WEBVTT
00:06.700 --> 00:08.780
... دادرس
00:10.730 --> 00:30.720
.:: www.bolboljan.net ::.
00:31.730 --> 00:36.720
! دارم ديوونه ميشم
00:38.950 --> 00:41.610
قسمت سوم
00:42.000 --> 00:44.380
ميخواي که اينو براي پسر لرد چويي بفرستم ؟
00:44.380 --> 00:47.410
اومم . بايد بفرستيش
00:47.410 --> 00:53.640
باشه . باشه . ميفرستمش
... ميدونم به من ربطي نداره ، ولي
00:53.640 --> 00:56.970
هنوزم ميخواي دادرس باشي ؟
00:56.970 --> 01:00.330
بهت گفته بودم که نميخوام براي
! يک مدت طولاني دادرس باشم
01:00.330 --> 01:01.920
. برو کنار
01:03.360 --> 01:05.840
دوباره داري کجا ميري ؟
01:18.740 --> 01:22.820
به يک دلايلي ، چين و چروک هاي
. صورتت داره زياد ميشه
01:24.980 --> 01:27.110
داري ميپرسي ، به خاطر اينکه دليلشو نمي دوني ؟
01:27.110 --> 01:31.980
دستورات کم شده به خاطر اينکه
!ارواح روز به روز دارن زياد ميشن
01:31.980 --> 01:39.130
اگه يک نفر بميره ، به دنياي ارواح ميره
و اگه زنده باشه در زمين زندگي ميکنه . خيلي سخته؟
01:39.130 --> 01:41.240
. نيازي نيست که انقدر سخت بگيري
01:41.240 --> 01:45.240
وقتي که شرايط سخت و حساسي دارن
. بايد بهشون اجازه بدي ، برن
01:45.240 --> 01:49.860
. دقيقا به همين خاطره که اين مشکلات پيش مياد
01:49.860 --> 01:55.160
با ارواح گم شده و سرگردان ميخواي چيکار کني؟
! چهار صد سال گذشته ، چهارصد
01:57.410 --> 02:00.440
... به خاطر آن ... هنوزم در موردش متاسفم
02:00.440 --> 02:04.480
بعدش ... خودت گفتي که ميري پايين
. و اين موضوع رو يه جوري حل ميکني
02:04.480 --> 02:08.500
اما چرا هنوزم اين موضوع حل نشده ؟
02:08.500 --> 02:13.130
ميدوني که چه چيزي باعث شده که اين بيماري
مزمن يعني ، پيري زود رس نصيبت بشه ؟
02:13.130 --> 02:15.640
چي ، پيري زود رس ؟
02:15.640 --> 02:18.670
مشکل بي حوصلگي ات
02:18.670 --> 02:20.540
. فقط صبر کن و ببين
02:21.960 --> 02:25.320
. اگه به همين زودي با روشهاي خودت حلش نکني
02:25.320 --> 02:33.230
اين دفعه ... من حتما با روش هاي
خودم اين موضوع رو حل ميکنم ، فهميدي ؟
02:33.230 --> 02:37.860
باشه ، فهميدم . فهميدم
02:37.860 --> 02:40.740
. واي خداي من ، چقدر صدات بلنده
05:03.200 --> 05:04.430
. اوه ، نميتونم خودمو ببينم
05:13.260 --> 05:15.920
چرا انقدر طولش داده !؟
05:15.920 --> 05:20.070
معمولا آماده شدن يک دختر طول ميکشه
راضي شدي ؟
05:35.170 --> 05:39.550
چطوره ؟ لباسها اندازه هست ؟
05:39.550 --> 05:43.090
. بايد بدونم که نظر تو هم چي هست
05:48.540 --> 05:50.250
چطوره ؟
05:50.250 --> 05:53.380
چ - منظورت از اينکه " چطوريه " چي هست ؟
05:53.380 --> 05:57.310
تو فقط از يک شبح ژوليده ، با موهاي کثيف
. به يک شبح تميز و با موهاي روبان بسته تبديل شدي
05:57.310 --> 06:00.860
. بهرحال ، آروم و ساکت اينجا بمون
06:00.860 --> 06:04.180
تا وقتي زمانش برسه ، بيا به همون جايي
. که ديروز همديگرو ملاقات کرديم
06:04.190 --> 06:06.980
.ميخواي کجا بري ؟ اينجا بمون تا با هم بريم
06:06.980 --> 06:11.140
.راهي ندارم ! سرم من خيلي شلوغه
06:11.140 --> 06:14.520
! فقط کاري که بهت گفتم رو بکن
06:15.950 --> 06:20.510
! صبر کن ! صبر کن ! با خودت ببرش
! منم نمي خوام اينجا نگهش دارم ! نگاه کن
06:20.520 --> 06:25.270
قبل که حالش خوب بود . چه اتفاقي براش افتاده؟
06:25.270 --> 06:26.940
يک نفر از سالن شهر اومده ؟
06:26.940 --> 06:28.500
بله
06:28.500 --> 06:31.310
از اونجايي که شما اينجا نبوديد
.ازم خواست که اين پيامو بهتون برسونم
06:31.310 --> 06:33.950
. نامه اي از دادرس جديد
06:36.400 --> 06:39.800
يک نامه از دادرس جديد ؟ يک نامه از دادرس جديد؟
06:39.800 --> 06:45.050
.بله ، بدون اينکه حتي يک کلمه بگن
اينطوري به نظر ميرسه که خودشون
. يکي رو براي اين مقام منصوب کردن
06:47.650 --> 06:49.320
مشکل چي هست ؟
06:49.320 --> 06:51.540
... دادرس جديد
06:53.750 --> 06:56.800
.آرزو داره که منو ببينه
07:09.770 --> 07:12.390
اين خيلي خوشکله
07:22.840 --> 07:28.540
بهت التماس ميکنم . بهت التماس ميکنم
بهت التماس ميکنم . بهت التماس ميکنم
07:28.540 --> 07:31.170
چرا لباسهاي جديد رو به يک روح بدي ؟
07:31.170 --> 07:34.540
بهت التماس ميکنم . بهت التماس ميکنم
قبلا هم به ارواح قديمي التماس کرده بودم
07:34.540 --> 07:40.130
يک دختر مثل اون رو برام نفرست ، يک
... روح جنگجو و قوي برام بفرست
07:42.500 --> 07:46.050
اينجايي ؟
07:47.470 --> 07:49.850
.به کارت ادامه بده . منم باهات دعا ميکنم
07:50.340 --> 07:56.200
نه ممنونم . اما مي توني بري ؟ به خاطر اينکه
. اين لحظه يکي از مهم ترين لحظه هاي زندگي منه
07:56.200 --> 07:59.650
، ميخواستم که لباسهاي کثيفمم بگيرم
. بعدشم اون بهم گفته که اينجا بمونم
07:59.650 --> 08:03.890
اگه لباسهاتو عوض کردي ، پس چرا
همين حالا از اينجا نميري ؟
08:03.890 --> 08:06.140
واقعا وجدان نداري ؟
08:06.140 --> 08:11.160
اگه تبديل کردن يک آدم بيگناه به يک دزد برات
