WEBVTT

00:00.000 --> 00:01.500
(+هشدار: گروه سني 15)

00:01.500 --> 00:07.800
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:07.871 --> 00:11.140
اگه بخاطر ویدئوی قشقرق امروز
ریتینگ بیاد پایین به فنا میریم

00:11.371 --> 00:14.510
ولی مثل کسیکه اومده پیک نیک
خوشحال بنظر میرسی

00:14.640 --> 00:16.641
بخند تا دنیا به روت بخنده
دارم اینو امتحان میکنم

00:21.951 --> 00:22.951
هونگ آ چیکار میکنه؟

00:23.951 --> 00:26.321
چه حلال زاده ؛ اومد

00:26.821 --> 00:27.821
سلام

00:27.821 --> 00:29.420
چه بساطیه آخه؟

00:29.420 --> 00:31.690
کدوم دستیار نویسنده ای مثل توئه؟

00:33.160 --> 00:35.730
اونی ، کادو برای توئه ؛ بازش کن

00:35.730 --> 00:36.760
چی هست؟

00:41.001 --> 00:42.471
هنوز ازش دارم

00:42.471 --> 00:44.400
این روزا پوستت حسابی خشک شده

00:44.840 --> 00:47.870
سریال که شکست خورده ؛ خودتم داغون
بشی دیگه همه چیو با هم میبازی

00:48.410 --> 00:50.071
حرف زدنتم آدمو میچزونه

00:50.071 --> 00:51.211
حقیقته

00:51.440 --> 00:53.980
تو الکی همیشه خودت و اونی
رو گول میزنی

00:53.980 --> 00:55.181
باشه ازش استفاده میکنم

00:55.181 --> 00:56.611
دیگه دعوا نکنین ؛ ها؟

00:58.580 --> 00:59.880
صورتتُ اول نمیشوری؟

00:59.980 --> 01:02.351
نه ؛ الان همینطوری خوبه
بعدا میشورم دوباره استفاده میکنم

01:06.891 --> 01:08.261
اونی؟ -
بله؟ -

01:10.091 --> 01:12.600
اسم منو از لیست دستیارای نویسنده
حذف کن

01:13.731 --> 01:16.971
چرا؟ملت واسه همون اسم میرن
دستیار میشن

01:17.070 --> 01:18.100
من اینطوری نیستم

01:18.800 --> 01:20.471
باشه پس ؛ کیونگ

01:20.471 --> 01:22.841
تماس بگیر بهشون بگو اسم هونگ آ
رو حذف کنن

01:23.171 --> 01:24.180
باشه

01:24.841 --> 01:26.240
دختره ی عجیب غریب

01:27.050 --> 01:28.951
هنوز تا پخش یکم وقت داریم

01:28.951 --> 01:30.781
یه چیزی سفارش بدیم بخوریم
مهمون من

01:31.281 --> 01:33.251
امروز اتفاق خوبی برات افتاده؟

01:33.251 --> 01:34.320
برعکسه

01:35.121 --> 01:38.320
هونگ آ وقتی از چیزی لجش گرفته
یا وقتی ناراحته

01:38.320 --> 01:40.160
یا برای خودش یا بقیه خرید میکنه

01:40.160 --> 01:42.430
مگه چی شده که ناراحت باشه؟

01:42.660 --> 01:43.960
تو در مورد من همه چیزو میدونی؟

01:43.960 --> 01:47.731
ما روزی 10 ساعت ور دل همدیگه ایم

01:48.130 --> 01:52.001
اشتباه نکن ؛ اینکه کنار همیم
معنیش یه شناخت و ارتباط عمیق نیست

01:52.001 --> 01:54.011
عزیزانم ؛ بس کنید دیگه

01:54.011 --> 01:56.440
من امروز مهمونتون میکنم
چی میخوری؟

01:57.111 --> 01:58.210
من پاستای میگو میخوام

02:06.080 --> 02:09.950
پاستای میگو یکی از غذاهاییه که
خیلی آسون میتونید تهیه کنید

