WEBVTT 00:00.000 --> 00:07.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08.467 --> 00:10.906 ‫آنچه که در سریال : گذشت "Tell Me A Story" 00:10.907 --> 00:13.296 ‫می‌شناسیش؟ ‫اسمش کایل ورفیلدـه 00:13.297 --> 00:14.671 ‫فارغ‌التحصیل وندی‌ـه 00:14.672 --> 00:16.045 ‫اون نتونست ازت محافظت کنه 00:16.046 --> 00:18.463 ‫ولی من می‌تونم 00:23.099 --> 00:25.362 ‫ممنون که نجاتم دادی 00:27.976 --> 00:30.107 ‫ - بابام برام چیزی نذاشته؟ ‫ - دو ماه پیش 00:30.108 --> 00:32.439 ‫می‌گفت که می‌خواد تجارت رو برای تو بذاره 00:32.440 --> 00:34.322 ‫ورونیکا حتماً وصیت‌نامه رو تغییر داده 00:34.323 --> 00:37.021 ‫بابا هنوزم اون گاوصندوق قدیمی رو توی دفترش داره؟ 00:37.698 --> 00:39.222 ‫بذار ببینم چی توش هست 00:39.223 --> 00:41.858 ‫این ثابت نمی‌کنه که پدرتو کشته 00:41.859 --> 00:44.141 ‫ولی ثابت می‌کنه که یه بیوه عزادار نیست 00:44.142 --> 00:45.645 ‫کمکم کنین! 00:45.646 --> 00:47.154 کمک - آروم باش - 00:47.155 --> 00:49.405 ‫ - طوری نیست ‫ - ازم چی می‌خوای؟ 00:49.406 --> 00:51.368 ‫تو قراره بهم کمک کنی. من یه نویسنده‌ام 00:51.369 --> 00:54.067 ‫کتاب جدیدم درمورد عشق و عزاست 00:54.829 --> 00:56.134 ‫آنا کیه؟ 00:56.135 --> 00:57.657 ‫هیچوقت بهش نگفتی؟ 00:57.658 --> 01:00.486 ‫ - خواهر دوقلوم بود ‫ - چه اتفاقی براش افتاد؟ 01:00.487 --> 01:01.661 ‫همیشه روی اسکله بازی می‌کردیم 01:01.662 --> 01:03.489 ‫نمیدونم چطوری غرق شد 01:03.490 --> 01:04.751 ‫من که زنده‌ام حس می‌کنم... 01:04.752 --> 01:07.146 ‫همیشه پیش منه 01:30.517 --> 01:32.040 ‫الان می‌فهمم 01:33.563 --> 01:36.218 ‫که چرا اینقدر اینجا رو دوست داری 01:38.525 --> 01:40.962 ‫آره، آرامش‌بخش‌ـه نه؟ 01:42.311 --> 01:44.879 ‫و به خواهرت احساس نزدیکی بیشتری می‌کنی 01:48.752 --> 01:51.928 ‫من و آنا اینجا... 01:51.929 --> 01:54.802 ‫خاطرات خوبی ساختیم 01:57.892 --> 02:00.764 ‫شاید یه روزی بچه‌هامونم خاطرات خوبی بسازن 02:05.548 --> 02:07.705 ‫خیلی‌خب. بریم تو 02:07.706 --> 02:08.881 ‫هوا داره سرد میشه 02:43.285 --> 02:44.633 ‫ببخشید 02:44.634 --> 02:46.026 ‫روز سختی داشتی 02:46.027 --> 02:47.680 ‫آره 02:47.681 --> 02:49.116 ‫ - می‌خوای بمونم؟ ‫ - نه 02:49.117 --> 02:50.639 ‫فردا باید بری سر کار 02:50.640 --> 02:52.250 ‫چیزیم نمیشه 02:52.251 --> 02:54.166 ‫ - ولی ممنون ‫ - باشه 02:58.336 --> 02:59.571 " اولیویا " 03:06.221 --> 03:08.049 ‫اولیویا کیه؟ 03:09.268 --> 03:11.119 ‫می‌خواستم برات بگم 03:11.120 --> 03:12.966 ‫توی تیندر باهم آشنا شدیم 03:12.967 --> 03:14.315 ‫تا حالا به 3نفره فکر کردی؟ 03:14.316 --> 03:16.666 ‫ - سکسی‌ـه ‫ - واقعاً؟ مطمئنم همینطوره 03:18.534 --> 03:19.820 ‫کیه؟ 03:19.821 --> 03:22.070 ‫اون دستیار جدید ویراستارم‌ـه 03:22.071 --> 03:26.806 ‫هر روز خبر می‌گیره تا ببینه کتاب چطور پیش میره 03:26.807 --> 03:28.156 ‫اولیویا 03:42.301 --> 03:45.172 ‫خیلی خوشحالم اومدی 03:45.173 --> 03:47.130 ‫منم همینطور 03:54.313 --> 03:58.054 ‫صدای آبگرمکن‌ـه 03:58.055 --> 03:59.360 ‫خیلی قدیمی‌ـه 04:05.237 --> 04:07.368 ‫کمک 04:07.369 --> 04:09.806 ‫کمک 04:11.808 --> 04:13.374 ‫من دیگه میرم 04:16.098 --> 04:18.198 ‫باید ببینم چش‌ـه 04:18.199 --> 04:21.095 باید کل شب بشینم پای درست کردنش 04:23.079 --> 04:24.732 ‫تا بیرون باهات میام 04:25.909 --> 04:27.737 ‫آروم برون 04:31.001 --> 04:33.089 ‫ - دوسِت دارم ‫ - منم دوسِت دارم 04:39.967 --> 04:41.751 ‫اینقدر تقلا نکن 04:44.450 --> 04:47.043 ‫لعنت بهت، آنا! تمومش کن 04:50.369 --> 04:52.109 ‫آنا؟ 04:53.763 --> 04:54.982 ‫اولیویا 04:57.332 --> 05:00.378 ‫دیروقت‌ـه. باید یکم بخوابیم 05:00.379 --> 05:02.032 ‫نه! نه! 06:51.403 --> 06:52.925 ‫سلام 06:52.926 --> 06:54.492 ‫سلام 06:54.493 --> 06:56.537 ‫حالت چطوره؟ 06:56.538 --> 06:59.061 ‫ - خوبم ‫ - خوبه 06:59.062 --> 07:01.369 ‫هضم اتفاق دیشب برای هر کسی سخت بود 07:07.040 --> 07:09.985 ‫هی 07:09.986 --> 07:11.509 ‫یه نفس عمیق بکش 07:13.947 --> 07:16.078 ‫حالا می‌تونی آروم باشی 07:16.079 --> 07:18.080 ‫میشه؟ 