WEBVTT
00:00.000 --> 00:04.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:05.870 --> 00:07.300
[قسمت 19]
00:22.760 --> 00:25.270
نگران چيزي نباش
00:25.270 --> 00:27.700
و يادت باشه خوابهاي خوب ببيني
باشه؟
00:29.500 --> 00:31.160
منتظرم مي موني؟
00:31.310 --> 00:33.560
همين جا منتظرت مي مونم
01:07.090 --> 01:07.930
تيغ
01:20.520 --> 01:22.210
بردنش تو؟
01:22.840 --> 01:23.980
نيم ساعت پيش بردنش
01:25.550 --> 01:28.080
من کارمو ول کردم و اومدم
اوضاع خيلي بد بود
01:28.080 --> 01:29.450
چه خبره؟
01:30.760 --> 01:32.350
درست نميدونم
01:32.350 --> 01:35.390
اما يه چيزايي در مورد تيم ساختمونيه
01:48.180 --> 01:49.200
خونريزي خيلي بالاس
01:49.200 --> 01:50.100
ساکشن
01:53.440 --> 01:54.870
فشار خون داره مياد پايين
01:55.400 --> 01:56.900
براي انتقال خون آماده بشين
02:14.340 --> 02:15.890
ببخشيد
02:27.200 --> 02:28.200
خوب
02:29.620 --> 02:32.440
اخباري از ساختمان سازي دونگ سانگ داريم
02:32.440 --> 02:34.960
اوراق بهارادار 9.2 ميليون دلاره
02:34.960 --> 02:36.450
نميتونيم بپردازيمش
02:39.590 --> 02:42.450
اعلام ورشکستگي اجتناب ناپذيره
02:42.450 --> 02:46.390
مسئولين دونگ سانگ 20 ميليون دلار براي ما وثيقه گذاشتن
02:46.390 --> 02:49.370
اگه ورشکست بشيم همه ما رو متهم مي کنن
02:50.760 --> 02:53.910
رئيس اين گروه دونگ سانگ کجاس؟
02:53.910 --> 02:55.100
زود بهش زنگ بزن
03:10.720 --> 03:11.850
خونريزي متوقف شد
03:11.850 --> 03:12.850
فشار خون؟
03:12.850 --> 03:13.980
نرمال
03:28.420 --> 03:30.000
جراحي خوب بود
03:30.000 --> 03:32.900
يه کم خونريزي داشت اما نه زياد
03:32.900 --> 03:35.140
يعني حالش خوب ميشه؟
03:35.720 --> 03:37.370
نگران نباش
خوب بود
03:38.740 --> 03:40.450
ممنون که اينقدر زحمت کشيديد
03:40.980 --> 03:42.010
حرفشم نزن
03:42.010 --> 03:43.580
خوب حالا چي؟
03:44.150 --> 03:45.910
بايد علائمشو کنترل کنيم
03:45.910 --> 03:47.460
زياد نگران نباش
04:00.500 --> 04:01.890
اوني
04:15.270 --> 04:16.170
بله
04:16.790 --> 04:18.540
ميدونم
04:18.540 --> 04:21.380
چرا حالا که رئيس نيست بايد اينجوري شه؟
04:22.600 --> 04:24.540
بيا همديگه رو ببينيم
04:27.990 --> 04:30.110
اعلام ورشکستگي براي اين بخش دونگ سانگ
04:30.110 --> 04:31.320
اجتناب ناپذيره
04:31.320 --> 04:33.270
من کاتاليزور شدم
04:33.270 --> 04:35.120
اما اوضاع خيلي زودتر از چيزي که فکر ميکردم پيش رفت
04:35.120 --> 04:36.350
نميدونم
04:36.440 --> 04:38.400
ميتونن کنترلش کنن يا نه
04:38.990 --> 04:41.040
با هزينه هاي بازسازي هتل اِم
04:41.920 --> 04:45.100
و هزينه هاي بازرسي مالي
04:45.780 --> 04:49.340
امسال دونگ سانگ با هزينه هاي سنگيني مواجه بوده
04:49.340 --> 04:52.420
فکر کنم بايد بعضي از شرکتهاي زير دستو بفروشن
04:52.420 --> 04:55.210
فکر کنم بايد اونايي رو بفروشن که سود ميدن
04:56.990 --> 04:59.150
چرايه کم خريد نکنيم؟
05:00.100 --> 05:03.140
رکود مالي فقط مختص دونگ سانگ نيست
05:04.040 --> 05:06.700
بهتره ببينيم شرايط چي ميشه
05:06.700 --> 05:08.360
به جاي اينکه بخوايم درستش کنيم
05:08.360 --> 05:10.970
ميگن تا تنور داغه نونو بچسبون
05:11.790 --> 05:13.190
به هر حال
05:13.190 --> 05:15.720
هنوز نتونستن با رئيس يو ارتباط داشته باشن؟
05:15.720 --> 05:17.030
فکر نميکنم
05:20.340 --> 05:24.840
بايد برنامه اش رو عوض کنه و به موقع برگرده
05:32.850 --> 05:35.580
نبايد ديگه بيدار بشه؟
چي شده؟
05:36.350 --> 05:38.510
وابسته به نوع جراحي مريض
05:38.510 --> 05:40.970
يه کم تأخير توي بيدار شدن عجيب نيست
05:40.970 --> 05:43.020
تا امشب بيدار ميشه
05:43.020 --> 05:44.820
مشکل ديگه اي هم داره؟
05:45.200 --> 05:47.900
علائم حياتيش پايداره
05:49.140 --> 05:52.640
چاره اي نداريم غير از اينکه صبر کنيم تا بيدار بشه
05:59.860 --> 06:01.270
خوبه
06:01.270 --> 06:02.860
به رئيس جانگ از طرف من تولد
06:02.860 --> 06:05.350
بچه يدومش رو تبريک بگين
06:05.350 --> 06:06.400
بله
06:06.400 --> 06:07.940
يه بار ميام اونجا
06:09.820 --> 06:11.420
اما دکتر پارک
06:12.720 --> 06:15.410
ميدونين يو سه يونگ چه
06:16.110 --> 06:18.610
جراحي داشته؟
06:22.740 --> 06:23.940
واقعاً؟
06:45.320 --> 06:46.890
الان کجايي؟
06:48.390 --> 06:49.820
صدامو مي شنوي؟
06:53.910 --> 06:55.710
حتي اگه من ازت خواسته باشم
06:56.620 --> 06:58.520
چطور ميتوني اينقدر بخوابي؟
06:59.510 --> 07:01.300
بيدار شو سه يونگ
07:03.100 --> 07:05.410
يه عالمه کار داري
07:05.410 --> 07:08.560
بايد به مراسم جشن بازگشايي هتل اِم شرکت کني
07:09.670 --> 07:11.740
تازه بايد درخت قهوه ي يو سه يونگ رو هم ببيني
07:16.590 --> 07:18.480
لطفاً با من بمون
07:19.590 --> 07:21.800
تا بتونم بقيه ي زندگيمو کنار
07:23.300 --> 07:25.160
تو بگذرونم
07:50.200 --> 07:51.720
شنيدم دنبال کار ميگردي
07:52.720 --> 07:55.790
چرا يه کم استراحت نميکني؟
هنوز خيلي زوده
07:55.790 --> 07:58.280
اگه کار کنم ديگه به چيزاي بي ارزش فکرنميکنم
07:58.280 --> 07:59.710
بهتر هم ميخوابم
07:59.710 --> 08:01.160
اونوقت حس بهتري دارم
08:02.930 --> 08:05.500
خوبه که با خانواده ام غذا بخورم
08:06.020 --> 08:07.630
چرا هونگ گيو ازدواج نکنه که اونوقت
08:07.630 --> 08:09.900
من و شما با هم زندگي کنيم؟
08:09.900 --> 08:10.940
البته
08:11.700 --> 08:15.570
اگه بذارم دوباره با يه مرد عوضي ازدوج کني بايد شرمنده بشم
08:16.770 --> 08:18.540
بايد تو رو بذارم تو جيبم مگه نه؟
08:22.510 --> 08:25.550
چه ارتباط احمقانه ي خوبي بين پدر و دختر هست
08:25.550 --> 08:26.640
چي؟
08:26.640 --> 08:28.150
چي گفتي؟
08:28.150 --> 08:29.900
نونا
08:29.900 --> 08:31.660
از ديد من تو خيلي بي فکري
08:31.660 --> 08:33.190
تو چرا اينقدر ملتهبي؟
08:33.190 --> 08:34.180
چرا نباشم؟
08:34.180 --> 08:35.780
اگه به هر دليلي ميخواستي بري
08:35.780 --> 08:37.930
حداقل بايد يه آپارتماني چيزي ميگرفتي
08:37.930 --> 08:40.730
چطور تونستي اينطوري دست خالي از اون خونه بياي بيرون؟