02:10.961 --> 02:13.630
خود منو بیشتر یاد مامانم میندازه

02:14.061 --> 02:16.461
غذایی بود که آخر شب ها برام
درست میکرد

02:17.100 --> 02:18.931
برای من یه غذا با ماجرای خاصه

02:53.031 --> 02:55.031
چرا یهو سر از ساحل درآوردن؟

02:55.570 --> 02:57.301
اصلا با عقل جور درمیاد؟

02:57.301 --> 02:59.440
از نظر بصری جذابه ؛ چشم نوازه

02:59.440 --> 03:02.371
ولی با داستان جور نیست

03:31.100 --> 03:32.271
ریتینگ اومده؟

03:32.570 --> 03:35.771
من که گفته بودم
صحنه های بزن بزن ریتینگو میبرن بالا

03:36.110 --> 03:40.081
این شکلی داستان از حالت واقعی
خارج میشه

03:40.081 --> 03:41.910
کیفیتش اومده در حد سریال

03:41.910 --> 03:43.110
سریاله خب

03:43.950 --> 03:46.450
ای بابا ؛ انگار ریتینگ از هفته ی
پیش کمتر شده

03:46.450 --> 03:48.390
نه هنوز که مطمئن نیستیم

03:48.390 --> 03:50.561
این چارت انقدرا هم دقیق نیست

03:50.561 --> 03:52.991
دقیق نیست ولی نزدیکه

03:54.961 --> 03:56.091
من میرم بخوابم

03:57.130 --> 03:58.531
هونگ آ برگشتنی مواظب خودت باش

03:58.660 --> 04:01.070
نمیرم ؛ امشب همینجا میخوابم

04:01.230 --> 04:03.271
باشه -
شب بخیر -

04:40.810 --> 04:43.040
نویسنده لی هیون سو ، من حمایتتون میکنم

04:44.240 --> 04:45.740
(شما این کامنت را لایک کردید)

04:45.740 --> 04:49.151
کاش میتونستم این کامنتو 10 بار لایک کنم

04:51.081 --> 04:54.091
نویسنده لی هیون سو ، من حمایتتون میکنم

05:36.790 --> 05:39.261
(کاگردان مین یی بوک)

05:41.800 --> 05:43.300
(نمودار ریتینگ واقعی)

05:47.370 --> 05:50.381
(کارگردان مین یی بوک)

05:52.680 --> 05:53.881
بله کارگردان مین

05:54.610 --> 05:55.951
ریتینگ رو دیدی؟

05:56.550 --> 05:59.021
ریتینگ تو سکانس فروشگاه اومد پایین

05:59.021 --> 06:00.391
همون سکانسی که اصرار داشتی عین
فیلمنامه بگیریم

06:00.391 --> 06:03.891
بخاطر سکانس اکشنی که من اضافه کردم
ریتینگ رفت بالا

06:04.021 --> 06:06.120
این فرق بین حرفه ای ها و تازه کاراس

06:39.961 --> 06:41.360
(پارک جونگ وو)

06:46.100 --> 06:47.401
بله رئیس پارک

06:47.930 --> 06:50.941
قدرتمند بنظر میرسی
ریتینگ رو ندیدی؟

06:51.240 --> 06:52.600
چرا دیدم

06:52.600 --> 06:54.941
شرمنده ؛ انگار بخاطر من کلی
ضرر کردین

06:55.610 --> 06:57.110
لی هیون سو

06:57.410 --> 07:01.381
تو اینجور مواقع اول باید به فکر
خودت باشی

07:04.451 --> 07:06.821
فعلا که فرار کردم ؛ دارم غذا میخورم

07:07.250 --> 07:10.221
اگه با غذا خوردن خودتو فراری دادی
پس اوضاع خوبه

07:13.060 --> 07:14.091
حقیقتش

07:15.930 --> 07:17.000
میترسم

07:18.331 --> 07:19.631
الان داری دخترونه رفتار میکنی؟

07:21.100 --> 07:22.430
اگه اینطوریه من قبول میکنم

07:22.771 --> 07:23.941
نه اینطور نیست

07:24.641 --> 07:25.941
دقیق نگاه کن

07:26.941 --> 07:29.610
اینطوری حتی اگه بخوری زمین
میتونی بلند شی

07:49.761 --> 07:51.360
سریال "کارآگاهان سرکش" اس بی سی
رکورد پایین ترین ریتینگ خود را ثبت کرد

07:51.360 --> 07:52.701
حالا چیکار کنیم؟

07:52.701 --> 07:55.131
حتما اینا رو دیده و زده بیرون

07:55.531 --> 07:56.631
("رکورد پایین ترین ریتینگ")

07:57.370 --> 08:00.170
وقتی انقدر ترسوئه چرا دردسر
درست میکنه؟

08:00.341 --> 08:02.110
الان همه تقصیرا رو میندازن گردنش

08:02.141 --> 08:03.610
چه تقصیری؟

08:03.610 --> 08:07.081
وقتی اینطوری ریتینگ میاد پایین یکی رو
لازم دارن کاسه کوزه ها رو بشکنن سرش