07:18.081 --> 07:20.561 ‫میدونم کایل مُرده 07:20.562 --> 07:23.085 ‫ولی یه چیزی جور درنمیاد 07:23.086 --> 07:24.652 ‫چی؟ 07:24.653 --> 07:27.525 ‫مثل یه غریزه، حس ششم 07:29.092 --> 07:30.879 ‫کایل جوری باهام حرف زد که انگار دوستم داشت 07:30.880 --> 07:32.877 ‫پس میگی که 07:32.878 --> 07:35.315 ‫ - از لحاظ روانی جور درنمیاد؟ ‫ - آره، شاید 07:35.316 --> 07:36.925 ‫یه چیزایی بهم گفت 07:36.926 --> 07:39.145 ‫اینکه هیچوقت بهم صدمه نمیزد 07:39.146 --> 07:42.409 ‫می‌خواست ازم محافظت کنه 07:42.410 --> 07:45.151 ‫انگار کسی نبود که بخواد منو بکشه 07:45.152 --> 07:46.935 ‫اون دزدکی اومد توی خونه‌ات، ‫با یه چاقو اومد طرفت 07:46.936 --> 07:48.066 ‫آره میدونم 07:48.067 --> 07:49.423 ‫بمب‌گذار باید کایل باشه 07:49.424 --> 07:50.958 ‫منطقی‌ـه، با عقل جور درمیاد 07:50.959 --> 07:53.376 ‫کاش می‌شد مطمئن باشم ولی... 07:53.377 --> 07:55.248 ‫نیستم 07:55.249 --> 07:57.512 ‫خیلی‌خب 07:59.993 --> 08:01.515 ‫بررسیش می‌کنم 08:01.516 --> 08:03.256 ‫ممنون 08:03.257 --> 08:05.607 ‫فقط می‌خوام احساس امنیت کنی 08:24.496 --> 08:26.323 ‫باید برم سر کار 08:28.978 --> 08:30.370 ‫بعداً حرف میزنیم 08:39.336 --> 08:41.382 ‫اون کِلِی کالاوِی‌ـه 08:43.028 --> 08:45.010 ‫کالاوِی؟ چرا اسمش برام آشناست؟ 08:45.011 --> 08:47.498 ‫اون مدیرعامل شرکت حقوقی پدرت‌ـه 08:47.499 --> 08:49.607 ‫همون شرکتی که وصیت فرانک رو آماده کرده 08:49.608 --> 08:50.711 ‫میدونستم 08:50.712 --> 08:53.175 بابام هیچوقت منو از ارث محروم نمی‌کرد این ثابتش می‌کنه 08:53.176 --> 08:57.925 ‫نه. اینا فقط ثابت می‌کنن که ‫ورونیکا یه دروغگو و خیانتکاره 08:57.926 --> 08:59.255 ‫شاید همین کافی باشه 08:59.256 --> 09:01.891 ‫اعتبار برای ورونیکا خیلی مهم‌ـه 09:01.892 --> 09:04.360 ‫تصور کن دوستای صمیمیش چی میگن 09:04.361 --> 09:06.319 ‫به چی فکر می‌کنی؟ 09:06.320 --> 09:07.973 ‫مراسم خیریه امشب‌ـه 09:07.974 --> 09:10.541 ‫ - به افتخار پدر برگزارش می‌کنن ‫ - و ورونیکا هم میاد 09:10.542 --> 09:12.630 ‫یه جای عالی که بهش بگم چی میدونم 09:12.631 --> 09:14.738 ‫به جز عصبی کردنش چه فایده‌ای داره؟ 09:14.739 --> 09:16.896 ‫قِسِر رفتن از قتل سخته، کورا 09:16.897 --> 09:18.636 ‫قاتل همیشه یه اشتباهی می‌کنه 09:18.637 --> 09:21.987 ‫من یه دعوا راه میندازم که ببینم این اتفاق میوفته یا نه 09:21.988 --> 09:24.598 ‫خب، این یه مراسم رسمی‌ـه 09:24.599 --> 09:26.644 ‫پس یه لباس خوب می‌خوام 09:26.645 --> 09:28.734 ‫اینو بذار به‌عهده من 09:30.562 --> 09:32.476 ‫هی 09:33.652 --> 09:35.174 ‫یه لحظه 09:35.175 --> 09:37.742 ‫با پسرم یکم صحبت کنم 09:37.743 --> 09:40.179 ‫فکر می‌کردم کارشون تموم شده 09:40.180 --> 09:42.007 ‫دارن تمومش می‌کنن 09:42.008 --> 09:43.530 ‫جف زنگ زد 09:43.531 --> 09:45.488 ‫داره از بیمارستان مرخص میشه 09:45.489 --> 09:48.317 ‫یه ضربه مغزی جزئی بوده و می‌خواد ‫فردا برگرده سر کار 09:48.318 --> 09:49.584 ‫خوشحالم یه خبر خوب شنیدم 09:49.585 --> 09:53.018 ‫ - میرم اتاق نظارت ‫ - وایسا 09:53.019 --> 09:55.150 ‫یه چیزی رو بهم بگو 09:55.151 --> 10:00.026 ‫وقتی کایل دزدکی اومد تو خونه ‫چرا بیرون پیش اشلی بودی؟ 10:01.680 --> 10:03.681 ‫باید باهاش درمورد چیزی صحبت می‌کردم 10:03.682 --> 10:06.467 ‫درمورد الزامات امنیتی؟ 10:08.338 --> 10:10.035 دقیقاً نه 10:10.036 --> 10:12.177 ‫داشتم فیلم‌های دیروز رو میدیدم 10:12.178 --> 10:14.502 ‫نحوه‌ی نگاه کردنت... زبان بدنیت 10:14.503 --> 10:15.937 ‫فقط یه آدم کور اینا رو نمی‌بینه 10:15.938 --> 10:17.221 ‫اینجوری نیست 10:17.222 --> 10:20.643 ‫ربکا تو و اشلی رو دید که لب می‌گرفتین 10:20.644 --> 10:22.365 ‫دیشب؟ 10:22.366 --> 10:24.784 ‫امروز صبح 10:24.785 --> 10:26.593 ‫بهت گفتم حرفه‌ای باشی 10:26.594 --> 10:28.272 ‫آره میدونم 10:28.273 --> 10:29.690 ‫خیلی متأسفم 10:29.691 --> 10:31.675 ‫ربکا میگه بهتره بری. منم موافقت کردم 10:31.676 --> 10:33.353 ‫هنوزم می‌تونم وظیفه‌ام رو انجام بدم 10:33.354 --> 10:35.172 ‫یه دستوره 10:35.173 --> 10:37.610 ‫امروز روز آخرت‌ـه و دیگه میری 10:37.611 --> 10:39.613 ‫بابا 10:43.617 --> 10:45.967 ‫لعنتی 10:50.188 --> 10:53.627 ‫خوبه، جکسون اومده و تقریباً به‌موقع 10:55.229 --> 10:56.733 ‫صبح‌بخیر 10:56.734 --> 10:59.195 ‫همه به طرز وحشتناکی خوشگل شدین 10:59.196 --> 11:00.804 ‫انگار خیلی سرحالی 11:00.805 --> 11:04.531 ‫چرا نباشم؟ اشلی از شر بپای روانیش خلاص شد 11:04.532 --> 11:07.942 ‫همه پیش همیم و دونات هم که داریم 11:07.943 --> 11:09.292 ‫کیک‌های خوشمزه 11:10.840 --> 11:12.409 ‫مامان... 11:15.373 --> 11:16.924 ‫اون کت و شلوار قدیمی هنوزم هست؟ 11:16.925 --> 11:18.683 ‫نمیدونم. چطور؟ 11:18.684 --> 11:22.633 ‫باید برم به یه مراسم رسمی 11:22.634 --> 11:25.247 ‫با یه دختر؟ 11:25.248 --> 11:28.362 ‫آره، با یه دختر 11:29.669 --> 11:31.939 ‫با یه دختر آشنا شدم 11:31.940 --> 11:35.049 ‫ - معلومه ‫ - مامان، چرا همیشه 11:35.050 --> 11:37.235 ‫بهش ضدحال میزنی؟ ‫نمی‌بینی داره سعیشو می‌کنه؟ 11:37.236 --> 11:40.454 ‫خب، اشلی 11:40.455 --> 11:42.045 ‫واقعاً اون حمله‌کننده رو زدی؟ 11:42.046 --> 11:43.916 ‫خوب یادم نیست 11:43.917 --> 11:46.049 ‫انگار بدنم خودکار عمل می‌کرد 11:46.050 --> 11:50.000 ‫همش فکر می‌کرم «لطفاً ندار به سوزی صدمه‌ای بزنه» 11:50.001 --> 11:51.066 ‫حالش چطوره؟ 11:51.067 --> 11:53.093 ‫پیش خونوادش تو ممفیس‌ـه 11:53.094 --> 11:55.555 ‫خب، یادم بنداز که هیچوقت باهات درنیوفتم 11:55.556 --> 11:58.191 ‫تنها نبودم 11:58.192 --> 12:00.193 ‫بو کمک کرد 12:00.194 --> 12:02.021 ‫چه فروتن 12:02.022 --> 12:04.171 ‫تو خیلی خفنی. قبول کن 12:04.172 --> 12:06.870 ‫جکسون راست میگه‫ برای اولین بار 12:08.399 --> 12:09.437 ‫یالا 12:09.438 --> 12:10.637 ‫بریم کت و شلوارو پیدا کنیم 12:10.638 --> 12:11.638 ‫فکر خوبیه 12:15.923 --> 12:18.707 ‫بهت افتخار می‌کنم 12:18.708 --> 12:21.275 ‫خیلی شجاع بودی 12:21.276 --> 12:24.912 ‫و خیالم راحت شد که اینا تموم شدن 12:24.913 --> 12:26.590 ‫تموم نشده 12:26.591 --> 12:28.486 ‫فکر نکنم کایل اون بمب‌گذار باشه 12:28.487 --> 12:29.892 ‫ - منظورت چیه؟ ‫ - فکر نمی‌کنم که 12:29.893 --> 12:31.633 ‫اون کسی باشه که می‌خواست منو بکشه 12:31.634 --> 12:33.826 ‫اون یارو هنوز بیرون آزاده 12:33.827 --> 12:37.421 ‫عزیزم، تو تجربه روانی بدی داشتی. دیشب هم... 12:37.422 --> 12:39.016 ‫مسئله این نیست 12:39.017 --> 12:41.556 ‫بالاخره احساس امنیت می‌کنی. ‫وقت می‌بره 12:41.557 --> 12:43.819 ‫بو حرفمو باور می‌کنه. ‫بررسیش می‌کنه 12:43.820 --> 12:46.561 ‫بو دیگه اینجا کار نمی‌کنه 12:46.562 --> 12:48.096 ‫فرستادمش بره 12:48.097 --> 12:49.426 ‫حق نداری 12:49.427 --> 12:50.873 ‫میدونم که باهاش حس... 12:50.874 --> 12:52.100 ‫مسئله این نیست 12:52.101 --> 12:54.254 ‫عزیزم، الان آسیب‌پذیری 12:54.255 --> 12:56.527 ‫احساسات‌ـت واقعی نیستن 12:56.528 --> 12:58.225 ‫واقعاً؟ از کجا میدونی؟ 12:58.226 --> 13:00.489 ‫ - اشلی ‫ - بو می‌مونه 13:26.036 --> 13:28.517 ‫کارت تموم نشد؟ 13:43.811 --> 13:47.851 ‫باید بگم که خیلی به دردم خوردی، اولیویا 13:49.220 --> 13:52.496 ‫امروز صبح 20 صفحه نوشتم 13:52.497 --> 13:55.064 ‫کتاب داره تموم میشه 13:55.065 --> 13:57.023 ‫می‌خوای بخونیش؟ 13:57.024 --> 13:58.676 ‫نظرت به دردم می‌خوره 13:58.677 --> 14:00.069 ‫آنا کیه؟ 14:00.070 --> 14:03.594 ‫دیشب منو آنا صدا زدی 14:03.595 --> 14:04.858 ‫می‌خوام بدونم کیه 14:06.598 --> 14:08.425 ‫درموردش حرف نمیزنیم 14:08.426 --> 14:09.905 ‫بگو آنا کیه 14:09.906 --> 14:12.821 ‫اون مُرده 14:12.822 --> 14:14.717 ‫اینقدر اسمش رو نگو 14:14.718 --> 14:18.399 ‫میدونم که اون یکی از اون دخترایی نیست که ‫بین بوته‌های رزت دفن شده 14:20.917 --> 14:24.137 ‫می‌خوای درمورد گذشته حرف بزنیم؟ 14:24.138 --> 14:26.140 ‫خیلی‌خب 14:28.446 --> 14:30.186 ‫بیا درمورد لوک حرف بزنیم 14:30.187 --> 14:32.134 ‫از لوک برام بگو 14:32.135 --> 14:34.340 ‫منم میگم آنا کی بود 14:34.341 --> 14:36.149 ‫ - همه‌چی رو برات تعریف کردم ‫ - همه‌چی رو نه 14:36.150 --> 14:38.573 ‫توی گوگل یه جستجویی کردم 14:38.574 --> 14:42.155 ‫کاشف به عمل اومد که لوک ‫اون آقای شگفت‌انگیزی که می‌گفتی نبودم، نه؟ 14:42.156 --> 14:46.507 ‫شماها چندبار دعوا داشتین، نه؟ 