WEBVTT

01:03.601 --> 01:23.901
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:37.602 --> 01:39.193
! انگار اون هواپيما خراب شده

01:51.232 --> 01:52.097
"زود باش "اسنويي

01:52.232 --> 01:54.549
بريم ببينيم

01:57.949 --> 01:58.936
شما حالتون خوبه؟

02:03.225 --> 02:05.203
ببخشيد ، کمک لازم دارين؟

02:28.328 --> 02:31.238
تو جوون خيلي خوش شانسي هستي

02:35.004 --> 02:37.672
گلوله فقط دنده ات رو خراش داده

02:38.283 --> 02:39.581
! ما رو ببخشيد خانوم

02:39.801 --> 02:40.597
سلام آقايون کاراگاه

02:42.080 --> 02:44.434
چه اتفاقي افتاد "تن تن"؟
دقيقا بگو_

02:45.158 --> 02:46.636
دقيقا مطمئن نيستم

02:46.837 --> 02:48.394
دو تا مرد بودن با يه هواپيما

02:48.756 --> 02:49.631
مشخصات؟

02:49.795 --> 02:51.268
... صورتشون رو نديدم

02:51.474 --> 02:54.032
ولي متوجه شدم هواپيما به ثبت نرسيده...

02:54.232 --> 02:55.221
... آهان

02:55.591 --> 02:58.706
... يه هواپيماي ثبت نشده ، ديشب در

02:58.710 --> 02:59.979
در بخشِ جنوب شرقي "انگلستان" سقوط کرده...

03:00.188 --> 03:01.978
همين الان ميريم بررسي مي کنيم

03:02.406 --> 03:04.696
تو هم خوب استراحت کن

03:05.110 --> 03:05.940
خداحافظ

03:06.150 --> 03:08.104
بازرسي رو بذار به عهده ما

03:13.326 --> 03:14.743
چرا جلوي پاتُ نيگا نمي کني؟

03:15.224 --> 03:16.621
... من داشتم دنبال تو مي اومدم

03:16.922 --> 03:18.922
تو بايد جلوي پاتُ نيگا مي کردي

03:19.323 --> 03:21.223
تصحيح مي کنم ، من پشت سرت مي اومدم

03:21.323 --> 03:23.877
دقيقا! تو داشتي پشت سر من مي اومدي

03:23.941 --> 03:24.642
! واسه همين هم من وايسادم

03:24.677 --> 03:27.810
آ... جنوب شرقي "انگلستان" ، ها؟

03:32.493 --> 03:34.322
... نادان فضول

03:34.531 --> 03:37.168
... دردسرهاش کم بود کله پوک

03:37.345 --> 03:39.903
حالا براي ما سئوال مطرح مي کنه...

03:40.742 --> 03:41.995
... من کارُ تموم مي کنم

03:42.030 --> 03:43.848
! خودم ميکشمش

03:44.960 --> 03:46.953
... نگاه کن

03:47.578 --> 03:48.566
!خودشه

03:50.456 --> 03:52.614
"مغزت رو به کار بنداز "ايوان

03:53.733 --> 03:55.723
... مردم زيادي اينجا هستن

03:57.571 --> 04:00.766
... بايد بعدا حسابش رو بذاريم کف دستش

04:35.507 --> 04:37.496
چرا نگه داشت؟

04:40.063 --> 04:42.019
... هي ، تو ، وايسا

04:47.179 --> 04:48.372
... هي جوون

04:48.858 --> 04:50.812
چيکار مي خواستي بکني ، ها؟

04:51.017 --> 04:53.734
من کاري نمي کردم ، يکي از قطار پريد پايين

04:53.934 --> 04:56.447
پليس ، هيچ کس از جاش تکون نخوره

04:57.412 --> 04:59.289
بسيار خوب ، دوباره مرور مي کنيم

04:59.791 --> 05:00.969
... گفتم که

05:01.470 --> 05:03.807
يکي زد توي سرم و کيفم رو دزديد ، همين و بس

05:04.008 --> 05:06.316
!کاراگاه ها
. . اينه ، خودشه_

05:06.566 --> 05:08.601
قيافش درست يادم ميادش

05:09.115 --> 05:11.224
چي!؟_
"دستها بالا "تن تن

05:11.525 --> 05:13.125
! من اين مرد رو نميشناسم

05:14.071 --> 05:15.504
... آهان

05:16.270 --> 05:17.498
... دقيقا

05:17.989 --> 05:19.580
مي توني براي ما توضيح بدي ؟ها؟

05:20.148 --> 05:22.138
باور کنين من اينا رو قبلا نديدم

05:22.746 --> 05:24.656
يکي بايد ، برام پاپوش درست کرده باشه...

