجا رو فقط با پولم ترک ميکنم 20:47.330 --> 20:51.166 يا زماني اينجا رو ترک ميکنم که تو و خواهرت رو گير بندازم 20:51.201 --> 20:53.535 به خودتون بستگي داره 21:03.791 --> 21:05.425 مامان؟ 21:05.459 --> 21:07.427 ميتونم باهات حرف بزنم؟ 21:07.461 --> 21:08.661 البته 21:12.766 --> 21:16.736 ببين، من بايد بهت زنگ ميزدم و خبر ميدادم که 21:16.770 --> 21:19.439 يکي از دوستهام رو با خودم ميارم شرمنده 21:19.473 --> 21:22.675 نه، نه. اوکيه. من خوشحالم ميشم با افرادي آشنا بشم 21:22.710 --> 21:25.578 که تو... که براي تو مهم هستند 21:25.612 --> 21:28.681 ازش خوشت اومد؟ آره. واقعاً آره 21:28.716 --> 21:32.652 اينکه خانوادم لوسي رو ببينن تنها دليلي بود که اومدم اينجا 21:32.686 --> 21:34.320 واقعاً؟ 21:34.355 --> 21:36.656 واقعاً؟ 21:36.690 --> 21:40.426 در حقيقت، منظورم اينه که 21:40.461 --> 21:41.627 بايد باهات راجع به يه چيزي حرف بزنم 21:41.662 --> 21:45.732 اين دليل اصلي سفر منه 21:45.766 --> 21:48.334 و من خوشحالم که اينکارو کردي 21:48.369 --> 21:50.503 و ميخوام که بدوني 21:50.537 --> 21:52.405 مهم نيست که چي باشه 21:52.439 --> 21:55.341 من پشتت هستم 22:03.564 --> 22:06.566 دکترها تشخيص دادن که من آلزايمر دارم 22:09.837 --> 22:12.538 چي؟ 22:12.573 --> 22:14.841 من دارم عقلم رو از دست ميدم 22:14.875 --> 22:18.811 مراحل اوليه است، اما من دارم عقلم رو از دست ميدم 22:18.846 --> 22:20.847 نه از دست نميدي 22:20.881 --> 22:23.583 تو هنوزم تيزي. تو زبان اشاره رو ياد گرفتي 22:23.617 --> 22:26.619 و تو دستورهاي غذايي سالها پيش رو يادته 22:26.653 --> 22:29.822 ميدوني گاهي اوقات، من فقط 22:29.857 --> 22:32.558 يه کلمه ساده مثل چنگال رو هم به خاطر نميارم 22:32.593 --> 22:36.462 و فراموش ميکنم چطور اينهمه کار رو توي زندگيم کردم 22:36.497 --> 22:38.664 من هم خيلي چيزها رو فراموش ميکنم 22:38.699 --> 22:41.501 از وقتي اومدي اينجا که خوب بودي 22:41.535 --> 22:42.835 هر روز اين اتفاق نميفته 22:42.870 --> 22:44.837 گاهي ميشه 22:44.872 --> 22:48.508 من آزمايش خون و آزمايشهاي عصبي دادم 22:48.542 --> 22:52.812 و اونها کاملاً مشکلات ديگه رو رد کردند 22:56.450 --> 22:57.583 نه 22:58.585 --> 23:00.720 اشتباه شده 23:04.424 --> 23:06.759 عزيزم 23:06.793 --> 23:08.761 نه 23:08.795 --> 23:10.630 نه 23:15.469 --> 23:16.836 آره، همينه 23:29.650 --> 23:31.517 اون فقط يه درخته 23:31.552 --> 23:33.419 اما ما اينجا جامون امنه 23:33.453 --> 23:35.388 من ميرم طبقه بالا و سقف رو چک ميکنم 23:35.422 --> 23:36.722 اوکي باشه 23:40.861 --> 23:42.528 ما چيکار کنيم؟ 