WEBVTT 00:00.439 --> 00:02.939 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03.980 --> 00:05.464 سرجوخه "رايلي"؟ - بله؟ - 00:05.515 --> 00:07.483 امشب گشت زني اطراف محدوده داريم؟ 00:07.567 --> 00:09.351 تا اونجايي که مي دونم نه، چطور؟ 00:09.436 --> 00:12.438 چون فکر کنم يه چيزي ديدم 00:12.489 --> 00:14.156 تو هميشه يه چيزي مي بيني 00:15.358 --> 00:17.359 نه، اين واقعاً يه چيزي هست 00:17.444 --> 00:19.195 حرارت داره. خون گرمه 00:19.279 --> 00:20.312 فکر کنم انسانه 00:24.000 --> 00:27.686 بايد يکي از "ششمي"ها باشه. وقتي يکيشون هست بايد منتظر بقيه اشون هم بود 00:27.754 --> 00:29.321 بهتره به "واشنگتن" خبر بدي 00:39.933 --> 00:42.017 !اوناها! برو، برو، برو 00:50.944 --> 00:52.678 !دانم"، برو از اونور. برو" 01:02.656 --> 01:05.324 اوناها. "بايکر وان" داره مياد سمتت 01:23.933 --> 01:27.333 A MiLaD Project www.vmilad.com 01:27.334 --> 01:30.334 (قسمت پنجم از فصل اول (فرار vmilad@yahoo.com 01:30.335 --> 01:33.335 :ويرايش و تصحيح *Eli* (e_girl_6889@yahoo.com) 01:35.605 --> 01:37.940 اصلاً درد نداره 01:44.748 --> 01:47.666 آروم باش خب؟ - کسي بهت صدمه اي نميزنه - 01:50.453 --> 01:52.571 واش" اون کجاست؟" 01:52.622 --> 01:54.340 درست اون زير 01:55.742 --> 01:57.843 اينجاست؟ - آره - 02:00.764 --> 02:02.080 سلام 02:06.886 --> 02:07.919 اون ترسيده 02:07.971 --> 02:09.388 بايد همه رو از اينجا ببري بيرون 02:09.439 --> 02:11.557 و يه کم فضا بهمون بدي، خب؟ 02:11.608 --> 02:13.091 اين شامل تو هم ميشه 02:13.143 --> 02:15.811 فهميدم، اما مي خوام باهاش حرف بزنم، دکتر 02:15.895 --> 02:19.979 خيلي خب، بهم چند دقيقه تنهايي باهاش وقت بده، باشه؟ 02:24.437 --> 02:26.305 سلام، کوچولو، نترس 02:26.373 --> 02:27.673 کسي اذيتت نمي کنه 02:27.741 --> 02:29.275 من دکتر "شنون" هستم 02:29.342 --> 02:31.043 مي دوني کجايي؟ 02:31.111 --> 02:32.278 زير ميز 02:34.247 --> 02:36.665 همکارم رو ببخش 02:36.750 --> 02:38.684 فکر نمي کنم قصد داشت بترسوندت 02:38.752 --> 02:40.519 ميخواستن بهم آمپول بزنن 02:40.587 --> 02:42.388 از آمپول خوشم نمياد 02:42.455 --> 02:44.189 اسم هم داري؟ 02:44.257 --> 02:46.392 اگه اسمم رو بگم، مي ذاري برم؟ 02:46.459 --> 02:48.861 شايد. بعد از اينکه معاينه ات کردم 02:48.928 --> 02:51.664 چطوره از اونجا بياي بيرون و باهام حرف بزني؟ 02:51.731 --> 02:52.431 نه 02:52.482 --> 02:54.933 خيلي خب 02:55.001 --> 02:57.236 اگه بهت قول بدم آمپولي در کار نيست 02:57.303 --> 02:59.071 فقط اين، چي؟ 02:59.139 --> 03:00.873 فقط نوره. دردت نمياد. ببين 03:02.659 --> 03:04.276 اونوقت مياي بيرون، آره؟ 03:04.344 --> 03:05.744 خيلي خب 03:12.318 --> 03:14.203 خيلي خب 03:21.378 --> 03:25.763 کيفم رو گم کردم - تو جنگل؟ - 03:25.799 --> 03:28.217 اونا داشتن منو تعقيب مي کردن واسه همين انداختمش 03:28.301 --> 03:30.636 از تعقيب و گريز خوشم نمياد 03:30.687 --> 03:32.554 خب، مشکلي نيست 03:32.639 --> 03:35.307 مي تونيم يه نفر رو بفرستيم دنبال کيفت 03:42.916 --> 03:44.450 حالا، اسمت رو بهم مي گي؟ 03:48.354 --> 03:52.541 ...خب، کسي رو داري که خونه اتون منتظرت باشه 03:52.625 --> 03:54.192 يا تو کمپ؟ 03:55.929 --> 03:57.463 مادرت چي؟ 03:57.530 --> 03:59.932 مرده 03:59.999 --> 04:01.700 ...سرطان ري 04:01.751 --> 04:02.868 سرطان ريه؟ 04:04.771 --> 04:05.904 متاسفم 04:05.972 --> 04:07.506 و پدرت؟ 04:07.574 --> 04:09.174 يه "اسلشر" خوردش 04:11.111 --> 04:13.479 ميرا" ميگه از اين اتفاقا ميفته" 04:14.878 --> 04:16.813 کسي گشنه اش نيست؟ 04:26.440 --> 04:28.557 خيلي وقته چيزي نخوردي؟ 04:28.609 --> 04:31.806 فقط بهمون آشغال ميدن. واسه همين فرار کردم 04:31.891 --> 04:33.358 ميخوام برم پيش مامان بزرگم 04:33.425 --> 04:34.693 اون هميشه کلي غذا داره 04:36.561 --> 04:39.899 مامان بزرگت تو "ترانووا" زندگي ميکنه؟ 04:40.024 --> 04:42.575 "پلاک 9007 خيابان "نيوبري 04:42.643 --> 04:44.944 آپارتمان "سي"، منطقه ده 04:45.012 --> 04:46.479 "نيو تگزاس" 04:48.566 --> 04:51.284 داشتم سعي مي کردم دروازه رو پيدا کنم و برش گردونم 04:51.351 --> 04:52.619 کدوم طرفه؟ 04:52.686 --> 04:54.320 غذات رو تموم کن 04:54.372 --> 04:56.823 بعداً در موردش حرف مي زنيم 05:00.244 --> 05:01.494 تيلور" صحبت ميکنه" 05:01.545 --> 05:02.962 با من حرف بزن 05:03.030 --> 05:04.898 منطقه امنه، تمام 05:04.965 --> 05:06.299 دريافت شد. "تيلور"، تمام 05:06.367 --> 05:07.300 فرمانده "تيلور"؟ 05:07.367 --> 05:09.986 خودمم 05:10.054 --> 05:11.638 تو آدم بدي هستي 05:16.744 --> 05:19.012 مي دوني، تورو يادمه 05:23.100 --> 05:25.602 خيلي وقت از زماني که ديدمت ميگذره 05:25.686 --> 05:29.856 آخرين بار که ديدمت، درست اينقدر بودي 05:29.907 --> 05:31.357 مثل يه بادوم زميني بودي 05:31.409 --> 05:32.776 من بزرگ شدم 05:32.860 --> 05:35.028 همينطوره 05:35.079 --> 05:36.562 مي دوني يه زماني بود 05:36.614 --> 05:39.666 که من همه رو تو "ترانووا" به اسم مي شناختم 05:39.733 --> 05:42.335 مردها، زن ها و بادم زميني ها 05:42.402 --> 05:44.737 "تو يه برادر داشتي، درسته؟ "سم 05:49.927 --> 05:52.262 خب، وزنش از اون چيزي که بايد کمتره 05:52.346 --> 05:54.413 و ميخوم بهش مايعات بيشتري بدم 05:54.465 --> 05:56.216 اما مجموعاً حالش خوبه 05:56.283 --> 05:57.467 من دارم ميرم 05:59.253 --> 06:01.688 وايسا، بچه - "چيزي نيست، "ليا"، "ليا - 06:01.755 --> 06:04.858 اين همسر منه، خب؟ اين "جيم"ه. چيزي نيست 06:04.925 --> 06:06.592 مشکلي نيست، باشه؟ 06:06.644 --> 06:09.395 "گوش کن، "ليا 06:09.447 --> 06:11.147 يه چيزي هست که بايد بهت بگيم 06:11.232 --> 06:14.165 بايد خوب به حرفم گوش کني، "ليا"، خب؟ 06:14.235 --> 06:17.871 مي دوني اون دروازه دو طرفه کار نميکنه 06:17.938 --> 06:20.206 چي؟ 06:20.274 --> 06:24.594 وقتي ازش اومدي بيرون ديگه نمي توني برگردي 06:24.662 --> 06:26.946 داري دروغ ميگي 06:26.997 --> 06:29.165 متاسفم، عزيزم 06:29.250 --> 06:31.284 يعني نمي تونم برم مادربزرگم رو ببينم؟ 06:31.335 --> 06:33.086 نه، متاسفانه نمي توني 06:33.137 --> 06:34.787 حالا کجا برم؟ 06:34.839 --> 06:38.424 با اين آدم بده که اينجا نمي تونم بمونم 06:38.492 --> 06:40.226 و پيش "ميرا" هم نمي تونم برم 06:40.294 --> 06:41.678 ...اون 06:41.762 --> 06:45.131 تنبيهم ميکنه که فرار کردم 06:52.940 --> 06:55.241 اون يه خانوم کوچولوي قويه 06:55.309 --> 07:01.628 تصورش رو بکن، تنهايي اينهمه راه رو تو جنگل از خدا مي دونه کجا اومده 07:01.682 --> 07:03.666 خيلي فوق العاده است که موفق شده تا اينجا بياد 07:03.751 --> 07:06.452 مي دوني، اين مي تونه براي ما خيلي خوب بشه 07:06.504 --> 07:07.820 منظورت چيه؟ 07:07.872 --> 07:10.056 اه، ما در مورد "ششمي" ها به اطلاعات احتياج داريم 07:10.124 --> 07:12.792 اينکه مخفيگاهشون کجاست؟ 07:12.843 --> 07:15.678 نفوذيشون تو "ترانووا" کيه؟ 07:15.763 --> 07:18.097 اما اون فقط يه بچه است 07:18.165 --> 07:19.766 منظورم اينه که، مگه چقدر اطلاعات مي تونه داشته باشه؟ 07:19.833 --> 07:22.552 خب، ما تا اعتمادش رو جلب نکنيم چيزي نمي تونيم بفهميم 07:22.636 --> 07:24.020 يه کاري کنيم احساس کنه خونه اشه 07:24.104 --> 07:25.522 حالش چطوره؟ 07:25.606 --> 07:26.839 مي دوني، هنوز ناراحته 07:26.891 --> 07:28.975 اما تونستم آرومش کنم 07:29.026 --> 07:30.476 به نظر ميرسه روش تاثير خوبي داري 07:30.544 --> 07:34.546 مي دوني، تا زماني که براش يه جاي دائمي پيدا کنيم 07:34.648 --> 07:35.848 بايد يه جايي بمونه 07:35.900 --> 07:38.017 خب، مي تونه پيش ما بمونه 07:38.068 --> 07:39.152 مگه نه، "جيم"؟ 07:41.522 --> 07:43.907 اين يعني چي، خانواده امون شش نفره بشه؟ 07:43.991 --> 07:44.908 بيخيال 07:44.992 --> 07:46.125 "مي تونه بره اتاق "جاش 07:46.193 --> 07:48.077 جاش" هم ميتونه بره يه مدت رو مبل بخوابه" 07:48.162 --> 07:49.963 خب پس همه چي حله 07:50.998 --> 07:52.248 خيلي خوبه 07:56.353 --> 07:59.389 چرا من بايد اتاقم رو از دست بدم؟ 07:59.473 --> 08:01.641 "چون "زوئي" شش سالشه و منم يه دخترم، "جاش 08:01.708 --> 08:03.977 اين چه ربطي داره؟ 08:06.230 --> 08:07.897 خيلي خب، هيس. اومدن - مهربون باش - 08:07.982 --> 08:09.599 سلام به همه 08:11.718 --> 08:14.237 جاش"، کجاست؟" - اوناهاش - 08:14.321 --> 08:18.491 سلام، بچه ها اين "ليا مارکوس"ه 08:18.559 --> 08:19.993 ليا"، اين پسرمون "جاش"ه" 08:20.060 --> 08:22.128 سلام. خوش اومدي 08:22.196 --> 08:24.530 "و اينم دختر بزرگمون "مدي 08:24.582 --> 08:28.266 اون قراره از فردا کارآموزيش رو با من تو بهداري شروع کنه 08:28.369 --> 08:29.669 سلام 08:30.904 --> 08:34.641 "و اينم دختر کوچيکمون، "زوئي 08:37.544 --> 08:40.797 مي دوني، "زوئي" يه گياه داره که حشره ميخوره 08:40.881 --> 08:42.348 و تو وقت هاي آزادش هم 08:42.416 --> 08:45.268 زوئي" دايناسور اسباب بازي درست ميکنه" 08:46.420 --> 08:49.022 خيلي باحاله، نه؟ 08:50.190 --> 08:53.810 خب، اه، دستشويي اونجاست 08:53.894 --> 08:55.895 و آشپزخونه هم اينجاست 08:55.946 --> 08:58.448 اگه يه وقتي دوباره گشنه ات شد 09:01.135 --> 09:04.037 مي خواي ببيني کجا قراره بخوابي؟ 09:18.752 --> 09:20.453 چيزي نيست. فقط چراغه 09:27.895 --> 09:30.263 بيا، تخت رو آماده کن 09:36.820 --> 09:40.073 ...ما بايد 09:40.140 --> 09:41.274 شايد بهتره بذاري بخوابه 09:41.342 --> 09:42.942 آره، باشه 09:53.987 --> 09:56.705 من حتي نمي دونم کيف اون بچه چه شکلي ممکنه باشه 09:56.790 --> 09:58.875 حدس منو ميخواي؟ خيلي کثيف 10:01.512 --> 10:03.662 !هي، پيداش کردم 10:04.161 --> 10:05.561 بدش بياد 10:08.302 --> 10:09.435 بامزه است 10:55.739 --> 10:57.139 !