!کافي نبوده ! حالا ميخواي دوباره بفرستيش بازار
08:11.160 --> 08:13.850
چرا اينکارو با من ميکني ؟
08:13.850 --> 08:16.330
. من واقعا واقعا براي اون مورد ... متاسفم
08:16.330 --> 08:18.010
بعد از اون روز
08:18.010 --> 08:23.370
به خاطر اعصابم مجبور بودم با خوردن داروهاي
. گياهي زندگي کنم ، و تازه شروع کردم به غذا خوردن
08:23.370 --> 08:25.490
دوباره ظاهر شدي و داري اذيتم ميکني ؟
08:25.490 --> 08:28.920
ما توي زندگي گذشته مون با هم دشمن بوديم !؟
08:32.720 --> 08:35.040
ميتوني فقط خواهشا از اينجا بري ؟
08:37.760 --> 08:40.350
!رفت
08:45.080 --> 08:47.260
. بهت التماس ميکنم . بهت التماس ميکنم
08:51.260 --> 08:54.710
. فکر کنم که بايد زودتر برم و منتظر بمونم
09:11.620 --> 09:18.540
.اوم ، واقعا به هيچ دردي نميخورم
از اون موقعي که موهاش کثيف بوده و
.خودشو وارونه آويزون ميکرد که بهتر شده بود
09:19.560 --> 09:21.490
... اما هنوزم
09:22.890 --> 09:26.170
لباسهاش واقعا قشنگ شده بودن
. لباسهاش قشنگ شده بودن
09:26.170 --> 09:27.920
(به اين معني که لباسهايي که براش
درست کرده بودن ، زيبا بودن )
09:29.930 --> 09:35.090
بايد کنارش بمونم . کي ميدوني که خودشو
توي چه دردسر جديدي ميندازه ؟
09:35.090 --> 09:39.880
، تا وقتي که حافظه شو به دست مياره حتي
. اگرم دوست نداشته باشم ، بايد باهم باشيم
10:06.980 --> 10:08.670
... صبر کن
10:08.670 --> 10:12.270
!درسته ، اينجا گا سي هوان هست
10:12.270 --> 10:15.750
هيچ نيازي به کمک دادرس نيست وقتي که
. هميشه شاکي هم هست که سرش خيلي شلوغه
10:15.760 --> 10:18.960
اگه همه چيز بعد از اين ملاقات تموم بشه و من
. به دنياي اموات هم برم ، مشکلي نيست
10:32.890 --> 10:34.740
کسي اينجا نيست ؟
10:35.720 --> 10:37.560
! بويي - گو - لا
(به معني ظاهر شدن و نمايش شدن)
10:38.220 --> 10:41.850
اونا ميگن که تفاله سگ نمي تونه
. به عنوان دارو استفاده بشه
10:43.960 --> 10:45.410
چيه ؟
10:54.220 --> 10:56.290
چرا دارين اين کار را رو ميکنين ؟
10:58.850 --> 11:00.900
. بگيريدش
11:02.340 --> 11:03.090
! بهم دست نزنين
11:03.090 --> 11:03.760
ديدي ؟
11:03.760 --> 11:04.920
. گفتم که بهمين راحتي نميتونين بگيريدش
11:04.920 --> 11:08.210
. عجله کنيد ، بگيريدش
11:09.020 --> 11:09.930
! اينکارو بکنين
11:11.650 --> 11:12.410
! بزاريد برم ! بزاريد برم
11:12.410 --> 11:13.600
! بزاريد برم
11:13.600 --> 11:14.880
. نگاه کن
11:14.880 --> 11:16.310
! پاتون رو روي لباسم نگذاريد و لگدش نکنيد
11:17.880 --> 11:19.290
!هي
11:19.290 --> 11:20.850
داري با لباسهام چيکار ميکني !؟
11:20.850 --> 11:22.880
تو ... ميخواي که بميري !؟
11:24.400 --> 11:25.460
!بزار برم
11:27.520 --> 11:31.040
چون تو به وعده غذايي که مال من بود دست زدي
11:31.040 --> 11:33.590
.عصباني شدم بهمين خاطر نميتونم بزارم راحت بري
11:34.890 --> 11:37.680
در مورد چه نوع غذاي سگي داري صحبت ميکني ؟
11:37.680 --> 11:38.800
حالا که چي ؟
11:38.800 --> 11:40.080
! از من چي ميخواي ؟
11:40.080 --> 11:42.310
، تا وقتي که خشم و عصبانيت من فروکش کنه
11:42.310 --> 11:43.930
. فکر کنم که بايد کتک بخوري
11:43.930 --> 11:45.480
چي ؟
11:45.480 --> 11:48.380
.واي غذاي من ... چه بدبختايي
11:48.380 --> 11:50.420
،همه مردهاي بزرگ با هم جمع شدن
11:57.330 --> 11:58.810
! بگيريدش
12:20.540 --> 12:22.420
! گفتم که لباسي منو لگد نکنيد
12:44.880 --> 12:47.940
اوه - بيني ام ، اوه ، واقعا
12:50.940 --> 12:54.350
بيني اش اندازه بيني موش ميمونه
بهش گفتم که همينجا بمون
13:06.270 --> 13:07.520
اين ديگه چي هست ؟
13:07.520 --> 13:11.220
، مطمئني ايد که از همه تلاشتون استفاده کردين
اين ديگه چه نمايشي هست که راه انداختين ؟
13:12.040 --> 13:14.070
اينا ديگه چي هست ؟
13:18.140 --> 13:19.610
!هي
13:19.610 --> 13:22.040
، چطوري برنامه هات رو تنظيم کردي
13:22.040 --> 13:27.010
وقتي که توي قلمروت هميشه مردايي اينطوري ، دنبالتن ؟
13:27.010 --> 13:28.860
اوه واي خداي من
13:28.860 --> 13:30.270
واي خداي من
13:31.160 --> 13:32.360
! هي
13:33.340 --> 13:35.440
! چه اتفاقي براي لباسهات افتاده ؟
13:35.440 --> 13:37.070
!ميتوني که بابتون چقدر پول دادم ؟
13:38.920 --> 13:41.420
رئيس ، اين ، آدم نيست ؟
13:42.340 --> 13:44.500
مطمئني که داري دست بالا رفتار ميکني
13:44.500 --> 13:46.760
.اما اين چيزا به تو ربطي نداره
13:46.760 --> 13:48.180
.فقط بزارش اينجا و برو
13:48.180 --> 13:50.220
چرا اين مسئله به من هيچ ربطي نداره ؟
13:50.220 --> 13:53.210
! به خاطر اين لباسها ، خيلي ضجر کشيدم
13:58.520 --> 14:00.440
...حرومزاده ها
14:00.440 --> 14:01.460
. انگار که اين کارا جواب نميده
14:02.360 --> 14:04.010
بچه ها
14:04.010 --> 14:07.410
مي خواي که اينا رو ، روتون بريزم ؟
! ميخوايد يکم مزه لوبياي قرمز رو بچشيد
14:08.120 --> 14:10.270
... اگه که نه
14:10.270 --> 14:13.900
يا ميخوايد يکم بريزم که از اينجا بريد ؟
