WEBVTT 00:00.100 --> 00:09.100 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08.926 --> 00:10.459 ‫کمکم کن! لطفاً کمکم کن! 00:10.460 --> 00:13.408 ‫آنچه که در سریال : گذشت "Tell Me A Story" 00:13.409 --> 00:14.917 ‫یکی سعی کرد منو بکشه 00:14.918 --> 00:17.017 ‫حداقل یه نفر همیشه کنارت می‌مونه 00:17.018 --> 00:20.281 ‫هر چه که میدونستم... ‫هر کسی که بودم...همه‌اش به باد رفت 00:20.282 --> 00:22.327 ‫حتی نمیدونم بازم می‌تونم بخونم یا نه 00:22.328 --> 00:24.503 ‫این شرایطو هم پشت سر میذاری 00:24.504 --> 00:27.419 ‫رئیس زنت هر کی که هست ‫خوش‌شانس‌ـه تو رو داره 00:27.420 --> 00:29.378 ‫می‌خوای بعداً زنگ بزنی؟ 00:35.558 --> 00:37.168 ‫خدافظ بابایی 00:37.169 --> 00:39.344 ‫اون خیلی هم سالم بود 00:39.345 --> 00:41.563 ‫مشکلش فقط انتخاب زناش بود 00:41.564 --> 00:42.652 ‫تو خیلی مهربونی 00:42.653 --> 00:44.366 تو هم خیلی مستی 00:44.367 --> 00:46.568 ‫تو آخرین چیزی هستی که تو این شرایط ‫نیاز دارم 00:46.569 --> 00:48.136 ‫چطوری پیدام کردی؟ 00:51.183 --> 00:54.576 ‫تا حالا برای ازدواج مردد شدی؟ 00:54.577 --> 00:56.753 ‫نمی‌خوام این کارو بکنم. دیر اومدنت به خونه 00:56.754 --> 00:59.583 ‫و بهونه‌های زیادت... ‫چه خبره؟ 00:59.584 --> 01:01.009 ‫مشکل ناشر منه 01:01.010 --> 01:03.925 ‫از کتابم راضی نیستن 01:03.926 --> 01:06.414 ‫اومده بود توی حیاطمون 01:07.678 --> 01:09.680 ‫بیا بغلم 01:18.466 --> 01:20.690 " من لایقم " 01:20.691 --> 01:23.216 " تو یه جنگنده‌ای " 01:23.234 --> 01:26.615 " من عشقم " 03:56.934 --> 03:58.717 ‫یالا، دوتا دیگه 03:58.718 --> 04:00.023 ‫یک 04:01.460 --> 04:03.356 ‫دو. تموم شد 04:03.357 --> 04:04.375 ‫عالیه 04:04.376 --> 04:06.203 ‫امروز خیلی درد می‌کنه 04:06.204 --> 04:07.595 دِیمیِن زنگ زد؟ 04:07.596 --> 04:10.307 ‫آره، و تماس اون و 30تا از درخواست‌های ‫روابط عمومیش رو رد کردم 04:10.308 --> 04:11.556 ‫پشت دوربین؟ 04:11.557 --> 04:14.298 ‫بهش گفتم نمی‌خوام مردم این شکلی منو ببینن 04:14.299 --> 04:16.953 ‫منم بهش گفتم. خودش میدونه 04:16.954 --> 04:18.606 ‫اشلی رُز الان تو خونه‌ست 04:18.607 --> 04:21.959 ‫و کم‌کم داره بهبودیش رو بدست میاره ‫و بخش بزرگیش به خاطر شماست 04:23.108 --> 04:24.917 ‫من کاریو کردم که هر کسی جای من بود انجام میداد 04:24.918 --> 04:29.891 ‫هر کسی نزدیک ماشینی که ‫آتیش گرفته نمیشه 04:29.892 --> 04:31.356 ‫بذار خاموشش کنم 04:31.357 --> 04:33.517 ‫اصلاً از اینکه جونت رو از دست بدی نترسیدی؟ 04:33.518 --> 04:35.931 ‫اصلاً بهش فکر نکردم. ‫فقط میدونستم که کمک لازم داره 04:40.071 --> 04:43.160 ‫خب، از وقتی این اتفاق افتاده از اشلی خبری دارین؟ 04:43.161 --> 04:44.770 ...نه ولی 04:44.771 --> 04:46.554 ‫برام گل فرستاد 04:46.555 --> 04:49.296 ‫ولی خیلی از طرفدارا ازم تشکر کردن 04:49.297 --> 04:51.429 ‫میدونی چیه؟ دیگه کافیه 04:53.258 --> 04:56.312 ‫روی چیزای شادتر تمرکز کن، اش 04:56.313 --> 04:57.613 ‫مثل آهنگت 04:57.614 --> 04:59.789 ‫توی ده تای برترـه. یه آهنگ خفن‌ـه 04:59.790 --> 05:01.313 ‫یه چیز نوظهورـه، مثل خودم 05:01.314 --> 05:03.054 ‫عجیب‌الخلقه‌ی روز 05:03.055 --> 05:05.012 ‫آهنگ که به فنا بره، منم میرم 05:05.013 --> 05:07.434 ‫اش، تو عجیب‌الخلقه نیستی. ‫خیلی هم بااستعدادی 05:07.435 --> 05:10.061 ‫تا یه حدی میشه این سخنرانی‌های ‫انگیزشی رو تحمل کنم، سوزی 05:10.062 --> 05:12.498 ‫بعضی‌وقتا به واقعیت نیاز دارم 05:12.499 --> 05:13.803 ‫یا قدردانی 05:13.804 --> 05:15.718 ‫ببخشید؟ 05:15.719 --> 05:17.503 ‫چی گفتی؟ 05:17.504 --> 05:21.257 خیلی‌خب، منظورم این بود که ‫ممکن بود بدتر از این اتفاق بیوفته، اش 05:21.258 --> 05:24.023 ‫ولی تو جون سالم به در بردی. زنده موندی 05:24.024 --> 05:25.613 ‫باید یکم قدرشناس باشی 05:25.614 --> 05:28.139 ‫من که خدا رو شکر می‌کنم واسش 05:31.083 --> 05:34.085 ‫بهتره کارتو زودتر تموم کنی و بری خونه، خب؟ 05:34.086 --> 05:36.523 ‫اش، نرو 05:39.743 --> 05:43.287 ‫این بین خودمون می‌مونه ‫تا وقتی که جواب قطعی بگیریم 05:43.288 --> 05:46.055 ‫وقتی این اثرانگشت‌ها به دست پلیس برسن ‫می‌فهمم کی مقصر این کاره 05:46.056 --> 05:47.541 ‫چقدر طول می‌کشه؟ 05:47.542 --> 05:48.848 ‫چی شده؟ 05:49.840 --> 05:52.016 ‫هیچی. یه بسته اشتباه 05:52.017 --> 05:53.993 ‫حق داره بدونه 05:53.994 --> 05:55.323 ‫بو 05:55.324 --> 05:56.783 ‫چی رو بدونم؟ 05:56.784 --> 05:58.112 ‫بهت تأکید کردم که... 05:58.113 --> 05:59.980 ‫- این برای امنیت خودش‌ـه ‫- تصمیمش با تو نیست 05:59.981 --> 06:02.722 ‫- تو برای من کار می‌کنی ‫- نه مامان. برای من کار می‌کنه 06:02.723 --> 06:04.594 ‫حالا بگو چه خبر شده؟ 06:06.596 --> 06:08.859 ‫این بسته با یه یادداشت رسید 06:12.776 --> 06:14.908 ‫کلوچه؟ 06:14.909 --> 06:16.475 ‫«به زودی به هم میرسیم» 06:16.476 --> 06:19.218 ‫«قلب و روحمون باهم می‌سوزه» 06:21.711 --> 06:23.538 ‫بازم میاد سراغم 06:23.539 --> 06:25.656 ‫- نه نه ‫- چرا مامان، بازم میاد سراغم 06:25.657 --> 06:27.790 ‫اجازه نمیدیم این اتفاق بیوفته، خب؟ 06:27.791 --> 06:29.705 ‫هیچکی ندید کسی اینو رسونده باشه؟ 06:29.706 --> 06:32.189 ‫هر کی که فرستاده، از پست استفاده کرده 06:32.190 --> 06:34.188 ‫با سرویس پستی تماس گرفتیم 06:34.189 --> 06:36.551 ‫به صورت ناشناس فرستاده ‫و نقدی پرداخت کرده 06:36.552 --> 06:38.671 ‫پلیس داره دوربین‌های امنیتی رو بررسی می‌کنه 06:38.672 --> 06:42.196 ‫حالا اومدن که بسته رو بگیرن ‫و اثرانگشت‌های روش رو بردارن 06:42.197 --> 06:45.809 ‫شاید الان دیگه بتونن بالاخره بگیرنش 06:59.562 --> 07:01.476 ‫صبح‌بخیر 07:01.477 --> 07:02.782 ‫صبح‌بخیر 07:04.567 --> 07:06.718 ‫چه دختر سحرخیزی 07:06.719 --> 07:07.787 ‫فقط امروز 07:07.788 --> 07:12.139 ‫باید برم یه جایی ‫پس باید بری 07:12.140 --> 07:13.836 ‫چقدرم مؤدب 07:13.837 --> 07:15.273 ‫ببخشید 07:15.274 --> 07:16.622 ‫خوش گذشت 07:16.623 --> 07:18.450 ‫ولی الان وقت ناخوش‌گذرونی 07:18.451 --> 07:22.976 ‫با این لباسای سکسیت کجا میری؟ 