زود باش 11:12.833 --> 11:15.501 هنوز کثيف کاري هاي "تيلور" رو انجام ميدي 11:16.720 --> 11:18.087 باهاش چيکار کردي؟ 11:35.721 --> 11:37.838 ديشب "ليا" چجوري خوابيد؟ 11:37.889 --> 11:39.841 اه، 14ساعت تموم از هوش رفت 11:39.968 --> 11:41.902 و دلش نمي خواد دوش بگيره 11:41.970 --> 11:43.988 ظاهراً از آب گرم ميترسه 11:44.072 --> 11:45.489 اه، چه خوب 11:45.574 --> 11:47.358 شايد بتونيم يه معامله اي کنيم ليا" پيش ما بمونه" 11:47.442 --> 11:49.159 و "مدي" رو بفرستيم پيش "ششمي" ها 11:50.328 --> 11:52.229 همه مي تونن حمام داغ بيشتري تجربه کنن 11:52.297 --> 11:53.581 براي من که يه موقعيت برنده-برنده است 11:53.648 --> 11:55.015 صبح بخير 12:00.154 --> 12:02.456 فکر کنم زرد بهت بياد 12:02.507 --> 12:04.625 از زرد خوشم نمياد. ميخاره 12:04.676 --> 12:06.260 خيلي خب 12:06.327 --> 12:08.062 صبحانه؟ 12:10.015 --> 12:11.765 موهاش چي، "مدي"؟ 12:11.833 --> 12:14.668 قدم به قدم، مامان جان. يه شونه پرت کرد سمتم 12:15.971 --> 12:18.522 جيم" ميشه امروز مواظب بچه ها باشي؟" 12:18.607 --> 12:20.524 "نه، بايد برم پيش "تيلور 12:20.609 --> 12:22.443 چندتا چيز هست که مي خواد در موردش صحبت کنه 12:22.510 --> 12:24.361 نبايد زياد طول بکشه 12:24.446 --> 12:27.948 اما منم "مدي" رو بايد کل روز با خودم ببرم بيمارستان 12:28.016 --> 12:30.034 خيلي خب. اه، "جاش"؟ - بله؟ - 12:30.118 --> 12:32.653 بايد مواظب "ليا" و "زوئي" باشي تا برگردم. فوقش چندساعت طول بکشه 12:32.704 --> 12:33.871 اونوقت قراره باهاشون چيکار کنم؟ 12:33.955 --> 12:35.456 يه فکري بکن 12:36.658 --> 12:38.525 !خوش بگذره 12:43.632 --> 12:45.249 ...خب 12:45.333 --> 12:48.035 خيلي خب، اينجا چي داريم؟ 12:48.086 --> 12:50.370 راجيف سوارپ" سي و شش ساله مذکر" 12:50.422 --> 12:52.607 دست راستش دچار پارگي شده 12:52.653 --> 12:54.270 اونا يه چيزي واسه دردم بهم دادن 12:54.321 --> 12:55.939 ...هنوز مثل چي درد ميکنه 12:55.990 --> 12:57.273 بذار ببينم 12:57.324 --> 12:59.275 ...خيلي خب 12:59.326 --> 13:01.528 چطور اين اتفاق افتاد؟ 13:01.612 --> 13:02.912 دستگاه شخم زن خودکار گير کرد 13:02.980 --> 13:04.030 سعي کردم درستش کنم 13:04.115 --> 13:06.449 چيز بعدي که يادمه اين بود که دل و روده دستم زد بيرون 13:09.359 --> 13:11.678 اه، "مدي"، بيا اينو ببين 13:11.726 --> 13:17.294 اه، لازم نيست. همينجا وايميسم و نگاه ميکنم... از همينجا 13:17.348 --> 13:18.782 يه کم بيشتر طول نميکشه، چيزي نيست 13:18.850 --> 13:21.752 ...خب احتمالاً اين 13:23.838 --> 13:26.922 من "واشنگتن" رو فرستادم که دنبال کيف دختره بگرده 13:26.958 --> 13:29.493 فکر کردم ممکنه باعث بشه فکر کنه نيتمون خيره 13:29.544 --> 13:31.578 منم مي خواستم در همين مورد باهات حرف بزنم 13:31.663 --> 13:33.464 "صبح بخير، "تريس ممنون 13:33.531 --> 13:36.500 چقدر ديگه مي تونيم ازش سوال و جواب کنيم؟ 13:36.551 --> 13:37.751 امروز، فردا؟ 13:37.836 --> 13:40.220 شايد بهتر باشه يه کم بيشتر بهش زمان بديم 13:40.305 --> 13:42.372 با "اليزابت" در موردش صحبت مبکنم 13:42.423 --> 13:45.342 !ششمي" ها! "ششمي"ها" 13:49.063 --> 13:52.516 زنگ خطر رو به صدا دربيارين! همه سر پست هاشون 14:03.828 --> 14:05.896 اونا براي من اومدن 14:07.031 --> 14:10.334 "اينجا جات امنه، "ليا 14:10.401 --> 14:13.170 هيچکس نمي تونه از اون "در بگذره مگر با اجازه "تيلور 15:07.809 --> 15:09.843 اونا براي دختره اومدن 15:09.928 --> 15:12.911 جاسوسشون اينجا حتماً خبرشون کرده 15:15.567 --> 15:17.718 دروازه رو بکشيد بالا 15:23.908 --> 15:25.993 يکي ديگه از اونا نداري؟ 15:26.811 --> 15:28.695 ممنون 15:37.789 --> 15:38.939 خب؟ 15:39.007 --> 15:42.092 تو يه چيزي داري که متعلق به منه 15:42.159 --> 15:43.844 ميخوام اون دختر رو برگردوني 15:43.928 --> 15:45.345 براي همينه که نفرات من رو دزديدي؟ 15:45.430 --> 15:48.131 "فقط خواستم لطفت رو جبران کنم، "تيلور 15:48.182 --> 15:49.299 اون دختر خودش اومد پيش ما 15:49.367 --> 15:50.467 حرفت رو باور نمي کنم 15:50.535 --> 15:52.686 فکر ميکنم تو دزديديش 15:52.770 --> 15:55.072 و الان زندانيش کردي 15:55.139 --> 15:57.574 فکر کنم جفتمون بدونيم که اين حقيقت نداره 16:01.679 --> 16:05.065 اگه مي خواي آدم هات رو پس بگيري، اون دختر رو بده من 16:05.149 --> 16:08.452 اين قابل مذاکره نيست 16:10.955 --> 16:13.090 اون دختر خودش براي سرنوشتش تصميم مي گيره 16:13.157 --> 16:14.625 اگه بخواد با تو بياد 16:14.692 --> 16:15.876 مي تونه بياد 16:15.960 --> 16:18.829 پس بيارش اينجا و بذار بفهميم 16:18.896 --> 16:21.031 وقتي نفراتم رو آزاد کردي اين کارو مي کنيم 16:25.253 --> 16:28.288 ولشون کنيد 16:28.356 --> 16:29.389 چي؟ 16:29.474 --> 16:33.343 گفتم... ولشون کنيد 16:45.823 --> 16:48.058 شنون"، اون دختره رو بيار اينجا" 16:48.943 --> 16:50.661 پدر اومد و "ليا" رو برد 16:50.728 --> 16:51.828 چي؟ 