14:16.580 --> 14:17.910
اين ديگه چي هست ؟
14:27.900 --> 14:29.480
هي ، انسان
14:29.480 --> 14:31.600
.سرت به کار خودت باشه
14:31.600 --> 14:33.560
. فقط ساکت و آروم از اينجا برو
14:33.560 --> 14:35.720
اوه ، واقعا
14:35.720 --> 14:38.350
. گفتم که اين موضوع به من هم ربط داره
15:17.270 --> 15:18.250
حالت خوبه ؟
15:20.070 --> 15:22.550
اون ... اون ... اون ... واقعا همون آدمه ؟
15:22.550 --> 15:25.100
تو واقعا کي هستي ؟
15:25.100 --> 15:26.970
. من يک پسر خيلي مشغولم
15:26.970 --> 15:28.610
. پس بياين سريع تمومش کنيم
15:44.240 --> 15:48.110
!بچه ها ، فرد اشتباهي رو اذيت کردين
15:48.110 --> 15:50.090
بچه ها يک انسان رو اذيت کردين ، درسته ؟
15:50.090 --> 15:51.410
. به همين خاطر شکارچي ها تو راهن
15:51.410 --> 15:53.090
شکارچيان ارواح ؟
15:54.580 --> 15:55.940
! بگيريدش
17:51.940 --> 17:53.540
! شکارچيان ارواح از راه رسيدن
18:07.380 --> 18:08.340
! عجله کنيد
18:38.500 --> 18:40.600
چرا ؟
18:44.740 --> 18:49.070
اوه ، حالا به خاطر لباسات نميتوني بياي ؟
18:49.070 --> 18:51.970
چيه ؟ حالا ميخواي بري يک جايي و صورتت رو بشوري ؟
18:51.970 --> 18:53.340
! فراموشش کن
18:53.890 --> 18:55.530
. اون حتي منو نمي بينه
18:55.530 --> 18:56.980
واي خداي من
18:56.980 --> 19:00.120
چرا ؟ در مورد قلب يک دختر صحبت کردي ؟
19:04.070 --> 19:05.370
! هي ، بيا با هم بريم
19:06.060 --> 19:07.800
! اين دختره ، واقعا
19:08.530 --> 19:09.730
! اه ، سرده
19:09.730 --> 19:10.810
اين ديگه چيه ؟
19:20.670 --> 19:24.370
! ارباب جوان
19:24.370 --> 19:25.690
. حالا ديگه بايد بريم
19:26.930 --> 19:30.170
خيلي وقت نيست که از قراره ملاقات ميگذره ؟
19:31.080 --> 19:34.340
. اينطور به نظر مياد که نميخواد بياد
19:35.960 --> 19:39.840
اين چه طرز رفتار براي آدمي با فرهنگه اونه ؟
19:41.010 --> 19:42.370
، ارباب جوان
19:42.370 --> 19:45.420
. اينطور به نظر ميرسه که بارون تندتر ميشه
19:45.420 --> 19:47.410
. ارباب جوان بيايد بريم
20:04.690 --> 20:09.260
واي خداي من ، واقعا دارم چه غلطي ميکنم ؟
20:09.260 --> 20:12.460
! دارم يک شبح خيسو دنبال ميکنم
20:12.460 --> 20:15.000
! دارم چيکار ميکنم ؟
20:18.840 --> 20:20.310
! دنبالم بيا
20:20.310 --> 20:21.840
! عجله کن
20:50.500 --> 20:51.840
چي ؟
20:51.840 --> 20:53.500
به همين زودي رفتن ؟
20:54.840 --> 21:00.200
، دادرس بهشون گفته بوده که صبر کنن
اما اونا همينطوري گذاشتن ، رفتن ؟
21:03.870 --> 21:09.080
من ... چرا هيچي همونطوري که من
ميخوام پيش نمي ره ؟
21:11.900 --> 21:14.170
.داشتم همينو ميگفتم
21:14.170 --> 21:19.980
مردن توي سن جووني و از دست دادن
. حافظه ات بعد از تبديل شدن به روح
21:23.220 --> 21:27.380
وقتي که بهت لباس جديد دارم
. اينطوري نيست، که امروز روز آخر باشه
21:31.970 --> 21:37.360
ميخواستي که قبل از رفتنت نامزدتو ببيني
. اما نتونستي اين کار رو بکني
21:44.140 --> 21:49.230
اينطوري که همه چيز داره پيش ميره خيلي
ناعادلانه نيس که به اين زودي بري جهنم ، درسته؟
21:49.230 --> 21:51.590
کار اشتباه من دقيقا کجا بوده ؟
21:52.590 --> 21:53.510
... اين دختره
21:53.510 --> 21:56.550
! امپراطور جديد بد
21:56.550 --> 21:58.840
! پيرمرد بد
22:00.230 --> 22:05.310
! تو ، پيرمرد بد
22:20.430 --> 22:23.770
. انگار که يکي داره دنبالت ميگرده
22:23.770 --> 22:27.370
. گفت که " پير مرد " پس منظورش من نيستم
22:39.910 --> 22:43.110
چه کار اشتباهي انجام داده بودم ؟
22:45.150 --> 22:48.080
! بهم بگيد که چرا اينکارو با من ميکنيد ؟
23:11.450 --> 23:14.180
! سروم ! سرورم
23:14.180 --> 23:15.630
! سرورم ، دادرس
23:15.630 --> 23:17.010
چي ؟
23:17.010 --> 23:17.940
ديگه چي شده ؟
23:17.940 --> 23:19.390
اتفاقي افتاده ؟
23:19.390 --> 23:20.740
جريان چيه ؟ تو کي هستي ؟
23:20.740 --> 23:22.400
چه اتفاقي افتاده ؟
23:22.400 --> 23:27.980
! سرورم
23:28.630 --> 23:30.290
... سر- سرورم
23:30.290 --> 23:33.820
! ارباب جوان
23:34.570 --> 23:36.890
... او - اون - اونجا
23:37.610 --> 23:40.250
... او - اون - اونجا
23:45.050 --> 23:48.790
هزاران سال يا ده هزاران سال صبر کن
. و ببين که من برميگردم
23:56.990 --> 23:58.730
! اوه ؟ دول سائه
23:58.730 --> 24:00.310
! دول سائه
24:01.830 --> 24:03.830
! ارباب جوان
24:03.830 --> 24:06.950
کجا بودي که الان داري برميگردي ؟
24:06.950 --> 24:09.980
داري کجا ميري ؟ اتفاقي افتاده ؟
24:09.980 --> 24:11.610
بله ، اتفاقي افتاده
24:11.610 --> 24:15.290
! واي خداي من ، دادرس
. حالا کاري براي انجام دادن، داري
24:15.290 --> 24:16.610
چي ؟
24:16.610 --> 24:19.590
.از زير زمين ، اونا ميگن ، يک جسد بيرون اومده
24:19.590 --> 24:20.520
چي ؟
24:20.520 --> 24:22.300
. ميگن جسد يک دختر هم هست
24:22.300 --> 24:23.830
! چي ؟
24:33.810 --> 24:36.840
! بريد کنار ، بريد کنار ، بريد کنار