07:22.977 --> 07:25.450 ‫میرم پیش وکیل که وصیت پدرم رو بخونه 07:25.451 --> 07:27.520 ‫- جدّی میگی؟ ‫- جدّی میگم 07:27.521 --> 07:29.894 ‫آره. دیروز رفتم مراسم دفنش 07:29.895 --> 07:31.158 ‫برای همین اومدم اینجا 07:31.159 --> 07:33.513 ‫- متأسفم ‫- ممنون 07:33.514 --> 07:34.538 ‫حالت خوبه؟ 07:34.539 --> 07:36.729 ‫خوب به نظر میرسم؟ 07:36.730 --> 07:38.340 ‫آره، خوب به نظر میرسی 07:42.475 --> 07:43.997 ‫عجب 07:43.998 --> 07:45.955 ‫عجب؟ 07:45.956 --> 07:48.697 ...آره، اولین باری که همو دیدیم 07:48.698 --> 07:51.309 ‫مثل یه معمای مرموز بودی که ‫هیچ سوالی رو جواب نمیدادی 07:51.310 --> 07:53.093 ‫و الان انگار که تولدم‌ـه 07:53.094 --> 07:54.964 ‫خب، ما سکس کردیم 07:54.965 --> 07:57.141 ‫2بار 07:59.100 --> 08:01.146 ‫تجربه‌ای بود که ما رو به هم نزدیک کرد 08:04.279 --> 08:06.499 واقعاً برای پدرت متأسفم 08:08.109 --> 08:10.067 ‫چطور مُرد؟ 08:11.112 --> 08:13.810 ‫داستانش مفصل‌ـه 08:15.377 --> 08:17.379 ‫و دوباره هیچی نمیگه 08:20.208 --> 08:23.906 ‫وقتی 15 سالم بود بابام مُرد 08:23.907 --> 08:27.214 ‫با کامیون به یه درخت خورد 08:27.215 --> 08:29.738 ‫خیلی مشروب می‌خورد 08:29.739 --> 08:31.566 ‫افتضاح‌ـه 08:31.567 --> 08:33.046 ‫آره 08:33.047 --> 08:34.917 ‫همه‌چی رو به گا داد 08:34.918 --> 08:36.136 ‫منو... 08:36.137 --> 08:37.616 ‫و خونوادم 08:37.617 --> 08:39.226 ‫کسی رو تو شهر داری؟ 08:39.227 --> 08:41.272 ‫خونواده‌خونده. مامان ندارم 08:41.273 --> 08:43.448 ‫شش سالم که بود مُرد 08:43.449 --> 08:45.406 ‫این دستبند خودش‌ـه 08:45.407 --> 08:48.670 ‫خیلی زود مادرت رو از دست دادی 08:48.671 --> 08:50.673 ‫آره، همینطوره 08:53.328 --> 08:56.548 ‫از آشناییت خوشحال شدم، جکسون 08:57.985 --> 08:59.290 ‫مؤدب و رسمی 08:59.291 --> 09:01.162 ‫دست هم بدیم؟ 09:06.428 --> 09:08.430 ‫خیلی بامزه‌ای 09:10.040 --> 09:12.694 ‫تو هم خیلی خاصی 09:12.695 --> 09:14.653 ‫چرا اینو گفتی؟ 09:14.654 --> 09:17.396 ‫یه حس خاصی بهت دارم 09:31.279 --> 09:34.760 ‫خب، تا وقتی تو شهری ‫هر چی لازم داشتی... 09:34.761 --> 09:37.937 ‫حمایت اخلاقی، شام 09:37.938 --> 09:39.504 ‫سکس 09:39.505 --> 09:41.507 ‫تا سه نشه بازی نشه 10:14.670 --> 10:16.106 ‫آهای؟ 10:18.718 --> 10:20.675 ‫یکی کمکم کنه! 10:20.676 --> 10:22.068 ‫کمک! 10:24.376 --> 10:25.420 ‫کمک! 10:28.902 --> 10:30.424 ‫کمکم کنین! 10:30.425 --> 10:32.600 ‫کمکم کنین! 10:54.188 --> 10:55.581 ‫سلام 10:56.625 --> 10:58.365 ‫سلام 10:58.366 --> 11:00.280 ‫آروم باش 11:00.281 --> 11:02.283 ‫چیزی نیست 11:04.459 --> 11:07.679 ‫میدونم که گشنه‌ای 11:07.680 --> 11:09.898 معمولاً کلوچه کشمشی 11:09.899 --> 11:12.858 ‫از «پیتز کورنر» سفارش میدادی واسه همین برات خریدم 11:16.079 --> 11:18.429 ‫ریبا؟ 11:18.430 --> 11:21.476 ‫وایسا ببینم. تو همونی هستی که ‫گربه‌ام رو آوردی 11:23.696 --> 11:25.436 ‫منو چیزخور کردی؟ 11:25.437 --> 11:28.177 ‫نترس. بهت صدمه نمیزنم 11:28.178 --> 11:29.918 ‫- چه مرگته، عوضی؟ ‫- نه نه 11:29.919 --> 11:31.916 ‫- اولیویا، اولیویا، اولیویا ‫- داری چیکار می‌کنی؟ 11:31.917 --> 11:33.618 ‫بهم دست نزن! 11:33.619 --> 11:35.602 ‫لازم نیست تقلا کنی. ‫اینطوری به خودت صدمه میزنی 11:35.603 --> 11:36.708 ‫هی هی هی 11:36.709 --> 11:38.884 ‫داری اشتباه بزرگی می‌کنی! ‫دوست‌پسرم... 11:38.885 --> 11:40.712 ‫یه پلیس‌ـه و اگه پیدات کنه 11:40.713 --> 11:42.017 ‫تو رو می‌کشه! 11:42.018 --> 11:44.977 ‫دوست‌پسرت گِرَنت توی اُکلاهُما زندگی می‌کنه 11:44.978 --> 11:47.327 ‫و فروشنده‌ست 11:47.328 --> 11:49.939 ‫یه ماه پیش به‌هم زدین. ‫واسه همین اومدی نشویل 11:51.898 --> 11:55.307 ‫خواهش می‌کنم، دیگه دروغ نگو 11:55.308 --> 11:59.006 ‫راه افتضاحی واسه شروع یه رابطه‌ست 11:59.616 --> 12:03.905 ‫ببین، میدونم شوکه شدی 12:03.906 --> 12:05.824 ‫باید باهاش کنار بیای 12:05.825 --> 12:08.870 ‫ولی اگه بیخیال این کارا بشی 12:08.871 --> 12:12.919 ‫می‌تونه تجربه خوبی برای ‫هردومون باشه 12:15.661 --> 12:17.836 ‫کمک! 12:17.837 --> 12:19.315 ‫کمک! 12:19.316 --> 12:21.622 ‫- کمک! کمک! ‫- هی، اولیویا! اولیویا! 12:21.623 --> 12:23.625 ‫هیچکی صداتو نمی‌شنوه 12:24.469 --> 12:26.253 ‫هیچکی صداتو نمی‌شنوه 12:27.498 --> 12:30.371 ‫من کدوم گوریم؟ 12:31.415 --> 12:33.547 ‫تو ناراحتی 12:33.548 --> 12:36.376 ‫یکم بهت فرصت میدم خودتو جمع و جور کنی 12:36.377 --> 12:38.900 ‫- بعداً ادامه میدیم ‫- نه 12:38.901 --> 12:41.163 ‫نه نه نه 12:41.164 --> 12:44.471 ‫نه! نه! نه! 12:44.472 --> 12:45.472 ‫نه! 12:45.473 --> 12:49.432 ‫نه! نه! نه! خواهش می‌کنم! 12:59.748 --> 13:01.706 ‫کاراگاه‌ها 13:01.707 --> 13:05.712 ‫- ممنون که به این زودی اومدین ‫- سلام بو 13:07.709 --> 13:10.751 ‫خب، می‌بینم که رو پا خودت وایسادی 13:12.689 --> 13:15.933 ‫این لباس دلقک رو تنت کردن؟ 13:15.934 --> 13:18.154 ‫بفرمایین اتاق نشیمن 13:21.850 --> 13:24.504 ‫میگم خانم رُز بیان 13:24.505 --> 13:26.725 ‫از دیدنت خوشحالم، بو 13:30.468 --> 13:32.469 ‫منم همینطور 13:32.470 --> 13:34.993 ‫حالت چطوره؟ 13:34.994 --> 13:36.560 ‫جدّی میگم 13:36.561 --> 13:39.345 ‫خب راستش، شکایتی نیست 13:39.346 --> 13:41.695 ‫الان کار دارم 13:41.696 --> 13:43.959 ‫و یکم وقت خالی بیشتر 13:43.960 --> 13:46.570 ‫تو بدترین دروغگوی دنیایی 13:48.573 --> 13:50.574 ‫فکر می‌کردم شغل خوبی برای اینکار دارم 13:50.575 --> 13:52.579 ‫ولی انگار اشتباه می‌کردم 13:52.580 --> 13:55.083 ‫هی، هیچکی ازت نخواست دروغ بگی 13:55.084 --> 13:57.306 ‫- فقط بگو یادت نیست ‫- ولی یادمه، گوئن 13:57.307 --> 13:58.801 ‫همه‌چی رو یادمه 13:58.802 --> 14:02.612 ‫میدونم که تو آدمی هستی که ‫اصول اخلاقیش رو داره 14:02.613 --> 14:05.326 ‫خدایا، به حرفه‌ات با این کار آسیب نزن 14:05.327 --> 14:07.662 ‫آخه پرستاری از یه ستاره پاپ؟ 