16:51.896 --> 16:53.497 ميرا" مي خواد باهاش حرف بزنه" 16:53.564 --> 16:55.699 خيلي خب، مواظب خواهرت باش 16:55.750 --> 16:57.701 !اما، مامان - انجامش بده، "مدي". بيا - 17:14.327 --> 17:17.363 فقط حقيقت رو بگو "ليا" همه چي درست ميشه 17:20.540 --> 17:22.741 ليا"، منو نگاه کن" 17:25.545 --> 17:27.913 بهشون بگو که مي خواي برگردي خونه 17:31.935 --> 17:33.853 !حرف بزن 17:38.475 --> 17:39.942 من فرار کردم 17:40.026 --> 17:42.761 نمي خوام باهات برگردم 17:42.829 --> 17:44.980 مي خوام همينجا بمونم 17:46.950 --> 17:49.902 اون تصميمش رو گفت 17:49.953 --> 17:51.403 دختره ميمونه 17:52.706 --> 17:53.839 نگهش دارين 17:53.907 --> 17:56.275 برام هيچ ارزشي نداره 18:07.387 --> 18:09.755 اين دومين باريه که اومدي دم اين دروازه 18:09.806 --> 18:11.056 و مردم من رو تهديد کردي 18:11.124 --> 18:13.993 بار سومي در کار نخواهد بود 18:14.060 --> 18:17.897 دفعه بعد وارد جنگ ميشيم 18:31.322 --> 18:36.490 يه ليست از تمام کسايي ميخوام که وقتي اون دختره رسيد اينجا تا ساعت 9 صبح بيرون دروازه بودن 18:37.317 --> 18:39.651 يه چيزي تو محدوده اون 24 ساعت 18:39.736 --> 18:42.154 حتماً اون جاسوسه با "ششمي" ها ارتباط برقرار کرده 18:42.238 --> 18:44.306 بيا پيداش کنيم - خيلي خب - 18:44.357 --> 18:46.074 و تو، هي، بادوم زميني 18:46.142 --> 18:47.359 کارت اون بيرون عالي بود 18:47.443 --> 18:48.860 حتي نترسيده بودي، مگه نه؟ 18:48.945 --> 18:51.446 نه، کاملاً معلوم بود که نترسيدي 18:51.497 --> 18:54.082 حتي به نظر مياد مي خواي مشتي چيزي هم بهشون بزني 18:54.150 --> 18:55.584 فکر کردم الانه که بايد جلوت رو بگيرم 18:55.651 --> 18:59.038 هي، بذار ببينيم چي تو چنته داري، هان؟ 18:59.446 --> 19:01.780 زود باش. بذار ببينم 19:01.848 --> 19:03.014 بزنش 19:04.117 --> 19:05.200 اُ! مي دونستم 19:05.285 --> 19:08.370 عجب دست راست بداخلاقي داري 19:08.455 --> 19:11.290 کُشنده است. به تمرينت ادامه بده. وقتي 18 سالت شد 19:11.357 --> 19:13.358 استخدامت ميکنم و يه يونيفرم ميدم بپوشي 19:13.409 --> 19:15.160 من يونيفرم دوست دارم 19:18.248 --> 19:21.917 ببين، من مي دونم که خيلي چيزهاي بدي در مورد من شنيدي 19:22.001 --> 19:25.554 و نمي دونم زندگيت پيش "ششمي" ها چجوري بوده 19:25.638 --> 19:27.840 اما، "ليا"، يه نگاهي به اطرافت بکن 19:29.225 --> 19:32.794 مردم اينجا خوشحالن و احساس امنيت ميکنن 19:32.862 --> 19:35.981 همه خونه دارن و هيچکس آشغال نميخوره 19:36.049 --> 19:38.484 من آشغال دوست ندارم 19:38.551 --> 19:40.051 هميشه در حال حرکتيم 19:40.103 --> 19:41.320 منم خوشم نمياد 19:41.387 --> 19:43.405 کجا ميرين؟ - خيلي جاها - 19:43.490 --> 19:45.924 ميرا" هيچوقت نميذاره خيلي يه جا بمونيم" 19:47.160 --> 19:48.644 مي دوني چجوري مي توني از نقشه استفاده کني؟ 19:48.711 --> 19:50.228 من نقشه ها رو دوست دارم 19:50.280 --> 19:51.747 بابام بهم ياد داده چجوري باهاشون کار کنم 19:51.831 --> 19:54.249 قبل از اينکه "اسلشر" بخورتش 19:54.334 --> 19:55.400 آره 19:55.451 --> 19:57.953 بذار بهت بگم 19:58.037 --> 20:00.339 شايد بعد از اينکه خوب اينجا جاگير شدي 20:00.406 --> 20:01.757 تو و من نشستيم 20:01.841 --> 20:04.042 و يه نگاهي به جاهايي که توش موندين انداختيم 20:04.110 --> 20:06.478 شايد تونستي بهم نشون بدي کمپتون کجاست 20:06.546 --> 20:07.963 قبوله؟ 20:11.751 --> 20:14.052 خيلي خب، ميسپارمت به کسايي که مواظبتن 20:14.103 --> 20:15.854 من اون ليست رو مي خوام 20:16.756 --> 20:19.090 بيا 20:19.142 --> 20:21.944 هي! سلام 20:22.028 --> 20:24.029 منو يادت مياد؟ چون من تورو يادمه 20:24.096 --> 20:27.616 ليا مارکوس" کوچولو" ديگه اونقدرا هم کوچولو نيستي 20:27.700 --> 20:30.268 مي دوني، من هيچوقت هيچ اسم و چهره اي رو فراموش نميکنم 20:30.320 --> 20:34.106 اما يه جاهايي پام رو يادم مي ره 20:34.173 --> 20:37.075 پس اگه يه موقعي ديديشون دارن بدون من راه ميرن 20:37.126 --> 20:39.044 ميشه بهشون بگي دارم دنبالشون مي گردم؟ 20:44.417 --> 20:46.251 "به "ترانووا" خوش اومدي "ليا مارکوس 20:49.138 --> 20:50.756 "به سلامتي "ليا مارکوس 20:51.891 --> 20:53.058 به سلامتي برگشتن به خونه 20:53.125 --> 20:54.226 به سلامتي 20:58.765 --> 21:01.515 شايد فردا بتونيم يه شونه اي به موهات بکشيم، فکر نميکني؟ 21:01.601 --> 21:04.236 از شونه خوشم نمياد 21:06.105 --> 21:09.358 خيلي خب 21:09.442 --> 21:10.943 بايد "مدي" رو ميديدن 21:10.994 --> 21:12.494 تو اولين روزي که رفته بوديم بهداري 21:12.579 --> 21:13.946 کارش عالي بود 21:13.997 --> 21:18.465 آره، خب، تنها کاري که کردم تغيير دکوراسيون قفسه ات بود و ياداوري اسم بيمارها 21:18.484 --> 21:19.418 ...