23:42.563 --> 23:43.863 فقط... فقط بهم يه دقيقه فرصت بديد 23:43.897 --> 23:48.501 باورم نميشه دوباره توي يه چنين کثيفکاري دوباره افتاديم 23:48.535 --> 23:49.669 هيچوقت تمومي نداره 23:49.703 --> 23:52.705 چرا تمومي داره و الان تمومش ميکنم 23:52.739 --> 23:54.640 من ميخوام بهش پول بدم و تمومش کنم 23:54.675 --> 23:55.741 مطمئني؟ 23:55.776 --> 23:57.710 خب، چه انتخاب ديگه اي داريم؟ 23:57.744 --> 24:00.680 اگه ناچو بره پيش پليس و پرونده رو دوباره به جريان بندازن 24:00.714 --> 24:03.716 تو رو از دانشگاه ميندازنت بيرون حتي ممکنه بري زندان 24:03.750 --> 24:07.353 و بي هم توي دردسر بزرگي ميفته 24:07.387 --> 24:09.689 ما وسط يه طوفان گير کرديم بدون هيچ برقي 24:09.723 --> 24:12.425 چطور ميخواي بهش پول بدي؟ 24:21.768 --> 24:25.471 بايد بهت هشدار بدم 24:25.505 --> 24:28.808 اگه يه عکس بفرستي به يکي از رسانه هاي اجتماعي 24:28.842 --> 24:32.778 تلافي سريع و بي رحمانه‌اي ميشه 24:34.979 --> 24:38.004 ميفرستم USC دارم يه نامه مشورتي براي 24:39.505 --> 24:41.078 ميخوام يه ترم مرخصي بگيرم 24:41.081 --> 24:42.755 چي؟ چرا؟ 24:43.056 --> 24:47.210 ميخوام اينجا با تو باشم دوباره تنهات نميذارم 24:47.327 --> 24:48.761 نه من اين اجازه رو بهت نميدم 24:48.762 --> 24:56.138 من چک کردم. ميتونم يه ترم مرخصي بگيرم و ترم ديگه که با هم رفتيم اونجا ادامه بدم 24:56.139 --> 24:58.504 از اول هم نبايد تنهات ميذاشتم 25:00.474 --> 25:01.507 امت 25:01.508 --> 25:05.549 من تصميم رو گرفتم همينکارو ميکنم 25:06.713 --> 25:08.681 اوکي 25:13.620 --> 25:16.389 ما بايد راجع به اتفاقي که افتاد حرف بزنيم 25:17.490 --> 25:19.628 من بهت گفتم نميخوام اينکارو بکنم 25:19.636 --> 25:22.762 اگه داري اين بزرگترين تصميم زندگيت رو ميگيري 25:22.796 --> 25:24.664 بر اساس اتفاقي که براي من افتاده 25:24.698 --> 25:26.666 پس تو بايد گوش کني 25:35.867 --> 25:37.167 بگو 25:43.684 --> 25:46.786 من اينهمه راه رو نيومدم اينجا که يه بمب طرفتون شليک کنم 25:46.820 --> 25:49.722 ميخوام که اينو بدونيد که نميخوام خودم رو به کسي تحميل کنم 25:49.756 --> 25:53.459 باني، چرند نگو. تو هيچوقت خودت رو به ما تحميل نميکني 25:53.493 --> 25:55.461 خب، سپاسگذارم اما 25:55.495 --> 25:59.532 چيزي که ميخوام بگم اينه که تصميمم رو گرفتم 25:59.566 --> 26:02.468 نامزد انتخابات معلوم شده 26:02.502 --> 26:05.538 مامان، خواهشاً اينجوري حرف نزن 26:05.572 --> 26:08.574 چيزي نيست عزيزم. من وقت دارم که خودمو آماده کنم 26:08.608 --> 26:12.611 وايسا، چقدر.... چقدر وقته که خبر داري؟ 26:12.646 --> 26:17.416 خب، پروسه مريضي من از پارسال شروع شد 26:17.451 --> 26:19.618 چرا چيزي به من نگفتي؟ 26:19.653 --> 26:22.788 عزيزم، تو خودت خيلي با بچه‌ها مشغوليت داري 26:22.823 --> 26:27.360 بعد آنجلو مرد و من من زمان نياز داشتم 26:27.394 --> 26:29.595 مامان، ازت ميخوام اسباب کشي کني بيايي اينجا با ما زندگي کني 26:29.629 --> 26:31.697 ميدوني چيه؟ فکر کنم اين ايده خيلي خوبيه 26:31.732 --> 26:34.400 ما توي اين شهر به بهترين دکترها دسترسي داريم 26:34.434 --> 26:35.568 ميتونيم از پس اين مريضي بربياييم 26:35.602 --> 26:37.570 اين خيلي بزرگواريتون رو ميرسونه 26:37.604 --> 26:39.805 اما من برنامه ديگه اي دارم 26:41.840 --> 26:43.822 من و لوسي ميخواهيم بريم فرانسه 26:43.827 --> 26:45.894 يه مغازه بي بي باز ميکنيم 26:46.963 --> 26:49.765 داري شوخي ميکني، درسته؟ 26:49.799 --> 26:53.102 نه، نه، اين همون کاريه که از وقتي بچه بودم ميخواستم بکنم 26:53.136 --> 26:54.770 نه اين نبوده 26:54.804 --> 26:57.106 عزيزم، ميدونم برات سخته عزيزم 26:57.140 --> 26:59.842 وايسا، اين چقدر هوشمندانه است؟ 26:59.876 --> 27:03.579 که بري اونور دنيا زندگي کني؟ دور از دکترت؟ دور از خانوادت؟ 27:03.613 --> 27:05.914 کاترين ما بايد از روش صحيحش صحبت کنيم اين جزو روندشه 27:05.949 --> 27:08.984 کاترين چرا به حرفهاي مادرت گوش نميدي؟ 27:09.019 --> 27:12.621 و تو اصلاً کي هستي در هر صورت؟ 27:12.656 --> 27:13.822 ما ميخواهيم با هم بريم اسکاتسدل 27:13.857 --> 27:15.791 ما وسايلت رو جمع ميکنيم 27:15.825 --> 27:18.694 ما ميريم وسايلت رو مياريم اينجا که بتونم ازت مراقبت کنم 27:18.728 --> 27:19.895 اين اتفاقيه که ميفته 27:31.624 --> 27:33.625 موبايل آنتن نميده؟ نه 27:33.660 --> 27:35.027 من نگران ويل هستم 27:35.061 --> 27:38.997 اون توي يه فروشگاه بزرگه جاش امنه 27:42.836 --> 27:45.637 ميتونم ازت يه خواهشي بکنم؟ 27:45.672 --> 27:46.705 البته 27:46.740 --> 27:49.074 من فقط 27:49.109 --> 27:51.610 من گند زدم. دفني الان به من يادآوري کرد 27:51.644 --> 27:53.712 که من يادم رفته پول ترم دوم دانشگاهش رو بپردازم 27:53.747 --> 27:55.814 و زمانش گذشته 27:55.849 --> 27:57.750 اگه من اونو فردا نپردازم اون ديگه نميتونه 27:57.784 --> 27:59.017 کلاس جديدشو ثبت نام کنه 27:59.052 --> 28:01.754 فکر کنم حدود 12 تا اينجا داريم چقدر ميخواي؟ 28:03.723 --> 28:05.023 تقريباً همشو 28:07.694 --> 28:10.662 چي شده؟ 28:10.697 --> 28:12.698 من....من ميدونم که اين پول زياديه 28:12.732 --> 28:14.733 اما دانشگاه خيلي مقيده راجع به 28:14.768 --> 28:16.835 رجينا به من دروغ نگو 28:21.741 --> 28:25.778 داستانش طولانيه و به خاطر خيلي چيزها نميتونم بهت بگم 28:25.812 --> 28:29.014 اينجا اينجوري کار ميکنه 28:29.048 --> 28:32.050 نميخوام بدونم چي شده که اين گند رو بالا آوردي 28:32.085 --> 28:35.821 اما بايد بدونم چه خبره که بتونم کمکت کنم 28:35.855 --> 28:37.956 ببين اگه همکاريمون برات معنايي داره 28:37.991 --> 28:40.692 تو بايد توي اين قضيه به من اعتماد کني 28:46.099 --> 28:47.933 راجع به همين پسره است، نه؟ 28:52.739 --> 28:54.773 حالا بايد بهم اعتماد کني 28:54.808 --> 28:56.608 اون چيکار کرده؟ 