08:40.730 --> 08:42.200
که حالا بخواي دنبال کار بگردي؟
08:42.200 --> 08:43.270
هونگ گيو
08:43.270 --> 08:44.730
واقعاً که
08:45.660 --> 08:48.260
من متنفرم از اينکه تو داري از درون نابود ميشي
08:48.260 --> 08:50.640
اونوقت داره به اون خوش ميگذره
08:52.110 --> 08:54.160
احمق نشو
08:54.160 --> 08:55.710
هر کسي زندگي خودشو داره
08:56.680 --> 08:57.680
هونگ جو
08:58.470 --> 09:00.420
هر طور دوست داري زندگي کن
09:00.420 --> 09:01.780
زندگي خودته
09:03.070 --> 09:03.890
بله
09:04.700 --> 09:05.740
بخورين
09:34.740 --> 09:36.170
من تو رو ميخوام
09:38.820 --> 09:41.060
چون اگه زن تو بشم
09:43.110 --> 09:45.700
اونوقت قدرت و ثروت تو رو دارم
09:46.340 --> 09:47.760
و ميتونم با اون
09:47.760 --> 09:49.090
چا سوک هون
09:51.160 --> 09:52.170
و يو سه يونگ رو
09:52.950 --> 09:54.120
با هم
09:55.580 --> 09:57.570
بفرستم به جهنم
09:57.570 --> 09:58.880
اين واقعاً
09:59.860 --> 10:01.110
چيزيه که تو ميخواي؟
10:45.430 --> 10:47.520
کي بيدار ميشه؟
10:47.520 --> 10:49.220
نبايد تا الان بيدار ميشد؟
10:49.220 --> 10:51.810
ما مرتب داريم چکش ميکنيم
10:52.880 --> 10:55.960
فعلاً کار ديگه اي از ما بر نمياد
10:55.960 --> 10:58.330
يعني فقط بايد بشينيم نگاه کنيم؟
10:58.330 --> 10:59.800
اين خيلي غير مسئولانه اس
11:00.700 --> 11:02.040
آقاي چا سوک هون
11:02.040 --> 11:03.660
من دوستشم
11:03.660 --> 11:07.140
من بيشتر از هر کسي ميخوام حالش خوب بشه
11:09.620 --> 11:11.150
متأسفم
11:11.150 --> 11:12.750
ميدونم تقصير شما نيست
11:15.020 --> 11:16.180
فکر ميکنم
11:17.270 --> 11:18.880
سه يونگ هم داره تمام تلاششو ميکنه
11:19.990 --> 11:21.160
ميدونم
11:22.140 --> 11:24.550
اما چون نميتونم براش کاري بکنم
11:24.550 --> 11:25.720
عصبي هستم
11:27.770 --> 11:37.400
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس
بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد
FOrum.KOreanDream.ir
FOrum.KOrean-Dream.ir
11:44.770 --> 11:46.400
بله
منم
11:49.630 --> 11:52.080
بخش ساختماني دونگ سانگ اعلام ورشکستگي کرد؟
11:53.440 --> 11:54.260
بله
12:03.620 --> 12:05.020
حتي هيئت رئيسه هم
12:05.020 --> 12:07.410
خيلي عصباني هستن
12:08.430 --> 12:09.530
ميدونم
12:09.530 --> 12:13.400
چون ممکنه بقيه بخشها هم مثل دومينو ورشکست بشن
12:13.400 --> 12:14.940
تازه چيزي که هست
12:14.940 --> 12:17.540
مسئول همه ي اينا آجينه
12:19.190 --> 12:20.210
گروه آجين؟
12:20.720 --> 12:21.690
بله
12:22.520 --> 12:26.150
فکر کنم قصد دارن يه سري شرکتاي وابسته ي ما رو بخرن
12:26.150 --> 12:27.730
شنيدم که
12:27.730 --> 12:29.950
اونا با بازرس ها در ارتباط بودن
12:30.870 --> 12:33.020
احتمالاً خريد بخشهاي ما رو شروع کردن
12:33.020 --> 12:35.150
شرايط سهامو چک کن
12:35.150 --> 12:36.090
بله
12:39.390 --> 12:42.630
بايد رئيس يو اينجا باشه تا بتونه حلش کنه
12:43.400 --> 12:46.070
اما پيداش نميکنيم
دارم ديوونه ميشم
12:46.070 --> 12:48.480
اما مگه نگفتي کاري با من داري؟
12:48.480 --> 12:49.370
چرا
12:52.230 --> 12:55.310
قبل از اينکه بره سفر اينو اينجا گذاشت
12:55.310 --> 12:58.620
گفت اگه کار ضروري پيش اومد
12:58.620 --> 13:00.480
اينو بدم به تو
13:07.710 --> 13:09.190
مال توئه
13:10.190 --> 13:11.320
مال من؟
13:21.200 --> 13:25.140
اگه داري اين نامه رو مي خوني
13:25.140 --> 13:27.040
دو تا معني داره
13:28.350 --> 13:30.880
اينکه يه شرايط اضطراري توي شرکت هست
13:31.510 --> 13:34.450
و اينکه من در شرايطي هستم که نميتونم براش کاري بکنم
13:35.200 --> 13:38.070
اما لطفاً ناراحت نشو
13:38.070 --> 13:40.370
نميدونم جراحي چي ميشه
13:41.120 --> 13:42.210
در عوض
13:42.960 --> 13:47.160
يه خواسته ازت دارم
13:48.840 --> 13:51.000
لطفاً با هر ابزار مورد نياز
13:51.000 --> 13:53.290
از دونگ سانگ حمايت کن
13:53.870 --> 13:56.570
من دستورالعملي رو در يک نامه ي سر بسته
13:57.160 --> 14:00.910
پيش رئيس جو گذاشتم که بهت بده
14:01.900 --> 14:03.740
{i}متأسفم سوک هون
14:04.910 --> 14:07.010
ميدونم خواسته ي بزرگيه
14:08.360 --> 14:09.510
اما لطفاً
14:10.700 --> 14:12.680
از طرف من از شرکتم محافظت کن
14:12.980 --> 14:16.520
[دوستت دارم سوک هون]
15:00.870 --> 15:03.280
سه يونگ، تو واقعاً غير قابل کنترلي
15:05.060 --> 15:08.040
تو بايد همه چيزو به من ميگفتي
15:09.560 --> 15:11.190
اما خودت مسئوليت همه چيزو پذيرفتي
15:11.190 --> 15:12.720
و فقط يه نامه براي من فرستادي؟
15:14.660 --> 15:16.090
خيلي لجبازي
15:24.560 --> 15:26.500
ميدونم الان چه فکري ميکني
15:28.980 --> 15:31.230
تمام سعيم رو ميکنم که از شرکت محافظت کنم
15:33.420 --> 15:35.170
در عوض
15:36.480 --> 15:38.630
ميخوام يه قولي بهم بدي
15:41.550 --> 15:43.800
هر جا هستي برگرد
15:45.580 --> 15:47.480
و بيدار شو
15:48.180 --> 15:49.280
ميفهمي؟
16:10.540 --> 16:13.620
بخشهاي سود آور دونگ سانگ در زمينه ي پخش و جمع آوري
16:13.620 --> 16:14.970
و فناوري اطلاعاته
16:14.970 --> 16:16.990
يکيش کافي نيست
16:16.990 --> 16:18.860
چرا هر سه تاشو نخريم؟
16:19.310 --> 16:21.280
ايت=نقدر خيلي مقدارش زياد ميشه
16:21.280 --> 16:23.440
اگه بتونيم دارايي هامونو جمع کنيم ميشه
16:23.440 --> 16:24.990
تمام گروه به خاطر
16:24.990 --> 16:27.310
فشاري که متحمل ميشن به دردسر ميفتن
16:28.550 --> 16:29.350
آقاي وکيل
16:30.040 --> 16:30.850
بله
16:31.420 --> 16:34.560
من تصميم ميگيرم و تو بايد منو جمايت کني
16:34.560 --> 16:36.920
وظيفه ي تو اين نيست که هر بار با من مخالفت کني
16:36.920 --> 16:39.060
من بايد پيشنهادات لازم رو بکنم
16:39.660 --> 16:41.830
وقتي ميبينم شما ميخوايد تصميم بگيريد
16:41.830 --> 16:44.130
اون مال وقتي بود که براي رئيس يو کار ميکردي
16:44.130 --> 16:46.600
تا زماني که براي من کار ميکني از روش من پيروي کن
16:47.430 --> 16:48.600
بله
17:09.190 --> 17:11.220
براي همسران
17:11.220 --> 17:15.260
وکيل و دادستان يه چند تا نقاشي فرستادم.