خب 21:19.485 --> 21:20.919 نه، به سلامتي بزرگترين دخترم 21:20.987 --> 21:22.588 "و دکتر بعدي خانواده "شنون 21:22.655 --> 21:24.973 بياين. به سلامتي 21:27.176 --> 21:29.261 خب روند گرفتن جاسوس به کجا رسيد "شنون"؟ 21:29.328 --> 21:30.345 بهم يه اطلاعي بده 21:30.430 --> 21:36.313 خيلي خب، يه تيم بيرون دروازه بوده که تعميرات معدني انجام ميداده از 6:30 تا حدود ظهر 21:36.386 --> 21:40.355 ميشل تومي" و "نيهات ترنگ"؟" 21:40.440 --> 21:42.307 نه، جفتشون رو ميشناسم 21:42.358 --> 21:44.676 شهروند هاي خوبي هستن. کار اونا نيست 21:44.727 --> 21:48.678 خيلي خب، و بخش علوم يه نفر رو فرستاده بوده به تحقيقات ميداني 21:48.681 --> 21:50.949 "اونا يه ماشينم بهش دادن. "رابرت استنلي 21:51.017 --> 21:53.819 استنلي"؟ تنها رفته؟" 21:53.870 --> 21:55.020 آره 21:55.071 --> 21:56.371 بريم باهاش حرف بزنيم 21:56.456 --> 21:57.372 چرا اون؟ 21:57.457 --> 22:00.075 اون با مهاجرين دور ششم اومده 22:00.159 --> 22:01.359 اما با "ميرا" نرفت 22:01.411 --> 22:02.911 فقط نصفشون رفتن 22:02.996 --> 22:04.630 ما از اونايي که موندن تحقيق کرديم 22:04.697 --> 22:07.365 اما نتونستيم بينشون ربطي به "ششمي" ها پيدا کنيم 22:07.417 --> 22:10.135 شايد يه چيزي رو در مورد "استنلي" ناديده گرفتيم 22:15.224 --> 22:16.992 اما من فکر کردم اين قضيه رو حل کرديم 22:17.060 --> 22:19.544 و ما هم تا زماني که خلافش معلوم بشه ادامه مي ديم 22:19.595 --> 22:22.614 ...من داشتم مطالعاتم روي خزه ها رو تموم ميکردم. اين 22:22.682 --> 22:24.850 مطالعات تو براي من مهم نيست 22:24.901 --> 22:26.351 در مورد "ششمي" ها بهم بگو 22:26.402 --> 22:27.886 من هيچي در مورد "ششمي" ها نمي دونم 22:27.937 --> 22:31.688 خب، تو يه پيام راديويي در ساعت 11 صبح ديروز فرستادي 22:31.691 --> 22:32.724 با کي تماس گرفتي؟ 22:32.775 --> 22:34.576 با آزمايشگاه، که بگم دير ميکنم 22:34.661 --> 22:36.394 هي، فرمانده 22:37.563 --> 22:39.164 چي کشوندتت اينجا؟ 22:39.231 --> 22:41.616 يه نفر در مورد دختره به "ششمي" ها خبر داده 22:41.701 --> 22:43.485 و تو فکر ميکني کار "راب"ه؟ 22:43.553 --> 22:45.370 جدي نميگي 22:45.421 --> 22:47.756 فکر کردم چندتا سوال بپرسم، آره 22:47.840 --> 22:50.225 و شواهدي هم عليه اون داري؟ 22:50.293 --> 22:51.510 اونقدري که بتوني زندانيش کني؟ 22:51.577 --> 22:52.744 حالا وکيلش شدي؟ 22:52.812 --> 22:55.279 نه. به اندازه کافي خنده دار هست که وکيل اينجا نداريم، نه؟ 22:56.432 --> 22:57.733 "مواظب باش، "مالکوم 22:57.800 --> 22:59.134 نه، فکر نکنم بخوام باشم 22:59.218 --> 23:01.136 اين اتهاميه که فقط بخاطر جايي که بوده داري ميزني 23:01.220 --> 23:02.771 خب اون با گروه ششم اومده که چي؟ 23:02.855 --> 23:05.640 خيلي ها اومدن و هيچ ربطي به "ميرا" نداشتن 23:05.725 --> 23:06.808 همونطوري که فرمانده گفت 23:06.893 --> 23:08.610 ما فقط داشتيم چندتا سوال مي پرسيديم. آروم باش 23:08.695 --> 23:11.895 آره، به پدرم هم تو "ادينبورگ" براي محاکمات 2119 همينو گفتن 23:11.898 --> 23:13.365 "فقط چندتا سوال" 23:13.432 --> 23:14.816 "هميشه اينجوري شروع ميشه، "جيم 23:14.901 --> 23:17.251 از خر شيطون بياي پايين، ميشه "مالکوم"؟ 23:21.301 --> 23:24.101 تو خوبي "راب"؟ کي اومدي اينجا؟ 23:25.294 --> 23:28.778 عصبي نباش. اين فقط يه آزمايش کوچيکه که سطح کلاست رو بفهمن 23:28.798 --> 23:30.248 و بعدش دوشنبه، مي توني بري مدرسه 23:30.299 --> 23:31.750 به نظر جالب مياد، نه؟ 23:31.801 --> 23:35.351 نگران نباش. "جيم" چندساعت ديگه مياد دنبالت 23:35.454 --> 23:36.722 خب؟ 23:36.789 --> 23:38.123 ممنون 23:41.010 --> 23:42.344 خداحافظ 23:44.347 --> 23:45.463 اون خيلي بامزه است 23:45.515 --> 23:46.681 روز اول مدرسه ات يادته؟ 23:46.766 --> 23:48.567 خيلي ذوق داشتي که برسي 23:48.634 --> 23:50.068 آره، عاشقش بودم 23:50.136 --> 23:52.571 دروغ نميگم - دختر خودمي - 23:58.111 --> 24:00.311 بعداً مي بينمت 24:03.449 --> 24:06.400 ميخواستم باهاتون در مورد دخترتون، "مدي" صحبت کنم 24:06.419 --> 24:07.619 چي ميخواي بگي؟ 24:07.670 --> 24:11.455 خب، همونطوري که مي دونين من رسماً مراحل اوليه ابراز عشق به "مدي" رو شروع کردم، داشتم فکر ميکردم 24:11.507 --> 24:13.091 ...اگه بشه - "ببخشيد، "رينولدز - 24:14.377 --> 24:15.927 مي دوني که من اسلحه دارم 24:15.995 --> 24:18.130 و زود هم کنترلم رو از دست ميدم و کينه اي هم هستم، درسته؟ 24:19.766 --> 24:21.349 يه دزدي از خونه "مک ميلن" گزارش شده 24:21.434 --> 24:22.434 بخش دي-26 24:22.501 --> 24:24.502 بريم 24:29.976 --> 24:31.843 من کل روز سر کار بودم 24:31.894 --> 24:35.013 اومدم خونه و فهميدم اومدن دزدي 24:35.064 --> 24:36.648 بعدش اينو ديدم 24:38.684 --> 24:40.068 چي توش بوده؟ 24:40.153 --> 24:41.403 نمي دونم 24:41.487 --> 24:43.421 من حتي نمي دونستم همچين سوراخي هست 24:43.489 --> 24:45.423 ميشه، اه، يه دقيقه تنهامون بذاري؟ 