08:07.310 --> 08:08.810
تقصیر کی بود؟

08:08.810 --> 08:10.750
چرا تقصیر اونی ـه؟

08:10.920 --> 08:12.781
رفت سر فیلمبرداری

08:12.781 --> 08:15.191
مشکلات داخلی رو علنی کرد

08:15.420 --> 08:16.891
الان در معرض سرزنشه

08:16.920 --> 08:17.990
چرا اینطوری حرف میزنی؟

08:19.021 --> 08:20.160
آره خب

08:20.490 --> 08:22.990
بعضی وقتا زیادی رک و تندی

08:23.490 --> 08:26.000
بعضی وقتا نیست ؛ من همیشه رکم

08:27.701 --> 08:28.800
اونی اومد

08:30.540 --> 08:31.540
اونی

08:32.141 --> 08:33.541
آروم باش

08:33.610 --> 08:36.571
جلوی شما دیگه نمیتونم خودمو بزنم
به بیخیالی

08:36.571 --> 08:38.411
یه فنجون چایی واست بیارم؟

08:38.581 --> 08:40.140
ممنون میشم

08:40.350 --> 08:42.051
فیلمنامه ی قسمت 8 رو میفرستم
و میام

08:43.411 --> 08:44.850
بله جی هونگ آ هستم

08:44.850 --> 08:46.250
تبریک میگم

08:46.321 --> 08:50.421
فیلمنامه تون برنده ی مسابقه ی شبکه ی
اچ ان سی شده

08:50.421 --> 08:51.591
واقعا؟

08:53.061 --> 08:54.860
مراسم اهدای جوایز کی برگزار میشه؟

08:55.860 --> 08:58.230
بله ؛ خیلی ممنون

09:00.571 --> 09:02.230
چه مراسمی؟

09:02.230 --> 09:05.041
فیلمنامه ی من برنده ی مسابقه ی شبکه ی
اچ ان سی شده

09:06.770 --> 09:09.071
فیلمنامه تو فرستاده بودی؟

09:09.071 --> 09:10.110
کی؟

09:10.610 --> 09:12.510
فوق العاده س -
تبریک میگم -

09:12.510 --> 09:14.610
اونی -
خدا جونم -

09:14.681 --> 09:16.780
اینم از شروع تو

09:16.880 --> 09:18.020
تبریک میگم

09:19.421 --> 09:22.091
مرسی ؛ تو هم همه تلاشتو بکن

09:22.350 --> 09:24.921
من همین الانشم دارم خیلی تلاش میکنم

09:26.490 --> 09:28.061
برنده شدن بجز تلاش شانس هم لازم داره

09:28.061 --> 09:30.091
فقط با خوب نوشتن اتفاق نمیفته

09:30.400 --> 09:33.130
فیلمنامه هایی که تا فینال میرن
فرق چندانی از نظر کیفیت ندارن

09:33.230 --> 09:35.400
از اون به بعدش بسته به سلیقه ی داوراس

09:35.500 --> 09:37.400
پس -
اونی -

09:37.600 --> 09:39.770
نمیشه الان فقط روی تبریک گفتن
به من تمرکز کنین؟

09:39.870 --> 09:43.110
وقتی داری حرف شانسُ میزنی
حس میکنم توانایی منو دست کم میگیری