17:15.260 --> 17:17.760
براي اينکه بهشون نشون بدم از اينکه همسرانشون
17:17.760 --> 17:21.000
در مورد بازداشت مين وو و آزاديش اقدام کردن متشکرم
17:21.000 --> 17:24.200
من خيلي دارم تلاش ميکنم براشون هديه بگيرم
17:24.200 --> 17:26.340
اماتو از من جلوتري
17:26.340 --> 17:29.070
از شما ياد گرفتم
17:29.070 --> 17:31.540
مطمئنم به صورت امني براشون فرستادي
17:32.150 --> 17:33.680
البته
17:33.680 --> 17:36.830
به خاطر همين نمايشگاه رو توي فروشگاه گذاشتم
17:36.830 --> 17:38.820
با اينکه اون نقاشي ها ارزشمندن
17:38.820 --> 17:41.000
يکيش رو ميتوني انتخاب کني
17:41.000 --> 17:42.150
نگران نباشين
17:42.750 --> 17:44.720
مطمئنم
17:45.340 --> 17:47.000
يه ليست از خانومايي
17:47.000 --> 17:50.090
که نقاشي دوست دارن تهيه کردم
17:50.720 --> 17:53.340
ميخوام بعد از اينکه يه اسم مناسب براي برنامه پيدا کردم
17:53.340 --> 17:55.270
اونا رو ببينم
17:56.030 --> 18:00.500
با توجه به کارايي که ميکني
18:00.500 --> 18:03.370
بايد بگم که تو واقعاً زن اول گروه مايي
18:04.340 --> 18:07.640
تو مثل اون زن نيستي که منو ديوونه ميکنه
18:13.470 --> 18:15.490
خوشحالم که با هم مي بينمتون
18:15.490 --> 18:17.820
انگار خيلي به فاملهاي همسر سابقت علاقه مندي
18:19.660 --> 18:22.660
مادر يون آه خيلي خوبه
18:22.660 --> 18:25.510
چون مياد ديدن فاميلهاي همسر سابقش؟
18:27.000 --> 18:29.480
فکر نميکني خيلي واضح باشه؟
18:30.000 --> 18:34.270
خيلي بهتر از کسيه که نتوني فکرشو بخوني
18:34.270 --> 18:39.610
حداقل وقتي کمک ميکنه استراحت ميکني
18:39.610 --> 18:40.610
مادر
18:41.500 --> 18:42.960
اشکال نداره
18:42.960 --> 18:46.350
اولين بار نيست که اينجوري ميکنه
19:04.080 --> 19:05.770
ميخواي اذيتم کني؟
19:07.200 --> 19:08.940
اينجا همه چيز عوض شده
19:09.520 --> 19:10.880
با توجه به وسايل اتاق
19:10.880 --> 19:12.780
به نظر نمياد کار اون زن باشه
19:12.780 --> 19:14.240
مادرت اينا رو عوض کرده؟
19:14.830 --> 19:15.950
چرا؟
00:19:15,950 --> 00:19:18,060
چون دکوراسيون رو دوست داري ميخواي برگردي؟
19:18.060 --> 19:19.110
اينم ممکنه
19:19.110 --> 19:20.330
جي سون
19:20.910 --> 19:23.790
اين قبري که تو براش گريه ميکني مرده توش نيست
19:23.790 --> 19:27.120
يعني ميخواي برگردي پيش اون؟
19:27.620 --> 19:30.100
- من؟
- سعي نکن
19:31.320 --> 19:34.790
براي کانگ مين وو افت داره که به يه زن التماس کنه
19:34.790 --> 19:37.600
زني که قلبش رو با خودش برده
19:37.600 --> 19:41.740
چرا دور و بر مادر شوهر سابقت مي تابي؟
19:41.740 --> 19:43.220
دلايل خودمو دارم
19:43.220 --> 19:44.640
من مادر اين بچه ها هستم
19:46.160 --> 19:48.160
پس فقط مراقب بچه ها باش
19:48.160 --> 19:49.610
منم اذيت نکن
20:07.120 --> 20:08.460
پدر
20:08.460 --> 20:11.150
- بله
- تلفنتو عوض کردي؟
20:11.150 --> 20:12.270
نه
20:12.270 --> 20:15.640
هيچ عکسي از خاله نيست
20:16.470 --> 20:18.600
فقط قفلش کردم
20:19.340 --> 20:21.240
بعد از اينکه ديدي برو بخواب
20:21.240 --> 20:22.510
باشه
20:34.960 --> 20:36.030
بيا
20:42.120 --> 20:45.840
کي از سفر بر ميگرده؟
20:45.840 --> 20:47.200
دلم براش تنگ شده
21:49.680 --> 21:50.930
نگران شرکت نباش
21:53.040 --> 21:54.400
بر ميگردم
22:13.560 --> 22:15.850
نبايد به رئيس بگيم؟
22:15.850 --> 22:17.630
نه
22:17.630 --> 22:19.490
اون بارها گفت
22:19.490 --> 22:24.280
نگرانم چون اون به هوش نيومده
22:24.280 --> 22:25.790
و شرکت هم توي خطره
22:25.790 --> 22:27.520
اون بيدار ميشه
22:28.100 --> 22:29.400
مطمئناً
22:29.400 --> 22:33.130
مرد توي بيمارستان عاشق خواهرته؟
22:35.220 --> 22:36.740
مزخرفه
22:38.110 --> 22:40.640
شرکت داره نابود ميشه
22:40.640 --> 22:43.710
کنفرانس مطبوعاتي بي فايده اس
22:45.110 --> 22:47.510
بايد هر طور شده
22:47.510 --> 22:49.850
يه تصميم بگيرين
22:49.850 --> 22:51.990
همگي همونجا بمونين
22:54.900 --> 22:55.930
فکر کنم
22:56.700 --> 22:58.190
بايد برم شرکت
22:58.190 --> 22:59.490
الان؟
22:59.490 --> 23:02.460
اگه هر جا بخوام برم بايد بهتون بگم؟
23:04.660 --> 23:07.670
خبري از خواهرت نيست؟
23:08.720 --> 23:11.300
پدر ميخواد بره بيرون
کمکش کن آماده بشه
23:11.300 --> 23:13.620
بله
الان
23:13.620 --> 23:15.660
منم ميام
23:27.420 --> 23:29.980
مدير چا سوک هون همون کسيه که تو پروژه ي
23:29.980 --> 23:33.560
گرفتن هتل اِم و داشتن تجارت با چيني ها
23:33.560 --> 23:37.320
در زمينه بستني خيلي بره رئيس يو کمک کردن
23:37.630 --> 23:41.730
رئيس يو در نامه اي همه ي کارهاي مربوط به اين ماجرا رو
23:41.730 --> 23:43.970
به ايشون سپردن
23:49.920 --> 23:50.810
الان من ميخوام
23:50.810 --> 23:55.210
از هيئتم دايره تقاضا کنم تمام همکاريشون رو با ايشون
23:55.210 --> 23:58.780
انجام بدن تا مدير چا بتونن
23:59.580 --> 24:00.720
نتايج خوبي بگيرن
24:01.550 --> 24:03.830
يعني ميخواين من به خاطر يه نه مي بي ارزش
24:03.830 --> 24:05.390
تمام زندگيمو به اون بسپارم؟
24:05.390 --> 24:07.830
رئيس کو؟
24:07.830 --> 24:10.500
نبايد خودش اين اوضاع رو درست کنه؟
24:16.470 --> 24:19.000
ميدونم چقدر نگرانيد
24:19.000 --> 24:22.420
منم ثل شما خيلي نگران
24:22.420 --> 24:24.500
آينده ي گروه دونگ سانگ هستم
24:25.080 --> 24:27.600
من تمام تلاشم رو ميکنم که يه راه حل پيدا کنم
24:27.600 --> 24:30.060
چون رئيس يو اين خواسته رو از من دارن
24:31.390 --> 24:32.550
به من اعتماد کنين
24:32.550 --> 24:34.020
احتمالاً
24:34.020 --> 24:35.420
شما اون مردي نيستيد
24:35.420 --> 24:39.060
که توي اون شايعه بوديد؟
24:42.000 --> 24:45.460
شرکت ما جاي عشق و عاشقي نيست
24:46.910 --> 24:50.570
اينجا جلسه اي براي بحث در مورد ارتباط من با رئيس يو نيست
24:50.570 --> 24:54.340
مشکل الان خطريه که شرکت باهاش دست و پنجه نرم ميکنه
24:54.340 --> 24:57.740
گروه آجين ميخواد با استفاده از شرايط کنوني ما