24:40.070 --> 24:41.180
! عزيزم
24:41.180 --> 24:45.510
اونا تائيد کردن که اين دختر دادرس
. قبلي هست که سه سال پيش ناپديد شده
24:45.510 --> 24:49.030
گفته هاي کلفت خونشون
. هم به احتمال زياد درست هست
25:03.350 --> 25:08.970
چطوري امکان داره ؟ با اين حال که سه سال
.گذشته اما بدنش فاسده نشده ، حتي تکونم نخورده
25:08.970 --> 25:10.400
! منم همينو ميگم
25:10.400 --> 25:15.360
نکنه که يک روح باشه که بيرونش آورده باشن ؟
25:20.080 --> 25:26.280
! واي خداي من ، بانو
25:33.630 --> 25:42.220
! واي خداي من
! بانو ، بانو
25:42.220 --> 25:50.580
! واي خداي من ، چه اتفاقي برات افتاده بوده
25:51.540 --> 25:54.130
اون سنجاق سر ، باهاش نيست
26:12.750 --> 26:17.800
. اينطوري به نظر مياد که اين دختر به قتل رسيده
26:20.270 --> 26:25.540
بعضي وقتا اينجا درد ميگيره
انگار که من با چاقو صدمه ديده باشم
26:26.160 --> 26:28.200
شايد که با ضربه چاقو ، مردم ؟
26:45.330 --> 26:47.150
بهش نگاه نکن
26:50.740 --> 26:52.480
بهش نگاه نکن
26:58.420 --> 27:02.190
واي خداي من ! بانو ! بهشت چقدر
. آدمها رو غافلگير ميکنه
27:02.190 --> 27:04.880
چطوري بهشت تونست، اينطوري تو رو ببره ؟
27:04.880 --> 27:06.270
! بانوي من
27:06.270 --> 27:08.580
! بانوي من
! بانوي من
27:08.580 --> 27:11.120
! بانوي من
27:17.740 --> 27:19.100
... من
27:19.100 --> 27:21.950
... من
چ - چ - چرا ؟
27:26.070 --> 27:29.670
... من
چ - چ - چرا ؟
27:41.650 --> 27:43.550
! ارباب جوان
27:51.000 --> 27:55.190
براي چي ، ارباب جوان
... اينهمه راه رو تا اينجا اومدن
27:55.840 --> 27:57.680
اين ارباب جوان از خانواده ي چويي ها نيست ؟
27:57.680 --> 27:59.380
چرا بايد به اينجا بياد ؟
27:59.380 --> 28:01.930
. اون با اين بانوي مرده ، نامزد کرده بوده
28:01.930 --> 28:03.540
! آه ... درسته ، درسته
28:05.870 --> 28:07.340
چرا ؟
28:07.340 --> 28:10.810
چرا بايد اينطوري ميمردم ، چرا ؟
28:11.250 --> 28:14.490
چرا بايد اينطوري ميشده ؟
28:15.540 --> 28:18.720
چرا بايد اينطوري ميمردم ؟
28:56.370 --> 28:57.770
! اينکارو نکنيد
29:06.490 --> 29:08.130
! نميتوني اينکارو بکني
29:10.350 --> 29:12.640
! ولش کن
29:20.590 --> 29:22.100
! اين دختره
30:43.360 --> 30:47.190
. تائيد شده ، بانو هست
30:47.190 --> 30:49.410
چطوري اين اتفاق افتاده ؟
30:49.410 --> 30:55.330
... پس ، همه شايعات در موردش اشتباه بوده
30:57.430 --> 31:00.110
. اگه سخته ، چرا بازم بهش نگاه ميکنيد
31:00.110 --> 31:01.770
- ما خودمون مراقب اوضاع هستيم
31:01.770 --> 31:03.200
. جنازه رو با خودمون ميبريم
31:03.200 --> 31:07.500
اما توي موقعيت هاي اينچنيني
. بايد حواستون به اين ور و اون ور باشه
31:07.500 --> 31:09.320
! اين دستور لرد چويي هست
31:09.320 --> 31:12.150
... بله ، بله . اما
31:12.150 --> 31:17.220
... اگرچه که ، مثل - مثله يک خانواده
31:17.220 --> 31:20.420
تو ، سرش رو بگير و
. شما هم پاهاش رو بگيريد
31:20.420 --> 31:23.020
! بهش دست نزنيد
31:28.320 --> 31:29.760
ديوونه شدي ؟
31:29.760 --> 31:31.420
. بديهي است که اين مورد قتل بوده
31:31.420 --> 31:33.980
چطوري ميتوني اونو تحويل فردي بدي
که حتي جزو خانواده اش هم نيست ؟
31:33.980 --> 31:37.680
نه ، اينطوري نيست . ايشون
. باهاش نامزده کرده بودن
31:37.680 --> 31:40.410
. فراموشش کن
31:41.140 --> 31:42.020
. جسدش رو به دفتر منتقل کنيد
31:42.020 --> 31:43.790
چي ؟
31:43.790 --> 31:47.010
اوه ، چرا اين ... کارا رو با من ميکني ؟
31:47.010 --> 31:51.500
هي ! تو ديگه کي هستي لعنتي
چرا همش توي کار ما دخالت ميکني ؟
31:51.500 --> 31:53.940
من ؟
31:53.940 --> 31:56.860
. دادرس هستم
32:10.030 --> 32:12.190
. بايد مراقبش باشيد . جسد نبايد صدمه اي ببينه
32:12.190 --> 32:17.520
. بيايد بريم
32:17.820 --> 32:20.200
... در مورد قرار قبلي
32:21.930 --> 32:25.360
.مشکلي برام پيش اومده بود به همين خاطر دير کردم
32:25.360 --> 32:30.060
براي چي ميخواستي منو ببيني ؟
32:30.060 --> 32:36.000
... نه ، چيزي بود که ميخواستم ازتون بپرسم
32:36.000 --> 32:38.870
. اما ديگه نيازي به پرسيدنش نيست
32:38.870 --> 32:41.240
... حتي اگرم کمي گيج کننده است ، اما
32:41.240 --> 32:44.420
.ديگه بيشتر از اين ازتون سوال نميپرسم
32:44.420 --> 32:47.470
باشه ، پس
32:49.610 --> 32:51.920
... اما
32:55.570 --> 33:00.130
براي اين مورد ، برام خيلي سخته که
.منظورتون رو از اين کارا بفهمم ، دادرس
33:00.130 --> 33:04.500
.اين دستور پدرمه
33:06.160 --> 33:08.500
هر چند انگار که ، اين چيزا رو نمي دونه ؟
33:08.500 --> 33:13.060
با توجه به وضعيتش ، هيچ شکي نيست
. که براش توطئه چيني کردن
( که با يه پسر پادو فرار کرده )
33:13.060 --> 33:18.580
حتي براي خانواده ي تو هم ، به دست آوردن
. اعتبار قبلي اش خيلي مهمه
33:18.580 --> 33:22.390
.حقيقت در مورد شايعات دروغ اصلا مهم نيست
33:22.390 --> 33:24.400