14:46.508 --> 14:49.727 ‫همسایه‌آزاری 14:49.728 --> 14:51.905 ‫خشونت در خانواده 14:53.943 --> 14:55.229 ‫کتکت زد؟ 14:55.230 --> 14:57.213 ‫معلومه که نه 14:57.214 --> 15:00.633 ‫پس چرا پلیس اومد در خونه‌تون؟ 15:00.634 --> 15:03.089 ‫چون صاحب خونه‌مون یه سلیطه بود 15:03.090 --> 15:04.829 ‫سرش تو کون بقیه بود 15:04.830 --> 15:07.137 ‫به پلیس گفت که از من سوءاستفاده می‌کنه 15:09.923 --> 15:11.619 ‫باور کن 15:11.620 --> 15:14.231 ‫میدونم کِی ازم سوءاستفاده میشه 15:20.020 --> 15:21.672 ‫نوبت توئه 15:21.673 --> 15:26.025 ‫آنا خواهرم بود 15:26.026 --> 15:29.680 ‫اینجا کلبه پدربزرگم بود. ‫کلی اینجا وقت گذروندیم 15:29.681 --> 15:32.901 ‫همه این وسایلا مال اونن؟ 15:32.902 --> 15:36.036 ‫عاشق اون مهتابی بود 15:39.822 --> 15:41.693 ‫بدون اون نمی‌خوابیدیم 15:43.521 --> 15:45.261 ‫واسه همین اینجام؟ 15:45.262 --> 15:48.048 ‫که جای خواهرتو بگیرم؟ 15:55.977 --> 15:57.611 ‫باید برگردم سر کار 15:57.612 --> 15:59.614 ‫واسه همینه؟ 16:03.585 --> 16:05.064 ‫جوابمو بده! 16:10.853 --> 16:12.897 ‫اشلی 16:12.898 --> 16:14.899 ‫یکی رو آوردم که باهات حرف بزنه 16:14.900 --> 16:16.814 ‫کاراگاه رابرتز 16:16.815 --> 16:20.109 ‫اومده حرفاتو بشنوه 16:20.110 --> 16:21.783 ‫البته به صورت غیررسمی 16:21.784 --> 16:24.257 ‫بو میگه که به نظرت کایل بمب‌گذار نبوده 16:24.258 --> 16:25.998 ‫ببخشید، ولی... 16:25.999 --> 16:27.595 ‫منطقی نمیاد 16:27.596 --> 16:30.567 ‫ببخشید ولی یارو یه ‫دیوونه بود که فتیش آتیش داشت 16:30.568 --> 16:32.569 ‫خودت دیدی با بدنش چیکار کرده بود 16:32.570 --> 16:34.093 ‫ولی جای سوختگی‌ها جدید بود 16:34.094 --> 16:36.182 ‫فکر می‌کنم بعد از حمله‌ای که به من شد ‫بدنش رو سوزوند 16:36.183 --> 16:39.098 ‫ولی این چیزی رو ثابت نمی‌کنه 16:39.099 --> 16:41.056 ‫اون شب توی هتل بود 16:41.057 --> 16:43.232 ‫ - از انفجار هم با تلفنش فیلم گرفته ‫ - آره 16:43.233 --> 16:45.104 ‫توی اینترنت دیدم که خیلی‌ها ازش فیلم گرفتن 16:45.105 --> 16:47.758 ‫ - نگرانیت رو درک می‌کنم ولی... ‫ - واقعاً؟ 16:47.759 --> 16:50.979 ‫میدونی چطوریه که ‫یه نفر قصد جونتو داشته باشه؟ 16:50.980 --> 16:54.242 ‫اینکه توی ترس زندگی کنی و همیشه مراقب ‫اطرافت باشی؟ 16:54.243 --> 16:57.072 ‫ - خانم رُز ‫ - ببخشید که براتون کار بیشتری می‌تراشم 16:57.073 --> 17:03.122 ‫ولی تا وقتی بهم ثابت نشه که کایل ‫کسی بود که ماشینم رو منفجر کرد... 17:03.123 --> 17:05.168 ‫این کابوس تموم نمیشه 17:08.824 --> 17:12.610 ‫حتماً نگرانیتون رو بررسی می‌کنم 17:18.616 --> 17:20.356 ‫گوئن 17:20.357 --> 17:21.966 ‫داری می‌پیچونیش 17:21.967 --> 17:23.968 ‫من نه 17:23.969 --> 17:25.970 ‫اداره پلیس می‌خواد این پرونده بسته بشه 17:25.971 --> 17:27.842 ‫خیلی‌خب، پس یه جواب ازت می‌خوام 17:27.843 --> 17:30.912 ‫توی خونه‌اش هیچ مواد منفجره‌ای پیدا نکردی؟ 17:30.913 --> 17:33.218 ‫نه. ممکنه یه جا دیگه دستگاهش رو ساخته باشه 17:33.219 --> 17:35.371 ‫ - از نظر من که خیلی پیشرفته بود ‫ - نه اصلاً 17:35.372 --> 17:37.634 ‫هر کسی می‌تونه راحت با اینترنت 17:37.635 --> 17:39.072 ‫ - یاد بگیره چطور بمب بسازه ‫ - واقعاً؟ 17:41.726 --> 17:44.275 ‫تاریخچه جستجوش رو نگاه کردی؟ 17:44.276 --> 17:45.990 ‫آره 17:45.991 --> 17:48.080 ‫چیزی نداشت 17:50.344 --> 17:55.043 ‫می‌تونی زیرمیزی کپی پروندشو برام بیاری؟ 17:55.044 --> 17:57.654 ‫محض رضای خدا، بو 17:57.655 --> 17:59.874 ‫نمی‌تونی چیزی که بین ما استاندارده رو ازش چشم بپوشی 17:59.875 --> 18:02.006 ‫تا از یکی از خودمون محافظت کنی 18:02.007 --> 18:03.687 ‫ولی برای یکی دیگه می‌خوای قانون رو زیر پا بذاری؟ 18:03.688 --> 18:06.737 ‫واقعاً ارزشش رو داره؟ 18:06.738 --> 18:09.591 ‫حرفی که میزنه 18:09.592 --> 18:12.010 ‫ارزش یه بررسی دقیق‌تر داره 18:12.011 --> 18:14.515 ‫راست میگی 18:14.516 --> 18:16.803 ‫کلی ویدیو هست که بررسی نکردیم 18:16.804 --> 18:19.807 ‫یارو از همه‌چی فیلم گرفته 18:21.201 --> 18:23.245 ‫خب... 18:23.246 --> 18:26.336 ‫من که کلی وقت آزاد دارم 18:27.903 --> 18:30.688 ‫آره 18:37.250 --> 18:39.581 ‫خیلی‌خب، اینا به نظر عالین مدی 18:39.582 --> 18:42.280 ‫شب بررسی‌شون کنیم که تا ظهر آماده بشه 18:43.136 --> 18:44.440 ‫هی، مشکل چیه؟ 