24:57.740 --> 25:00.010
سهام ما رو بخره
25:08.580 --> 25:09.450
تو
25:10.000 --> 25:10.820
بله
25:10.820 --> 25:13.260
اين درسته؟
25:13.260 --> 25:16.090
آجين سهام دونگ سانگ رو ميخواد؟
25:16.090 --> 25:17.340
بله
25:17.340 --> 25:19.730
بايد خيلي سريع يه راه حل پيدا کنيم
25:43.270 --> 25:45.460
اگه رئيس يو اينو خواسته
25:45.460 --> 25:47.090
من ازش پيروي ميکنم
25:48.620 --> 25:49.980
با هر وسيله ي شده
25:50.680 --> 25:52.890
از شرکتم محافظت کن
25:52.890 --> 25:54.800
من تمام تلاشمو ميکنم
25:56.100 --> 25:57.170
و
25:58.970 --> 26:00.720
خيلي خوب
26:01.820 --> 26:03.600
مراقب رئيس باش
26:21.430 --> 26:22.320
کيه؟
26:29.100 --> 26:30.500
برشون گردون
26:31.150 --> 26:32.230
از طرف رئيسه
26:32.230 --> 26:33.920
گفتم برشون گردون
26:36.800 --> 26:37.700
آقا
26:38.760 --> 26:39.970
رئيس منتظرن
26:54.990 --> 26:56.210
بشين
26:56.820 --> 26:59.390
گفتم هديه ها رو برگردونه تو ماشين
26:59.390 --> 27:00.730
حالا بشين
27:02.290 --> 27:05.260
اومدم اخبار خوب بهت بدم
27:07.360 --> 27:08.720
علاقه اي ندارم
27:08.720 --> 27:10.440
مربوط به توئه هونگ جو
27:12.000 --> 27:13.840
بشين لطفاً
27:24.660 --> 27:26.780
بابت هديه ها ممنونم
27:26.780 --> 27:29.920
اما از ديدارهاي ناگهاني خوشم نمياد
27:29.920 --> 27:31.900
ديگه از اين کارا نکن
27:31.900 --> 27:33.520
اومدم يه چيزي بهت بگم
27:33.520 --> 27:35.080
آرزوت
27:35.080 --> 27:36.730
داره برآورده ميشه
27:37.390 --> 27:38.530
ارزوم؟
27:38.530 --> 27:40.160
يادت رفته؟
27:40.160 --> 27:42.430
آرزوي تو و قول من
27:42.990 --> 27:44.860
يو سه يونگ و همکاراش
27:44.860 --> 27:46.550
به زودي نابود ميشن
27:46.550 --> 27:49.140
چا سوک هون هم نابود ميشه
27:50.230 --> 27:53.840
چا سوک هون برگشته بهتيم تي اف توي دونگ سانگ
27:53.840 --> 27:55.950
اون ميخواد روي آب خونه بسازه
27:55.950 --> 27:58.250
اما آخرش با رئيس يو نابود ميشه
28:02.470 --> 28:04.650
چرا تو به اندازه ي من خوشحال نيستي؟
28:08.110 --> 28:08.990
هونگ جو؟
28:10.500 --> 28:11.980
ميشه
28:11.980 --> 28:13.630
همين جا تمومش کني؟
28:15.950 --> 28:18.040
ديگه کسيو اذيت نکن
28:18.040 --> 28:20.030
خودتم عذاب نده
28:20.300 --> 28:21.240
بسه ديگه
28:21.550 --> 28:23.400
خيلي بد شد
28:23.400 --> 28:25.880
اگه الان بخواي مثل فرشته ها باشي
28:25.880 --> 28:27.810
منو تو شرايط بدي ميذاري
28:27.810 --> 28:29.140
متأسفم
28:30.030 --> 28:33.800
من اشتباه کردم و تو رو هم با خودم تو اين دردسر انداختم
28:33.800 --> 28:35.880
من بقيه ي عمرم بابت اين کار تأسف ميخورم
28:35.880 --> 28:36.960
يعني ميگي
28:37.870 --> 28:39.790
هر دوي اونا رو بخشيدي؟
28:42.310 --> 28:44.400
راستش از اول اين قضيه
28:44.400 --> 28:46.820
هيچ کس نبايد ديگري رو مي بخشيد
28:46.820 --> 28:47.800
من
28:48.510 --> 28:49.900
خيلي دير فهميدم
28:54.200 --> 28:55.740
به خاطر چا سوک هونه؟
28:58.810 --> 29:01.960
هنوز بهش تعلق خاطر داري؟
29:01.960 --> 29:03.280
نه
29:03.790 --> 29:04.910
اصلاً
29:04.910 --> 29:07.440
يعني برات مهم نيست
29:07.440 --> 29:09.180
چه بلايي سرش بياد؟
29:10.850 --> 29:13.290
دارم مي پرسم هنوز هم احساسي بهش داري؟
29:14.100 --> 29:16.550
فکر ميکنم حرفمو زدم
29:16.550 --> 29:17.840
الان ديگه
29:17.840 --> 29:19.360
به تو بستگي داره
29:43.800 --> 29:45.050
برو کنار
29:45.050 --> 29:47.560
دنيا دور تو نمي چرخه
29:47.560 --> 29:51.620
من هوز حرفم تموم نشده
تموم نشده چون تو رفتي
29:51.620 --> 29:53.500
از من چي ميخواي؟
29:53.500 --> 29:54.560
برگرد پيشم
29:56.000 --> 29:59.700
وقتي ازت خسته شدم و بهت گفتم برو
29:59.700 --> 30:00.630
اونوقت برو
30:01.360 --> 30:02.340
مين وو
30:02.340 --> 30:03.900
مثل زن اول گروه آجين رفتار کن
30:03.900 --> 30:06.570
هر چي ميخواي داشه باش
از همه چيز لذت ببر
30:07.350 --> 30:08.610
تو
30:09.470 --> 30:11.180
اينطوري ضرر نميکني
30:11.180 --> 30:13.310
فکر کنم حرفمو بهت زدم
30:13.310 --> 30:15.610
من طرفدار پول نيستم
30:15.610 --> 30:17.150
پس منو دوست داشته باش
30:23.470 --> 30:24.520
تو مرد فقيري هستي
30:24.520 --> 30:27.890
نه، اين تويي که داري منو اذيت ميکني
30:28.620 --> 30:31.960
چون من دلم برات مي سوزه دارم بهت يه پيشنهاد ميدم
30:32.580 --> 30:33.930
فعلاً خداحافظ
30:35.330 --> 30:36.570
تو چته؟
30:36.570 --> 30:38.200
نميشنوي؟
30:38.200 --> 30:41.420
خودم تصميم ميگيرم کي تمومش کنم
30:42.430 --> 30:43.240
نونا
(خواهر)
30:51.280 --> 30:53.550
چرا به آشفته ش ميکني؟
30:54.750 --> 30:57.320
خيلي وقته نديدمت، برادر زن-
کي بردار زنته؟-
31:00.380 --> 31:02.230
بيا بريم خونه
من گرسنه ام
31:05.200 --> 31:07.100
هنوز حرفامون تموم نشده
31:08.590 --> 31:09.880
آقاي کانگ مين وو
31:10.480 --> 31:13.180
خواهش ميکنم خواهر زشت و ساده ي منُ اذيت نکن
31:13.180 --> 31:15.430
برو با سوپرمدلاي خوشکلت بازي کن
31:15.430 --> 31:16.980
من ديگه همچين آدمي نيستم
31:16.980 --> 31:18.380
اونجا رفته بودم، که تمومش کنم
31:23.240 --> 31:25.280
بيا ديگه همديگه رو نبينيم
31:46.020 --> 31:48.270
به جاي اينکه بري نيويورک
31:48.270 --> 31:50.020
فرشته ي نجات دونگ سانگ شدي
31:50.520 --> 31:52.640
تو آدم جالبي هستي ، چا سوک هون
31:53.990 --> 31:54.910
متاسفم
31:55.700 --> 31:57.010
من فقط کنجکاوم
31:58.150 --> 32:02.580
چرا ميان بُر رو ول کردي و راه سخت ترُ انتخاب کردي؟
32:03.100 --> 32:04.300
توي موقعيت تو
32:05.120 --> 32:07.020
حتي اگه کارتُ خوب انجام بدي
ديده نميشه
32:07.900 --> 32:09.990
و اگه شکست بخوري، همه تو رو سرزنش ميکنن
32:11.110 --> 32:12.570
من آماده م
32:14.380 --> 32:16.830
ميخواي به رئيس يو وفادار باشي؟
32:16.830 --> 32:17.960
يا
32:18.980 --> 32:21.000
هنوزم عاشقشي؟
32:27.080 --> 32:28.210
..خب
32:28.940 --> 32:30.340
راه حلت چيه؟...