28:58.611 --> 29:01.647 اون از من اخاذي کرده اما نميخوام تو رو هم درگير کنم 29:01.681 --> 29:04.950 من ديگه درگير شدم 29:08.755 --> 29:11.023 ما بايد با هم حرف بزنيم 29:11.057 --> 29:14.793 من به رجينا گفتم که اينترنتتون همه چيش درسته همه چي مرتبه؟ 29:14.828 --> 29:16.962 اما راجع به برق کاري نميتونم بکنم اون برق شهريه 29:16.996 --> 29:18.597 اين چيزي نيست که ميخوام راجع بهش حرف بزنم 29:18.631 --> 29:19.832 تو از همکار من تقاضاي پول کردي؟ 29:24.070 --> 29:26.905 مرد، اين قضيه به تو مربوط نميشه، درسته؟ 29:26.940 --> 29:29.575 اريک همه چي مرتبه واقعاً اون راست ميگه 29:29.609 --> 29:31.577 اين بين من و اونه 29:31.611 --> 29:32.845 نه نيست 29:32.879 --> 29:34.947 ببين، اگه تو از همکار من تقاضاي پول کني 29:34.981 --> 29:37.916 درست مثل اينه که از من تقاضا کرده باشي 29:37.951 --> 29:40.052 و هيچکي از من چنين چيزي نميخواد 29:40.086 --> 29:42.588 من کاري با تو ندارم، باشه؟ 29:42.622 --> 29:43.856 اين دختر روانيش بود که ما رو انداخت 29:43.890 --> 29:46.725 تو همه دردسرها اين دروغه 29:46.759 --> 29:48.861 بعد خواهرش اونو با وثيقه آزاد کرد 29:48.895 --> 29:51.864 من و تنها گذاشت که بقيه روزهام رو از دست پليسها فرار کنم 29:51.898 --> 29:54.600 پول کمترين چيزيه که اونها ميتونن بدن 29:54.634 --> 29:56.735 من و دخترم چيزي که بياد سمتون رو ميگيريم 29:56.769 --> 29:58.604 تو، بشين 29:59.739 --> 30:01.840 ميدونم که ممکنه اين اطراف رو نگاه کرده باشي 30:01.875 --> 30:04.743 و با خودت فکر کرده باشي که با يه مشت آدم دوست داشتني طرفي 30:04.777 --> 30:06.078 که ميتوني بپيچونيشون 30:06.112 --> 30:08.080 اما من اينجام که بهت بگم راجع به اين قضيه اشتباه کردي 30:12.018 --> 30:14.086 آره 30:14.120 --> 30:15.821 درسته 30:15.855 --> 30:18.857 حالا تو ميدوني دارم راجع به چي صحبت ميکنم 30:24.764 --> 30:26.765 عاليه 30:26.799 --> 30:28.667 جداً مرد، اين عاليه 30:28.701 --> 30:31.103 گوش کن، اينها با منن 30:31.137 --> 30:34.806 هر گندي که با اينها بزني 30:34.841 --> 30:37.809 ديگه هيچ جاي امني نخواهي داشت که اونجا قايم بشي 30:39.045 --> 30:40.746 ميگيري چي ميگم؟ 30:40.780 --> 30:42.648 گرفتم 30:42.682 --> 30:43.815 خوبه 30:50.056 --> 30:52.057 اين براي اينترنتت 30:56.062 --> 30:57.696 اين براي بچت 30:59.699 --> 31:00.899 منم يه پدر هستم 31:08.107 --> 31:10.809 حالا بگيرش 31:40.186 --> 31:42.988 ازم نخواه که غصه نخورم 31:44.824 --> 31:47.059 بايد گوش کني چيزي رو که ميخوام بگم 31:47.093 --> 31:49.761 و اگه بعدش دوباره احساست همين بود 31:49.796 --> 31:52.931 بعدش..... اوکي 31:59.772 --> 32:02.774 من عاشقتم که اينقدر نگرانمي 32:04.844 --> 32:07.112 اما کاري نميتونيم راجع بهش بکنيم 32:07.146 --> 