05:25.344 --> 05:26.379
تو بازداشتي

05:27.103 --> 05:28.296
! من بيگناهم

05:29.003 --> 05:30.196
"کافيه ، " تن تن

05:30.402 --> 05:32.539
تو با مياي

06:02.840 --> 06:03.828
"آفرين "اسنويي

06:20.549 --> 06:21.378
"تن تن"

06:23.187 --> 06:24.944
"تن تن"

06:28.744 --> 06:30.733
"تن تن"

06:35.858 --> 06:37.416
بالاخره به يه روستا رسيديم

06:38.137 --> 06:40.695
"شايد بتونيم يه ماشين کرايه کنيم "اسنويي

06:41.295 --> 06:43.046
تا بندرگاه راهِ زياديه

06:51.908 --> 06:55.061
ببخشين ، من کجا مي تونم به ماشين ، آه... کرايه کنم؟

06:56.206 --> 06:58.275
تو!؟

06:58.310 --> 06:59.898
تو!؟

06:59.933 --> 07:01.870
"وايسا ببينم "تن تن
"وايسا ،"تن تن_

07:02.573 --> 07:04.169
... برگرد اينجا
به نام قانون وايسا

07:05.131 --> 07:06.924
جرم خودتُ سنگين تر نکن

07:07.648 --> 07:08.993
"بگيرش "تامسون

07:09.028 --> 07:10.742
"ما دنبالش ميريم "تامسون

07:10.806 --> 07:12.894
نمي تونه از دست ما در بره

07:14.784 --> 07:16.898
کجا رفت؟

07:17.641 --> 07:20.899
ببخشيد پدر جان ، يه جوون از اين طرفها رد نشد؟

07:21.599 --> 07:24.733
آ... بذار ببينم

07:25.577 --> 07:27.566
... فکر کنم رفت

07:27.576 --> 07:28.763
! اونطرف

07:28.935 --> 07:30.728
خيله خوب ، بريم ، متشکرم

07:30.733 --> 07:31.722
... يا

07:32.032 --> 07:32.885
!ها

07:32.931 --> 07:36.119
شايد هم رفتش اِ ، اونطرف

07:37.749 --> 07:39.037
آ ، خوبه

07:43.125 --> 07:45.316
اسنويي" ، اوه"

07:45.724 --> 07:46.799
" تن تن"

07:47.922 --> 07:49.674
هي! وايسا

07:49.721 --> 07:51.133
"ميگيرمت ، "تن تن

07:51.140 --> 07:52.443
تو هنوز تحت بازداشتي ، وايسا
اوضاع رو خرابتر نکن

07:52.478 --> 07:55.009
وايسا
من که نميذارم فرار کني_

07:57.956 --> 07:59.308
!فرار کرد

08:05.590 --> 08:08.308
ميرم بندرگاه آقا
بپر بالا_

08:20.281 --> 08:21.770
"عجله کن "اسنويي

08:22.700 --> 08:24.051
به موقع رسيديم

08:26.377 --> 08:29.852
تن تن" برگرد"
ايست_

08:37.131 --> 08:39.245
تو بازداشتي

08:39.849 --> 08:41.679
به نام قانون بهت اخطار مي کنم برگرد

08:46.684 --> 08:48.083
... با دوستمون صحبت کردم

08:48.443 --> 08:50.433
با ماشين مياد دنبالمون...