32:31.300 --> 32:33.950
ميتونم ترديد شرکت هاي وابسته رو از بين ببرم
32:34.680 --> 32:37.500
و يه اصلاحيه براي بازسازي اتحاد بدم
32:37.500 --> 32:40.480
اونوقت ساختمان شرکت تحت امانت دادگاه قرار ميگيره
32:41.350 --> 32:42.900
طرح بازسازيت چيه؟
32:42.900 --> 32:44.800
شرکت هاي وابسته رو ميفروشي؟
32:45.680 --> 32:47.630
نميتونم بذارم اون نا اميدي اي که
32:47.630 --> 32:49.910
کانگ مين وو ميخواد اتفاق بيوفته
32:49.910 --> 32:50.880
خب؟
32:51.440 --> 32:53.720
اول دارايي هاي نقدينه رو ميفروشم
32:53.720 --> 32:54.940
و موافقت طلبکارا رو براي
32:54.940 --> 32:57.830
اصلاح ساختمان مالي مون ميگيرم
32:57.830 --> 33:00.270
همينطورم بايد از شر سهام اضافي با شرکت هاي وابسته خلاص بشم
33:00.270 --> 33:02.270
پس ضروريترين مشکل اينه که
33:02.270 --> 33:05.520
موعد سند وام بلند مدت آخر امسال تموم ميشه...
33:06.480 --> 33:08.150
فکر ميکنم به سرمايه ي قابل استفاده احتياج داريد
33:09.180 --> 33:10.980
به خاطر همين بود که امروز ميخواستم ببينمتون
33:13.030 --> 33:15.900
گزارش مالي دونگ سانگ بهتر شده
33:15.900 --> 33:17.360
و بهره ي وام هم پايين اومده
33:18.020 --> 33:18.960
به هر حال
33:18.960 --> 33:21.760
ميدونيد که ميزان سود ما چقدر زياده که؟
33:21.760 --> 33:23.600
من تمام تلاشمُ ميکنم تا سرمايه شما رو جبران کنم
33:30.040 --> 33:33.340
با بخش مالي تماس بگير و فورا مدارکُ آماده کن
33:33.340 --> 33:36.080
من جلسه ي حوزه ي قضايي رو اداره ميکنم
33:36.080 --> 33:37.640
باشه
موفق باشي
33:49.940 --> 33:51.270
چا سوک هون هستم
33:51.270 --> 33:53.630
ميدونم که سرتون شلوغه، ولي ميخوام خيلي کوتاه ببينمتون
34:00.560 --> 34:03.000
ممکنه درست نباشه که همديگه رو توي دفترامون ببينيم
34:04.400 --> 34:06.480
خوشحالمم که يه کم هواي تازه استشمام ميکنم
34:06.480 --> 34:07.810
چون احساس بيقراري ميکردم...
34:09.000 --> 34:11.540
کي اون شرکتاي وابسته رو به بازار مياري؟
34:12.600 --> 34:13.640
در موردش فکر ميکنم
34:13.640 --> 34:15.450
بذار من بگيرمشون
من خيلي بخشنده ام
34:17.210 --> 34:19.270
تجارت همش راجع به سود و زيانه
34:19.270 --> 34:20.920
احساسات شخصيتُ کنار بذار
34:20.920 --> 34:23.720
فکر ميکردم تو تنها کسي بودي که به خاطر احساسات شخصي
34:23.720 --> 34:25.280
اين جنگُ راه انداختي...
34:25.790 --> 34:26.590
من؟
34:26.590 --> 34:29.220
ميخواي غرور رئيس يو رو لگد مال کني
34:29.220 --> 34:31.260
و منُ به يه عروسک خيمه شب بازيه بي مصرف تبديل کني، نه؟
34:32.970 --> 34:35.570
الان رئيس يو کجاست؟
اروپا؟
34:35.570 --> 34:36.750
آمريکا؟
34:37.100 --> 34:38.940
وقتش که برسه اون برميگرده
34:38.940 --> 34:40.430
شما دو تا
34:40.430 --> 34:41.700
هنوز به هم نزديد، درسته؟...
34:41.700 --> 34:45.540
فکر نميکنم رئيس يو مسئوليت شرکتشُ به دوست پسر قبليش داده باشه
34:47.310 --> 34:48.850
هونگ جو نااميد ميشه
34:50.250 --> 34:52.630
به نظر ميرسه اون هنوز يه احساسي به تو داره
34:52.630 --> 34:53.600
نه من ، نه تو
34:54.360 --> 34:56.970
هيچ کدوممون حق حرف زدن راجع به هونگ جو رو نداريم
34:58.150 --> 35:00.640
حداقل کاري که ميتونم براي هونگ جو بکنم
35:00.640 --> 35:03.390
اينه که از سر راهش برم کنار تا بتونه به زندگيش ادامه بده
35:04.480 --> 35:06.020
خيلي تلاش نکن
35:06.020 --> 35:08.300
بالاخره دونگ سانگ به دست من ميوفته
35:11.950 --> 35:12.860
خداحافظ
35:26.000 --> 35:28.950
مدير، اينم اطلاعات انبار و ورقه ي صورت وضعيت
35:33.000 --> 35:35.470
مدير چا، اينجا
35:35.470 --> 35:37.470
اول مراقب اين باشيد
35:40.710 --> 35:42.700
همگي بيايد يه چيزي بخوريد
36:29.480 --> 36:31.410
بله، چا سوک هون هستم
36:31.410 --> 36:33.080
معذرت ميخوام که اينقدر دير تماس گرفتم
36:33.080 --> 36:35.080
به هر حال که داشتم کار ميکردم
36:35.080 --> 36:37.680
ما از همه ي ارکان ها موافقت گرفتيم
36:39.020 --> 36:40.180
موفق باشيد
36:42.700 --> 36:43.690
ممنون
36:55.540 --> 36:57.340
وام شرکتمون و مشکلات سرمايه گذاري
37:00.400 --> 37:01.570
حل شد...
37:07.300 --> 37:08.870
خوبه
37:11.200 --> 37:14.100
بيايد اول طرح بازسازي رو براي دادگاه پيش نويس کنيم
37:14.870 --> 37:17.260
آقاي جانگ شما براي جلسه با طلبکارا آماده بشيد
37:17.260 --> 37:18.320
بله، قربان
37:59.900 --> 38:02.350
من بزرگترين مشکل رو حل کردم
38:02.350 --> 38:04.460
با اينکه خيلي اوضاع پيچيده بود
38:04.460 --> 38:06.900
ميخواستم بهت بگم که ما بحرانُ پشت سر گذاشتيم ...
38:09.390 --> 38:10.740
وقتي بيدار شدي
38:10.740 --> 38:13.150
بايد تحسينم کني...
38:13.150 --> 38:14.240
فهميدي؟
40:16.620 --> 40:18.200
سوک هون
40:21.470 --> 40:23.610
منم، سوک هون
40:33.040 --> 40:34.330
سه يونگ
40:34.960 --> 40:36.200
خوبي؟
40:36.200 --> 40:37.460
صدامُ ميشنوي؟
40:39.980 --> 40:41.920
صداتُ خيلي خوب ميشنوم
40:41.920 --> 40:43.520
و ميتونم ببينمت...
40:48.100 --> 40:49.990
چقدر خواب بودم؟
40:51.390 --> 40:53.230
اونقدر زياد بود که نگران شدم
40:54.420 --> 40:55.630
جراحي چطور بود؟
40:55.630 --> 40:57.930
خوب بود، پس نگران نباش
40:57.930 --> 40:59.370
خيلي خوب بود
41:05.060 --> 41:06.850
صداتُ
41:08.030 --> 41:10.220
از نزديک...
41:11.580 --> 41:14.020
و بعضي وقتا از دور ميشنيدم...
41:18.940 --> 41:20.440
کارت خوب بود
41:24.630 --> 41:26.000
الان ازت
41:26.670 --> 41:28.530
تعريف کردم...
41:33.310 --> 41:34.840
ممنون
41:34.840 --> 41:37.140
به خاطر نجات شرکتم...
41:39.620 --> 41:40.850
و...
41:43.320 --> 41:44.610
اينکه منتظرم موندي...