32:09.848 تو اينو نميدوني 32:09.882 --> 32:12.084 ميدونم 32:12.118 --> 32:15.787 من دارو ميخورم که پيشرويش رو کند کنم 32:15.822 --> 32:17.089 اما درماني وجود نداره 32:18.023 --> 32:20.125 اين چيزيه که هست 32:20.159 --> 32:24.696 ميدوني الان براي من چي اهميت داره 32:24.730 --> 32:26.098 زمان 32:26.132 --> 32:28.967 من تمام عمرم يه همسر و يه مادر بودم 32:29.001 --> 32:31.136 و براي هيچکسي اينو عوضش نکردم 32:31.170 --> 32:35.974 اما من هيچگاه دنبال خواسته‌هاي خودم نرفتم 32:36.008 --> 32:39.010 چون هميشه يه نفر ديگه رو به خودم ترجيح ميدادم 32:40.947 --> 32:43.982 و حالا با 32:44.016 --> 32:46.051 زماني که برام مونده 32:46.085 --> 32:49.020 ميخوام عوضش کنم 32:49.055 --> 32:51.756 اما تو نميتوني روي پاي خودت وايسي مامان 32:51.791 --> 32:55.894 حداقل براي چند وقت ديگه 32:55.928 --> 32:58.063 نميتونم اما من لوسيل رو دارم 33:00.032 --> 33:03.068 مامان آيا 33:05.771 --> 33:07.739 اون دوست منه 33:07.773 --> 33:10.041 بهترين دوستم 33:10.076 --> 33:11.776 و؟ 33:13.913 --> 33:16.715 و من عاشقشم 33:25.791 --> 33:28.026 ميدوني، همه اين چيزها به ظاهر احمقانه مياد 33:28.060 --> 33:31.963 اينکه داريم براي زندگي ميريم پروانس و شايد هم هست 33:31.998 --> 33:36.134 اما من نميخوام سنم هي بره بالا 33:36.169 --> 33:40.005 و همش توي يکي از خانه هاي سالمندان اسکادل پوره سيب زميني بخورم 33:40.039 --> 33:41.907 من دلم ميخواد شيريني هاي رولتي بادام بخورم 33:41.941 --> 33:44.009 مردم سراسر دنيا رو ببينم 33:44.043 --> 33:48.013 و زبان فرانسوي رو با لوسيل تمرين کنم 33:48.047 --> 33:50.182 اين چيزيه که ميخوام 33:50.216 --> 33:53.018 باشه 33:54.187 --> 33:57.189 من خوبم، خيالت راحت 33:57.223 --> 34:00.892 و برات کارت پستال ميفرستم 34:12.838 --> 34:14.806 خب،پس 34:14.840 --> 34:17.142 فکر کنم که بايد بگم 34:17.176 --> 34:21.813 من و تنک هر دو اشتباه کرديم 34:21.814 --> 34:26.703 پسري که اونجا بود تنک بود بايد راهشو ميگرفت و ميرفت 34:26.986 --> 34:29.020 آره، اون بايد 34:29.055 --> 34:31.690 اما 34:31.724 --> 34:33.124 يان خيلي پيچيده است 34:33.159 --> 34:37.062 و تو اين موقعيت رو قبلاً داشتي 34:37.096 --> 34:41.766 تو مست بودي و يه انتخاب احمقانه داشتي 34:44.467 --> 34:48.307 پس تو ميگي اين يه انتخاب بوده چي؟ نه، من ميگم 34:48.741 --> 34:51.042 باشه، فقط سعي نکن با کلمات منو بازي بدي 34:51.077 --> 34:56.014 من ميگم اين کار باعث نميشه که تنک به يه هيولا تبديل بشه 34:56.015 --> 34:58.559 چرا ازش دفاع ميکني؟ نميکنم 34:58.560 --> 35:04.378 چرا هست. تمام اين چيزها راجع به اينه که منو متقاعد کني که تنک يه آدم شرافتمنده 35:04.857 --> 35:06.758 نه، اين درست نيست 35:06.759 --> 35:12.950 چيزي که من نميفهمم اينه که چي باعث شده که تو مست با دوست پسر قبليت توي تخت باشي 35:13.165 --> 35:16.034 بهت که گفتم.. من حالم بد بود 35:16.068 --> 35:17.936 و ميخواستم يه جا بيفتم 35:17.937 --> 35:19.138 با اون؟ 