08:50.841 --> 08:51.830
خوبه

08:52.680 --> 08:55.068
"نيگا کن ، اون "تن تنه

08:59.236 --> 09:02.067
در "انگلستان" به حسابت ميرسم

09:07.431 --> 09:10.227
ممکنه منُ به "ايست داون" ببرين؟
البته آقا ، سوار شو_

09:34.933 --> 09:36.888
چه اتفاقي افتاده ، آقا؟

09:37.931 --> 09:39.602
يه اشکال پيش اومده

09:39.830 --> 09:42.483
کمک مي خواين؟
... اگه ممکنه لطفا

10:21.463 --> 10:22.452
برو بيرون

10:32.096 --> 10:35.953
"لطفا بپر آقاي "تن تن

10:40.130 --> 10:41.119
!بپر

10:55.041 --> 10:56.414
! زود باش بپر

10:56.980 --> 10:58.917
چرا شليک نمي کني؟

10:58.960 --> 11:01.889
"ترجيح ميديم توي يه حادثه بميري "تن تن

11:28.840 --> 11:29.572
! دستها بالا

11:35.655 --> 11:36.545
"نه ، "اسنويي

11:37.546 --> 11:38.546
... آ

12:09.053 --> 12:11.646
"ديگه بايد رسيده باشيم به "ايست داون

12:15.290 --> 12:16.324
! يه هواپيما

12:20.366 --> 12:21.554
سلام سرکار

12:22.385 --> 12:23.715
چي به سر خلبان اومده؟

12:23.924 --> 12:25.197
نميدونم آقا

12:25.403 --> 12:27.195
امروز صبح پيدا کرديم

12:27.261 --> 12:28.789
خلبان بايد از چتر استفاده کرده باشه

12:29.801 --> 12:31.869
دقيقا همون هواپيماست

12:35.697 --> 12:36.615
چيه ، پسر؟

12:46.549 --> 12:47.504
چي پيدا کردي؟

12:51.246 --> 12:52.535
يه استخون!؟

12:56.843 --> 12:58.755
منُ براي يه استخون کشيدي اينجا؟

13:05.687 --> 13:06.483
"اسنويي"

13:10.165 --> 13:10.959
ديگه چيه؟

13:13.242 --> 13:15.232
باز هم يه استخون ديگه؟

13:20.238 --> 13:21.794
... اوه ، ژاکت خلبان

13:21.997 --> 13:22.984
"آفرين "اسنويي

13:24.435 --> 13:26.901
خوب ، ببينم چيزي توي جيبش هست

13:28.473 --> 13:29.369
بلـــه

13:38.225 --> 13:39.214
"ايست داون"

13:39.745 --> 13:40.803
"مولر"

13:40.838 --> 13:41.862
... يه مثلث

13:42.133 --> 13:43.621
... سه چراغ قرمز

13:44.292 --> 13:45.180
... دوازده تا

13:45.591 --> 13:46.387
يک صبح...

13:48.369 --> 13:50.086
معني اينا چيه؟

13:51.807 --> 13:53.881
اوه "اسنويي" دوباره نه

13:57.283 --> 13:59.798
! ديگه استخون بي استخون

14:00.099 --> 14:00.899
... آخ

14:01.241 --> 14:02.717
... نيگا ، ببين چيکار داري مي کني

14:03.679 --> 14:05.987
علاوه بر اون اينجا يه ملک شخصيه

14:06.317 --> 14:09.148
معذرت مي خوام ، مثل اينکه راهمُ گم کردم

14:09.735 --> 14:12.152
... خوب ، ايندفعه رو گذشت مي کنم

14:12.354 --> 14:15.861
جاده رو برو پايين ، ميرسي به رودخونه
... از پل که رد بشي

14:15.932 --> 14:18.100
جاده اصلي رو ميبيني...

14:22.307 --> 14:24.140
"دکتر "مولر

14:27.784 --> 14:28.877
... کَسي نيست

14:31.462 --> 14:33.610
خوب ، اين بخشي از معماست

14:36.598 --> 14:39.212
فکر کنم بايد دکتر رو ببينيم

14:45.313 --> 14:46.313
... اوه

14:58.764 --> 15:00.052
"اسنويي"

15:05.400 --> 15:06.990
"بسيار خب "اسنويي

15:07.128 --> 15:08.801
اون استخون هر دومون رو نجات داد

15:11.402 --> 15:12.302
... واووو

15:16.283 --> 15:17.994
يکي بيرونِ

15:20.640 --> 15:21.788
بَه ، بَه ، بَه

15:22.518 --> 15:25.106
!چه سوپرايز خوبي

15:36.950 --> 15:39.620
الو ، بيمارستان رواني "ايست داون"؟

15:40.227 --> 15:42.214
... دکتر "مولر" صحبت مي کنه

15:42.385 --> 15:44.541
... ما يه بيمار رواني داريم

15:44.904 --> 15:46.894
که بايد مدتها مهمان شما باشه...