41:46.790 --> 41:48.230
ممنون
41:48.230 --> 41:50.050
که دوباره برگشتي پيشم...
42:21.270 --> 42:22.440
سلام، خانم نا
42:22.440 --> 42:25.190
خواهش ميکنم به آقاي جانگ از طرف من تبريک بگيد
42:25.190 --> 42:27.390
نبايد همچين چيزي ميووردي
42:27.390 --> 42:28.420
خيلي ممنونم
42:28.420 --> 42:30.460
اون هميشه خيلي خوب حواسش بهم بود
42:30.460 --> 42:34.190
باشه، وقتي اومد اينجا بهش ميگم
42:34.190 --> 42:35.180
بله
42:35.180 --> 42:36.330
خانم نا
42:36.330 --> 42:38.170
بايد تو موقعيت سختي باشي
42:40.660 --> 42:42.740
ميخواي برگردي بيمارستان؟
42:42.740 --> 42:46.510
نه، الان دارم دنبال يه کار ديگه ميگردم
43:01.600 --> 43:03.960
ساختمان شرکت تحت امانت دادگاه ست
43:03.960 --> 43:06.830
ولي من فکر ميکنم ما ميتونيم شرکتهاي وابسته رو نگه داريم...
43:06.830 --> 43:08.150
البته
43:08.150 --> 43:10.220
رئيس کانگ به خاطرش اصلا خوشحال نميشه...
43:10.820 --> 43:11.960
سوک هون
43:12.590 --> 43:15.970
اون ابرو ببين
جالب نيست؟
43:17.040 --> 43:18.040
چرا هست
43:19.390 --> 43:22.410
اول از همه، ما بايد روي طرح بهبود مالي تمرکز کنيم
43:22.410 --> 43:24.540
شبيه پروانه س
43:26.000 --> 43:26.950
نيست؟
43:30.720 --> 43:33.280
ميخواي ديگه راجع به مسائل شرکت حرف نزنم؟
43:34.580 --> 43:35.910
نه
43:35.910 --> 43:37.480
لطفا ادامه بده
43:37.480 --> 43:38.920
چي داشتي ميگفتي؟
43:40.190 --> 43:41.430
بعدا بهت ميگم
44:27.550 --> 44:29.230
چا سوک هون کجاست؟
44:29.230 --> 44:30.640
رفت دفتر
44:30.640 --> 44:32.870
تا يه کاريو برام انجام بده...
44:32.870 --> 44:34.860
خدا رو شکر
44:34.860 --> 44:35.940
چرا؟
44:37.280 --> 44:39.380
شنيدم شرکتت توي موقعيت خيلي سختيه
44:39.380 --> 44:41.770
نگران بودم که تو بعد از اينکه بيدار شدي
44:41.770 --> 44:43.220
بخواي يه راست بري سر کار...
44:44.120 --> 44:47.960
تمام وظايفمُ به عنوان يه بيمار انجام ميدم
پس نگران نباش
44:48.670 --> 44:50.510
بازم بعدا بايد بياي بيمارستان
44:50.510 --> 44:52.070
گفتي ويلات کجا بود؟
44:52.070 --> 44:53.600
نزديکاي سئول
44:53.600 --> 44:56.130
هواي خوبي داره و آروم و ساکته
44:56.700 --> 44:59.540
مطمئنم که بهترين چيز برات اينه که اونجا بهبود پيدا کني
44:59.540 --> 45:00.840
تا اين جا توي بيمارستان...
45:01.420 --> 45:04.010
يه نفرُ لازم داري ازت پرستاري کنه
45:04.900 --> 45:06.800
پرستار دارم
45:06.800 --> 45:09.980
سوک هون و سه جين هم زود به زود بهم سر ميزنن
45:09.980 --> 45:12.150
نه اونجوري نه
45:12.150 --> 45:15.350
يه نفرُ ميخواي که تخصصي ازت مراقبت کنه
45:18.700 --> 45:19.590
ميونگ هوآ
45:20.180 --> 45:21.020
بله؟
45:22.180 --> 45:24.090
براي پرستار
45:25.230 --> 45:28.460
تو ميتوني يه نفرُ از طرف من استخدام کني؟
45:28.460 --> 45:29.430
کي؟
45:44.440 --> 45:46.850
چي؟
با همسر سابقش رابطه داشته؟
45:49.020 --> 45:51.280
ساکت باش
اين همه آدم اينجاست
45:51.280 --> 45:53.430
اگه تو موقعيت من بودي ميتونستي آروم باشي؟
45:53.430 --> 45:55.860
اون دوباره ازدواج کرده
چطور تونست با همسر سابقش رابطه داشته باشه؟
45:58.150 --> 46:01.860
ميدونستم اون يه بازيگر درمونده س ولي اين ديگه کاملا يه چيز جديده
46:01.860 --> 46:04.860
البته، اون بيچاره س و خيلي هم بي مصرفه
46:04.860 --> 46:06.020
پارک هان سو
46:06.020 --> 46:08.550
اگه تو واقعا دوستمي چطور تونستي اينُ ازم قايم کني؟
46:08.550 --> 46:09.900
کانگ مين وو بهت رشوه داد؟
46:09.900 --> 46:11.220
هي، هونگ گيو
46:11.950 --> 46:14.120
چطور جرأت ميکني اونُ بگي؟
46:15.000 --> 46:17.840
خواهرت ازم خواست هيچي بهت نگم
46:17.840 --> 46:20.390
فقط به خاطر دوستيمون بهت گفتم
46:20.390 --> 46:22.350
چون تو همش سوال ميپرسي...
46:22.350 --> 46:24.380
تو که نميدوني قصدم چي بوده
46:24.380 --> 46:27.150
چون اونا ازدواج کردن، من فقط آرزو ميکردم که اونا خوشبخت باشن
46:27.150 --> 46:30.720
نميدونستم خواهرت ميخواد اينجوري ازش جدا بشه
46:31.830 --> 46:33.750
بعد از اون
46:33.750 --> 46:35.760
اون بازم روي برگشتن پيش خواهرمُ داره؟...
46:36.260 --> 46:37.090
کي؟
46:37.640 --> 46:39.030
متاسفم، هان سو
46:39.030 --> 46:41.700
بايد با کانگ مين وو تصفيه حساب کنم
46:42.880 --> 46:44.020
معذرت ميخوام که خنديدم
46:44.020 --> 46:47.910
ولي اگه تو بخواي باهاش کاري کني، کسي که کوچيک ميشه خودتي...
46:47.910 --> 46:49.540
تو وضعيت الانت چکار ميتوني بکني؟
46:49.540 --> 46:51.310
به خاطر همين به کمکت نياز دارم
46:51.800 --> 46:53.850
نه، من نه
دور منُ خط بکش
46:53.850 --> 46:54.830
هي
46:54.830 --> 46:57.240
ميخواي خواهرم به خاطر اون عذاب بکشه؟
46:58.120 --> 46:59.420
آدمي مثِ اون
46:59.420 --> 47:01.650
تا وقتي که چيزيو که ميخواد نگيره تسليم نميشه...
47:02.620 --> 47:04.080
من نيستم
47:11.390 --> 47:13.200
شرکت هاي وابسته شونُ نميفروشن؟
47:13.200 --> 47:14.770
به جاش ميخوان با شکست روبه رو بشن؟
47:14.770 --> 47:16.830
فکر کنم اين نقشه شونه
47:16.830 --> 47:18.830
اگه طرح بازسازي شون توسط
47:18.830 --> 47:20.700
دادگاه و طلبکاراشون تاييد بشه...
47:20.700 --> 47:23.160
اونا نيازي به روند فروش ندارند ...
47:23.160 --> 47:25.630
پس نميخوان شرکت هاي وابسته رو بفروشن، نه؟
47:26.520 --> 47:29.410
اين يارو چا سوک هون واقعا داره مزاحمم ميشه
47:33.460 --> 47:34.910
اينُ ميدونستي؟
47:34.910 --> 47:36.120
چيُ؟
47:36.120 --> 47:38.200
برنامه اي که دونگ سانگ داره
47:39.000 --> 47:40.790
راجع به اين طرح نميدونستي؟
47:43.800 --> 47:46.460
اگه ميدونستم بهتون گزارش ميدادم
47:47.270 --> 47:48.360
برو بيرون
48:01.600 --> 48:05.320
فکر کنم بايد از سه جين بخوام چند تا لباس پاييزي برام بياره
48:05.320 --> 48:08.610
اين روزا هوا سرد شده
48:12.190 --> 48:13.120
سوک هون
48:14.040 --> 48:14.920
بله؟
48:15.710 --> 48:18.030
چيزي اذيتت ميکنه؟
48:21.350 --> 48:24.870
تنها چيزي که من نگرانشم حال توئه
48:26.670 --> 48:28.540
معذرت ميخوام
48:28.540 --> 48:30.340
به خاطر اينکه بار سنگيني برات شدم...