مهم ترين چيز اينه که
33:24.400 --> 33:30.010
.اين موضوع دوباره نقل ، تمام مجالس ميشه
33:30.010 --> 33:35.080
اين عمل وحشتناکم فقط براي خانواده
. من خجالت و شرم باقي ميزاره
33:35.080 --> 33:36.410
، بنابراين
33:36.410 --> 33:43.540
. اين پرونده با تمايلات پدرمن عجين ميشه
33:43.540 --> 33:45.660
، ارباب جوان
33:45.660 --> 33:49.950
مطمئنم که شما به خاطر اينکه نظر نامزدتون
.در مورد شما عوض شده بود ، رنجيده خاطر شده بوديد
33:49.950 --> 33:52.840
... اما همونطوري که ميبينيد ، همش شايعات بي اساسه
33:52.840 --> 33:56.300
.من هيچ وقت براي اين موضوع رنجيده خاطر نشده بودم
33:56.300 --> 33:58.870
... اگه بخوام صادق باشم
33:58.870 --> 34:03.620
.هيچ چيزي راجع بهش نمي دونستم
34:03.620 --> 34:07.740
فقط وقتي که نامزد ميکرديم ديده بودمش ، اما
34:07.740 --> 34:12.670
.حتي يادم هم نمي اومد که چه شکلي بوده
34:12.670 --> 34:15.720
همونطوري که ميدوني
34:15.720 --> 34:21.840
بايد براي اينکه اين چنين احساساتي رو نسبت به يک
. نفر شروع کني ، بايد ازش خشمگين باشي يا نفرت داشته باشي
34:21.840 --> 34:25.920
.برام مهم نيست که بايد چيکار کني
34:25.920 --> 34:33.170
اگرچه که پدر من هم آروم
. نمي شينه که فقط تماشا کنه
34:33.940 --> 34:35.750
خوب ، پس
34:49.620 --> 34:52.090
.نمي دونم که بايد همينجوري بريم
34:52.090 --> 34:56.440
.مطمئنا لرد چويي از دست ما ناراحت ميشه
34:56.440 --> 34:59.790
واي خداي من ، خوب ، از اونجايي که اون
.موقعيت رو شانسي به دست آورده
34:59.790 --> 35:03.000
حتي اين دادرس جديد نميدونه بايد
به عنوان دادرس چيکار کنه ، شما چي فکر ميکنيد ؟
35:03.000 --> 35:05.260
بله
35:58.620 --> 36:01.510
، بانوي من
36:01.510 --> 36:01.510
.متاسفم که همه چيز اينطوري شد
36:01.510 --> 36:05.630
.متاسفم که همه چيز اينطوري شد
36:08.130 --> 36:11.550
.بايد به يه جاي بهتر بري
36:42.210 --> 36:45.890
.به خاطر همين بود که گفتم نگاه نکن
36:45.890 --> 36:50.010
کجايي و داري چيکار ميکني ؟
36:50.010 --> 36:52.670
.الان من جسدش رو داخل اتاقش گذاشتم
36:52.670 --> 36:56.100
حالا ديگه بايد چيکار کنيم ؟
36:58.500 --> 37:00.550
. منم نمي دونم
37:00.550 --> 37:04.050
اوه ؟ پس چرا آورديش اينجا ؟
37:04.050 --> 37:06.940
واقعا ميخواي يک دادرس بشي ؟
37:06.940 --> 37:09.240
.نمي دونم
37:09.240 --> 37:10.580
.يک دفعه ديگه ازت ميپرسم
37:10.580 --> 37:13.200
براي کي ؟
37:13.930 --> 37:16.450
لرد چويي ؟
37:16.450 --> 37:21.300
خوب بهش فکر کردي . از همون اول
.بايد اين کار رو ميکردي
37:21.300 --> 37:23.890
... اون آدمي که الان مرده چي مي خواد
37:23.890 --> 37:26.170
، قاتلش رو پيدا کنم
37:26.170 --> 37:28.790
... يا آبروي از دست رفته شو دوباره بهش برگردونم
37:28.790 --> 37:31.070
... يا
37:31.070 --> 37:37.070
... فقط همه چيزو فراموش کنم و بسوزونمش
37:37.070 --> 37:44.020
اين انتخاب سومي نيست ؟
... من تا حدودي لرد چويي رو ميشناسم
37:44.020 --> 37:48.560
پر روي ، بي ادب ! اگه فقط پسر لرد
... کيم نبود ، ميدونستم بايد چيکار کنم
37:48.560 --> 37:50.330
چي !؟
38:40.930 --> 38:44.350
قبلا اين شکلي بودم ؟
38:44.350 --> 38:48.850
... چشمام اين شکلي هست ... و بيني ام اينطوري
38:48.850 --> 38:53.880
دهنم هم اينطوري بوده ؟
38:54.810 --> 38:58.770
خوشکل و زيبا بودم
38:58.770 --> 39:05.120
اما چرا توي اونجاي کثيف و سرد بودم ؟
39:05.120 --> 39:09.450
چرا مثل يک احمق اونجا موندم ؟
39:09.450 --> 39:13.290
چه اتفاقي افتاده بوده ؟
39:13.290 --> 39:17.150
کي اين کارو با من کرده ؟
39:17.150 --> 39:22.830
.حتي اگرم من نمي دونم ، تو بايد بدوني
39:24.220 --> 39:26.790
تو هم نمي دوني ؟
39:26.790 --> 39:33.180
چرا تو نمي دوني ، نادون ؟
چرا تو نمي دوني ؟
39:37.850 --> 39:40.270
.منتظر بمون
39:40.270 --> 39:43.770
.برات اون آدمو پيدا ميکنم
40:00.000 --> 40:02.670
! تو ، پيرمرد
40:02.670 --> 40:06.970
... من نمي دونم که چه شکلي بايد دعا کنم
40:06.970 --> 40:09.960
.به هر حال بهم گوش بده
40:09.960 --> 40:14.730
،به خاطر اينکه بالاي آسمان هستي
.بايد همه چيزو ديده باشي
40:14.730 --> 40:19.480
چه اتفاقي براش افتاده بوده ؟
40:19.480 --> 40:22.300
.فقط بهم بگو که چي ديده بودي
40:22.300 --> 40:26.560
.خواهش ميکنم باهام حرف بزن
40:30.290 --> 40:33.130
، اوه خداي من
40:33.130 --> 40:37.870
تمام کارهاي اشتباهي که انجام دادم ، همه شون اشتباه بوده
40:37.870 --> 40:42.540
.واقعا از اينکه بهت توهين کردم ، متاسفم
40:45.300 --> 40:52.380
، اگه فقط حقيقت رو بهم بگي
.چيز ديگه اي ازت نمي خوام و تسليم ميشم
40:52.380 --> 40:54.240
باشه ؟
40:58.000 --> 41:00.800
باشه ؟
41:01.260 --> 41:03.140
باشه !؟
41:18.850 --> 41:21.380
تصميم نداري بهم بگي ، درسته؟
41:21.380 --> 41:24.530
!!! تو ، پير مرد
41:30.430 --> 41:31.730
چطوري شد که اينطوري شد ؟
41:31.730 --> 41:33.700
.همينطوري وايستا و چيزي رو تکون نده