09:43.780 --> 09:45.941
من در حد مرگ واسش تلاش کردم

09:45.941 --> 09:48.211
ببخشید

09:48.451 --> 09:49.510
منم شرمنده

09:50.480 --> 09:51.620
واسه چی؟

09:51.880 --> 09:53.620
یه لحظه حسودیم شد

09:53.990 --> 09:55.451
خوش به حالت جی هونگ آ

09:55.721 --> 09:57.921
الان دیگه همه چی داری

09:58.421 --> 10:00.691
نویسنده جی ؛ شمام یه فنجون
چای میل دارین؟

10:00.691 --> 10:02.030
کیونگ مثل همیشه

10:05.461 --> 10:06.801
میشه من برم؟

10:06.801 --> 10:07.900
خیلیا هستن میخوام بهشون خبر بدم

10:07.900 --> 10:09.971
برو مامانت حتما خیلی خوشحال میشه

10:13.471 --> 10:14.610
ممنون

10:15.571 --> 10:17.581
میدونم اوضاع سختی داری

10:17.740 --> 10:20.110
ولی باید به زندگی خودمم بها بدم

10:20.280 --> 10:22.681
تو همچین روزی باید خوشحال باشم

10:23.620 --> 10:25.150
واسه همین ازت خوشم میاد

10:26.120 --> 10:28.591
اگه بخاطر من با خیال راحت خوشحالی
نمیکردی

10:28.591 --> 10:30.291
حس بیچاره بودن بهم دست میداد

10:33.390 --> 10:34.461
بدو برو

11:03.120 --> 11:04.120
کیونگ سو

11:04.461 --> 11:06.191
خوشمزه س

11:07.461 --> 11:09.630
تو چرا پاستا نمیخوری؟

11:10.161 --> 11:11.201
مجبورم؟

11:11.630 --> 11:13.000
آخه اینجوری عجیبه

11:13.000 --> 11:15.171
هم جامپونگ هم بیبیم گوکسو تندن

11:15.400 --> 11:18.171
انگار عمدا از غذای من نمیخوری

11:18.870 --> 11:20.841
من چیزی که دوست داشته باشمو میخورم

11:21.140 --> 11:23.311
عادت داری بدبینانه نگاه میکنی به همه

11:23.311 --> 11:24.411
اصلاحش کن

11:24.740 --> 11:26.681
دقیقا منم اینو میگم

11:26.711 --> 11:27.850
اصلاحش کن

11:30.321 --> 11:31.551
نونا

11:32.451 --> 11:33.951
دارین غذا میخورین؟

11:35.551 --> 11:36.650
از این ورا؟

11:37.591 --> 11:39.860
جونگ سون نیست؟
نمیبینمش

11:39.860 --> 11:42.030
رفت تو برنامه ی "غذای مورد علاقه ی
ستاره ها" شرکت کنه

11:42.030 --> 11:43.061
چی شده؟

11:44.561 --> 11:45.630
همینطوری

11:46.431 --> 11:47.600
با ما غذا میخوری؟

11:47.730 --> 11:49.431
نه ؛ میرم

11:59.140 --> 12:00.380
همه چی مرتبه؟

12:02.610 --> 12:05.181
اوپا تو آدم خیلی خوبی هستی

12:05.221 --> 12:08.321
تو که انقدر خوبی ؛ چرا من بهت
هیچ علاقه ای ندارم؟

12:09.591 --> 12:10.821
حقیقتِ دردناک

12:10.821 --> 12:13.520
اوپا ؛ فیلمنامه م برنده شده

12:13.630 --> 12:15.791
امروز از اچ ان سی باهام تماس گرفتن

12:16.091 --> 12:17.260
واقعا؟

12:17.630 --> 12:19.630
جی هونگ آ

12:25.240 --> 12:26.671
بالاخره از پسش براومدی

12:26.671 --> 12:27.870
آره موفق شدم

12:28.211 --> 12:29.610
دیگه بچه ی خوبی شو

12:30.311 --> 12:32.380
خوشحال بودیما

12:32.380 --> 12:34.181
من کی خوب نبودم؟

12:35.811 --> 12:38.280
فیلمبرداری جونگ سون کی شروع میشه؟

12:39.681 --> 12:41.291
اول باید برین برای میکاپ

12:41.291 --> 12:43.051
برنامه به این شکلیه که میبینین

12:43.250 --> 12:45.161
بقیه سرآشپزا قبل از شما رسیدن

12:45.760 --> 12:48.831
غذایی که واسه ستاره ی مهمان میپزیم
به انتخاب اوناس یکی هم خودمون درسته؟

12:48.831 --> 12:51.030
بله باید خیلی سریع اقدام کنین

12:51.030 --> 12:53.360
تا وقتی فیلمبرداری شروع نشده
غذای انتخابیشون رو به شما نمیگن

12:54.931 --> 12:56.671
قبل از شروع برنامه من میام خدمتتون

12:56.671 --> 12:57.671
باشه

13:01.911 --> 13:03.541
(هونگ آ)

13:05.341 --> 13:06.341
بله؟

13:06.380 --> 13:08.051
هنوز نرفتی سر فیلمبرداری؟

13:08.681 --> 13:10.211
گفتم شاید هنوز نرفته باشی
واسه همین زنگ زدم

13:10.821 --> 13:12.951
اگه میدونی گرفتارم نباید زنگ بزنی
چرا زنگ میزنی؟

13:15.321 --> 13:17.490
من برنده شدم

13:17.620 --> 13:19.520
برای یه سریال از شبکه ی اچ ان سی

13:20.091 --> 13:22.061
واقعا؟تبریک میگم

13:22.591 --> 13:24.260
از عکس العملت هیچ خوشم نیومد

13:24.530 --> 13:26.831
من دلم میخواست اولین نفر تو بهم
تبریک بگی

13:26.831 --> 13:28.571
واسه همین پاشدم تا گوود سوپ هم رفتم

13:29.500 --> 13:31.900
گل کاشتی جی هونگ آ
تبریک میگم

13:32.500 --> 13:35.841
اینجوری حساب نیست
برام یه غذای خوشمزه بخر

13:36.270 --> 13:37.880
توی گوود سوپ منتظرت میمونم

13:38.541 --> 13:39.541
باشه

14:03.400 --> 14:06.240
تو رقیب منی؟

14:10.041 --> 14:11.380
سلام شف

14:12.841 --> 14:14.850
انگار مثل همیشه خوش شانسی

14:15.451 --> 14:16.921
چطور انقدر پیشرفت کردی؟

14:17.750 --> 14:19.120
لطفا هوامُ داشته باشین

14:19.681 --> 14:21.791
باشه ، بیا یه امتحانی بکنیم

14:22.250 --> 14:24.961
دلم میخواد ببینم شانس تا کجا باهات یاره

14:28.061 --> 14:29.461
لطفا اینجا بشینید

14:32.831 --> 14:34.201
انگار نخوابیدی اصلا

14:34.530 --> 14:36.400
خیلی خسته بنظر میرسی

14:36.870 --> 14:38.870
چطوری میتونم تو این اوضاع
راحت بخوابم

14:41.640 --> 14:44.041
لطفا به دل نگیر و گوش کن

14:45.140 --> 14:47.780
وقتی بچه نمره ش کم میشه
مامان باباش واسش معلم خصوصی میگیرن