48:30.340 --> 48:33.000
اگه متاسفي، پس خواهش ميکنم با هواي تازه
48:33.000 --> 48:35.940
و فکراي خوب زود خوب شو...
48:35.940 --> 48:37.250
من حواسم بهت هست
48:38.760 --> 48:41.150
اگه مريض بشم توي دردسر ميوفتم
48:41.150 --> 48:42.920
تمام تلاشمُ ميکنم
48:45.420 --> 48:46.590
با اينکه
48:47.180 --> 48:49.860
ظاهرم خيلي عالي به نظر نميرسه...
48:51.070 --> 48:51.890
کي گفته؟
48:52.440 --> 48:53.690
هنوزم خوشکلي
48:55.490 --> 48:57.800
دقيقا ميتونم بگم کي دروغ ميگي
48:57.800 --> 48:59.000
راست ميگم
49:01.580 --> 49:04.960
مهم نيست که چقدر درد دارم يا توي چقدر سختي ميکشم
49:04.960 --> 49:08.140
نميخوام براي تو مثل يه بيمار باشم...
49:08.140 --> 49:09.630
يعني اينکه
49:09.630 --> 49:11.140
بايد بهتر بشم...
49:11.140 --> 49:13.110
بيشتر از صد مرتبه چي بهت گفتم؟
49:13.110 --> 49:15.950
تو يه زماني با مشکلات سرو کار داري
49:15.950 --> 49:16.980
ديگه چي؟
49:17.520 --> 49:20.920
تنها سعي نمي کنم، ولي با تو انجامش بدم
49:21.870 --> 49:24.380
اگه اونکارُ بکني، اونوقت همه چيز خوب پيش ميره
49:25.360 --> 49:26.160
بهم اعتماد کن
49:28.220 --> 49:29.200
اعتماد ميکنم
50:14.590 --> 50:17.310
گفتم برات سرويس بفرستن
50:17.310 --> 50:18.820
پس قبول کن...
50:18.820 --> 50:20.610
ميتونم خودمُ برم اونجا
50:20.610 --> 50:22.420
خيلي آسون نيست اونجا برسي
50:22.420 --> 50:23.350
پس ردش نکن
50:23.940 --> 50:26.780
به هر حال، بيمار کيه؟
50:27.940 --> 50:29.200
راجع به اون
50:29.200 --> 50:31.620
وقتي رسيدي اونجا ميفهمي
50:32.620 --> 50:33.490
ميفهمم
50:34.860 --> 50:38.040
فکر کنم همه ي جزئياتُ ميفهمي وقتي رسيدي اونجا
50:38.040 --> 50:39.440
پس خواهش ميکنم تمام تلاشتُ بکن...
50:39.440 --> 50:40.660
من بهت اعتماد دارم
50:41.470 --> 50:44.200
خيلي خوشحالم که اينقدر حواستون به من هست
50:56.350 --> 50:58.240
اوني رسيد ويلا
50:58.240 --> 50:59.820
منم بعد از کارم ميرم
50:59.820 --> 51:00.880
خواهش ميکنم خوب ازش مراقبت کنيد
51:00.880 --> 51:03.470
من بايد تا آخر شب براي جلسه ي فردا کار کنم
51:04.950 --> 51:07.920
ميتونم بهش بگم گفتي دوستت دارم؟
51:16.570 --> 51:18.540
همه ي اعضاي هيئت مديره
51:18.540 --> 51:20.600
براي جلسه ي طلبکارا که فرداس ميان...
51:20.600 --> 51:21.940
همينطوره
51:21.940 --> 51:23.740
اين براي گرفتن مهلت از دو طرف
51:23.740 --> 51:25.470
براي حل اين مشکل خيلي حياتيه...
51:25.470 --> 51:28.440
آجين گروپ داره چکار ميکنه؟
51:30.950 --> 51:33.960
هيچ راهي نيست که رئيس کانگ بي خيال اين موضوع بشه
51:33.960 --> 51:36.050
ميخواد اگه نتونه داشته باشدش نابودش کنه
51:36.050 --> 51:38.180
اون خيلي با استعداده، ميدوني ؟
51:39.310 --> 51:40.920
ميدونم که رئيس کانگ خيلي خوبه
51:40.920 --> 51:43.020
حواسم بهش هست پس
51:43.020 --> 51:45.290
تو فقط حواست به هيئت رئيسه باشه...
51:47.270 --> 51:48.100
باشه
51:56.480 --> 51:58.710
واي الان ديگه دفترمُ خونه ي خودت ميدوني
51:58.710 --> 52:00.820
قبل از اينکه بيام اينجا خوب فکر کردم
52:00.820 --> 52:02.110
بيا يه کم حرف بزنيم
52:03.340 --> 52:05.550
دقيقا هفت دقيقه وقت دارم نه يه ثانيه بيشتر نه کمتر
52:06.260 --> 52:09.080
بيا همينجا حرف بزنيم
نميتونم بشينم
52:09.560 --> 52:10.770
مين وو
52:11.830 --> 52:13.800
ميدونم که تو توي گرفتن
52:13.800 --> 52:16.150
شرکتهاي وابسته ي دونگ سانگ شکست خوردي، درسته؟- ...
شکست؟-
52:16.150 --> 52:17.490
کي گفته من شکست خوردم؟
52:17.490 --> 52:19.840
چطور ميتوني بخري وقتي صاحبش
52:19.840 --> 52:20.690
نميخواد بفروشه؟...
52:20.690 --> 52:23.030
مجبورشون ميکنم بفروشن
فکر ميکني نميتونم اينکارُ بکنم؟
52:23.030 --> 52:24.470
اگه
52:24.470 --> 52:26.970
بيش از حد از قدرتت استفاده کني...
ممکنه خودتم آسيب ببيني
52:27.910 --> 52:28.810
تو
52:29.340 --> 52:30.900
ميخواي منُ آشفته کني؟...
52:30.900 --> 52:32.380
تو بهم گفتي اگه من همسرت نبودم
52:32.380 --> 52:34.310
ميتونستم کارمند خوبي بشم...
52:34.310 --> 52:35.880
من اينجام
52:35.880 --> 52:38.110
تا به عنوان نماينده ي يکي از شرکت هاي ...
52:38.110 --> 52:39.910
وابسته به آجين بهت نظر بدم...
52:39.910 --> 52:41.200
اون نظر
52:41.200 --> 52:43.020
قبل از اينکه بگيش رد شد...
52:43.020 --> 52:44.020
حالا برو
52:44.020 --> 52:45.320
مين وو
52:45.320 --> 52:47.920
من بايد يه جن گير يا يه همچين چيزي بگيرم
52:47.920 --> 52:50.460
اينروزا همه عصبانيم ميکنن
52:50.460 --> 52:52.060
اينا همش تقصير خودته
52:52.060 --> 52:53.020
چي گفتي؟
52:53.020 --> 52:56.230
تو خيلي باهوشي و توي زندگيت معتقد به عدالتي
52:56.230 --> 52:59.960
همينجوريه که همه ي دنيا رو بر عليه خودت در آوردي
53:00.600 --> 53:02.940
نا هونگ جو رفت چون عصبي بود و ازش خسته شده بود
53:02.940 --> 53:04.900
چرا حالا پاي اونُ وسط ميکشي؟
53:04.900 --> 53:06.430
احساسي که نسبت به اون داري
53:06.430 --> 53:08.060
مطمئنا عشق نيست...
53:08.060 --> 53:09.740
به خاطر عقده ي روحيته
53:09.740 --> 53:11.940
پس تو ميخواي به اذيت کردنم ادامه بدي اونوقت اين عشقه؟
53:11.940 --> 53:14.500
آخرين پيوستگي اي که الان داري
53:14.500 --> 53:16.220
با منه...
53:16.740 --> 53:17.920
نظرمُ
53:18.300 --> 53:19.180
رد نکن...
53:20.400 --> 53:22.290
هفت دقيقه تموم شد
پس خداحافظ
53:50.080 --> 53:52.650
بايد پول باشه، آره؟
53:53.300 --> 53:54.610
يه مدل رشوه س، ميدوني
53:55.510 --> 53:57.800
ديگه چي بايد باشه؟
53:59.100 --> 54:01.820
مچتُ گرفتمت، آقاي کانگ مين وو
54:03.190 --> 54:04.990
اونا طلبکارا رو خبر کردند
54:04.990 --> 54:07.530
ولي اونا مشغول دعوا براي سهم شون هستن...