41:34.430 --> 41:38.070
وقتي که يکي مياد ، خيلي سريع مال من ميشه
41:38.070 --> 41:40.920
و اما اون مجازات سنگين ويژه
41:43.200 --> 41:45.370
،هر چقدرم که فکر کني
41:45.370 --> 41:47.940
.دو برابر ميشه
41:50.620 --> 41:53.020
.اگه بهش بگم ، که چه شکلي اين اتفاقات افتاده
41:53.020 --> 41:54.070
.گفت که برميگرده
41:54.070 --> 41:56.430
و تو به خودت ميگي ، خدا ؟
41:56.430 --> 41:58.430
داري به معامله با يک روح بي ارزش فکر ميکني ؟
41:58.430 --> 42:01.110
!اين يک معامله نيست , دعا هست
42:01.110 --> 42:05.800
،براي کسايي که خواهان دادخوايي هستن
. و براي کسايي که صادقانه درخواست ميکنن
42:05.800 --> 42:07.090
.موافقت ميکنم به حرفاشون گوش بدم
42:07.090 --> 42:09.380
،اگه همچنان به کارات ادامه بدي
42:09.380 --> 42:12.100
.سفارش ها خيلي قاطي ميشه
42:12.100 --> 42:14.000
.و بعدش اوني که بايد مرتبشون کنه ، منم
42:14.000 --> 42:15.070
... پس
42:15.070 --> 42:19.850
من هميشه يک خداي بدجنس ميمونم ، در حاليکه
.تو به عنوان يک خداي دوست داشتني ازت ياد ميشه
42:19.850 --> 42:22.580
توي کجاي جهان ميتوني چنين بي عدالتي رو پيدا کني ؟
42:25.070 --> 42:29.090
اين همون چيزي اه ... که تو بهش فکر ميکردي ؟
42:30.990 --> 42:32.310
... بعلاوه
42:32.310 --> 42:37.440
!واقعا فکر ميکني که دعا هست ؟ اين يک تهديده
! چطور يک روح جرات کرده خدا رو تهديد کنه
42:38.910 --> 42:42.000
.اين چيزا همونايي بود که بهش فکر ميکردي
42:42.000 --> 42:43.290
واقعا
42:43.290 --> 42:47.490
.فقط دارم ميگم ... فقط دارم ميگم
42:48.720 --> 42:56.800
.:: @bollbolljan_com ::.
42:59.620 --> 43:02.800
کدوم گوري رفتي ؟
43:09.970 --> 43:13.100
(بعضي شعارهايي که جادوگرا ميدن )
43:21.140 --> 43:24.680
(شعار )
43:28.940 --> 43:31.520
(شعار )
43:35.290 --> 43:37.900
.ديگه ذهنم قادر به تحمل کردنش نيست
43:39.880 --> 43:42.920
بهت التماس ميکنم . بهت التماس ميکنم
... روح خير خواه بهت التماس ميکنم
43:42.920 --> 43:44.730
.خواهش ميکنم به دعاهاي من گوش بده
43:44.730 --> 43:47.760
.خواهش ميکنم يک جنگجو برام بفرست
43:47.760 --> 43:49.680
.خواهش ميکنم خودت رو بهم نشون بده
43:49.680 --> 43:53.920
بهت التماس ميکنم . بهت التماس ميکنم
.روح خيرخواه بهت التماس ميکنم
44:00.160 --> 44:01.950
! داري مياي
44:01.950 --> 44:03.500
.داري مياي
44:03.500 --> 44:05.480
جادوها . جادوها . سحرها و جادوها
44:05.480 --> 44:08.730
! سو سوري صبا
44:12.200 --> 44:13.960
.فرمانده
44:13.960 --> 44:16.580
.من اينجا هستم
44:16.580 --> 44:17.910
فرمانده ؟
44:17.910 --> 44:20.220
.جادوگر به اينجا نگاه کن
44:23.500 --> 44:25.070
،جادوگر ، کاري هست
44:25.070 --> 44:27.060
.که نياز دارم تو برام انجام بدي
44:28.090 --> 44:32.050
چيکار انجام دادم که انقدر اشتباه بوده ؟
45:04.040 --> 45:05.390
ايش
45:06.640 --> 45:08.280
چرا اينجا ؟
45:08.280 --> 45:11.480
مردم ميگن که هيچ وقت نبايد اينجا بيان
45:14.120 --> 45:16.570
اينجا کجاست ؟
45:16.570 --> 45:18.690
اينجا
45:18.690 --> 45:21.840
.ميتوني به عنوان دروازه اون دنيا بهش فکر کني
45:26.770 --> 45:29.360
.براي کاري که تو ميخواي انجام بدي
45:29.360 --> 45:31.330
.فقط اينجا جاي مناسب هست
45:33.280 --> 45:34.650
با اين حال
45:34.650 --> 45:38.970
،اگه که اين کارو برات انجام بدم
قول ميدي که ديگه برنگردي ؟
45:38.970 --> 45:41.070
باشه
45:41.070 --> 45:44.920
اما اين سخنراني رسمي ديگه چي هست ؟
45:57.880 --> 45:59.680
مسدود شده ، درسته ؟
46:03.310 --> 46:05.700
،اوه مادر ، بزرگ و مادر بزرگ
46:11.420 --> 46:13.390
.از اونجا برو کنار
46:55.710 --> 46:58.340
.... چ چ چ چ چي شده لعنتي
46:58.340 --> 47:00.800
،چه نوع حرومزاده هست که ميخواي دستگيرش کني
47:00.800 --> 47:02.960
اونم توي يه همچين جايي ؟
47:02.960 --> 47:08.140
به خاطر اعصاب و روانت بهتره ، که ندوني
47:16.650 --> 47:18.230
،اگه اين دفعه هم همه چيز بد پيش بره
47:18.230 --> 47:20.890
.هر دو ما ميميريم
47:20.890 --> 47:24.040
،من .. فقط ميميرم و به يک روح تبديل ميشم
47:24.040 --> 47:26.080
.احتمال داره که واقعا ناپديد بشي
47:26.080 --> 47:29.610
.ديگه چه اهميتي داره وقتي که من واقعا مردم
47:29.610 --> 47:30.830
! جدا
47:30.830 --> 47:34.090
تو به کسي تبديل ميشي که هرگز در
.زندگي واقعي هم وجود خارجي نداشته
47:34.090 --> 47:36.480
.اين چيزي که دارم در موردش حرف ميزنم
47:36.480 --> 47:38.620
کسي که هيچ وقت حتي وقتي زنده
.بوده هم وجود خارجي نداشته
47:38.620 --> 47:41.990
و کسي هم که زندگي ميکرده ، بازم ناپديد ميشه
همشون يک منظور رو ميرسونن ؟
47:41.990 --> 47:44.340
چه تفاوتي بين اينا هست ؟
47:47.460 --> 47:48.970
خاطرات
47:48.970 --> 47:51.720
ديگه هيچ خاطره اي هم نمي مونه ؟
47:51.720 --> 47:56.600
چطوري مردم ميتونن کسي رو که هيچ وقت
وجود نداشته رو به ياد بيارن يا دل تنگش بشن ؟