24:45.491 --> 24:47.209 آره، حتماً 24:47.293 --> 24:49.161 ممنون 24:49.212 --> 24:52.464 بايد بفهميم کي اينجا قبل از "مک ميلن" زندگي ميکرده 24:52.531 --> 24:54.859 ببينيم اونا چيزي در مورد اين سوراخ مي دونن با نه 24:54.860 --> 24:57.636 اين خيلي سخته - چرا؟ - 24:57.703 --> 24:59.370 اينجا قبلاً مال "ميرا" بوده 25:01.674 --> 25:03.341 بايد "ليا" رو زود پيدا کنيم 25:30.503 --> 25:32.454 اينجا چه خبره، کوچولو؟ 25:32.538 --> 25:35.123 از اون خونه چي برداشتي، "ليا"؟ 25:37.243 --> 25:38.260 !وايسا! وايسا 25:38.344 --> 25:41.579 چيزي نيست چيزي نيست 25:41.631 --> 25:43.098 کيف رو بده من 25:45.518 --> 25:46.818 جايي براي فرار کردن وجود نداره 26:02.783 --> 26:04.817 شکي درش نيست، فرمانده 26:04.868 --> 26:07.352 ميرا" اونو فرستاده تا به "ترانووا" نفوذ کنه" 26:07.404 --> 26:09.538 اون تو تمام اين مدت داشت به ما دروغ مي گفت 26:09.623 --> 26:11.607 يه نمايش بود، کم و بيش 26:11.675 --> 26:13.242 ميرا" منو بازي داد" 26:13.326 --> 26:15.044 اون مي دونست که من به اون بچه اجازه مي دم بمونه 26:15.112 --> 26:16.645 مي دونست که داستانش رو باور مي کنم 26:16.713 --> 26:18.931 مي دونست نميفرستمش بره مخصوصاً پيش "ششمي" ها 26:18.999 --> 26:21.267 يه نمايش درست کرد که مثلاً ميخواد برش گردونه 26:21.334 --> 26:22.935 اون يه جاسوس فوق العاده است 26:23.003 --> 26:25.938 اونقدري بچه هست که ترحم انگيز باشه اونقدري هم بزرگ شده که بتونه کار رو انجام بده 26:26.006 --> 26:30.557 اولين فرصتي که پيدا کرد، دزدکي وارد اون خونه شد و اين... محفظه رو برداشت 26:30.644 --> 26:33.729 يا هرچيزي که هست 26:33.814 --> 26:35.231 باز ميشه؟ 26:35.315 --> 26:37.616 قفل شده، هيچ منفذي هم نداره 26:39.186 --> 26:40.603 به نظر تو خالي مياد 26:40.687 --> 26:41.937 ازش بپرس چجوري باز ميشه 26:42.022 --> 26:43.956 ممکنه ندونه 26:44.024 --> 26:45.891 اگر هم بدونه به ما نميگه 26:45.959 --> 26:47.710 بيارش تو 27:02.729 --> 27:04.614 بشين، کوچولو 27:13.090 --> 27:15.842 من نميخوام ازت بپرسم چرا اينکارو کردي 27:15.909 --> 27:17.710 اما فرمانده و من يه وظيفه اي داريم 27:17.762 --> 27:19.345 و ازت ميخوايم که به چندتا سوال جواب بدي 27:19.413 --> 27:20.513 ميخوايم که صادق باشي 27:20.581 --> 27:22.132 ميفهمي؟ 27:22.216 --> 27:24.033 خانوم جوان 27:24.101 --> 27:25.351 منو نگاه کن 27:27.605 --> 27:29.222 مي دوني اين چيه؟ 27:31.075 --> 27:32.992 يه اسلحه است؟ 27:38.115 --> 27:40.266 ديگه دروغ بسه، خب؟ 27:40.317 --> 27:41.651 اين تو چيه؟ 27:41.735 --> 27:43.436 چرا "ميرا" اينو ميخواد؟ 27:47.541 --> 27:48.808 نمي دونم 27:48.876 --> 27:50.493 ميرا" چيزي نگفت" 27:50.578 --> 27:53.012 فقط گفت که براش ببرمش، منم همين کارو کردم 27:53.080 --> 27:54.998 ليا"، چرا؟" 27:55.082 --> 27:56.549 چرا اينهمه دروغ؟ 27:56.617 --> 27:58.718 چون "ميرا" برادرم رو گرفته 27:58.786 --> 28:02.237 و گفت اگه جعبه رو برنگردونم اذيتش ميکنه 28:07.061 --> 28:08.261 راست مي گم 28:13.033 --> 28:14.584 ببرش به منطقه صفر 28:15.969 --> 28:17.353 خواهش ميکنم 28:17.438 --> 28:19.639 "من بايد اون جعبه رو ببرم براي "ميرا 28:19.690 --> 28:21.107 وگرنه برادرم رو اذيت ميکنه 28:21.158 --> 28:22.859 سم" رو اذيت ميکنه" 28:22.943 --> 28:24.244 خواهش ميکنم 28:27.648 --> 28:31.649 فعلاً زندانيش ميکنيم تا بفهميم دقيقاً اينجا چي ميگذره 28:34.488 --> 28:36.989 عاليه 28:39.593 --> 28:41.160 مدي" بيا اينجا و اينو ببين" 28:41.212 --> 28:42.595 مشکلي نيست. همينجا بهتره 28:42.663 --> 28:44.430 خب، نمي توني از اونجا چيزي ياد بگيري 28:44.498 --> 28:45.665 بيا و ببين 28:45.716 --> 28:48.834 يه زخم تاوليه 28:48.886 --> 28:50.436 ...تو آب و هواي گرم و خشک خيلي رايجه 28:50.504 --> 28:51.604 نه 29:01.515 --> 29:03.566 چيزي تو فکرته؟ 29:03.651 --> 29:06.185 اگه در مورد برادرش راست گفته باشه چي؟ 29:06.237 --> 29:09.289 منظورم اينه که، ما... ما بايد چند نفر رو بفرستيم 29:09.356 --> 29:10.907 که اين قضيه رو بررسي کنن 29:10.991 --> 29:14.661 من نميخوام منابع شهرمون رو صرف يه خيال بکنم 29:14.712 --> 29:15.995 ميرا" ممکنه اين نقشه رو کشيده باشه" 29:16.046 --> 29:18.164 و صاف بريم تو تله اشون 29:18.215 --> 29:21.000 ...اما اگه يه بچه اونجا آسيب ببينه 29:21.051 --> 29:22.535 "اگه" 29:22.586 --> 29:25.338 اگه يه کم مدرک داشتم، ميشد يه چيزي 29:26.557 --> 29:30.074 ولي من حرف يه دختر بچه رو دارم که تونسته منو فريب بده 29:30.177 --> 29:32.095 و همينطور همه افراد اين شهر رو 29:32.179 --> 29:33.596 ...مي دونم، اما، فرمانده 29:33.681 --> 29:35.014 جوابت منفيه 29:35.065 --> 29:36.900 اين يه دستوره 29:38.569 --> 29:40.687 ولش کن 29:42.690 --> 29:44.941 تو زن و بچه داري 29:45.025 --> 29:47.026 برو خونه 29:57.905 --> 30:00.039 فکر ميکني "ميرا" واقعاً به برادر کوچيکه آسيب ميرسونه؟ 