18:44.441 --> 18:46.878 ‫هیچی 18:48.837 --> 18:50.882 ‫چرت نگو 18:52.971 --> 18:56.409 ‫فکر کنم تاکر داره بهم خیانت می‌کنه 18:56.410 --> 18:58.412 ‫خدایا 18:59.761 --> 19:01.109 ‫چطور این فکرو کردی؟ 19:01.110 --> 19:04.939 ‫شماره یه زنو توی کلبه‌اش پیدا کردم 19:04.940 --> 19:06.420 ‫یه نفر به اسم اولیویا 19:08.161 --> 19:12.425 ‫گفت که دستیار جدید ویراستارش‌ـه. بررسی‌ـش کردم 19:12.426 --> 19:14.167 ‫دستیارش نیست 19:15.255 --> 19:17.711 ‫می‌خوای باهاش حرف بزنی؟ 19:17.712 --> 19:20.781 ‫نمیدونم، فایده‌اش چیه؟ ‫همین الانشم دروغ گفته 19:20.782 --> 19:22.418 ‫آره ولی نمی‌خوای مطمئن بشی؟ 19:22.419 --> 19:24.158 ‫نمیدونم... 19:24.159 --> 19:26.248 ‫چی می‌خوام 19:33.490 --> 19:35.361 ‫تو... 19:35.362 --> 19:38.015 ‫دوست‌داشتنی شدی 19:38.016 --> 19:40.279 ‫دقیقاً عین مادرتی 19:40.280 --> 19:41.802 ‫دلت براش تنگ شده؟ 19:41.803 --> 19:43.369 ‫معلومه 19:43.370 --> 19:46.024 ‫اون بهترین دوستم بود 19:47.417 --> 19:49.418 ‫شبایی که توی کارخونه بودم رو دوست داشتم 19:49.419 --> 19:50.985 ‫وقتی کار کردن مامانم رو نگاه می‌کردم 19:50.986 --> 19:52.807 ‫که به همه دستور میداد ‫حتی به بابام 19:53.834 --> 19:55.732 ‫عین یه بلای طبیعی 19:55.733 --> 19:57.470 ‫می‌خواستم عین اون باشم 19:57.471 --> 19:58.993 ‫ - هستی ‫ - نه 19:58.994 --> 20:00.342 ‫نیستم 20:00.343 --> 20:02.910 ‫میدونم مشکلاتی... 20:02.911 --> 20:04.825 ‫ - داشتی ‫ - می‌تونی بگی 20:04.826 --> 20:06.043 ‫لازم نیست غیرمستفیم بگی 20:06.044 --> 20:07.657 ‫سوءسابقه دارم 20:07.658 --> 20:10.178 ‫خب، شانس مزخرفی داشتی 20:10.179 --> 20:12.311 ‫منم قبلاً همینو می‌گفتم 20:12.312 --> 20:15.139 ‫اینجوری یه بهونه برای عاشق یه مرد بد شدن داشتم 20:15.140 --> 20:18.317 ‫برای دروغ و دزدی 20:18.318 --> 20:20.232 ‫ولی من بودم که تصمیم گرفتم 20:20.233 --> 20:21.972 ‫کس دیگه‌ای نبود 20:21.973 --> 20:25.062 ‫خب هر کسی لایق یه فرصت دیگه‌ست 20:25.063 --> 20:26.977 ‫مطمئن نیستم لایقش باشم 20:26.978 --> 20:28.414 ‫اینو باور نمی‌کنم 20:28.415 --> 20:30.416 ‫تو هم همینطور 20:30.417 --> 20:32.418 ‫می‌تونستی پول ورونیکا رو بگیری و فرار کنی 20:32.419 --> 20:33.593 ‫ولی اینجایی 20:33.594 --> 20:37.118 ‫به بابا مدیونم که حقیقت رو بفهمم 20:37.119 --> 20:40.121 ‫یه فرشته‌ای 20:40.122 --> 20:41.863 ‫یه مورد دیگه 20:45.255 --> 20:46.953 ‫اسلحه سری من 21:04.059 --> 21:06.235 ‫حالا مال تو هستن 21:07.236 --> 21:08.976 ‫خوشگلن 21:08.977 --> 21:11.980 ‫واسه همه‌چی ممنونم کورا 21:13.460 --> 21:17.202 ‫برای دیدن چهره‌ی ورونیکا لحظه‌شماری می‌کنم 21:22.965 --> 21:24.948 ‫به گمونم دستای بابا از مال من بلندتر بودن 21:24.949 --> 21:26.950 ‫عیبی نداره 21:26.951 --> 21:28.343 ‫میشه ازشون کوتاه کرد 21:28.344 --> 21:29.953 ‫مطمئنی آماده‌ای؟ 21:29.954 --> 21:31.346 ‫برای حواس‌پرتی خوب بود 21:31.347 --> 21:34.044 ‫قبلاً با موسیقی این کارو می‌کردم 21:34.045 --> 21:37.526 ‫راه فرارم از همه‌ی بدی‌های زندگیم 21:37.527 --> 21:39.615 ‫هنوزم نمی‌خونی؟ 21:39.616 --> 21:42.096 ‫سعی کردم 21:42.097 --> 21:44.272 ‫ولی یه جای کار می‌لنگه 21:44.273 --> 21:46.622 ‫صدام فرق کرده 21:46.623 --> 21:48.930 احتمالاً فقط یکم تمرین لازم داری 21:50.262 --> 21:51.932 ‫باید یه جا بزن و بکوبیم 21:51.933 --> 21:56.066 ‫یا شاید ‫بهتر باشه یکم بیشتر استراحت کنم 21:56.067 --> 21:57.198 ‫صاف وایسا 21:57.199 --> 21:58.417 ‫ببخشید 21:58.418 --> 22:01.420 ‫بفرما 22:02.944 --> 22:05.467 ‫خانوم مرموز جنابعالی عاشقت میشه 22:05.468 --> 22:07.601 ‫هی اشلی 22:08.645 --> 22:09.931 ‫طرف کیه، داداش بزرگه؟ 