48:00.740 --> 48:01.250
.بهش دست نزن
48:01.250 --> 48:02.480
چي ؟
48:02.480 --> 48:03.970
مراقب اينا باش ؟
48:03.970 --> 48:06.240
باشه ، من دارم ميرم بيرون
48:06.240 --> 48:07.630
بيرون رفتن ، بيرون رفته ، اما
48:07.630 --> 48:09.900
چرا من بايد مراقب يک جسد باشم ؟
48:09.900 --> 48:12.210
.به خاطر اينکه اين يک فرصت هست
48:12.210 --> 48:13.790
ببخشيد ؟
48:13.790 --> 48:15.470
يک فرصت براي چي ؟
48:17.220 --> 48:18.760
، تا وقتي که من برميگردم
48:18.760 --> 48:21.830
.اينجا بمون و مراقب همه چي باش
48:21.830 --> 48:26.140
هر اتفاقي هم که بيوفته مهم نيست ، چيزي
.که ميخوام به ياد داشته باشي اينه که بگي اين مال منه
48:26.140 --> 48:27.860
نمي خوام
48:27.860 --> 48:30.620
چرا بايد مواظب دختري باشم که حتي نميشناسمش ؟
48:30.620 --> 48:32.040
چرا بايد اين کارو بکنم ؟
48:32.040 --> 48:33.330
دول سائه
48:33.330 --> 48:36.500
.اين دختر در خطر هست
48:36.500 --> 48:39.290
،کمک کردن به آدمهايي که در خطرن
48:39.290 --> 48:42.420
فکر نميکني ، اولين وظيفه اي هست
که به عهده يک دادرس هست ؟
48:43.580 --> 48:46.970
دادرس ، تو هستي
48:49.260 --> 48:49.260
امشب
48:49.260 --> 48:50.850
امشب
48:52.530 --> 48:54.960
.تو ، دادرس هستي
49:00.720 --> 49:03.180
هان ؟
49:19.720 --> 49:23.230
.اگه همچنان سرت رو بالا نگه داري و به ماه نگاه کني
49:23.230 --> 49:27.040
اون جلوي چشمات دوباره ظاهر ميشه ، دوباره برميگرده ؟
49:29.270 --> 49:32.010
،براي کسي که حتي نمي تونه جسد يک نفر رو بياره
49:32.010 --> 49:34.370
چيکار ميتوني بکني ؟
49:44.440 --> 49:47.060
.بيشتر از اونکه انتظار داشتم ، خودت رو آماده کردي
49:47.060 --> 49:48.230
... اما
49:48.230 --> 49:52.510
،حتي اگر هم الان آروم به نظر برسي
.به اين معني نيست که همه چي خوب پيش ميره
49:52.510 --> 49:55.940
تمايز روشني بين آن چيزي هست که واقعا
.حقيقت داره با چيزي که ساختگي هست
49:55.940 --> 49:59.150
! چه فايده که يک گردنبند مرواريدو توي گردن يک خوک بندازي
50:01.180 --> 50:03.150
به خاطر تو
50:03.150 --> 50:06.380
.اگه اتفاقي براي خانواده ما بيوفته
50:06.380 --> 50:09.370
.من همين طوري وا نمي ايستم و تماشا نميکنم
50:13.900 --> 50:15.240
من بايد
50:15.240 --> 50:18.210
برات همه چيز رو واضح تر کنم ؟
50:18.210 --> 50:21.210
يک نفري که هميشه کار درست
. رو انجام ميده ، چطوري هست
50:21.210 --> 50:25.240
.فقط يک بار ديگه بهت ميگم
52:02.640 --> 52:05.310
واقعا ميدوني که داري چيکار ميکني ؟
52:05.320 --> 52:07.480
خوب ، من هيچ وقت قبلا يه همچين کاري نکردم ، اما
52:07.480 --> 52:09.680
،مطمئنم که همه چيز خوب پيش ميره
.اگر که با اين دستورات پيش برم
52:10.470 --> 52:11.860
مطمئني ؟
52:13.370 --> 52:15.770
باهام حرف نزن . گيج ميشم
52:38.460 --> 52:40.530
درست انجامش دادي ؟
52:40.530 --> 52:43.400
... نگران نباش . من
52:43.400 --> 52:47.140
، قدرت معنوي رو از کتاب ياد گرفتم
.به همين خاطر توي نظريه ها خيلي خوبم
52:47.140 --> 52:49.360
... اما
52:53.290 --> 52:55.210
واقعا قصد نداري به من بگي که قضيه چي هست ؟
52:55.210 --> 52:58.300
مي خواي يک نفر رو دستگير کني ؟
53:13.910 --> 53:15.550
اين ديگه چي هست ؟
53:15.550 --> 53:17.650
چرا همه چيز يه دفعه اينطوري شد ؟
53:20.280 --> 53:23.860
،فقط يکم ديگه تحمل کنم
.خيلي زود اينا ناپديد ميشن
53:28.000 --> 53:28.850
با من چيکار کردي ؟
53:28.850 --> 53:30.410
،اگه اينکارو بيشتر انجام بدم
53:30.410 --> 53:32.890
مياد و دنبالم ميگرده ، درسته ؟
53:36.090 --> 53:37.390
همشون
53:37.400 --> 53:37.400
ناپديد شدن ، درسته ؟
53:37.400 --> 53:39.080
ناپديد شدن ، درسته ؟
53:40.390 --> 53:41.490
.متاسفم
53:41.490 --> 53:43.440
... براي آخرين بار
53:43.990 --> 53:45.100
.يکم ديگه تحمل کن
53:45.100 --> 53:48.040
.من ... قصد دارم که به عالم اموات برم
53:48.040 --> 53:48.040
هان ؟
53:48.040 --> 53:48.790
هان ؟
53:51.080 --> 53:54.380
وا ... واقعا ؟
53:54.380 --> 53:56.800
.براي همه کارهايي که برام کردي ، ازت ممنونم
53:56.800 --> 54:00.350
.ازت ممنونم ، جادوگر
.فکر کنم که ميتونم بازم درد و رنجو تحمل کنم
54:00.350 --> 54:04.100
... من کار زيادي انجام ندادم
54:04.100 --> 54:06.450
... اما
54:06.450 --> 54:09.740
،اگه الان داري ميري به اين معني هست
که ديگه برنميگردي ، درسته؟
54:17.440 --> 54:20.060
بالاخره رسيدي ؟
54:37.730 --> 54:40.600
آماده اي که برگردي ؟
54:41.990 --> 54:44.410
... تو
54:44.410 --> 54:46.960
.حالا ديگه با خيال راحت ميتوني بخوابي
(يعني اينکه : ديگه ميتوني آرامش داشته باشي )
54:49.590 --> 54:51.270
... در ، بازگشت
54:54.530 --> 54:58.250
!بزار خداي بزرگ رو ملاقات کنم
55:00.720 --> 55:02.570
... آرانگ
55:02.570 --> 55:05.790
.تنها چيزي که تو ميتوني ملاقات کني جهنم هست
55:05.790 --> 55:07.150
... بايد قضاوت رو در مورد خودت قبول کني