14:07.663 --> 14:09.272 ‫تو اینطوری نیستی 14:09.273 --> 14:10.970 ‫تو بهتر از اینایی 14:12.494 --> 14:13.668 ‫اشلی 14:13.669 --> 14:15.540 ‫کاراگاه‌ها اینجان 14:20.846 --> 14:23.079 ‫متأسفم. با هیچ رسانه‌ای مصاحبه نمی‌کنه 14:24.335 --> 14:27.682 ‫می‌تونین با ناشرش تماس بگیرین ‫ولی اونم همین جوابو میده 14:27.683 --> 14:30.293 ‫نه، نمیدونم تا کِی ولی ‫دلم رو خوش نمی‌کردم 14:30.809 --> 14:32.530 ‫از اون هم نمی‌تونین استفاده کنین 14:32.531 --> 14:33.990 ‫ببینین... 14:33.991 --> 14:35.691 ‫« کایل » 14:36.648 --> 14:39.434 ‫باید به یه تماس دیگه جواب بدم. خب؟ ‫قطع می‌کنم 14:41.871 --> 14:43.306 ‫سلام 14:43.307 --> 14:44.742 ‫سلام، کایل هستم 14:44.743 --> 14:47.484 ‫داشتم به تو فکر می‌کردم 14:47.485 --> 14:49.573 ‫واقعاً؟ چطور؟ 14:49.574 --> 14:51.749 ‫تو این فکر بودم که باهم باشیم 14:51.750 --> 14:53.360 مثلاً یه قرار 14:53.361 --> 14:57.277 ‫گفتی هر موقع خواستم می‌تونم زنگ بزنم. ‫خب، الان یه وقت‌ـه 14:57.278 --> 14:58.931 ‫امشب آزادی؟ 15:00.368 --> 15:03.283 ‫به نظرم باید وانمود کنم برنامه‌ای دارم 15:03.284 --> 15:05.111 ‫خیلی می‌خوام ببینمت 15:05.112 --> 15:07.461 ‫- واقعاً؟ ‫- آره 15:07.462 --> 15:10.024 ‫ساعت 8 خوبه هم رو توی بلو سانست لانج» ببینیم؟» 15:10.025 --> 15:12.161 ‫بار موردعلاقه‌ام‌ـه. ‫از کجا میدونستی؟ 15:12.162 --> 15:14.076 ‫حدس زدم 15:14.077 --> 15:15.295 ‫امشب می‌بینمت 15:15.296 --> 15:18.125 ‫باشه. فعلاً 15:21.606 --> 15:23.216 ‫دستخطش رو می‌شناسی؟ 15:23.217 --> 15:24.740 ‫یا عباراتش؟ 15:26.566 --> 15:28.395 ‫چیز دیگه‌ای با بسته بود؟ 15:28.396 --> 15:30.919 ‫چیزی که احیاناً فراموش کرده باشین ‫بذارین داخل؟ 15:30.920 --> 15:32.222 ‫نه، البته که نه 15:32.223 --> 15:35.060 ‫این نوع خاص از کلوچه ‫اهمیت خاصی براتون داره؟ 15:35.061 --> 15:36.332 ‫آره. کلوچه موردعلاقه‌ام‌ـه 15:36.333 --> 15:38.057 ‫شکلات تخته‌ای سفید و آبی مخملی 15:38.058 --> 15:40.068 ‫خیلی‌خب، کی این اطلاعات رو داره؟ 15:40.069 --> 15:42.539 ‫همه توی فِیسبوک، اینستاگرام و توئیتر 15:42.540 --> 15:44.019 ‫خب، ببینیم از این چی گیرمون میاد 15:44.020 --> 15:45.629 ‫شاید یه چند روزی طول بکشه 15:45.630 --> 15:47.716 ‫در تماس خواهیم بود. ‫اگه چیزی خاطرت اومد 15:47.717 --> 15:49.168 ‫- زنگ بزنین ‫- ممنون 15:49.169 --> 15:50.808 ‫همین؟ 15:50.809 --> 15:52.620 ‫ببخشید؟ 15:52.621 --> 15:55.464 ‫سه ماه شده ‫و حتی کسی رو دستگیر نکردین 15:55.465 --> 15:57.598 ‫اصلاً مظنونی دارین؟ 15:57.599 --> 15:59.774 ‫وقتی کارتون رو نمی‌کنین ‫اون چطور باید 15:59.775 --> 16:02.081 ‫- احساس امنیت کنه؟ ‫- شما یه شخص معروفین 16:02.082 --> 16:04.300 ‫برای همین پرونده‌ی پیچیده‌ای شده 16:04.301 --> 16:06.107 ‫هنوز پیگیر سرنخ‌هاییم 16:06.108 --> 16:09.262 ‫ولی کل نیروی پلیس نشویل ‫برای شما کار می‌کنن 16:09.263 --> 16:11.610 ‫پلیس واقعی 16:11.611 --> 16:13.560 ‫کارتش رو با بقیه‌ی تهدیدها مقایسه می‌کنیم 16:13.561 --> 16:14.963 ‫ببینیم که ارتباطی بینشون هست یا نه 16:14.964 --> 16:16.269 ‫ممکنه شانس بیاریم 16:16.270 --> 16:17.313 ‫- ممنون ‫- وایسین 16:17.314 --> 16:18.576 ‫خیلی ممنون 16:19.838 --> 16:21.362 ‫چه تهدیداتی؟ 16:22.580 --> 16:24.539 ‫خودمون راهو بلدیم 16:27.237 --> 16:29.238 ‫چه تهدیداتی؟ 16:29.239 --> 16:31.894 ‫چیو ازم مخفی می‌کنین؟ 16:41.953 --> 16:43.976 بسوز، مادرجنده " " بسوز 16:43.977 --> 16:46.177 " می‌خوام پوست‌ـت رو بپوشم " 16:50.217 --> 16:52.609 ‫مردم ازم متنفرن 16:52.610 --> 16:54.698 ‫این آدما دیوونه‌ان 16:54.699 --> 16:57.614 ‫بیشتر اینا تهدیدایی‌ـن که برای همه آدمای معروف پیش میان 16:57.615 --> 17:00.140 ‫این به نظرت معروف بودنه؟ 17:04.147 --> 17:06.302 ‫دیگه هیچوقت زندگیم مثل سابق نمیشه 17:06.303 --> 17:08.060 ‫فقط چند ماه گذشته، عزیزم 17:08.061 --> 17:09.888 ‫چطور تونستی اینو ازم مخفی کنی؟ 17:11.934 --> 17:13.761 ‫فکر می‌کردم دارم ازت محافظت می‌کنم 17:13.762 --> 17:17.069 ‫آره. ببین عاقبتش چی شد 17:17.070 --> 17:20.589 ‫خیلی متأسفم 17:20.590 --> 17:23.640 ‫کاش کاری از دستم برمیومد که جبرانش کنم 17:23.641 --> 17:25.940 ‫- تا حالت بهتر بشه ‫- نمی‌تونی جبرانش کنی، مامان 17:25.941 --> 17:27.154 ‫نه با یه بغل 18:10.682 --> 18:14.119 ‫می‌بینم که آروم شدی 18:14.120 --> 18:15.557 ‫حالت چطوره؟ 18:23.239 --> 18:25.283 ‫بهت صدمه نمیزنم 18:25.284 --> 18:27.720 ‫اینجوریا نیست 18:27.721 --> 18:29.549 ‫ازم چی می‌خوای؟ 18:30.594 --> 18:32.725 ‫باید کمکم کنی 18:32.726 --> 18:34.337 ‫و منم به تو کمک می‌کنم 18:36.426 --> 18:38.384 ‫لعنت بهت 18:39.690 --> 18:42.344 ‫طوری نیست. خودتو خالی کن 18:42.345 --> 18:45.216 ‫میدونم قبولش سخته 18:45.217 --> 18:47.566 ‫میدونی که پیدام می‌کنن 18:47.567 --> 18:50.830 ‫سال 2019ـه. دیگه آدما همینطوری غیبشون نمیزنه 18:51.721 --> 18:54.028 ‫همه جا دوربین هست 18:55.140 --> 18:57.533 ‫بین خونه تو و من دقیقاً 8 دوربین هست 18:57.534 --> 18:59.535 ‫و دوتاشون اصلاً کار نمی‌کنن مطمئن کار کردم 18:59.536 --> 19:01.836 ‫ماه‌هاست شهرداری زحمت نداده که جایگزینشون کنه 19:02.974 --> 19:06.325 ‫و از کنار بقیه‌شون هم رد نشدم 19:08.023 --> 19:10.154 ‫دوستای زیادی دارم 19:10.155 --> 19:12.591 ‫یه شغل تمام‌وقت دارم. ‫دنبالم می‌گردن 19:12.592 --> 19:15.420 ‫فقط یه دوست داری. تانیا 19:15.421 --> 19:17.248 ‫با چندتا آشنا 19:17.249 --> 19:20.643 ‫و یه شغل پاره‌وقت توی یه رستوران کوچیک 19:20.644 --> 19:23.515 ‫نگران نباش، امروز صبح استعفا دادی 19:23.516 --> 19:25.605 ‫به چد ایمیل دادم 19:26.780 --> 19:28.738 ‫میرم وندربیلت و من... 19:28.739 --> 19:31.175 ‫کارشناسی ادبیات تطبیقی رو گرفتی 19:31.176 --> 19:33.177 ‫ولی این ترم رو ترک کردی 19:33.178 --> 19:36.190 ‫حتی لازم نبود من برات این کارو بکنم 19:44.059 --> 19:46.060 ‫چی شد، اولیویا؟ 