14:48.211 --> 14:50.650
یا روش درس خوندنشو عوض میکنن

14:50.721 --> 14:52.850
اگه کارگردان و نویسنده

14:52.850 --> 14:55.490
هر دو موافق ادامه کار به منوال
قبل میبودن من حرفی نداشتم

14:55.791 --> 14:59.221
ولی کارگردان از فیلمنامه راضی نیست
ریتینگ هم وضع خوبی نداره

15:00.390 --> 15:01.990
من چاره ای ندارم

15:06.301 --> 15:07.900
بیا یه نویسنده بیاریم کمکت

15:09.931 --> 15:11.370
بین دوستات کسی هست؟

15:11.370 --> 15:12.701
کسی که بتونی بدون
جنگ اعصاب باهاش کار کنی

15:14.740 --> 15:16.311
در موردش فکر میکنم

15:20.311 --> 15:21.811
در مورد اتفاقات سر صحنه
چیزی نشنیدی؟

15:23.510 --> 15:26.451
میدونی شین ها ریم داره چیکار میکنه؟

15:29.821 --> 15:31.691
ها ریم ، محض رضای خدا

15:31.760 --> 15:34.061
چند ساعته همینطوری نشستی

15:34.230 --> 15:36.461
من گفتم اینو درست کنین
کاری نکردین که

15:36.461 --> 15:38.061
خودم موقع فیلمبرداری درستش میکنم

15:38.130 --> 15:40.431
الان احساس من یه جوریه که

15:43.301 --> 15:45.770
نمیتونم تو نقشم فرو برم
متوجهی؟

15:46.270 --> 15:47.270
بیا فردا انجامش بدیم

15:47.610 --> 15:49.841
هفته ی بعد میره رو پخش

15:49.941 --> 15:52.681
باید جذاب باشه تا من حسم بیاد آخه

15:53.650 --> 15:55.681
دو روزه من پلک رو هم نذاشتم

15:56.451 --> 15:59.780
ما کدوممون خوابیدیم؟

16:00.321 --> 16:01.620
فعلا از بقیه فیلمبرداری کن

16:03.520 --> 16:05.321
هی ها ریم

16:05.321 --> 16:08.661
هی هی ؛ چطور یهو میذاری میری؟
هــــی

16:08.661 --> 16:11.730
ستاره ی امروزمون هم استعداد فراوانی
در بازیگری داره و هم خیلی بیبی فیسه

16:11.730 --> 16:14.230
از زمان شروع به کارش همیشه
محبوب بوده

16:14.230 --> 16:16.730
اگه با کتاب مقایسه ش کنیم
از پرفروش ترین ها میشه

16:16.730 --> 16:20.711
امروز در غذای مورد علاقه ی ستاره
میزبان لی دول له هستیم

16:20.711 --> 16:22.770
شنیدم که دلتون غذای فرانسوی میخواد

16:22.770 --> 16:24.640
بولا بس اسمشه

16:24.640 --> 16:28.380
وقتی برای ماه عسل رفته بودم فرانسه
خوردمش

16:28.380 --> 16:30.051
بله -
... واقعا -

16:30.421 --> 16:31.951
خیلی خوشحال بودم

16:32.951 --> 16:37.260
پس فرمودین دلتون میخواد بولا بس بخورین
و خاطرات خوبتون یادتون بیفته

16:37.260 --> 16:38.260
دقیقا همینه

16:38.260 --> 16:41.490
دقیقا هدف ما از ساخت این برنامه
همینه

16:41.490 --> 16:43.600
شف های عزیز
صحبت ها رو شنیدین؟

16:43.661 --> 16:44.961
بله -
بسیار عالی -

16:45.201 --> 16:49.201
لطفا بولا بس خاطره انگیز لی دول له
که در ماه عسل میل کردن