30:00.090 --> 30:03.074 هيچ راهي نيست که بشه فهميد الان داره حقيقت رو ميگه يا نه 30:03.143 --> 30:05.261 من ميرم يه قدمي بزنم 30:10.784 --> 30:12.969 زياد روز خوبي تو بهداري نبود 30:15.139 --> 30:17.240 بچه باهوش خانواده موفق نبوده؟ 30:17.308 --> 30:20.525 بجاي عمل باز قلب فقط تونسته آپانديس جراحي کنه؟ 30:22.396 --> 30:24.113 حرف نزن 30:28.285 --> 30:30.703 حداقل اتاقم رو پس گرفتم 30:37.962 --> 30:40.546 خودت رو ناراحت نکن 30:41.882 --> 30:43.333 ليا" نااميدمون کرد" 30:43.417 --> 30:44.751 اما کارهاي تو درست بود 30:44.802 --> 30:48.118 مي دونم فقط فکر ميکردم بهتر بتونم در مورد آدما قضاوت کنم، مي دوني؟ 30:48.121 --> 30:50.723 خب، منم همين فکرو در مورد خودم ميکردم 30:50.791 --> 30:54.427 از آدمايي که از خانواده ام سواستفاده ميکنن خوشم نمياد 30:54.478 --> 30:56.262 مامان، بابا 30:56.313 --> 30:57.764 ببينين، "ليا" چي گذاشته 31:01.986 --> 31:03.436 متاسفم" 31:03.487 --> 31:04.771 "مجبور بودم 31:04.822 --> 31:06.806 پس در مورد برادرش دروغ نميگفته 31:06.857 --> 31:09.859 که يعني اون واقعاً در خطره 31:20.248 --> 31:22.082 الان داري کاري ميکني؟ 31:22.133 --> 31:24.251 آره، دارم چندتا چيز برميدارم 31:25.754 --> 31:28.505 ميخواستم باهات در مورد يه چيزي صحبت کنم 31:34.345 --> 31:36.013 ممنون 31:40.018 --> 31:42.836 "ميخواستم علاقه خودم رو بهت ابراز کنم، "مدي شنون 31:43.855 --> 31:45.522 ميخواي چيکار کني؟ 31:50.912 --> 31:52.780 بهت ابراز عشق کنم 31:54.332 --> 31:57.117 ابراز عشق؟ منظورت مثل... قرار گذاشتنه؟ 31:57.168 --> 31:58.585 بله 32:00.205 --> 32:02.039 خب چرا درست نميگي؟ 32:02.123 --> 32:04.007 چون اينجوري نبايد گفته بشه 32:04.092 --> 32:05.459 فرمانده ميگه 32:05.510 --> 32:07.211 بايد به شيوه مشخصي بهت بگم 32:07.295 --> 32:08.429 و بعدش با پدرت صحبت کنم 32:08.496 --> 32:10.764 و بعد بيام به خونه اتون 32:10.832 --> 32:12.466 و بعدش افتخار همراهي تورو داشته باشم 32:12.517 --> 32:16.134 و يه برنامه اي بيرون خونه بريزيم که باعث خوشايند تو بشه 32:18.172 --> 32:19.640 قديما مردم از اين شيوه استفاده مي کردن 32:19.691 --> 32:20.958 خب، از نظر فني 32:21.025 --> 32:22.509 اينکارو خواهند کرد 32:22.560 --> 32:24.278 مي دوني، در آينده 32:24.345 --> 32:27.731 اما باز دوباره شکم بند هم مي پوشن 32:27.816 --> 32:29.483 ...خب 32:29.534 --> 32:31.184 ميشه افتخار بدين؟ 32:31.236 --> 32:33.153 بله 32:33.204 --> 32:35.239 بله، خواهش ميکنم 32:35.323 --> 32:36.790 عاليه 32:36.858 --> 32:38.459 واقعاً؟ - واقعاً - 32:38.526 --> 32:41.578 چون امروز داشت بدترين روز زندگيم ميشد 32:41.663 --> 32:43.797 خب، در موردش بهم بگو 32:43.865 --> 32:45.716 خب، از کجا شروع کنم؟ 32:45.800 --> 32:48.850 اون بخشيش که تقريباً رو صورت يه بيمار جلو روي مامانم داشتم بالا ميووردم؟ 32:48.887 --> 32:50.587 ...يا اوني که "ليا" همه چيز رو، مي دوني 32:50.672 --> 32:52.005 از اولش شروع کن 32:53.040 --> 32:55.041 من وقت زياد دارم 34:03.962 --> 34:05.546 اه، لعنتي 35:28.696 --> 35:30.697 تو پليس جديد هستي 35:37.073 --> 35:39.241 من کجام؟ 35:39.308 --> 35:40.775 تيلور" فرستادتت؟" 35:42.511 --> 35:44.746 من براي برادر "ليا" اومدم 35:44.814 --> 35:46.781 گفت که تو مي خواي بهش آسيب برسوني 35:46.849 --> 35:48.283 و تو حرفش رو باور کردي؟ 35:48.351 --> 35:51.720 اون فقط وقتي دروغ ميگه که مجبور باشه 35:51.787 --> 35:53.788 اون پسر هيچوقت در خطر نبوده 35:53.839 --> 35:56.291 فقط مي خواستم بهش انگيزه بدم 35:56.342 --> 35:58.126 که کاري رو انجام بده که مي دونستم مي تونه 35:58.194 --> 36:01.463 تو اون جعبه چيه که اينقدر مهمه؟ 36:15.511 --> 36:17.429 اين بالا تو خونه هاي درختي، نه؟ 36:17.496 --> 36:21.066 تعجبي نداره که "تيلور" نمي تونه پيداتون کنه 36:21.150 --> 36:23.919 شنيدم روت تاثير زيادي گذاشته 36:23.986 --> 36:26.187 بايد بگم، تعجب کردم 36:26.238 --> 36:28.189 با توجه به جوري که به شهرش رفتي 36:28.240 --> 36:31.960 معلومه خيلي چيزا در مورد اتفاقات "ترانووا" مي دوني 36:32.027 --> 36:35.196 ...يه جورايي باعث ميشه فکر کنم، اه 36:35.247 --> 36:37.165 ...نمي دونم 36:37.216 --> 36:39.734 يه جاسوسي چيزي اونجا داري 36:39.802 --> 36:42.637 شايدم توانايي فراطبيعي دارم 36:42.705 --> 36:45.039 شايد 36:45.091 --> 36:50.093 شايد بهتر بود به جاسوست ميگفتي اون جعبه رو برات بياره بجاي اينکه يه دختربچه رو بفرستي 36:50.062 --> 36:55.114 يا شايدم نميخواستي هرکي که هست رو در خطر لو رفتن قرار بدي؟ 36:55.184 --> 36:58.653 حالا ميفهمم چرا براي "تيلور" اينقدر ارزش داري 36:58.721 --> 37:01.489 اه، آره 37:01.557 --> 37:05.443 خب، اين بخاطر اينه که يه بار جونش رو نجات دادم 37:05.528 --> 37:09.114 بخاطر لطف تو، در حقيقت 37:09.198 --> 37:13.501 مي دوني، يه جورايي خوشحالم که اينکارو کردي 37:13.569 --> 37:17.472 کارتر" اگه ميکُشتش ازش يه شهيد ميساخت" 37:17.540 --> 37:19.507 که فقط کار من رو سخت تر مي کرد 37:22.545 --> 37:24.429 و کار تو چيه؟ 