WEBVTT

00:05.027 --> 00:25.592
‏.::  www.bolboljan.net ::.

03:03.027 --> 03:04.592
چد نفر "پيکارو" اونجا هستن ژنرال؟

03:04.795 --> 03:06.716
سي نفري ميشن
... سي نفر!؟ اين تعداد کافيه که

03:06.925 --> 03:09.052
تاپيوکا" رو از گردونه خارج کنه؟"...

03:09.257 --> 03:11.062
... با فرماندهي مثه من

03:11.266 --> 03:13.153
سي نفر "پيکارو" مي تونن هر کاري بکنن...

03:13.357 --> 03:15.676
... نقشه يِ ما اينه که زمانِ برگزاريِ جشن

03:15.888 --> 03:16.929
مخفيانه واردِ پايتخت بشيم...

03:17.135 --> 03:18.735
و دوستانمون رو نجات بديم...

03:27.826 --> 03:28.901
... کاپيتان

03:29.113 --> 03:30.267
شما حالتون خوبه؟

03:30.479 --> 03:32.799
!لنگر رو بکشيد

03:38.276 --> 03:40.003
اون بطري ها رو از کجا اوردن؟

03:40.205 --> 03:42.091
تاپيوکا" اونا رو تويِ جنگل پخش مي کنه"

03:42.295 --> 03:44.775
اون ميدونه که "پيکاروها" اونا رو ميخورن

03:44.989 --> 03:47.435
اون وقت ديگه نمي تونن ، باهاش بجنگن

03:54.112 --> 03:57.759
اين رودخونه ، ما رو به اردوگاهِ "پيکاروها" مي رسونه

04:01.507 --> 04:02.548
پناه بگيريد

04:04.763 --> 04:06.524
... اگه "تاپيوکا" اونُ فرستاده باشه

04:06.734 --> 04:08.298
اميدوارم ، ما رو نديده باشن...

04:08.501 --> 04:09.781
... کاپيتان

04:11.235 --> 04:13.967
اون چيه؟ يه "پيکارو" کنارِ رودخونه؟

04:18.630 --> 04:20.950
اون کجا رفت؟
کالانبا" ، اون غيبش زد"_

04:25.222 --> 04:25.862
... کاپيتان

04:26.468 --> 04:28.947
!هزار بار لعنت بر شيطون

04:30.769 --> 04:31.843
مقاومت کنين کاپيتان

04:36.798 --> 04:38.443
من چطوري اومدم اينجا؟

04:43.991 --> 04:46.312
صدايِ تيراندازي ، از طرفِ اردوگاهِ

04:56.131 --> 04:57.124
... واي

04:57.336 --> 04:59.382
!!انگار اون بطري هايِ مشروب ، اول اينجا رسيده

04:59.587 --> 05:02.433
هي ، ژنرال ، چرا شما تويِ جشنِ ما شرکت نمي کنين؟

05:11.564 --> 05:14.043
تو ديگه شورش رو دراوردي
... حالا بدونِ اينکه به من بگي

05:14.257 --> 05:15.857
سرت رو ميندازي پايين و ميري؟...

05:16.066 --> 05:18.672
فکر کردي من کورم و نمي بينم؟

05:18.880 --> 05:19.839
نه بابا ، کور خوندي

05:20.045 --> 05:23.418
خيلي خطا رفتي ، مي فهمي؟

05:23.622 --> 05:25.702
آره ، کبوترِ من

05:25.913 --> 05:27.639
اونا ديگه کيَ ن؟

05:27.842 --> 05:29.362
... "اونا دوستهايِ قديمي مَنن ، "تن تن

05:29.570 --> 05:32.862
"کاپيتان "هادوک" و پروفسور " کالکلوس

05:33.067 --> 05:36.964
بانويِ عزيز ، استقبالِ گرم شما
من رو شديدا تحتِ تاثير قرار داد

05:37.167 --> 05:40.699
... براي ما واقعا افتخار بزرگيِ که ما رو در گروهتون

05:40.905 --> 05:42.185
سهيم بدونين که خودمون رو براي جنگ آماده کنيم...