15:48.822 --> 15:50.333
بله ، درسته

15:52.249 --> 15:54.504
... واقعا خطرناکه

15:55.946 --> 15:59.638
بله ، به درمان خاص نياز داره

16:01.504 --> 16:02.357
! اونجا

16:02.522 --> 16:03.732
! نه ، اينجا

16:12.956 --> 16:13.944
... نه

17:01.265 --> 17:02.053
... آتيش

17:39.160 --> 17:41.688
مطمئنيد کَس ديگه اي توي خونه نيست؟

17:41.838 --> 17:43.089
ما شانس اورديم فرار کرديم

17:57.649 --> 17:58.698
هي ، چيکار مي کني؟

17:58.948 --> 18:00.041
... بيا دکتر

18:12.108 --> 18:13.177
چيه پسر؟

18:16.706 --> 18:17.933
افراد ، خونه رو بررسي کنيد

18:18.545 --> 18:20.898
احساس مي کنم يه نفر توي خونه ست

18:47.906 --> 18:50.099
... خلافکارها رو پيدا نکرديم

18:50.105 --> 18:52.463
ولي اونا نمي تونن زياد دور شده بشن...

18:53.843 --> 18:55.751
"اِ ، "تن تن

18:55.961 --> 18:58.264
... درباره مسئله قطار

18:58.299 --> 19:01.170
... متاسفانه يه سو تفاهم بود
تصحيح مي کنم ، يه سو تفاهم بزرگ بود

19:01.217 --> 19:03.532
اشکالي نداره ، آقايون کاراگاه ، درک مي کنم

19:03.567 --> 19:05.847
"خيلي خوب ، تو استراحت کن "تن تن

19:05.854 --> 19:08.071
آره ، همه چيز رو به ما واگذار کن

19:08.432 --> 19:10.184
"دقيقا ، "تامسون

19:12.749 --> 19:14.545
چرا جلوي پاتُ نگاه نمي کني؟

19:14.649 --> 19:15.736
... من داشتم دنبال تو مي اومدم

19:20.284 --> 19:22.739
اينجا هيچ سرنخي پيدا نمي کنيم

19:24.182 --> 19:25.332
"چيه ؟ "اسنويي

19:27.840 --> 19:29.038
يه کابل!؟

19:36.154 --> 19:37.853
بايد يه چيزي اون بالا باشه

19:43.250 --> 19:45.398
اين چراغ بالاي درخت چيکار مي کنه؟

19:47.886 --> 19:49.578
! باز هم هست

19:53.143 --> 19:54.631
"ايست داون"

19:54.737 --> 19:55.724
"مولر"

19:55.975 --> 19:57.168
... سه چراغ قرمز

19:57.375 --> 19:58.806
... که يه مثلث رو تشکيل ميدن

19:59.014 --> 20:00.002
... ساعت 12

20:00.252 --> 20:01.082
تا يک صبح...

20:01.332 --> 20:02.367
خودشه

20:02.571 --> 20:04.535
... "نقطه انداختن باره "اسنويي

20:04.570 --> 20:06.959
چراغها براي هدايت هواپيماست

20:08.688 --> 20:10.517
"بايد برگرديم "ايوان

20:10.726 --> 20:12.836
... هوا که تاريک شد ميريم اونجا

20:13.161 --> 20:16.548
و چراغها رو طبق برنامه روشن مي کنيم...

20:24.913 --> 20:25.902
! نيگاه کن

20:26.152 --> 20:28.107
! چراغها روشن شده

20:32.748 --> 20:35.260
حتما يکي ديگه هم منتظر هواپيماست

20:41.702 --> 20:43.692
بايد پيداش کنيم

20:43.901 --> 20:44.890
از اينطرف

20:57.452 --> 20:58.520
"تن تن"

21:01.170 --> 21:02.397
"فرار کن "اسنويي

21:03.088 --> 21:04.277
اينطرف
بريم دنبالش

21:21.116 --> 21:22.185
"تن تن"

21:22.435 --> 21:25.189
ديگه شانس ياريت نميکنه

21:36.725 --> 21:39.144
نزديک بودا

21:40.644 --> 21:42.819
... اين کابل فعلا شما رو نگه ميداره

21:43.362 --> 21:46.810
"خوب ، تقريبا گره معما رفته رفته خوب باز شد "اسنويي

21:47.140 --> 21:49.633
... حالا اين کيسه اسرار آميز

21:49.698 --> 21:51.485
ببينيم چي توشه...

21:51.757 --> 21:53.091
اوه! اينجا رو

21:55.692 --> 21:57.292
... پول هاي قلابي

21:58.012 --> 21:59.204
چقدر هم زياده

22:04.028 --> 22:05.992
خوب ، وقتي پليس بياد اينجا

22:06.027 --> 22:08.759
... اين آقايون متقلب بايد برن زندان و اونجا

22:08.965 --> 22:10.682
تعطيلات طولاني اي بگذرونن. .

22:12.383 --> 22:32.583
.:: @bollbolljan_com ::.