16:49.201 --> 16:51.900
و غذایی که برای سرو کنارش

16:51.900 --> 16:54.140
مناسبه رو برای ما آماده کنید

16:54.140 --> 16:57.911
زمانتون هم 40 دقیقه ست

16:58.041 --> 17:00.681
لطفا شروع کنید

17:04.780 --> 17:07.590
توی کار با چاقو عالی بنظر میرسه

17:17.730 --> 17:21.770
خیلی برام جالبه ببینم چطوری
بولا بس درست میکنن

17:24.270 --> 17:26.340
بوی خوبش کم کم داره بهمون میرسه

17:26.471 --> 17:27.671
بوش عالیه -
بله -

17:28.010 --> 17:30.810
من میرم یکم بچشم

17:30.810 --> 17:33.010
این غذا بولا بس هست

17:33.881 --> 17:36.651
یعنی طعمش چطوره؟

17:36.651 --> 17:38.050
با خودم قاشق آوردم

17:38.050 --> 17:41.691
واو ، ظاهرش که از الان عالیه

17:41.891 --> 17:42.921
بسیار خب

17:47.030 --> 17:48.230
طعمش آشناست

17:48.230 --> 17:51.330
بولا بس فرانسوی رو با
چاشنی کره ای درست کردم

17:51.330 --> 17:55.431
واسه همینه که یکم تنده
اشتها رو باز میکنه

17:56.371 --> 17:59.740
خب الان میخوام غذای اون جونگ سون شف
رو بچشم

17:59.800 --> 18:01.411
رنگش یکم متفاوته

18:11.750 --> 18:14.221
واقعا نمیتونم مزه شو توصیف کنم

18:14.490 --> 18:18.191
چهره ش کمی داره گرفته میشه

18:18.461 --> 18:21.131
بسیار خب لطفا ادامه بدین

18:24.401 --> 18:27.471
حتما طعم متفاوتی خواهند داشت

18:27.631 --> 18:29.671
خیلی هیجان دارم
دلم میخواد زود امتحانشون کنم

18:29.671 --> 18:30.871
متوجهم

18:52.790 --> 18:55.391
دیگه وقت اینه که جمع و جور کنین

18:55.391 --> 18:57.030
هفت دقیقه باقی مونده

18:57.530 --> 19:02.570
لی جین ووک شف گویا دارن
کارشونو تموم میکنن

19:02.570 --> 19:03.770
در مرحله ی سرو غذا هستن

19:03.971 --> 19:06.401
اون جونگ سون شف

19:06.840 --> 19:08.941
مشکلی پیش اومده؟

19:09.871 --> 19:11.611
بنظر میاد عجله داره

19:14.181 --> 19:18.020
گوشت بره ای که توی دستگاه
گذاشته بود نپخته

19:18.280 --> 19:20.020
خدای من

19:20.221 --> 19:23.921
نمیدونم میتونه غذا رو به موقع آماده
کنه یا نه

19:24.990 --> 19:28.461
تا حالا پیش اومده کسی غذا
رو نتونه برسونه؟

19:28.461 --> 19:29.631
نه پیش نیومده -
واقعا؟ -

19:29.631 --> 19:31.161
تا حالا که پیش نیومده

19:31.161 --> 19:35.070
وقتی هول میشن شف جماعت هم ممکنه
اشتباه کنن

19:35.070 --> 19:37.000
ریلکس بنظر میرسه -
درسته -

19:38.740 --> 19:42.070
بله لی جین ووک شف زنگ اتمام
کارشون رو به صدا در آوردن

19:42.070 --> 19:43.111
بله

19:43.411 --> 19:45.881
حالا اون جونگ سون شف مونده

19:46.810 --> 19:49.050
سه دقیقه زمان باقی مونده

19:53.951 --> 19:56.250
یک دقیقه زمان باقی مونده

19:56.851 --> 19:58.490
من نگرانم

19:59.290 --> 20:03.191
وقتی نمونده

20:03.490 --> 20:06.800
اون جونگ سون شف داره غذاشو
سرو میکنه

20:07.070 --> 20:08.330
بسیار خب

20:09.300 --> 20:11.371
شمارش معکوس رو شروع میکنیم

20:13.570 --> 20:15.371
پنج

20:15.941 --> 20:21.510
چهار ، سه ، دو ، یک -
چهار ، سه ، دو ، یک -

20:21.510 --> 20:23.050
بله کارشو تموم کرد

20:23.050 --> 20:27.121
اون جونگ سون شف هم زنگ رو
به صدا در آورد

20:27.151 --> 20:30.121
و اعلام کرد که کارش رو تموم کرده

20:32.260 --> 20:34.530
شین ها ریم اصلا بازیگری بلد نیست
فقط ادا میاد

20:34.530 --> 20:37.131
بخاطر شین ها ریم یه سریال جذاب
داره شکست میخوره

20:37.330 --> 20:38.631
کاش تو رو نشون ندن شین ها ریم

20:41.401 --> 20:42.431
داری چیکار میکنی؟

20:43.000 --> 20:44.671
واسه شین ها ریم کامنت منفی میذارم

20:46.340 --> 20:47.911
لطفا برای داشتن فضای اینترنتی)
(سالم همکاری کنید

20:49.840 --> 20:51.381
دوباره ریپورت شدم

20:51.980 --> 20:54.611
اینام باید بدونن مردک چقدر رو اعصابه

20:55.050 --> 20:58.480
یعنی چی که فیلمبرداری نمیکنه؟
ما چیکار کنیم پس؟

20:59.250 --> 21:00.590
من دارم میرم خونه

21:01.691 --> 21:05.320
باشه برو خونه قشنگ استراحت کن

21:05.560 --> 21:08.290
الان که یکی دیگه داره فیلمنامه
رو مینویسه

21:09.260 --> 21:10.631
آره

21:12.631 --> 21:13.671
کیونگ

21:14.871 --> 21:16.270
... من الان

21:16.530 --> 21:18.570
اشکال نداره

21:19.101 --> 21:21.840
حتی اگه این یکی شکست بخوره
میتونی بعدا یه سریال دیگه بنویسی