19:46.061 --> 19:50.368 ‫تو فقط از مدرسه ترک‌تحصیل نکردی ‫زندگی رو ترک کردی 19:50.369 --> 19:52.109 ‫میدونم که افسرده بودی 19:52.110 --> 19:54.156 ‫ولی دیگه داروهات هم نخوردی 19:55.592 --> 19:57.593 ‫قضاوت نمی‌کنم 19:57.594 --> 20:01.205 ‫خودم از افسردگی و اضطراب رنج می‌برم 20:01.206 --> 20:04.644 ‫منم نمی‌تونستم افکار توی سرم رو کنترل کنم 20:05.863 --> 20:07.473 ‫نمی‌تونی این کارو بکنی 20:09.258 --> 20:11.433 ‫مردم دنبالم می‌گردن 20:11.434 --> 20:15.350 ‫فکر کنم هردومون میدونیم که حقیقت نداره 20:15.351 --> 20:18.179 ‫برای همین انتخابت کردم 20:18.180 --> 20:20.094 ‫من یه نویسنده‌ام 20:20.095 --> 20:23.184 ‫و موضوعاتم رو با دقت انتخاب می‌کنم 20:23.185 --> 20:26.405 ‫هیچکی دلش برات تنگ نمیشه اولیویا 20:27.624 --> 20:31.148 ‫هی هی هی 20:31.149 --> 20:32.149 ‫هی 20:35.153 --> 20:39.331 به‌عنوان یه فرصت بهش نگاه کن 20:42.900 --> 20:44.902 ‫اینجا جات امنه 20:46.947 --> 20:49.123 ‫جدّی میگم 20:51.778 --> 20:53.780 ‫فقط یه قانون دارم 20:55.826 --> 20:59.656 ‫سعی نکن فرار کنی 21:32.210 --> 21:33.819 ‫ماشین امنه 21:33.820 --> 21:36.909 ‫خودم هر صبح بررسیش کردم 21:36.910 --> 21:39.130 ‫میدونم ولی... 21:40.349 --> 21:42.829 ‫بذار من سوار بشم 22:08.028 --> 22:10.292 ‫کجا میرفتی؟ 22:11.902 --> 22:14.208 ‫نمیدونم 22:14.209 --> 22:17.167 ‫بهش فکر نکردم 22:17.168 --> 22:19.779 ‫فقط می‌خوام از اینجا برم 22:21.955 --> 22:23.957 ‫می‌خوای یه دوری بزنیم؟ 22:33.228 --> 22:35.403 ‫داره میاد 22:35.404 --> 22:37.056 ‫- اشلی ‫- اشلی 22:39.408 --> 22:40.712 محافظش‌ـه 22:40.713 --> 22:43.020 ‫بازم که الکی 23:00.994 --> 23:03.387 ‫- بررسی ملک تموم شد؟ ‫- آره 23:03.388 --> 23:05.215 ‫همینجاست 23:05.216 --> 23:07.261 ‫عالیه 23:07.262 --> 23:09.974 ‫می‌خوای بیای؟ توی اتاق کنفرانس دو هستیم 23:09.975 --> 23:12.440 ‫فکر می‌کردم گفتی بهم نیاز نداری 23:12.441 --> 23:14.442 ‫همیشه بهت نیاز دارم 23:15.748 --> 23:17.750 ‫میرم دیدن تاکر 23:18.795 --> 23:20.449 ‫چطور پیش میره؟ 23:21.493 --> 23:23.581 ‫- پیش نمیره ‫- می‌خوای حرف بزنی؟ 23:23.582 --> 23:25.061 ‫می‌تونم برات وقت بذارم 23:25.062 --> 23:27.064 ‫بمونه واسه بعد 23:30.459 --> 23:32.287 ‫امشب میای مهمونی شرکت؟ 23:33.375 --> 23:35.115 ‫اونجا می‌بینمت 23:38.162 --> 23:40.598 ‫چرا باید منتظرش وایسیم؟ 23:40.599 --> 23:42.644 ‫- ما زود اومدیم ‫- اون دیر کرده 23:42.645 --> 23:44.167 ‫چرا همیشه ازش دفاع می‌کنی؟ 23:44.168 --> 23:45.952 ‫- به تو چه مربوط؟ ‫- کافیه 23:47.389 --> 23:48.564 ‫اومد 23:50.435 --> 23:52.306 ‫بالاخره اومد 23:52.307 --> 23:54.003 ‫منم از دیدنت خوشحالم ران 23:54.004 --> 23:55.657 ‫سلام سیمون 23:55.658 --> 23:58.050 ‫سلام. ورونیکا 23:58.051 --> 24:00.532 ‫ممنون که تشریف آوردی 24:03.753 --> 24:05.188 ‫شما باید سیمون باشی 24:05.189 --> 24:07.408 ‫من برندون هستم. وکیل پدرتون 24:07.409 --> 24:09.193 ‫- پشت تلفن صحبت کردیم ‫- از آشناییتون خوشبختم 24:11.151 --> 24:13.152 ‫بیاین شروع کنیم 24:13.153 --> 24:16.373 ‫هر وارثی حق داره یه کپی از وصیت رو داشته باشه 24:16.374 --> 24:19.189 ‫ورونیکا، «فرانک» شما رو وصی خودش کرده 24:19.190 --> 24:22.161 ‫و شما همه دارایی و املاکش رو صاحب میشین 24:22.162 --> 24:24.425 ‫دارایی‌ها شامل...البته محدود نیستن به... 24:24.426 --> 24:27.210 ‫خونه در بِرِنتوود که شما در حال حاضر توش اقامت دارین 24:27.211 --> 24:29.778 ‫خونه دوم خانوادگی در اوکراکوک، کارولینای شمالی 24:29.779 --> 24:32.258 ‫و مشروب‌سازی گارلند کریک 24:32.259 --> 24:37.060 به‌علاوه، وصی همه حقوق ‫قانونی و مالی این دارایی‌های نامبرده را دارد 24:37.061 --> 24:39.004 ‫وایسا. یه لحظه. ممکن نیست این حقیقت داشته باشه 24:39.005 --> 24:41.529 ‫- به نظر من که درسته ‫- واقعاً؟ 24:41.530 --> 24:43.705 ‫- خفه‌شو ‫- خفه‌شو 24:43.706 --> 24:46.011 ‫بابام هیچی برام نذاشته؟ 24:46.012 --> 24:48.971 ‫همونطور که توی صفحه سه مشخص شده 24:48.972 --> 24:54.933 ‫وصیت‌کننده مقدار پول نقد ‫25هزار دلار به دخترش سیمون گذاشته 24:54.934 --> 24:57.719 ‫هیچوقت منو از تجارت خونوادگی کنار نمیذاشت 24:57.720 --> 24:59.220 ‫میراثش بود 24:59.221 --> 25:03.578 ‫تجارتمون؟ تو بیشتر از ده سال ‫پا به مشروب‌سازی نذاشتی 25:03.579 --> 25:05.596 ‫و فکر می‌کنی سهمی ازش داری؟ 25:05.597 --> 25:07.370 ‫بچه‌ی خودخواه 25:07.371 --> 25:14.257 ‫من خودخواهم؟ تو دنبال پول بابام بودی که ‫پاشو به خونوادم باز کرد و از هم پاشوندش 25:14.258 --> 25:16.825 ‫باور نمی‌کنم این چیزی باشه که ‫پدرم می‌خواست 25:16.826 --> 25:18.696 ‫می‌خوام بررسی بشه 25:18.697 --> 25:24.354 ‫و این حق رو دارین ولی باید بدونین که ‫پدرتون شرط عدم بررسی گذاشته 25:24.355 --> 25:27.749 ‫که اینطوری اگه این کارو بکنین ‫به صورت خودکار از ارث محروم میشین 25:27.750 --> 25:31.753 ‫برندون، میشه یه چند دقیقه به ما وقت بدی؟ 25:31.754 --> 25:32.972 ‫آره 25:37.875 --> 25:40.901 ‫قبل از اینکه کاری بکنی که پشیمون بشی 25:40.902 --> 25:43.258 ‫- پول رو بردار و برو ‫- پشیمونی مشکل من نیست 25:43.259 --> 25:44.942 ‫- مشکل من تویی ‫- ببخشید که 25:44.943 --> 25:48.223 ‫عشقم برای پدرت اینقدر بهت آسیب زد 25:48.224 --> 25:51.232 ‫اگه واقعاً دوستش داشتی ‫شبی که افتاد کجا بودی؟ 25:51.233 --> 25:52.549 ‫چه ربطی داره؟ 25:52.550 --> 25:53.953 ‫لازم نیست جواب بدی، مامان 25:53.954 --> 25:56.161 ‫روی کاناپه‌ی طبقه پایین خوابم برد 25:56.162 --> 25:57.504 ‫سوال دیگه‌ای نداری؟ 25:57.505 --> 25:59.230 ‫چطور بیدار نشدی؟ 25:59.231 --> 26:00.851 ‫چطوری صدایی نشنیدی؟ 26:00.852 --> 26:02.299 ‫قرص خواب خوردم 26:02.300 --> 26:04.784 ‫میدونم پذیرفتنش برات سخته 26:04.785 --> 26:08.357 ‫و برای همینه که ‫دیگه تهمت‌های احمقانه‌ات رو ندید می‌گیرم 26:08.358 --> 26:11.080 ‫ولی پدرت منو دوست داشت 26:11.081 --> 26:14.214 ‫و املاکش رو برای من گذاشت 26:22.851 --> 26:25.331 ‫خیلی دلم براش تنگ شده 26:25.332 --> 26:26.683 ‫خیلی‌خب، بهت میدم 26:26.684 --> 26:30.201 ‫این بهترین بستنی‌ـه که توی عمرت می‌خوری 26:31.662 --> 26:32.878 ‫و گرون‌ترینش هم هست 26:32.879 --> 26:34.643 ‫باید بیشتر بری بیرون 26:34.644 --> 26:36.408 ...