22:09.932 --> 22:11.875 ‫یه دختر 22:11.876 --> 22:13.791 ‫باعث شده کت و شلوار بپوشی 22:15.435 --> 22:18.175 ‫به نظرم خیلی حرفا توش‌ـه 22:18.176 --> 22:21.309 ‫جدیده ولی واقعاً ازش خوشم میاد 22:21.310 --> 22:25.445 ‫خیلی وقت بود این کت و شلوارو ندیده بودم 22:27.577 --> 22:30.318 ‫خوشتیپ شدی 22:30.319 --> 22:33.461 ‫عین بابات 22:33.462 --> 22:34.966 ‫ولی یه چیزیش کم‌ـه 22:34.967 --> 22:38.351 ‫دکمه سردستای بابا 22:40.291 --> 22:41.510 ‫باید امتحانش کنی 22:47.162 --> 22:50.991 ‫عاشق اینا بود 22:55.692 --> 22:57.998 ‫عالی شد 23:00.349 --> 23:02.263 ‫ممنونم مامان 23:02.264 --> 23:04.396 ‫لطفاً گروشون نذار 23:30.335 --> 23:31.597 ‫بفرمایین 23:31.598 --> 23:34.236 ‫روز مهم عشقم 23:34.237 --> 23:37.196 ‫امروز اولین آلبومش منتشر میشه 23:37.197 --> 23:43.118 ‫از امشب ‫همه همه‌جا اسم اشلی رُز رو خواهند شناخت 23:46.598 --> 23:48.581 ‫حتماً عقلمو از دست دادم 23:48.582 --> 23:50.739 ‫چون قسم می‌خوردم درموردش حرف زده بودیم 23:50.740 --> 23:53.918 ‫یه بار اخراجم کردی ‫پس نمی‌تونی تکرارش کنی 23:54.490 --> 23:57.057 ‫این زن چه کاری باهات کرده؟ 23:57.058 --> 23:59.345 ‫بهت زنگ نزدم که باز سخنرانی کنی 23:59.346 --> 24:02.280 ‫لطفاً بشین. یه چیز مهم هست که ‫باید نشونت بدم 24:06.085 --> 24:09.286 ‫این یارو نصف وقتش رو درگیر فیلم گرفتن از اشلی بوده 24:09.287 --> 24:11.332 ‫کلی فیلم داره ولی این یکیو نگاه کن 24:11.333 --> 24:13.421 ‫نگاش کنین 24:13.422 --> 24:16.119 ‫پورشه‌ی اون. مال خودش 24:16.120 --> 24:19.175 ‫کادوش برای وقتی که آلبومش پیش‌فروش شد 24:19.176 --> 24:21.429 ‫خیلی بهش میاد 24:21.430 --> 24:24.127 ‫اون شب که پیشخدمت ماشین رو توی گاراژ ‫گذاشته بود، اونجا بود 24:24.128 --> 24:26.826 ‫جایی که هیچ دوربینی نبود. ببین 24:26.827 --> 24:29.568 ‫بهش میاد 24:29.569 --> 24:32.353 ‫یارو رو نیگا 24:32.354 --> 24:35.096 ‫معلومه که می‌تونه به ماشینت دست بزنه 24:40.710 --> 24:43.103 ‫اون بمب‌گذار نبود 24:43.104 --> 24:45.409 ‫ولی انگار از بمب‌گذار واقعی فیلم گرفته 24:45.410 --> 24:47.629 ‫عکس این یارو رو برای یه دوستم تو پلیس فرستادم 24:47.630 --> 24:50.633 ‫و منتظر اینم هویتش رو برام بفرستن 24:51.678 --> 24:53.505 ‫کارت عالی بود پسرم 24:53.506 --> 24:55.769 ‫ممنونم 25:12.117 --> 25:14.887 درمورد اولیویا میدونم " " یه ساعت دیگه بیا بریکستون. برندون 25:34.460 --> 25:39.731 ‫این چند روز اخیر روزای سختی بودن 25:39.732 --> 25:45.962 ‫فوت فرانک یه شکاف ‫توی قلبم و زندگیم به جا گذاشت 25:45.963 --> 25:51.644 ‫ولی فرانک حامی همیشگی ‫هنر بود و برای همینه که 25:51.645 --> 25:57.915 ‫باعث افتخارم‌ـه توی فدرایون هنر نشویل ‫نماینده‌ی اون باشم 25:59.006 --> 26:01.574 ‫و... 26:03.488 --> 26:05.795 ‫خب... 26:07.971 --> 26:10.582 ‫و خب... 26:10.583 --> 26:16.718 ‫لطفاً به سلامتی شوهر مرحومم ‫گیلاستون رو بلند کنین 26:16.719 --> 26:19.765 ‫به سلامتی فرانک گارلند 26:19.766 --> 26:21.637 ‫به سلامتی فرانک 26:47.794 --> 26:48.968 ‫ - سیمون ‫ - سیمون 26:48.969 --> 26:50.464 ‫اینجا چه غلطی می‌کنه؟ 26:50.465 --> 26:51.751 ‫خونسرد باشین 26:51.752 --> 26:53.101 ‫ - می‌خوای نگهبان خبر کنم؟ ‫ - نگهبان خبر می‌کنم 26:53.102 --> 26:54.384 ‫نه. شلوغش نکنین 26:54.385 --> 26:56.020 ‫ - آقای شهردار ‫ - ورونیکا 26:56.021 --> 26:57.786 ‫خیلی خوشحالم که اومدین 26:57.787 --> 26:59.639 ‫هیچوقت جا نمی‌موندم 26:59.640 --> 27:01.642 ‫ممنونم 27:16.605 --> 27:17.954 ‫برای شما 27:20.740 --> 27:23.263 ‫کم مونده بود نشناسمت 27:23.264 --> 27:24.699 ‫به خودم رسیدم 27:24.700 --> 27:26.179 ‫بله رسیدی 27:26.180 --> 27:27.876 ‫تو... 27:27.877 --> 27:30.009 ‫عالی؟ خوشگل؟ 27:30.010 --> 27:31.257 ‫سکسی؟ 27:31.258 --> 27:33.708 ‫آره، همه اونا و حتی بیشتر 27:33.709 --> 27:37.277 ‫و این لباس... 27:37.278 --> 27:38.800 ‫شیفته‌کننده‌ست؟ 27:38.801 --> 27:40.236 ‫ - دلفریب؟ ‫ - وایسا وایسا 27:40.237 --> 27:41.629 ‫این یکی رو خودم میدم 27:41.630 --> 27:43.022 ‫محسورکننده 27:43.023 --> 27:45.764 ‫عین همون کسی که اونو پوشیده 27:47.331 --> 27:48.724 ‫با من میرقصی؟ 28:08.468 --> 28:11.712 ‫خب، دقیقاً اینجا چیکار می‌کنم؟ 