35:19.165 --> 35:20.439 نه 35:20.440 --> 35:23.304 اين ربطي به دعواي اون شب ما نداشت؟ 35:23.305 --> 35:25.569 يا به حسادتت نسبت به اسکاي؟ 35:25.945 --> 35:28.847 من راجع به خودمون ناراحت بودم؟ آره 35:28.881 --> 35:31.983 بودم، و احتمالاً اين همون دليليه که زيادي مشروب خوردم 35:32.018 --> 35:34.819 اما سعي نکردم رومو ازت برگردونم 35:34.854 --> 35:36.855 و من نميتونم باور کنم که داري چنين چيزي به من ميگي 35:36.856 --> 35:42.111 از من ناراحت نباش. من اوني نبودم که آخرش با دوست پسر قبليش توي تخت بود 35:42.112 --> 35:46.680 اون لحظه که اسکاي منو بوسيد من زدمش کنار. در لحظه 35:46.932 --> 35:49.115 اين راجع به خيانت نيست، پس 35:49.116 --> 35:51.658 پس اين اتفاقي بوده که اون دوست پسر قبليت بوده؟ 35:52.805 --> 35:54.973 نه اتفاقي نبوده امت 35:59.078 --> 36:00.679 امت 36:01.814 --> 36:03.948 امت، من دارم سعي ميکنم بهت توضيح بدم 36:03.983 --> 36:07.085 و تنها کاري که تو داري ميکني اينه که يکي رو متهم کني 36:07.119 --> 36:10.689 در هر صورت يا اون هيولاس يا من 36:10.723 --> 36:12.824 و چرا ما نبايد متعادل باشيم؟ 36:12.858 --> 36:16.027 چرا نميتوني جريان رو بگيري؟ من ميخوام باهات روراست باشم 36:16.042 --> 36:19.644 و به نظر ميرسه که تو ورژني که خودت قبول داري رو ترجيح ميدي 36:19.645 --> 36:21.656 اي کاش داستان رو باز نميکردي 36:21.881 --> 36:23.648 و با يه دروغ زندگي ميکردم 36:25.918 --> 36:27.953 اگه ما بخواهيم از اين موضوع رد شيم 36:27.987 --> 36:31.756 پس من نياز دارم که بدونم که تو حقيقت رو ميدوني و باهاش مشکلي نداري 36:31.757 --> 36:34.063 اما من با اين جريان مشکل دارم 36:35.595 --> 36:38.730 پس من نميدونم اين جريان ما رو کي ول ميکنه 36:41.331 --> 36:43.650 منم نميدونم 37:14.485 --> 37:16.720 تو ديگه با اون آدم به مشکل نميخوري 37:16.754 --> 37:18.355 باور کن 37:18.389 --> 37:21.725 اوکي. نه اينکه من آدم ناسپاسي باشم يا يه همچين چيزي 37:21.759 --> 37:23.727 اما ميتوني بهم بگي چه اتفاقي افتاد؟ 37:26.330 --> 37:29.299 من اينو نشونش دادم 37:31.435 --> 37:33.737 اين يه تتوي گانگستريه 37:33.771 --> 37:36.473 تو توي يه گروه گانگستري؟ قبلاً بودم 37:36.507 --> 37:39.409 اما ناچو لازم نيست اينو بدونه 37:39.443 --> 37:41.578 ببين من تو اولين ملاقاتمون بهت گفته بودم 37:41.612 --> 37:44.381 من يه جاهاي زندگيم هست که بهشون افتخار نميکنم 37:44.415 --> 37:46.550 اما اين 37:46.584 --> 37:48.318 اين مربوط به گذشته منه 37:48.352 --> 37:52.455 اين يه راز نيست اما اين مربوط به قسمتي نيست که ديگه من هستم 37:55.426 --> 37:59.429 فکر کنم هر کسي يه رازي داره که بهش افتخار نميکنه 37:59.463 --> 38:01.498 حالا تو مال ما رو ميدوني 38:03.401 --> 38:04.634 مرسي 38:06.571 --> 38:09.272 طبق گزارش هواشناسي از شدت سيل و طوفان در مناطق زير کاسته شده 38:09.307 --> 38:11.374 براي جکسون، کلي و شهر کاس در ميسوري 38:11.409 --> 38:13.677 و همچنين شهر واياندوت در کانزاس 38:19.417 --> 38:22.319 سلام سلام 38:23.521 --> 38:25.288 ميتونم بيام تو 38:25.323 --> 38:26.489 آره 38:26.524 --> 38:30.327 من واقعاً شرمندم که چند دقيقه پيش کنترلم رو از دست دادم 38:30.361 --> 38:33.363 تو حق داشتي که راجع به من اينطوري فکر کني 38:33.397 --> 38:34.731 که اينجوري بهت پريدم 38:34.765 --> 38:38.468 عزيزم، ميفهمم. اون مادرته 38:38.502 --> 38:42.505 مرسي که دوستشي 38:43.808 --> 38:48.378 يا هر چيزي که هستي 38:54.552 --> 38:56.519 همنشين 38:59.590 --> 39:02.259 سلام بابا اوه 39:02.293 --> 39:03.627 خيلي راجع بهت نگران بودم 39:03.661 --> 39:05.395 ما رفتيم بالا درخت 39:05.429 --> 39:06.696 واقعاً 39:06.731 --> 39:10.333 ميدونم برات سخته که منو با کس ديگه ببيني 39:12.503 --> 39:14.504 من ميخوام تو باهاش اوکي باشي 39:14.538 --> 39:16.573 من هستم 39:18.509 --> 39:22.612 ميدونم که دلم هميشه با آنجلو است 39:22.647 --> 39:26.449 اما نميخوام غمش رو تا آخر عمر با خودم بکشم 39:26.484 --> 39:29.486 نه، منم اينو نميخوام 39:37.395 --> 39:40.363 مرسي که آورديش تا اينجا مراقب باش. باشه؟ 39:40.398 --> 39:41.531 باشه. مرسي اريک. خداحافظ ويل 39:41.565 --> 39:43.400 خداحافظ، مرسي 39:43.434 --> 39:45.435 پس؟ 39:45.469 --> 39:47.704 راجع به اينجا چي فکر ميکني؟ 39:47.738 --> 39:51.374 اوه، ببخشيد مامان عاليه 39:51.409 --> 39:53.310 مرسي 39:53.344 --> 39:54.477 و برقها فروشگاه قطع بود 39:54.512 --> 39:56.413 نتونستيم بريم فيلم ببينيم 39:56.447 --> 39:58.715 و اين جالب بود؟ آره 39:58.749 --> 40:01.618 براي اينکه بن و جري کلي به ما اشانتيونها رايگان دادن 40:01.652 --> 40:04.621 گفت ديگه همشون داشت از بين ميرفت در هر حال 40:04.655 --> 40:06.690 فکر کنم فردا ميبينمت شريک 40:07.758 --> 40:09.559 اينقدر غريبه نباش 40:09.593 --> 40:10.694 نيستم 40:15.566 --> 40:17.334 بيا 40:23.474 --> 40:24.808 تو ازش خوشت مياد بابا نه؟ 40:24.842 --> 40:27.344 آره خوشم مياد 40:29.547 --> 40:33.383 من خوشم مياد که اينجاس و اينبار نميخوام که از اينجا بره 40:34.819 --> 40:37.587 منم همينطور 41:01.779 --> 41:03.780 خوبي؟ 41:08.781 --> 41:09.981 بهش گفتم 41:11.082 --> 41:12.442 من بهش همه چيزو گفتم 41:18.143 --> 41:20.468 و حالا فکر کنم از دست دادمش 41:24.769 --> 41:25.672 بيا اينجا 41:25.769 --> 41:30.672 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.