راستش من و بابام 26:36.409 --> 26:38.782 ‫آدمایی هستیم که آماده فروشگاهی میخریم 26:38.783 --> 26:42.188 ‫هر موقع که دیر از سر کار میومد خونه ‫سر راهش دوتا می‌گرفت 26:42.189 --> 26:44.191 ‫منم به همون راضی میشم 26:45.984 --> 26:48.246 ‫پس تو و بابات صمیمی هستین؟ 26:49.509 --> 26:51.249 ‫آره، رفیقم‌ـه 26:51.250 --> 26:54.470 ‫توی محله‌ی بدی بزرگ شدم 26:54.471 --> 26:56.167 ‫مردم محله از پلیسا می‌ترسیدن 26:56.168 --> 26:57.995 ‫اگه صادق بودن، ازشون متنفر هم بودن 26:57.996 --> 27:00.650 ‫و دلیل خوبی هم داشتن 27:00.651 --> 27:02.826 ‫همه عاشق بابام بودن 27:02.827 --> 27:05.307 ‫بهش احترام میذاشتن 27:05.308 --> 27:07.788 ‫به خاطر اون پلیس شدم 27:07.789 --> 27:09.964 ‫می‌خواستم عین اون باشم 27:09.965 --> 27:13.969 ‫وقتی مرخصیت تموم بشه ‫می‌خوای برگردی سر کار؟ 27:17.320 --> 27:19.931 ‫آره، البته اگه حرفه‌ای بمونه 27:26.634 --> 27:28.722 ‫چی شد؟ 27:28.723 --> 27:30.941 ‫ببخشید 27:30.942 --> 27:33.159 ‫شاید اصلاً نباید درموردش حرف بزنی 27:33.160 --> 27:36.381 ‫نه نه. اینجوری نیست 27:36.382 --> 27:39.384 ‫واسه یه تماس به داروخونه مرکز شهر رفتم 27:39.385 --> 27:41.604 ‫یه کاراگاه بزرگ پشتیبانی خواست 27:41.605 --> 27:42.997 ‫با دزده خوب پیش نرفت 27:42.998 --> 27:44.426 ‫همه اسلحه‌هاشون رو بیرون کشیدن 27:44.427 --> 27:46.130 ‫می‌خواستیم یارو رو راضی کنیم همکاری کنه 27:46.131 --> 27:48.656 ‫کاراگاه تیر خورد 27:49.874 --> 27:51.092 ‫کشته شد؟ 27:51.093 --> 27:54.009 ‫یارو مسلح نبود 27:56.054 --> 27:59.056 ‫و کاراگاه یه اسلحه براش گذاشت 27:59.057 --> 28:03.104 ‫خب، اگه اون یه اسلحه گذاشت ‫پس چرا تو توی دردسر افتادی؟ 28:03.105 --> 28:04.888 ‫چون گفتم چی دیدم 28:04.889 --> 28:07.499 ‫اخلاقیات رو شکستم 28:07.500 --> 28:10.111 ‫خیلی‌ها سعی کردن مجبورم کنن ‫که شهادتم رو پس بگیرم 28:10.112 --> 28:12.243 ‫ولی اینکارو نمی‌کنم 28:12.244 --> 28:15.570 ‫حالا اون یارو...با یه اتهام به قتل روبرو شده 28:15.571 --> 28:19.468 ‫پس واسه گفتن حقیقت ‫معلق شدی؟ 28:19.469 --> 28:22.689 ‫ببین، اشتباه برداشت نکن 28:22.690 --> 28:24.953 ‫پلیس نشویل کلی پلیس خوب داره 28:24.954 --> 28:26.711 ‫بابام برای سال‌ها یکی از خوبا بود 28:26.712 --> 28:29.565 ‫ولی آره 28:29.566 --> 28:34.135 ‫یه تحقیقات دارن و منم معلقم 28:34.136 --> 28:37.529 ‫خب، کاراگاه رابرتز انگار ازت خوشش میاد 28:37.530 --> 28:39.141 ‫چی؟ 28:40.882 --> 28:42.534 ‫فهمیدی نه؟ 28:42.535 --> 28:44.798 ‫خیلی تابلو بود 28:44.799 --> 28:47.278 ‫یه مدت یه حسی داشتیم 28:47.279 --> 28:50.804 ‫ولی قبل از مشکلم با امور داخلی ‫باهم مشکل داشتیم 28:50.805 --> 28:52.631 ‫و این بدترش کرد 28:52.632 --> 28:53.937 ‫متأسفم 28:53.938 --> 28:56.592 ‫راستش رو بخوای 28:56.593 --> 28:58.638 ‫به نظرم تو کار درستی کردی 29:01.729 --> 29:02.904 ‫یالا 29:18.267 --> 29:21.573 ‫سلام. خوشحالم زنگ زدی 29:21.574 --> 29:23.575 ‫فکر نمی‌کردم تا شب ببینمت 29:23.576 --> 29:26.274 ‫حتماً روز خوش‌شانسیم‌ـه 29:26.275 --> 29:28.233 ‫این یکی رو نمیدونم 29:30.845 --> 29:32.585 ‫مشکلی هست؟ 29:33.673 --> 29:34.970 ‫مدی 29:34.971 --> 29:37.241 ‫نگو که هنوزم مسئله کیک‌ـه 29:37.242 --> 29:38.808 ‫فکر می‌کردم دیگه بیخیالش شدیم 29:38.809 --> 29:41.115 ‫مسئله کیک نیست، تاکر 29:41.116 --> 29:44.161 ‫مسئله همه‌چی‌ـه 29:44.162 --> 29:46.426 ‫خب گوش کن، داره درست میشه 29:46.427 --> 29:48.470 ‫دارم می‌نویسم 29:48.471 --> 29:50.646 ‫دارم بازم می‌خوابم 29:50.647 --> 29:52.866 ‫الان شرایط خوبی دارم 29:52.867 --> 29:54.540 ‫این دفعه دیگه چرت و پرت نمیگم 29:54.541 --> 29:56.434 ‫هر دفعه چرت و پرت نمیگی 29:56.435 --> 29:58.255 ‫و بعدش بازم چرت و پرت میشه 29:59.917 --> 30:02.876 ‫راستش حقیقت اینه که من... 30:02.877 --> 30:06.488 ‫به نظرم ما زود نامزد کردیم 30:06.489 --> 30:08.751 ‫حقیقت نداره 30:08.752 --> 30:10.841 ‫درسته ولی طوری نیست 30:14.216 --> 30:16.956 ‫مطمئنی می‌خوای ازدواج کنیم؟ 30:16.957 --> 30:19.481 ‫- چون می‌خوام بدونم ‫- بله 30:19.482 --> 30:23.572 ‫الان بیشتر از اون‌موقع می‌خوام ‫باهات ازدواج کنم 30:23.573 --> 30:25.138 ‫دوسِت دارم 30:25.139 --> 30:26.924 ‫منم دوسِت دارم 30:29.864 --> 30:32.481 ‫مسئله اینه که همه‌اش منتظرم پیدات بشه 30:32.482 --> 30:35.573 ‫و تو هم توی این رابطه باشی ‫و داره خسته‌ام می‌کنه 30:35.574 --> 30:37.730 ‫خیلی‌خب. پس بیا درستش کنیم 30:37.731 --> 30:39.495 ‫با امشب شروع کنیم 30:39.496 --> 30:42.365 ‫بریم به مهمونی شرکت ‫و بعدش باهم بریم بیرون 30:42.366 --> 30:43.956 ‫بریم تین‌روف 30:43.957 --> 30:45.969 ‫دوتامون بریم چندتا نوشیدنی بزنیم 30:45.970 --> 30:49.388 ‫خوش می‌گذره. نظرت چیه؟ 30:49.389 --> 30:51.849 ‫خدایا 30:51.850 --> 30:54.592 ‫شاید بهتر باشه امشب نیای 30:56.901 --> 30:59.231 ‫- نمی‌خوای اونجا باشم؟ ‫- نه، مسئله این نیست 30:59.232 --> 31:01.301 ‫فقط... 31:01.302 --> 31:03.304 ‫یه فرصت می‌خوام 31:05.035 --> 31:07.931 ‫شاید بهتر باشه روی کتابت تمرکز کنی 31:07.932 --> 31:10.108 ‫روی خودت 31:18.383 --> 31:19.774 ‫جکسون 31:19.775 --> 31:22.995 ‫سلام مامان. دنبال اشلی می‌گردم 31:22.996 --> 31:25.041 ‫- میدونی کجاست؟ ‫- بیرون رفته 31:25.042 --> 31:27.491 ‫- بیرون بیرون؟ ‫- نمی‌خوام جریانشو باز کنم 31:27.492 --> 31:30.147 ‫بهش میگم سر زدی 31:35.375 --> 31:37.376 ‫حالت چطوره؟ 31:37.377 --> 31:38.987 ‫مثل همیشه 31:41.424 --> 31:44.166 ‫نمیدونم کِی برمیگرده. ‫جات باشم منتظر نمی‌مونم 31:45.744 --> 31:47.508 ‫بله 31:47.509 --> 31:48.837 ‫مامان 31:50.647 --> 31:55.438 ‫متأسفم که به تمرینات ‫و بررسی صدا نرسیدم 31:55.439 --> 31:58.595 ‫متأسفم که تو و اشلی و گروه رو ناامید کردم 31:58.596 --> 32:00.424 ‫متأسفم 32:02.022 --> 32:04.110 ‫میدونم هستی 32:04.111 --> 32:06.200 ‫همیشه هستی 32:09.290 --> 32:11.712 ‫چیکار کنم که ازم متنفر نباشی، مامان؟ 32:13.042 --> 32:15.476 ‫الان وقت بحث نیست 32:15.477 --> 32:17.981 ‫- به خاطر اینه که منو می‌بینی یاد بابا میوفتی؟ ‫- جکسون 32:17.982 --> 32:20.466 ‫امروز خودش روز سختی بود 32:20.467 --> 32:23.740 ‫و نمی‌تونم با مشکلات تو هم سروکله بزنم 32:23.741 --> 32:26.306 ‫نه نه نه نه 32:26.307 --> 32:30.832 ‫وقتی منو نگاه می‌کنی ‫بابا رو می‌بینی، نه؟ 32:30.833 --> 32:32.965 ‫اعتراف کن 32:32.966 --> 32:35.403 ‫می‌خوای بدونی وقتی نگاهت می‌کنم چی می‌بینم؟ 32:37.579 --> 32:41.756 ‫اونقدر مست می‌کنی که هیچی حس نکنی ‫چون راحت‌ترـه 32:41.757 --> 32:45.289 ‫استعدادت رو با گند زدن به حرفه‌ات حروم می‌کنی ‫چون راحت‌ترـه 32:45.290 --> 32:49.373 ‫پشت سر هم تصمیمات اشتباه می‌گیری ‫چون اینطوری راحت‌ترـه 32:49.374 --> 32:52.376 ‫برات مهم نیست چندبار به پیسی بخوری 32:52.377 --> 32:54.378 ‫و به چند نفر صدمه بزنی 32:54.379 --> 32:58.251 ‫هیچوقت درست‌بشو نیستی 32:58.252 --> 33:01.081 ‫چون برات سخته 33:04.345 --> 33:09.081 ‫تو نه تنها منو یاد پدرت میندازی ‫بلکه دقیقاً خودشی 33:25.845 --> 33:27.325 ‫همه‌چی روبراهه؟ 33:29.867 --> 33:32.066 ‫آره آره، داشتم بررسی می‌کردم 33:32.067 --> 33:33.570 ‫تو چی؟ 33:33.571 --> 33:36.162 ‫- حالت چطوره؟ ‫- خوبم. عضله‌ام گرفته 33:36.163 --> 33:37.404 ‫فیزیوتراپی‌ـه دیگه 33:37.405 --> 33:39.886 ‫درد داشت؟ 33:41.208 --> 33:42.339 ‫ببخشید 33:42.340 --> 33:44.167 ‫نه 33:44.168 --> 33:45.994 ‫میدونی کجاش عجیب‌ـه؟ 33:45.995 --> 33:47.996 ‫هیچکی تا حالا اینو نپرسیده بود 33:47.997 --> 33:49.650 ‫فکر کنم می‌ترسن بپرسن 33:49.651 --> 33:53.219 ‫عجیب‌تر اینکه یادم نمیاد دردی داشته باشم 33:53.220 --> 33:56.092 ‫ظاهراً ریشه اعصابت اول می‌سوزن 33:56.093 --> 33:58.224 ‫ولی بعد اون درد زیاد شد 33:58.225 --> 34:00.574 ‫هیدروتراپی واسه شستن زخمام 34:00.575 --> 34:02.576 ‫لیزر واسه جدا کردن بافت زخم 34:02.577 --> 34:07.494 ‫جراحی واسه برداشتن بافتی که ‫هنوزم روی بدنم داره می‌میره 34:09.193 --> 34:11.629 ‫متأسفم، نمی‌خواستم 34:11.630 --> 34:14.066 ‫- اینا رو بهت بگم ‫- نه نه، متأسف نباش 34:14.067 --> 34:15.503 ‫مسئله این نیست 34:27.428 --> 34:29.647 ‫الان دیگه همه‌چی فرق کرده 34:29.648 --> 34:31.518 ‫حس متفاوتی دارم 34:31.519 --> 34:34.219 ‫- هنوز بدنت داره خوب میشه ‫- اگه بهتر از این نشه چی؟ 34:34.220 --> 34:35.636 ‫صدام رو از دست دادم 34:35.637 --> 34:37.872 ‫به زور می‌تونم خودمو توی آینه نگاه کنم 34:37.873 --> 34:40.527 ‫همیشه عصبی‌ـم 34:40.528 --> 34:44.183 ‫وقتی هم که عصبی نیستم... 34:44.184 --> 34:45.837 ‫می‌ترسم 34:45.838 --> 34:49.580 بعضی‌وقتا آرزو می‌کنم کاش ‫پیشخدمت منو بیرون نمیاورد 34:49.581 --> 34:50.624 ‫هی 34:50.625 --> 34:52.071 ‫اینو نخواه 34:52.072 --> 34:54.184 ‫نه، این حس رو داشتم 34:54.185 --> 34:58.125 ‫بعد از اینکه اتفاق افتاد، وقتی به‌هوش اومدم 34:58.126 --> 35:00.591 ‫فکر می‌کردم مُردم 35:00.592 --> 35:03.202 ‫میدونی چی حس کردم؟ 35:03.203 --> 35:04.943 ‫رهایی 35:04.944 --> 35:08.555 ‫بعدش فهمیدم که هنوزم زنده‌ام 35:08.556 --> 35:10.558 ‫که یعنی باید ادامه میدادم 35:12.560 --> 35:14.170 ‫اونم اینطوری 35:14.864 --> 35:17.890 ‫پس میگی که ترجیح میدادی بمیری 35:17.891 --> 35:20.045 ‫تا اینکه اینجا کنارم بشینی ‫و از این منظره زیبا لذت ببری؟ 35:20.046 --> 35:21.656 ‫لعنت بهت 35:24.398 --> 35:27.400 ‫می‌خوای بدونی وقتی نگاهت می‌کنم ‫چی می‌بینم؟ 35:27.401 --> 35:29.359 ‫چی؟ 35:29.360 --> 35:32.838 ‫یه زن زیبا، بااستعداد 35:32.839 --> 35:34.733 ‫و خیلی خوش‌شانس می‌بینم 35:34.734 --> 35:37.543 ‫که یه آینده داره 35:37.544 --> 35:39.569 ‫خیلی از آدمای خوبی که طرفتن 35:39.570 --> 35:41.290 ‫باید قدردان باشن 35:41.291 --> 35:43.956 ‫بیخیال این نیمه پُر لیوان 35:43.957 --> 35:46.742 ‫اگه نیمه پُر رو داشتم ‫میریختمش رو سرت 35:50.163 --> 35:52.556 ‫نمی‌تونم وانمود کنم که میدونم چی می‌کشی 35:52.557 --> 35:54.688 ‫شاید اتفاقی که برات افتاد ‫ازت آدم متفاوتی ساخت 35:54.689 --> 35:56.429 ‫شایدم نه 35:56.430 --> 35:59.432 ‫ولی اگه اینطور شده باشه ‫شاید الان بتونی تصمیم بگیری 35:59.433 --> 36:02.654 ‫واقعاً چه آدمی می‌خوای باشی 36:19.627 --> 36:21.367 ‫خوبه 36:21.368 --> 36:23.023 ‫باید یه چیزی بخوری 36:23.024 --> 36:26.181 ‫همچنین اینو می‌بینم که کم‌کم ‫داری می‌پذیری که چطوریاست 36:26.182 --> 36:28.468 ‫آره 36:28.469 --> 36:30.494 ‫البته 36:32.608 --> 36:35.329 ‫یکم میرم بیرون 36:35.330 --> 36:37.855 ‫قبل از اینکه برم چیزی لازم نداری؟ 36:41.040 --> 36:42.432 ‫راحت‌تر میشه 36:42.433 --> 36:44.609 ‫قول میدم 37:03.628 --> 37:05.586 ‫بعداً می‌بینمت 38:16.440 --> 38:18.179 ‫بریم خونه 38:18.180 --> 38:20.400 ‫باید تو راه یه جایی برم 38:21.445 --> 38:23.316 ‫باشه 38:33.738 --> 38:35.762 " سوزی : تو راهم " 38:58.351 --> 38:59.526 ‫ممنون 39:08.068 --> 39:09.570 ‫باورم نمیشه 39:14.411 --> 39:16.153 ‫تاکر 39:16.154 --> 39:19.458 ‫شبت رو خراب نمی‌کنم. ‫تا دندون به آبنبات مسلحم 39:19.459 --> 39:22.502 ‫- خیلی متأسفم مزاحم میشم ‫- به‌هیچ‌وجه 39:22.503 --> 39:25.592 ‫- تاکر، تو... ‫- آقای کالاوِی، البته 39:25.593 --> 39:27.202 ‫از دیدن دوبارتون خوشحالم، قربان 39:27.203 --> 39:29.204 ‫- خانم کالاوِی ‫- سلام 39:29.205 --> 39:33.034 ‫فکر کنم آخرین باری که شما دوتا رو دیدم ‫توی پیک‌نیک شرکت بود 39:33.035 --> 39:36.255 ‫کورتنی و گِرِیس در چه حالن؟ 39:36.256 --> 39:37.647 ‫گِرِیس رفت کلمبیا؟ 39:37.648 --> 39:39.893 ‫میدونم نگرانش بود 39:39.894 --> 39:42.007 ‫بله. آره، رفت 39:42.008 --> 39:43.479 ‫شکی نداشتم 39:43.480 --> 39:44.915 ‫هنوز نقاشی می‌کشین 39:44.916 --> 39:47.353 ‫- خانم کالاوِی؟ ‫- هر فرصتی که پیش بیاد 39:47.354 --> 39:49.268 ‫چه حافظه‌ای 39:49.269 --> 39:52.097 ‫حرف نداره، نه؟ 39:52.098 --> 39:53.967 ‫شما دوتا چی؟ 39:53.968 --> 39:55.906 ‫به‌زودی روز موعود فرا میرسه نه؟ 