37:30.052 --> 37:34.089 تيلور" يه سري آدم هاي خيلي قدرتمند" رو تو سال 2149 عصباني کرده 37:35.474 --> 37:37.458 اونا ميخوان که اون بره 37:38.978 --> 37:41.229 بره؟ 37:41.297 --> 37:45.498 ،اگه بخاطر "تيلور" نبود ترانووا" به همينجا هم نمي رسيد" 37:45.501 --> 37:46.701 ...اگه اون شهر زنده مونده 37:46.769 --> 37:48.119 همه اينو مي دونن - "اه، بيخيال، "شنون - 37:48.204 --> 37:51.906 بهم نگو اون مزخرفات "شروع دوباره" و اينحرفارو باور کردي 37:51.957 --> 37:53.208 ترانووا" براي اين ساخته نشده" 37:53.275 --> 37:54.542 نه الان، نه هيچوقت ديگه 37:54.610 --> 37:57.479 پس "ترانووا" واقعاً براي چي ساخته شده؟ 37:59.982 --> 38:01.666 خودت مي فهمي 38:03.669 --> 38:06.888 "اما به نفعت نيست طرف اشتباه تاريخ باشي، "شنون 38:06.956 --> 38:08.623 باهوش باش 38:08.674 --> 38:12.811 کاري رو بکن که به صلاح خانوادته 38:14.864 --> 38:16.564 چون دير يا زود 38:16.632 --> 38:18.733 ما "تيلور" رو ميکشيم پايين 38:20.770 --> 38:23.705 چرا؟ 38:23.773 --> 38:25.640 چي بهت ميرسه؟ 38:27.660 --> 38:29.411 خانوادم بهم مي رسه 38:31.447 --> 38:32.947 من يه دختر دارم 38:33.015 --> 38:35.016 تو سال 2149 38:38.821 --> 38:42.924 وقتي اومدم اون 4 سالش بود 38:42.992 --> 38:46.511 ...من کار خودم رو ميکنم 38:46.595 --> 38:49.364 اونا هم مطمئن ميشن که من دوباره ببينمش 38:52.401 --> 38:53.968 اونا کي هستن؟ 38:55.504 --> 38:57.021 مي توني بري 39:05.531 --> 39:06.948 وايسا 39:31.607 --> 39:33.324 همه چي درست ميشه 39:37.663 --> 39:39.163 درست ميشه 39:47.005 --> 39:51.837 بايد به خاطر نافرماني از "شهر مينداختمت بيرون، "شنون 39:51.927 --> 39:54.495 آره، اما که چي؟ 39:54.546 --> 39:57.348 تو يه خونواده رو به هم رسوندي 39:57.432 --> 40:01.135 حالا ديگه رسماً دو نفر به جمعيت "ترانووا" اضافه شده 40:01.186 --> 40:03.437 چجوري با پسره از اونجا اومدي بيرون؟ 40:03.505 --> 40:05.690 ميرا" گذاشت که بريم" 40:05.774 --> 40:07.841 اين شبيه کارهايي که "ميرا" ميکنه نيست 40:07.893 --> 40:09.360 اصلاً شبيهش نيست 40:09.444 --> 40:12.063 فکر کنم داشت سعي مي کرد چيزي رو ثابت کنه 40:12.147 --> 40:15.116 مثل اينکه مثلاً "ششمي"ها اونقدرها هم بد نيستن 40:15.183 --> 40:17.652 قانع شدي؟ 40:17.703 --> 40:22.022 ممکن بودم بشم، البته اگه دنده هام رو نشکونده بودن 40:26.545 --> 40:28.546 چيزي نگفت که لازم باشه من بدونم؟ 40:34.035 --> 40:36.570 خب، زياد ازت خوشش نمياد 40:36.638 --> 40:39.540 منظورم چيزهايي بود که خودم ندونم 40:45.480 --> 40:50.099 مطمئنم خيلي دلم ميخواد بدونم تو اون جعبه چيه که يه بچه رو فرستاده تا بدزدتش 40:50.185 --> 40:52.186 هنوز نتونستي بازش کني، نه؟ 40:52.254 --> 40:55.356 برو به زخم هات برس 40:55.424 --> 40:57.558 بذار زنت بفهمه که نمُردي 41:04.249 --> 41:09.985 اگه هردفعه يه "ترا" بخاطر بستن زخم ...هات ميگرفتم کلي پولدار ميشديم 41:10.071 --> 41:11.789 يه جوري ميگي انگار دست و پا چلفتي هستم 41:14.376 --> 41:17.244 مي دوني، الکي نيست که با يه دکتر ازدواج کردم 41:17.295 --> 41:19.797 هي. کار خوبي کردي 41:19.881 --> 41:20.848 آره؟ 41:22.100 --> 41:24.602 متاسفم. متاسفم 41:26.638 --> 41:29.590 مي دوني، "ليا" بخاطر تو مشکلي براش پيش نمياد 41:29.641 --> 41:36.694 خب، يه...، يه خانمي از مهاجرين سوم مي خواد "ليا" رو پيش خودش نگه داره 41:36.782 --> 41:39.367 چند سال پيش همسرش رو از دست داده 41:39.434 --> 41:41.819 خب، اميدوارم براي دو نفر هم جا داشته باشه 41:44.740 --> 41:46.440 هي، "مدي" کجاست؟ 41:47.959 --> 41:51.912 خب، براي اينکه اعصاب و معده اش راحت بشه 41:51.963 --> 41:53.714 از کارآموزي معافش کردم 41:55.550 --> 41:57.785 آره، فکر نکنم واقعيت دکتر بودن 41:57.836 --> 41:59.587 به تصورات و فکرهاي اون بياد 42:01.156 --> 42:03.090 تو دنياي واقعي خون و زخم هاي بيشتري هست 42:05.627 --> 42:09.478 متاسفم که اينو ميگم اما هيچي به ذهنم نميرسه که چجوري ميشه بازش کرد 42:09.514 --> 42:10.765 همه چيز رو امتحان کردم 42:10.816 --> 42:12.233 خب، ادامه بده 42:12.300 --> 42:14.068 ميرا" راه درازي رو رفت" 42:14.135 --> 42:16.854 تا چيزي که داخل اينه رو مال خودش بکنه 42:16.938 --> 42:20.191 دير يا زود، يه نقشه ديگه براش ميچينه 42:20.275 --> 42:22.276 جاي امني بذارش 42:38.343 --> 42:41.345 يه نفر ميخواد باهات صحبت کنه 42:50.172 --> 42:52.356 مي دوني چي شنيدم؟ 42:52.441 --> 42:56.108 شنيدم اون خانومه که داري ميري باهاش زندگي کني خيلي مهربونه 42:56.194 --> 42:57.728 ...پس از 43:00.749 --> 43:02.349 ممنون 43:11.550 --> 43:31.550 .:: @bollbolljan_com ::.