21:21.941 --> 21:23.941
حتی اگه این سریال موفق نشه
تو موفق میشی

21:24.810 --> 21:26.681
الان داری میگی این پروژه کاملا
شکست خورده؟

21:26.911 --> 21:30.651
نه منظورم این نبود ، نــــه

21:32.820 --> 21:35.750
چه وقت دلداری دادن بود آخه

21:36.550 --> 21:38.721
حضورت خودش یه دلداریِ توپه

21:40.290 --> 21:41.730
من میرم تو غصه غرق شم

21:41.891 --> 21:44.060
اونی

21:45.101 --> 21:46.800
راحت بخواب

21:46.800 --> 21:47.800
باشه

21:47.901 --> 21:49.500
من میچشم -
باشه -

21:49.730 --> 21:50.941
خیلی خوشحالم -
عالیه -

21:50.941 --> 21:52.070
یه عالمه منتظر بودم

21:54.040 --> 21:57.540
همش سعی میکنم چهره ـم جدی باشه
ولی نمیتونم جلوی لبخندمو بگیرم

21:57.540 --> 21:59.411
این بشقاب عالی بنظر میرسه

22:04.381 --> 22:06.151
خیلی طعم و بافت تازه ای داره

22:06.681 --> 22:08.191
عطر و بوش هم عالیه

22:09.490 --> 22:10.661
کارشون خیلی خوبه

22:10.861 --> 22:12.290
... حالا -
بله -

22:12.290 --> 22:13.290
این یکی

22:19.161 --> 22:22.070
یه نکته ی جالبی هم امروز وجود داره

22:22.800 --> 22:25.800
لی جین ووک شف و
اون جونگ سون شف

22:25.800 --> 22:27.371
قبلا استاد و شاگرد بودن

22:27.971 --> 22:30.580
در واقع نه

22:30.840 --> 22:32.941
قبلا زیر نظر من کار میکرد

22:33.750 --> 22:36.280
یعنی شاگردتون نبوده؟

22:36.310 --> 22:37.550
نه

22:37.550 --> 22:39.681
بسیار خب متوجه شدم

22:39.681 --> 22:40.951
خانوم لی دول له؟ -
بله؟ -

22:40.951 --> 22:43.520
انتخاب شما مشخص میکنه که آیا

22:43.520 --> 22:44.861
اون جونگ سون شف استادش
رو شکست میده

22:45.161 --> 22:47.361
یا اینکه مطابق انتظار عموم

22:47.361 --> 22:50.230
لی جین ووک شف برنده میشه

22:50.861 --> 22:53.230
چهره تون راضیه انگار
انقدر خوشمزه بود؟

22:53.230 --> 22:55.270
... نه به اون معنی نه

22:56.030 --> 22:57.171
نه؟

22:57.171 --> 22:59.371
سخت میشه فهمید تو دلش چه خبره

22:59.641 --> 23:01.641
وقتشه که تصمیم بگیرین

23:01.871 --> 23:04.740
خانوم لی دول له ، تصمیم گرفتین؟

23:06.681 --> 23:08.411
بله

23:09.250 --> 23:10.351
بسیار خب

23:11.421 --> 23:12.980
دکمه رو فشار میدم -
باشه -

23:18.361 --> 23:20.530
خداحافظ -
به سلامت -

23:26.631 --> 23:29.770
غذای لی جین ووک شف خوشمزه تر بود

23:30.101 --> 23:32.401
ایشون کارشون عالیه

23:33.371 --> 23:35.070
ولی غذای شما خوشحالم کرد

23:35.740 --> 23:37.510
انگار دوباره 20 و چند ساله شدم

23:38.310 --> 23:40.951
و دارم با همسرم تو خیابونای
پاریس قدم میزنم

23:41.351 --> 23:43.381
... خسته ولی همچنان

23:43.381 --> 23:45.951
هیجان زده .. همچین حسی داشتم

23:47.121 --> 23:50.050
ممنونم ؛ این دلیل من برای آشپزیه

23:50.691 --> 23:52.861
خوشحال کردن آدما ؛ حتی واسه
یه زمان کوتاه

23:53.391 --> 23:54.530
من خوشحال شدم

24:03.371 --> 24:06.000
خب؟شین ها ریم کجاست الان؟

24:09.141 --> 24:10.340
باشه

24:12.010 --> 24:13.340
اینجا چیکار میکنی؟

24:15.111 --> 24:17.580
بخاطر جریان "کارآگاهان سرکش" اومدم
مدیرُ ببینم

24:17.951 --> 24:20.221
بردت هم مبارک باشه

24:20.221 --> 24:21.621
کارآگاهان سرکش" چی شده مگه؟"