39:55.907 --> 39:58.236 ‫آره 39:58.237 --> 40:00.175 ‫بله 40:00.176 --> 40:03.246 ‫دو ماه دیگه 40:03.247 --> 40:04.674 ‫خیلی خوشحالم 40:04.675 --> 40:07.242 ‫خب، منم همینطور 40:07.243 --> 40:08.765 ‫به سلامتی 40:08.766 --> 40:10.463 ‫به سلامتی 40:10.464 --> 40:12.552 اوه پسر - به سلامتی - 40:12.553 --> 40:13.989 به سلامتی 40:19.386 --> 40:21.780 ،لعنتی قسم می‌خورم معمولاً تو این بهترم 40:21.781 --> 40:25.374 ،کلی حرف می‌شنوم ولی چیزی نیست که اثباتش کنه 40:27.959 --> 40:31.745 ،اینم یکی دیگه برات که یعنی الان دوبار می‌خوری 40:31.746 --> 40:34.139 البته نه اینکه من تعداد نگه داشته باشم 40:36.620 --> 40:38.882 تو تأثیر بدی داری 40:38.883 --> 40:40.406 من معمولاً اینقدر نمی‌خورم 40:40.407 --> 40:41.624 باورش ندارم 40:41.625 --> 40:43.713 داری بهم میگی مشروب‌خور؟ 40:43.714 --> 40:46.760 چیزی که دارم میگم اینه که دختری مثل تو 40:46.761 --> 40:50.372 ،زیبا، خوش‌گذرون سرزنده 40:50.373 --> 40:53.332 تو باید هر شب بیرون باشی 40:53.333 --> 40:56.161 اوه، چطوری اینکارو می‌کنی؟ 40:56.162 --> 40:58.309 تو داری گولم میزنی یا چی؟ 40:58.310 --> 41:00.556 یا چی 41:02.516 --> 41:05.474 ،گندشش بزنن فردا قراره بدجور خمار باشم 41:05.475 --> 41:07.520 رئیسم قراره کلی عصبانی بشه 41:07.521 --> 41:08.825 خب که چی؟ 41:08.826 --> 41:11.567 بذار اون هر کسی که هست خودش گیتاراش رو درست کنه 41:11.568 --> 41:15.484 ،آره، خب این اتفاق قرار نیست بیوفته 41:15.485 --> 41:17.096 میشه یه راز بهت بگم؟ 41:18.532 --> 41:21.229 من برای اشلی رُز کار می‌کنم 41:21.230 --> 41:23.188 اون خواننده 41:23.189 --> 41:24.406 ،میدونی 41:24.407 --> 41:26.105 بوم 41:27.149 --> 41:28.410 بی‌شوخی 41:28.411 --> 41:30.325 من میدونم اون کیه 41:30.326 --> 41:32.806 و اونجاست 41:32.807 --> 41:34.199 چی اونجاست؟ 41:34.200 --> 41:36.070 قسمتی که کسی که باهاش دارم حرف میزنم 41:36.071 --> 41:38.899 ،بیشتر راجبه اون هیجان‌زده میشه تا من 41:38.900 --> 41:40.248 بیخیال 41:40.249 --> 41:41.467 همه‌ش از چشات مشخص‌ـه 41:41.468 --> 41:42.686 اینجوری نیست 41:44.514 --> 41:46.124 من نباید الان غر بزنم 41:46.125 --> 41:48.300 ما دوتا بهترین دوستای هم بودیم از زمانی که 41:48.301 --> 41:52.174 لباس می‌کردیم زیر لباسی که پوشیدیم تا شبیه دالی پارتون بشیم 41:52.175 --> 41:54.374 و باهم تو فستیوالای غذا آهنگ می‌خوندیم 41:54.375 --> 41:57.247 ،نمیدونم فقط بعضی‌وقتا سخت میشه، میدونی 41:58.963 --> 42:01.226 ...خب 42:01.227 --> 42:03.837 من اینجا باهاتم 42:03.838 --> 42:05.230 ،توئه زیبای 42:05.231 --> 42:07.058 فوق‌العاده 42:09.713 --> 42:11.019 به سلامتی 42:16.851 --> 42:18.243 ...اوه 42:18.244 --> 42:20.419 بخاطر زمین بود 42:20.420 --> 42:21.898 همم - اصلاً صاف نیست - 42:21.899 --> 42:25.772 ما باید واقعاً به یکی راجبه این بگیم 42:25.773 --> 42:26.904 بیا ببریمت خونه 42:40.921 --> 42:42.511 اینجا داریم چیکار می‌کنیم؟ 42:54.454 --> 42:55.845 اون اشلی رُز‌ـه 43:05.856 --> 43:07.815 خانوم رُز 43:10.948 --> 43:12.906 آقای مِیفیلد 43:20.306 --> 43:23.133 من نمیدونم چی بگم 43:23.134 --> 43:25.832 لازم نیست چیزی بگی 43:25.833 --> 43:28.662 باید خیلی وقت پیش اینکارو می‌کردم 43:30.272 --> 43:32.187 ...چطوری باید از کسی که 43:33.536 --> 43:35.842 زندگیت رو نجات داده تشکر کنی؟ 43:35.843 --> 43:39.238 فقط اینطور بنظر میرسه که یه تشکر خشک و خالی کافی نیست 43:40.717 --> 43:42.718 اگه لازم باشه بازم انجامش میدم 43:42.719 --> 43:44.808 هر بار 43:50.510 --> 43:52.338 ممنونم 44:03.305 --> 44:04.871 این یارو اینجا چیکار می‌کنه؟ 44:04.872 --> 44:07.439 گندت بزنن - بچه‌ها - 44:07.440 --> 44:08.876 این خیلی طول نمی‌کشه 44:16.057 --> 44:17.885 اومدم اینجا تا اینو بهت بدم 44:20.148 --> 44:22.236 این جعبه‌ی جواهرات مادرت‌ـه 44:22.237 --> 44:24.979 ،تو وسایلای بابا پیداش کردم گفتم شاید بخوای داشته باشیش 44:26.023 --> 44:28.068 ممنون 44:28.069 --> 44:29.723 سعی نکن همه‌ش رو یه‌جا بفروشی 44:30.911 --> 44:33.087 و یه چیز دیگه 44:38.384 --> 44:39.949 $50,000? 44:39.950 --> 44:41.271 مامان می‌خواست تو داشته باشیش 44:41.272 --> 44:43.083 داری سعی می‌کنی چیکار کنی؟ بهم رشوه بدی یا چیز دیگه؟ 44:43.084 --> 44:45.607 ،باید قدردان باشی این دو برابر چیزیه که بابا برات گذاشته 44:45.608 --> 44:46.724 این خون‌بهاست 44:46.725 --> 44:48.306 ببخشید؟ - من فکر کنم - 44:48.307 --> 44:50.364 همه‌مون میدونیم که بابا همینجوری از پله‌ها نیوفتاد 44:50.365 --> 44:51.483 مواظب باش چی زر میزنی 44:51.484 --> 44:52.701 ،هی بچه‌ها، بچه‌ها آروم باشید 44:52.702 --> 44:53.833 هی، سیمون؟ 44:53.834 --> 44:55.617 تو نمیدونی داری راجبه چی صحبت می‌کنی 44:55.618 --> 44:57.707 باشه، شاید بهتر باشه اون پول رو برداری و بری 45:02.408 --> 45:04.191 نمیشه منطقی باهاش حرف زد 45:04.192 --> 45:06.237 ،وقتمون رو هدر دادیم بیا بریم 45:07.413 --> 45:08.892 هی، ران 45:10.851 --> 45:13.128 از طرف من به ورونیکا یه پیغام بده 45:13.129 --> 45:15.049 ...واو، هی بچه‌ها، جفت‌تون 45:15.050 --> 45:16.336 گورتو گم کن 45:16.337 --> 45:18.556 من هیچ جا نمیرم - چرا میریم - 45:18.557 --> 45:20.385 برو 45:22.645 --> 45:25.473 سیمون؟ سیمون 45:25.474 --> 45:29.085 ،گوش کن، اگه نری اوضاع بد میشه 45:29.086 --> 45:31.611 و منم نمی‌تونم کاری کنم که جلوش رو بگیرم 45:53.720 --> 45:55.024 ببخشید 45:55.025 --> 45:56.430 من کار اشتباهی کردم؟ 45:56.431 --> 45:57.549 بخاطر منه 45:57.550 --> 45:59.464 فکر کنم تو باشگاه بیش از اندازه انجامش دادم 45:59.465 --> 46:02.641 ،بعضی پسرا داشتن سنگین کار می‌کردن 46:02.642 --> 46:04.120 و منم اونقدری احمق بودم که سعی کردم همونجوری کار کنم 46:04.121 --> 46:06.035 تو بامزه‌ای 46:06.036 --> 46:09.038 ...خب من 46:09.039 --> 46:14.044 من ماساژ خوبی میدم، اگه بخوای بیای بالا 46:15.350 --> 46:16.873 آره 46:19.223 --> 46:20.790 باشه 47:04.238 --> 47:05.970 هی مرد 47:05.971 --> 47:07.537 خیلی وقته ندیدمت 47:08.316 --> 47:10.317 هی 47:10.318 --> 47:11.927 برندون، حالت چطوره؟ 47:11.928 --> 47:13.233 خوبم 47:13.234 --> 47:15.235 ،هی، مدی امشب داره می‌ترکونه نه؟ 