28:11.713 --> 28:14.000 ‫بهش میگن حمایت اخلاقی 28:14.001 --> 28:16.898 ‫اولین بارم‌ـه برای اخلاقیات ازم استفاده میشه 28:16.899 --> 28:19.883 ‫هر چیزی دفعه اولی داره 28:29.007 --> 28:31.077 ‫فکر می‌کردم تا الان باید هویتش رو بدن 28:31.078 --> 28:32.387 ‫خیلی هم طول نکشیده 28:32.388 --> 28:33.911 ‫یکم صبر کن 28:35.663 --> 28:40.017 ‫ببین، میدونم که رفتار ‫خیلی غیرحرفه‌ای داشتم 28:40.018 --> 28:41.696 ‫متأسفم 28:41.697 --> 28:43.548 ‫بهتره مراقب بود 28:43.549 --> 28:45.531 ‫نباید از خط قرمز عبور کنی 28:45.532 --> 28:47.621 ‫میدونم ولی... 28:50.133 --> 28:52.700 ‫چهره‌اش شناسایی شد 28:52.701 --> 28:55.008 ‫دیلِن یانگ 28:55.009 --> 28:57.297 ‫از 13 سالگی خیلی رفته زندون و آزاد شده 28:57.298 --> 28:58.880 ‫پیداش کردی، پسرم 28:58.881 --> 29:00.534 ‫اونم قبل همه. ایول به تو 29:00.535 --> 29:02.537 ‫706 ناسو 29:05.583 --> 29:08.436 ‫بو، از اینجا به بعدش رو پلیس می‌تونه به‌عهده بگیره 29:08.437 --> 29:10.349 ‫گوئن مجبوره سروان رو متقاعد کنه 29:10.350 --> 29:12.154 ‫تا دوباره پرونده رو باز کنن. ‫چند روز طول می‌کشه 29:12.155 --> 29:14.113 ‫لازم نیست که بهت یادآوری کنم ‫تو دیگه پلیس نیستی 29:14.114 --> 29:15.201 ‫فقط یه سر میزنم 29:15.202 --> 29:18.639 ‫یه لحظه دست نگه‌دار، خب؟ 29:18.640 --> 29:22.121 ‫اگه قراره واسه یه روز وانمود کنی ‫یه پلیسی 29:22.122 --> 29:24.994 ‫پس نمیذارم تنهایی این کارو بکنی 29:56.721 --> 29:58.026 ‫ناراحت میشی اگه ایشون رو بدزدم؟ 29:58.027 --> 29:59.506 ‫بله، میشم 29:59.507 --> 30:01.074 ‫عیبی نداره 30:01.944 --> 30:03.511 ‫لذت ببر 30:09.517 --> 30:11.518 ‫فکر کردم از شهر میری 30:11.519 --> 30:12.911 ‫نظرم عوض شد 30:12.912 --> 30:14.913 ‫خوشحالم 30:14.914 --> 30:16.915 ‫مامان قاتل نیست، سیمون 30:16.916 --> 30:19.115 ‫ - واقعاً عاشق بابا بود ‫ - عاشق پولش بود 30:19.116 --> 30:21.180 ‫اونم همینو برای تو میگه 30:21.181 --> 30:23.791 ‫ولی حرفش رو باور نمی‌کنم 30:23.792 --> 30:27.012 ‫خیلی از دوران دبیرستان پیشرفت کردی 30:27.013 --> 30:28.970 ‫ممنون 30:28.971 --> 30:31.712 ‫یادته این رقص رو خودت یادم دادی؟ 30:31.713 --> 30:33.540 ‫می‌خواستی نظر اون دختره رو جلب کنی 30:33.541 --> 30:34.758 ‫اسمش چی بود؟ 30:34.759 --> 30:36.282 ‫ - دیِنا ‫ - درسته 30:36.283 --> 30:37.849 ‫مهربون بود 30:37.850 --> 30:39.590 ‫تو مهربون بودی که رقص رو یادم دادی 30:42.220 --> 30:43.680 ‫همیشه باهام خوب بودی 30:43.681 --> 30:45.533 ‫یه لحظه منو می‌بخشی؟ 30:45.534 --> 30:47.014 ‫آره. معلومه 30:51.752 --> 30:53.299 ‫سیمون 30:53.300 --> 30:54.909 ‫چه غافلگیری‌ای 30:54.910 --> 30:56.824 ‫آره، غافلگیری ازش می‌باره 30:56.825 --> 30:59.087 ‫دماغت چطوره؟ 30:59.088 --> 31:02.221 ‫قرار بود بری 31:02.222 --> 31:07.052 ‫ولی الان باید پلیس خبر کنم ‫و درمورد دزدی تو از کارخونه بگم 31:07.053 --> 31:09.035 ‫پس به گمونم وکیل می‌خوام 31:09.036 --> 31:11.212 ‫شنیدم کِلِی کالاوِی خوبه 31:12.417 --> 31:14.269 ‫میدونم شما دوتا خیانت می‌کردین 31:14.270 --> 31:17.067 ‫خیلی رو داری، سیمون. ‫سال‌ها غیبت زد 31:17.068 --> 31:18.541 ‫و الانم برگشتی که ورور کنی؟ 31:18.542 --> 31:20.722 ‫مدرک دارم. کلی عکس دارم 31:20.723 --> 31:22.662 ‫پدرم گفته بود یکی تو رو تحت‌نظر بگیره 31:22.663 --> 31:24.848 ‫ - نه ‫ - تو با کِلِی کالاوِی خوابیدی 31:24.849 --> 31:26.250 ‫تا وقتی که موافقت کرد وصیت‌نامه رو تغییر بده 31:26.251 --> 31:28.356 ‫بعدش بابام رو از پله‌ها انداختی پایین 31:28.357 --> 31:31.763 ‫روحتم خبر نداره که ‫داخل یه خونواده چه اتفاقاتی میوفته 31:31.764 --> 31:33.181 ‫من عاشق فرانک بودم 31:33.182 --> 31:35.365 ‫ولی اون شوهر بی‌نقصی نبود 31:35.366 --> 31:40.394 ‫و هر کاری که با آقای کالاوِی ‫کردم یا نکردم 31:40.395 --> 31:42.875 ‫هیچی رو ثابت نمی‌کنه 31:42.876 --> 31:44.249 ‫پس بذاریم پلیس قضاوت کنه 31:44.250 --> 31:47.267 ‫دادگاه نظرات عموم هم که به کنار 32:03.157 --> 32:04.811 ‫سیمون 32:05.960 --> 32:08.537 ‫از مزاحمت‌های تو برای این خونواده خسته شدم 32:08.538 --> 32:11.251 ‫ - برگرد همون گوری که ازش اومدی ‫ - بکش عقب 32:11.252 --> 32:13.514 ‫اگه با دم شیر بازی کنی ‫خودت صدمه می‌بینی 32:13.515 --> 32:15.386 ‫ببخشید، فکر کنم این مال شماست 32:17.215 --> 32:18.737 ‫هی 32:18.738 --> 32:20.969 ‫فکر می‌کنی فقط تویی که بوکس رفتی، کاکلی؟ 