24:22.290 --> 24:24.461
استودیو میخواد نویسنده اضافه کنه

24:24.461 --> 24:26.691
بازیگر هم گذاشته رفته میگه
نمیام فیلمبرداری

24:27.230 --> 24:29.060
مقاله ها همه تند و مخرب

24:29.060 --> 24:30.230
بدجور گیر کردیم

24:31.961 --> 24:33.461
الان کجا داری میری؟

24:33.570 --> 24:35.101
میرم شین ها ریمو ببینم

24:35.330 --> 24:37.770
هر جوری شده میخوام ببرمش
سر فیلمبرداری

24:37.941 --> 24:40.371
لازم شه کتکشم میزنم کشون کشون
میبرمش

24:41.411 --> 24:42.740
خودت کتک نخوری ، بقیه ش پیشکش

24:43.211 --> 24:44.911
با هیون سو در تماس نیستی؟

24:45.010 --> 24:46.681
صمیمی بنظر میرسیدین

24:47.211 --> 24:49.651
خوب میشد اگه یه غذای خوشمزه
تو این اوضاع بهش میدادی

24:51.020 --> 24:52.351
هر چند گمون نکنم بخوره

24:54.121 --> 24:55.651
بریم -
باشه -

25:12.371 --> 25:13.540
(گوود سوپ)

25:18.711 --> 25:20.250
چرا به جای اومدن زنگ میزنی؟

25:20.780 --> 25:21.851
ببخشید

25:21.851 --> 25:24.580
یهو برام کار پیش اومد
نمیتونم باهات شام بخورم

25:27.050 --> 25:29.721
گفتی میخوای بهم تبریک بگی
منتظر میمونم

25:29.851 --> 25:31.290
ببخشید ؛ منتظر نمون

25:31.290 --> 25:32.921
بعدا برات یه غذای خوب میپزم

25:35.931 --> 25:37.530
داری میری دیدن کی؟

26:06.191 --> 26:08.760
خبر بیچارگی من تا اونجا هم رسیده؟

26:10.830 --> 26:12.661
میگن خبرا زود پخش میشه

26:14.730 --> 26:16.500
ولی دیگه خیـــلی پخش شده

26:19.201 --> 26:20.441
برو کنار من انجامش میدم

26:20.441 --> 26:22.411
نه میخوام خودم انجامش بدم
خونه ی منه

26:22.671 --> 26:25.480
همیشه تو از من پذیرایی کردی
میخوام خودم انجامش بدم

26:25.480 --> 26:27.411
کسی که بهتر بلده انجامش میده
و حل میشه

26:27.651 --> 26:29.550
من اینجور کارا رو بهتر بلدم

26:29.550 --> 26:31.851
تو هم کارایی که بهتر بلدی انجام بده

26:43.530 --> 26:45.560
انگار هیچ کاری رو نمیتونم خوب
انجام بدم

26:50.540 --> 26:52.540
کاری که بهتر از همه بلدم نوشتنه

26:56.740 --> 26:58.580
ولی الان اینطوری شده

27:09.451 --> 27:12.121
اونجوری نگام نکن
اعتماد به نفسم به صفر رسیده

27:20.631 --> 27:21.830
میترسم

27:29.611 --> 27:31.381
دارم دخترونه رفتار میکنم

27:33.810 --> 27:35.951
باورم نمیشه بخاطر دلداری دریافت کردن

27:36.080 --> 27:37.480
دارم اینجوری رفتار میکنم

27:42.820 --> 27:44.621
چیکار میکنی؟

28:19.290 --> 28:20.461
میترسی؟

28:20.523 --> 28:35.523
.:: @bollbolljan_com ::.

28:35.547 --> 28:42.547
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

28:42.580 --> 28:44.851
(دمای عشق)

28:45.721 --> 28:47.590
فیلمنامه رو خوندین؟

28:47.590 --> 28:50.661
حتی شده یه دلار ؛ به من بیشتر از
هیون سو اونی بدین

28:50.661 --> 28:52.060
فکر نکنم مقدور باشه

28:52.060 --> 28:53.730
چرا اونو به من ترجیح میدی؟

28:53.730 --> 28:55.490
من تا حالا ازت خواستم کاری
برام بکنی؟

28:55.490 --> 28:57.060
چرا ایمیلشو چک نمیکنه؟

28:57.060 --> 28:58.500
اون نوشته ی من نیست

28:58.500 --> 28:59.500
اومدم وسایلمو ببرم

28:59.500 --> 29:02.171
اینجوری که من میبینم هیون سو اونی
اخراج میشه

29:02.171 --> 29:04.901
من بیشتر بهت حقوق میدم ، برای
من کار کن

29:04.901 --> 29:07.310
بخاطر جونگ سون اینطوری میکنی؟

29:07.310 --> 29:09.040
برات مهم نیست این که جونگ سون
دوستت داره

29:09.040 --> 29:10.510
چه حسی به من میده؟

29:10.510 --> 29:13.080
انقدر دیوونه ی یه مرد شدی که دوستی
با منو فراموش کردی؟

29:13.080 --> 29:14.651
من هیون سو رو به همه ترجیح میدم

29:14.651 --> 29:16.580
سعی نکن بهم احساس گناه بدی