54:07.530 --> 54:09.200
ميدونم که اوقات سختي داريد
54:11.680 --> 54:14.070
اصلا دونگ سانگ گروپ رو درک نميکنم
54:14.070 --> 54:17.190
اونا يه راه حل آسون دارن که شرکت هاي وابسته شونُ بفروشن
54:17.190 --> 54:19.380
ولي ميخوان به دلايلي از يه راه ديگه اقدام کنن...
54:19.380 --> 54:20.700
درسته؟
54:22.820 --> 54:23.650
بله
54:25.950 --> 54:29.450
به خاطر همين يه خواهش ازتون دارم
54:30.790 --> 54:34.710
اگه شما به عنوان تيم با بعضي از نماينده هاي طلبکار کار کنيد
54:38.540 --> 54:40.830
مطمئنا ميتونيد شرکت دونگ سانگ رو تحت فشار قرار بديد...
54:42.550 --> 54:44.230
داريد ميگيد
54:44.230 --> 54:46.200
بهشون بگيد طرح بازسازي رو رد ميکنيد
54:46.200 --> 54:48.900
و همه ي چيزي که ازشون ميخوايد اينه که شرکت هاي وابسته شونُ بفروشند
54:49.800 --> 54:51.340
همين
54:57.550 --> 54:58.980
واقعا دارم اين جا ميميرم
55:01.880 --> 55:03.090
تو خسته نيستي؟Aren't you tired?
55:04.630 --> 55:05.540
تو کي هستي؟
55:07.800 --> 55:09.230
اين ماله منه-
چرا-
55:09.230 --> 55:11.660
هي، هان سو-
هي هونگ گيو، يه کاري بکن-
55:11.660 --> 55:13.090
يه کاري بکن
55:30.140 --> 55:32.450
همونطور گفتيد چند نفر داشتن تعقيبمون ميکردن
55:43.670 --> 55:45.220
بهشون بگيد طرح بازسازي رو رد ميکنيد.
55:45.220 --> 55:47.000
و همه ي چيزي که ازشون ميخوايد فروش شرکت هاي وابسته شونه
55:47.000 --> 55:48.370
همين
55:50.960 --> 55:52.030
البته
55:52.030 --> 55:55.540
يه کم پول نياز داريد که راي تون با ارزش بشه...
55:55.540 --> 55:58.600
من پول زيادي آوُردم پس خواهش ميکنم بررسيش کنيد
56:03.020 --> 56:04.540
به خاطر تلاشتون ممنون
56:05.760 --> 56:08.510
به هر حال ميخواستم رئيس کانگ رو ول کنم
56:08.510 --> 56:10.460
حتي اگه ...
56:11.380 --> 56:13.290
اينُ هم ازم نميخواستي...
56:15.590 --> 56:17.320
هر کسي با وجدانش
56:18.430 --> 56:20.920
رفاقت داره...
56:23.380 --> 56:25.790
از روزي که به رئيس يو خيانت کردم
56:25.790 --> 56:28.700
يه خواب راحت هم نداشتم...
56:29.910 --> 56:31.380
نگران نباشيد
56:31.380 --> 56:32.940
اين
56:32.940 --> 56:35.170
براي گرفتن کانگ مين وو کافيه...
56:36.310 --> 56:37.880
من اينُ عمليشُ ميکنم
56:38.920 --> 56:40.350
رئيس چطوره؟
56:40.350 --> 56:43.380
هنوزم اروپاست؟
56:45.200 --> 56:46.850
به زودي بر ميگرده
56:50.280 --> 56:53.240
بهش گفتم
56:54.030 --> 56:56.160
به خاطر هر دوتونه...
56:56.160 --> 56:58.500
که هر دوتون ...
56:58.500 --> 57:00.860
نميتونيد همديگه رو ببينيد...
57:02.470 --> 57:03.530
به هر حال
57:03.530 --> 57:05.960
معتقدم که اشتباه ميکردم...
57:08.580 --> 57:09.680
رئيس
57:11.540 --> 57:13.340
قويه ولي تنهاست...
57:15.140 --> 57:17.080
لطفا ازش مراقبت کن
57:17.080 --> 57:19.130
تا اون ديگه تنها يا ضعيف...
57:20.360 --> 57:22.190
نباشه...
57:23.990 --> 57:25.650
ازش خيلي خوب مراقبت ميکنم
57:26.120 --> 57:26.920
خواهش ميکنم نگران نباشيد
59:05.950 --> 59:07.690
به خاطر اومدنت ممنون
59:10.390 --> 59:12.390
خيلي زياده روي کرديد خانم يو سه يونگ
59:22.600 --> 59:24.070
ميشه لطفا
59:24.070 --> 59:25.440
چمدونمُ برگردونيد؟...
59:53.470 --> 59:54.880
پرستارا نبايد
59:55.540 --> 59:57.900
بيماراشونُ انتخاب کنن...
اشتباه ميکنم؟
59:57.900 --> 01:00:00.980
مطمئنم که کسايي هستن که بهتر از من کارشونُ انجام ميدن
01:00:00.980 --> 01:00:02.470
تو ميتوني اينکارُ برام بکني؟
01:00:02.470 --> 01:00:03.960
يو سه يونگ
01:00:04.640 --> 01:00:06.420
چي ازم ميخواي؟
01:00:06.420 --> 01:00:09.180
تو ميدوني من چه نوع جراحي اي داشتم
01:00:12.070 --> 01:00:14.640
داروها اينقدر زيادن که يادم نميمونه
01:00:14.640 --> 01:00:18.120
و گفته بودم که اگه درد شديد داشتم آمپول نياز دارم...
01:00:18.990 --> 01:00:20.360
فکر ميکنم ترسيدم
01:00:21.440 --> 01:00:22.650
به هر حال
01:00:23.120 --> 01:00:24.950
خواهش ميکنم دنبال يه نفر ديگه بگرديد...
01:00:28.910 --> 01:00:30.470
اين کاملا غير ممکنه؟
01:00:35.030 --> 01:00:36.880
پس فکر کنم انتخاب ديگه اي ندارم
01:00:37.460 --> 01:00:40.010
معذرت ميخوام که اين همه راه کشوندمت اينجا
01:00:40.780 --> 01:00:44.000
ميتوني با همون ماشيني که اومدي برگردي
01:00:56.240 --> 01:00:57.450
حالت خوبه؟
01:01:00.150 --> 01:01:02.060
فکر ميکنم زيادي راه رفتم
01:01:08.590 --> 01:01:10.070
آروم بشين
01:01:18.880 --> 01:01:20.460
بذار يه کم مسکن برات بيارم
01:01:44.240 --> 01:01:46.060
براي کانگ مين وو سخت ميشه
01:01:46.060 --> 01:01:47.010
که از اين يکي بگذره...
01:01:47.010 --> 01:01:48.840
اين خيلي بي معنيه
01:01:48.840 --> 01:01:50.580
اگه درمان بشي و تلاشتُ بکني-
نميخوام-
01:01:50.580 --> 01:01:52.910
اصلا
ازم ميخواي بقيه ي عمرمُ به بيمارستان
01:01:52.910 --> 01:01:54.410
رفت و آمد کنم؟...
01:01:54.410 --> 01:01:55.710
ميخواي اينجوري تسليم بشي؟
01:01:55.710 --> 01:01:56.720
نميدونم
01:01:56.720 --> 01:01:58.440
کِي ميخواي خودتُ جمع و جور کني؟
01:01:58.440 --> 01:02:01.700
شايعات رو راجع به سقوط کانگ مين ووئه قدرتمند شنيدي؟
01:02:01.700 --> 01:02:03.160
من تنها کسيم که داره درد ميکشه
01:02:03.160 --> 01:02:04.540
نه تو، سوک هون
01:02:04.540 --> 01:02:05.630
به خاطر همون ازت خواستم باهاش بجنگي
01:02:05.630 --> 01:02:07.190
اين چيزيه که من نميتونم برات انجام بدم
01:02:07.190 --> 01:02:08.700
دارم ميرم هُنگ کونگ
01:02:08.700 --> 01:02:10.270
خوشبخت باشي
01:02:10.270 --> 01:02:11.430
ميتوني باهام بياي؟
01:02:11.430 --> 01:02:12.870
ازم فرار کن
01:02:12.870 --> 01:02:15.660
بعدا بهونه نيار که ازم خسته شدي
01:02:16.060 --> 01:02:17.600
الان ازم فرار کن
01:02:18.060 --> 01:02:28.600
.:: @bollbolljan_com ::.