32:20.970 --> 32:22.741 ‫دیر فهمیدم 32:25.136 --> 32:26.919 ‫تمومش کنین! تمومش کنین! 32:26.920 --> 32:29.314 ‫بابا تمومش کنین! 32:32.447 --> 32:34.405 ‫گفتم بسه 32:36.103 --> 32:38.017 ‫برگرد پیش مامان جونت، ران 32:38.018 --> 32:40.106 ‫بهت اخطار دادم 32:40.107 --> 32:42.090 ‫مبارزه با شما باعث افتخار بود 32:42.091 --> 32:43.290 ‫هی 32:43.291 --> 32:45.056 ‫حمایت اخلاقی خواستم، یادت رفت؟ 32:45.057 --> 32:46.130 ‫ببخشید 32:46.131 --> 32:47.809 ‫داری خونریزی می‌کنی 32:47.810 --> 32:49.289 ‫دفعه اولم نیست 32:49.290 --> 32:52.206 ‫میرم صورتمو می‌شورم 32:53.207 --> 32:55.035 ‫بیرون منتظرتم 33:31.649 --> 33:35.765 ‫اگه حافظه‌ام یاری بده ‫بوربن می‌خوردی 33:40.683 --> 33:42.448 ‫خب... 33:42.449 --> 33:44.040 ‫مدی چی بهت گفت؟ 33:44.041 --> 33:46.024 ‫فکر می‌کنه داری بهش خیانت می‌کنی 33:47.138 --> 33:49.164 ‫خب، نمی‌کنم 33:49.165 --> 33:50.712 ‫ولی پیگیر دروغت شد 33:50.713 --> 33:53.000 ‫یکم گشت 33:53.001 --> 33:56.263 ‫اولیویا دستیار ویراستارت نیست 33:56.264 --> 33:57.346 ‫اون کیه؟ 33:57.347 --> 33:59.262 ‫اون دستیار ناشرـه 33:59.839 --> 34:01.579 ‫یه سوءتفاهم کوچیک بود 34:01.580 --> 34:04.191 ‫صحیح 34:05.236 --> 34:07.062 ‫میدونی... 34:07.063 --> 34:09.587 ‫نه اینکه به تو دخلی داشته باشه 34:09.588 --> 34:12.054 ‫ولی هیچوقت به مدی خیانت نمی‌کنم 34:12.055 --> 34:13.602 ‫درموردش مطمئنی؟ 34:13.603 --> 34:15.716 ‫چون خودمم یکم تحقیق کردم 34:20.076 --> 34:22.382 ‫اینا چه ربطی به تو داره؟ 34:22.383 --> 34:24.095 ‫مدی برام مهم‌ـه 34:24.096 --> 34:26.601 ‫انگار بیشتر از تو 34:26.602 --> 34:28.258 ‫متوجهم 34:28.259 --> 34:32.349 ‫خب، مدی عاشق منه 34:32.350 --> 34:34.568 ‫و هیچی باعث نمیشه این تغییر کنه 34:34.569 --> 34:38.268 ‫هر چقدرم که تلاش کنی دوباره بدستش بیاری، نمی‌تونی 34:43.274 --> 34:44.926 ‫میدونی... 34:44.927 --> 34:51.150 ‫بخش بزرگی از کارم اینه که ‫تشخیص بدم کی کسی بهم دروغ میگه 34:51.151 --> 34:55.459 ‫و تو آقای تاکر، به نظرم یه دروغگویی 34:55.460 --> 34:57.462 ‫اونم نه یه دروغگوی خوب 35:00.002 --> 35:02.420 ‫مدی لیاقتش بیشتره 35:02.421 --> 35:04.230 ‫به مدی دروغ نگفتم 35:04.231 --> 35:05.406 ‫خواهیم دید 35:12.955 --> 35:17.395 ‫سرت تو کون خودت باشه 36:18.694 --> 36:20.720 ‫چه محله خوبی 36:20.721 --> 36:22.245 ‫هی 36:25.550 --> 36:27.073 ‫اون یانگ‌ـه 36:29.075 --> 36:31.077 ‫کجا میره؟ 36:35.037 --> 36:37.344 ‫بو 36:41.157 --> 36:42.941 ‫هی بو 36:45.274 --> 36:46.778 ‫هی دیلِن 36:46.779 --> 36:48.892 دیلِن یانگ؟ - آره - 36:48.893 --> 36:50.005 ‫کاراگاه خصوصی هستم 36:50.006 --> 36:51.878 ‫یه چندتا سوال ازت دارم 36:53.471 --> 36:57.630 ‫باشه. می‌تونیم تو خونه حرف بزنیم ‫بذار کلیدامو بیارم 37:08.114 --> 37:09.245 ‫زدمش 37:12.292 --> 37:14.206 ‫نه نه 37:14.207 --> 37:16.295 ‫لعنتی. نه نه نه 37:17.602 --> 37:19.167 ‫چیزی نیست 37:19.168 --> 37:20.952 ‫چیزی نیست. دارمت 37:26.132 --> 37:27.611 ‫دارمت. طوری نیست 37:27.612 --> 37:30.570 ‫آره، یه آمبولانس می‌خوام 37:30.571 --> 37:33.573 ‫به خیابون 706 ناسو 37:36.098 --> 37:38.448 ‫طوری نیست 37:38.449 --> 37:39.971 ‫یالا، چشماتو نبند 37:39.972 --> 37:41.552 ‫طاقت بیار 37:41.553 --> 37:43.148 ‫دارمت، خب؟ دارمت 37:43.149 --> 37:45.455 ‫یالا بابا. باید طاقت بیاری 37:45.456 --> 37:47.326 ‫باید طاقت بیاری 37:50.243 --> 37:52.679 ‫طوری نیست 38:05.398 --> 38:07.380 ‫لعنتی! 38:10.350 --> 38:12.352 ‫لعنتی 39:02.211 --> 39:03.801 ‫آنا؟ 39:03.802 --> 39:05.246 ‫آنا. آنا 39:06.319 --> 39:08.321 ‫هی 39:10.628 --> 39:13.500 ‫پاشو. پاشو 39:27.732 --> 39:30.255 ‫پاشو، پاشو 40:08.773 --> 40:10.804 ‫چه کوفتی؟ 40:10.805 --> 40:13.125 ‫کمک! لطفاً کمک کن! 40:19.479 --> 40:22.826 ‫کلیدا تو جیبش‌ـه. زودباش 40:23.900 --> 40:25.902 ‫کدوم طرفی؟ 40:27.139 --> 40:28.487 ‫عجله کن! 40:32.536 --> 40:33.666 ‫لطفاً عجله کن 40:40.631 --> 40:42.501 ‫لعنتی 40:42.502 --> 40:43.747 ‫یالا، بیا 40:58.344 --> 40:59.824 ‫تو دیوونه‌ای! 41:34.685 --> 41:37.339 ‫اولیویا! 41:46.653 --> 41:55.653 .:: @bollbolljan_com ::.