55:07.150 --> 55:07.970
! هي
55:07.970 --> 55:09.750
! فرشته مرگ
55:10.120 --> 55:13.690
! فرشته مرگ ؟ تو يک روح ديوونه اي
55:13.690 --> 55:16.390
.اگه ميخواي منو با خودت ببري
55:16.390 --> 55:19.710
!بزار من خداي بزرگ رو ببينم
55:24.120 --> 55:25.600
... آرانگ
55:32.720 --> 55:36.220
.تو نمي توني خداي بزرگ رو ملاقات کني
55:48.510 --> 55:50.320
نه
55:50.320 --> 55:51.510
... من قطعا
55:52.080 --> 55:54.920
.بايد اون پيرمرد رو ببينم
55:55.990 --> 55:58.680
پير ... مرد ؟
55:58.680 --> 56:02.590
... اون گفت " پيرمرد
56:09.720 --> 56:13.760
! چيزاهايي هست که بايد از اون پيرمرد بپرسم
56:23.460 --> 56:27.680
!گفتم که پيرمرد ... داري چيکار ميکني؟
57:09.370 --> 57:12.040
.اوه ، مشکل بزرگي پيش اومده
57:15.910 --> 57:18.300
،ديگه راه ديگه اي نمونده
57:21.600 --> 57:26.990
! در اين مورد چيزي نمي دونم
57:26.990 --> 57:31.540
حتي توي روياهامم فکر نميکردم که
. اين ، همون فرشته مرگ باشه
57:31.540 --> 57:33.310
! خواهش ميکنم نجاتم بده
57:33.310 --> 57:35.210
آرانگ ، داري چيکار ميکني ؟
57:35.210 --> 57:37.850
! بزار خداي بزرگ رو ملاقات کنم
57:37.850 --> 57:40.040
! آرانگ
57:42.480 --> 57:45.720
آگاهي، که چه عمل وحشتناکي داري انجام ميدي ؟
57:45.720 --> 57:47.210
! تو هم داخل اينجا کشيده ميشي
57:47.210 --> 57:48.470
! برام مهم نيست
57:50.660 --> 57:53.770
، ديگه چيزي براي از دست دادن ندارم
57:53.770 --> 57:56.760
.اما تو فرق داري
57:56.760 --> 58:00.820
تو ، توي يک موقعيت خيلي بالا هستي
... و هنوزم کارهاي زيادي براي انجام دادن ، داري
58:00.820 --> 58:03.010
.و يکي از کسايي هستي که "پيرمرد " خيلي بهت علاقه داره
58:03.010 --> 58:04.840
! آرانگ
58:12.280 --> 58:15.560
! بزار خداي بزرگ رو ملاقات کنم
58:21.870 --> 58:24.790
،بهت گفته بودم که مشکل بزرگي پيش اومده
58:27.880 --> 58:31.140
! من اينطوري فکر نميکنم
58:54.180 --> 58:54.640
... چرا
58:54.640 --> 58:57.000
! داري اينکار رو انجام ميدي ؟
59:00.620 --> 59:05.400
! حتي اگرم بهت بگم ، بازم نمي فهمي
59:12.260 --> 59:15.590
! بزار ببينمش
!اين يک درخواسته
59:17.850 --> 59:21.770
حالا ديگه همه چي تموم شده
59:21.770 --> 59:24.380
! حالا ديگه احساس بهتري دارم
59:26.550 --> 59:30.850
چقدر از آخرين باري که باخته بودي ، گذشته ؟
59:42.760 --> 59:48.450
! واي خداي من
59:48.450 --> 59:50.160
! واي ... خداي من
59:50.160 --> 59:55.310
!!فقط ازت يک درخواست دارم
!بزاري خداي بزرگ رو ببينم
59:56.050 --> 59:59.770
! من با ارواح معامله نميکنم
01:00:19.900 --> 01:00:22.340
... يک دور
01:00:25.030 --> 01:00:27.970
.بزار دور بازي رو از نو بچرخونيم
01:00:27.970 --> 01:00:29.330
هان ؟
01:00:30.150 --> 01:00:32.050
.بزار دور بازي رو از نو بچرخونيم
01:00:32.050 --> 01:00:34.680
... چي ؟ يک لحظه صبر کن
01:00:34.680 --> 01:00:36.860
الان چي شنيدم ؟
01:00:36.860 --> 01:00:40.380
! داري وقت کشي ميکني ! وقت کشي
01:00:40.960 --> 01:00:43.780
.بزار دور بازي رو از نو بچرخونيم
01:00:44.750 --> 01:00:50.390
بعدش ، قراره برام چيکار کني ؟
01:00:58.510 --> 01:01:01.790
! مو يئونگ
01:01:04.320 --> 01:01:06.960
.چيزي که ميخواي رو انجام ميدم
01:01:08.880 --> 01:01:10.720
! جادوگر
01:01:11.850 --> 01:01:14.400
اين ... تموم شد ؟
01:01:14.400 --> 01:01:18.030
.اين مرد روي حرفي که زده ، وا نمي ايسته
(معني اش اينه که : روي قولش نميمونه )
01:01:56.600 --> 01:01:58.980
... اين کار را رو نکن
01:01:58.980 --> 01:02:00.490
.دوباره يه همچين کاري نکن
01:02:01.390 --> 01:02:03.720
،فکر ميکني روزي که انقدر با هم صميمي بشيم
01:02:03.720 --> 01:02:05.840
هرگز فرا خواهد رسيد ؟
01:02:20.720 --> 01:02:40.840
.:: @bollbolljan_com ::.
01:02:48.570 --> 01:02:51.380
... حافظه پاک شده
01:02:51.380 --> 01:02:54.250
داري کجا ميري ؟
01:03:16.810 --> 01:03:20.380
اين رودخانه بهشت هست ، هرکس
.ازش عبور کنه ، ديگه نمي تونه به زمين برگرده
(ميتونه رودخانه عالم برزخ و رودخانه جهنمم باشه )
01:03:20.380 --> 01:03:21.650
واقعا ديگه کاري براي انجام دادن ، توي زمين نداري ؟
01:03:21.650 --> 01:03:24.010
،هنوز حتي وقتشم پيدا نکردم
.که باهاش براي هميشه وداع کنم
01:03:24.010 --> 01:03:25.770
حافظه پاک شده ... اينجا نيومده بود ؟
01:03:25.770 --> 01:03:26.580
.اون به جهنم رفت
01:03:26.580 --> 01:03:30.650
گفت که چيکار ميکنه ، اگه که
دختره رو تا فردا پيدا نکنه ؟
01:03:30.650 --> 01:03:33.420
فکر مي کني نقشه ها موفقيت آميز خواهد بود ؟
01:03:33.420 --> 01:03:35.730
حداقل ارزش يکبار امتحان کردن رو داره
01:03:35.730 --> 01:03:38.580
بالاخره اين دختر به اين دنيا اومد
01:03:38.580 --> 01:03:39.820
! بهم دروغ گفتي ؟
01:03:39.820 --> 01:03:43.000
... من
... نه ، اينجا هيچ چيزي نيست
01:03:43.000 --> 01:03:44.610
کاري نيست که بتونيم براش انجام بديم ؟