47:15.236 --> 47:16.976 اون یه سوپراستارـه 47:16.977 --> 47:19.195 آره، آره، آره 47:19.196 --> 47:20.936 خیلی خوش‌شانسم که دارمش 47:24.708 --> 47:27.708 میدونی که باید خودت رو جمع و جور کنی، درسته؟ 47:31.687 --> 47:33.340 چی گفتی؟ 47:33.341 --> 47:34.950 مدی یه چیزی در تو می‌بینه 47:34.951 --> 47:36.299 ،اون دختر باهوشی‌ـه 47:36.300 --> 47:38.911 و من قرار نیست انتخابش رو زیرسوال ببرم 47:38.912 --> 47:42.959 ولی اون لیاقت داره با کسی باشه که در کنارش باشه 47:44.004 --> 47:47.136 ممنونم برندون 47:47.137 --> 47:50.140 که همچین دوست خوبی برای اون هستی 47:53.317 --> 47:57.887 حالا گورتو گم کن 48:12.902 --> 48:14.513 سالم برگشتید 48:19.082 --> 48:20.388 میشه یه لحظه ببینمت؟ 48:22.172 --> 48:24.174 شب خوبی داشته باشید، خانوم رُز 48:34.097 --> 48:35.794 داری چیکار می‌کنی؟ 48:35.795 --> 48:37.622 من می‌خوام فقط یه شماره پلاک رو بررسی کنم 48:37.623 --> 48:39.188 یه ماشین رو دیدم که امروز افتاده بود دنبالمون 48:39.189 --> 48:40.712 ،ممکنه فقط یه پاپاراتزی بوده باشه ...ولی 48:40.713 --> 48:42.278 کجا بودی؟ من بهت زنگ زدم 48:42.279 --> 48:43.672 و منم بهت پیام دادم 48:43.673 --> 48:45.368 ما حالمون خوب بود - کافی نیست - 48:45.369 --> 48:48.023 داشتی به چی فکر می‌کردی؟ یا به چی فکر نمی‌کردی؟ 48:48.024 --> 48:51.113 ببخشید آقای موریس؟ 48:51.114 --> 48:54.508 من فقط می‌خواستم ازتون تشکر کنم که گذاشتین بو امروز باهام بیاد 48:54.509 --> 48:57.424 تقریباً یه هفته شده که از بیمارستان اومدم بیرون 48:57.425 --> 49:00.950 و این اولین روز خوبی بود که داشتم 49:03.772 --> 49:05.828 پس باباتش ممنونم 49:17.010 --> 49:18.402 اشلی 49:22.189 --> 49:23.755 ممنونم 49:23.756 --> 49:26.280 شب خوبی داشته باشی 49:27.324 --> 49:29.283 خانوم رُز 49:52.306 --> 49:53.699 همم 50:01.272 --> 50:02.578 فوق‌العاده شدی 50:03.534 --> 50:06.624 چرا دارید اینجوری باهام حرف میزنید آقای رید؟ 50:06.625 --> 50:10.802 میدونی اینجا منو یاد چی میندازه؟ 50:10.803 --> 50:12.978 قرار دوم‌مون 50:12.979 --> 50:16.590 ،خب قرار سوم‌مون ولی کیه که تعداد نگه داره؟ 50:16.591 --> 50:20.986 فکر کنم اینجوری تموم شد که رفتیم بیرون 50:20.987 --> 50:22.727 و به ستاره‌ها خیره شدیم 50:22.728 --> 50:25.294 واقعاً؟ 50:25.295 --> 50:31.543 چون تمام چیزی که من یادم میاد اینه که تقریباً گرفتن‌مون 51:51.512 --> 51:53.992 همه‌چی مرتبه؟ 51:53.993 --> 51:56.211 آره 51:56.212 --> 51:58.170 همه‌چی فوق‌العاده‌ست 51:58.171 --> 52:01.317 باید برگردم اون تو و از چند نفر خدافظی کنم 52:01.318 --> 52:02.914 قراره امشب بری بنویسی؟ 52:02.915 --> 52:04.655 من الهام بخشیده شدم 52:09.051 --> 52:11.532 ممنونم بابت این عصر فوق‌العاده 52:33.728 --> 52:35.932 ،رابرت پروئیت خواننده و گیتاریست 52:35.933 --> 52:37.020 اینم یه آهنگ جدید 52:37.021 --> 52:38.993 اسمش "داستان زندگیم"‌ـه 52:38.994 --> 52:41.169 امیدوارم ازش خوشتون بیاد 52:42.171 --> 52:44.477 بسیارخب، بیاید بزنیم تو کارش 52:51.615 --> 52:55.531 ♪ داستان زندگی من ♪ 52:55.532 --> 52:57.533 ♪ چندتا از صفحه‌هاشو از دست داده ♪ 52:57.534 --> 53:01.102 ♪ بعضی از صفحات آرزوهام پاره شدن ♪ 53:01.103 --> 53:03.844 ♪ و بقیه‌ش رو همزمان پاک کرد ♪ 53:03.845 --> 53:07.456 ♪ ولی پل‌ها و قلبایی که سوزوندم ♪ 53:07.457 --> 53:11.461 ♪ رو صورتشون نوشته شده ♪ 53:14.116 --> 53:16.335 ♪ داستان زندگی من ♪ 53:18.338 --> 53:21.340 ♪ همیشه سیاه و سفید نیست ♪ 53:21.341 --> 53:24.952 ♪ ولی مطمئناً شبا بیدار نگهم میداره ♪ 53:24.953 --> 53:29.914 ♪ و آرزو می‌کنم کاش به فصل اولش برمیگشتم ♪ 53:29.915 --> 53:33.613 ♪ و تو این صفحاتی که گذروندم ♪ 53:33.614 --> 53:37.226 ♪ درس‌هایی بوده که یاد گرفتم ♪ 53:38.424 --> 53:40.840 ♪ و من هنوز نمُردم ♪ 53:40.841 --> 53:43.928 ♪ ...پس کارم هنوز تموم نشده ♪ 53:56.245 --> 53:57.855 سلام؟ 53:57.856 --> 54:00.074 ♪ داستان زندگی من ♪ 54:01.468 --> 54:02.990 شما؟ 54:02.991 --> 54:05.341 سیمون‌ـم 54:07.039 --> 54:09.214 هی 54:09.215 --> 54:11.173 نمیدونستم کجا برم 54:12.218 --> 54:13.262 چه اتفاقی افتاده؟ 54:14.916 --> 54:17.135 روز طولانی بوده 54:17.136 --> 54:18.789 من یه نوشیدنی لازم دارم 54:19.834 --> 54:21.662 همچین چیزی رو دارمش 54:34.109 --> 54:35.980 لعنتی 54:42.901 --> 54:44.553 من یه قانون داشتم - من متأسفم - 54:44.554 --> 54:46.164 متأسفم - یکی - 54:46.165 --> 54:49.341 سعی نکن فرار کنی 54:49.342 --> 54:52.953 یه قانون لعنتی 54:52.954 --> 54:55.347 می‌خوای بری بیرون؟ می‌خوای بری بیرون؟ - نه، نمی‌خوام - 54:55.348 --> 54:57.263 می‌خوای بری بیرون؟ می‌خوای بری بیرون؟ - نه - 54:59.439 --> 55:00.656 بزن بریم 55:15.237 --> 55:18.152 ،متأسفم دوباره قوانین رو نمی‌شکونم 55:18.153 --> 55:21.025 کارها عواقبی دارن 55:21.026 --> 55:23.027 ولی تو قول دادی بهم صدمه نزنی 55:23.028 --> 55:25.159 تو خودت با خودت اینکارو کردی 55:25.160 --> 55:27.596 این باغچه‌ی رُز منه 55:27.597 --> 55:29.873 این بوته‌های رُز برام خیلی خاص‌ـن 55:29.874 --> 55:33.080 اونقدری خاص‌ـن که به هر کدومشون یه اسم دادم 55:33.081 --> 55:34.560 کِیت 55:38.260 --> 55:39.914 ملانی 55:41.960 --> 55:46.876 از این متنفرم که مجبور بشم اُلیویا رو بهش اضافه کنم 56:05.182 --> 56:07.182 می‌شناسیش؟ 56:07.845 --> 56:09.245 دیشب باهاش رفتم بیرون 56:09.300 --> 56:10.500 ‫آنچه که در قسمت بعد سریال : خواهید دید "Tell Me A Story" 56:10.704 --> 56:13.027 اون بابات نیست 56:13.028 --> 56:14.751 اینو ثابت نمی‌کنه که اون رو کشته 56:14.752 --> 56:16.752 ولی اینو ثابت می‌کنه اون یه بیوه‌ی عزادار نیست 56:17.307 --> 56:18.730 آنا کیه؟ 56:18.731 --> 56:20.154 تو هیچوقت بهش نگفتی؟ 56:20.155 --> 56:22.678 آنا خواهر دوقلوی من بود - چه اتفاقی براش افتاد؟ - 56:27.579 --> 56:29.602 ،اون نتونست ازت محافظت کنه 56:29.603 --> 56:30.703 ولی من می‌تونم 56:31.627 --> 56:41.627 .:: @bollbolljan_com ::.