05:45.246 --> 05:46.285
... اوه... خوب

05:48.501 --> 05:50.787
اونا مي تونن تويِ دو تا کلبه بمونن

05:51.194 --> 05:53.640
... شايد ظاهرش يه کم خشن باشه

05:53.847 --> 05:55.081
اما قلبي از طلا داره...

05:55.293 --> 05:56.573
"آلکازار"

05:57.344 --> 05:59.309
!چه زن با ادبي

05:59.514 --> 06:02.086
!چه زيبا و با وقار

06:02.287 --> 06:04.768
... شوهرش بايد به خاطرِ هدفش ازين سرمايه معنوي

06:04.981 --> 06:07.426
به عنوانِ پشتوانه اي فنا ناپذير ، حداکثر استفاده رو بکنه...
دلشُ نبايد با اين سربازايِ الکي خوش کنه

06:07.633 --> 06:08.833
مي دونم

06:09.040 --> 06:12.768
اونا بهترين شانسِ ما براي نجاتِ
تامسون" ها و مادام "کاستافيوره" هستن"

06:12.979 --> 06:15.424
خوشبختانه ، من هم که سرگرمِ
... اين جنگل نورديِ ناخواسته بودم

06:15.631 --> 06:17.872
تجربياتِ گياهيم رو يه مرور کردم...

06:18.083 --> 06:21.170
جنگل نوردي ديگه چيه؟
نه ، صبر کن کاپيتان _

06:21.379 --> 06:24.945
من چيزي تهيه کردم که مشروب
خوردنِ اين افراد رو رفع کنه

06:25.157 --> 06:27.477
... يعني با خوردنِ يکي از اين قرصها

06:27.690 --> 06:29.769
خوردنِ الکل ، غيرِ قابل تحمل ميشه...

06:29.981 --> 06:33.307
بنابرين ، اولين نفر شما مي تونيد باشيد کاپيتان

06:33.518 --> 06:34.191
من!؟

06:34.401 --> 06:38.094
تو يه آدمِ ياوه گوي ، مزاحمِ ، کم سوادي

06:38.300 --> 06:41.547
خواهرِ منُ درگيرِ اين قضيه نکن
مزخرفه _

06:43.244 --> 06:46.331
"اوه ، قرص ، ممکنه "پيکاروها
با خوردنش مخالفت کنن

06:46.540 --> 06:50.346
خواهرِ من ، ازت خواستم پاشُ ازين قضيه بکشي بيرون

06:50.560 --> 06:55.017
نه پروفسور ، ممکنه "پيکاروها" با
خوردنِ اين قرصها مخالفت کنن

06:55.222 --> 06:57.701
بنابرين مخفيانه بايد در غذاشون امتحان کنيم

06:57.915 --> 06:59.480
به امتحانش مي ارزه

07:02.137 --> 07:03.865
... بزار يه چيزي بهت بگم

07:04.068 --> 07:06.834
من هيچ وقت خواهري نداشتم ، شنيدي؟...

07:09.496 --> 07:11.097
ژنرال؟

07:11.305 --> 07:13.706
من مي دونم ، چطور مانعِ مشروب خوردنِ "پيکاروها" بشم

07:13.918 --> 07:17.087
اما اول بايد قول بدين که در اين راه از هيچ خشونتي
استفاده نمي کنين بلکه برعکس

07:17.297 --> 07:19.538
!ديوونه شدي

07:19.750 --> 07:23.809
يه انقلاب بدونِ خشونت

07:24.616 --> 07:26.021
اون وقت بعضي ها به من ميخندن

07:26.223 --> 07:28.430
حالا مي خوام يه سوالِ مهم ازت بکنم

07:29.200 --> 07:33.133
نظرت درباره يِ ذخيره يِ طلامون
در بانکِ "اِل بانکو دلاسيون" چيه؟

07:33.582 --> 07:35.870
من علاقه اي به پول ندارم

07:36.156 --> 07:37.962
فقط از جنگ و دعوا بيزارم

07:38.166 --> 07:39.206
!!فراموشش کن

07:39.413 --> 07:42.180
من خودم "پيکاروها" رو آروم مي کنم

07:49.827 --> 07:50.948
گازِ اشک آور

07:56.342 --> 08:00.562
تن تن" نظرم عوض شد"

08:00.765 --> 08:03.132
!شرايطتُ مي پذيرم

08:11.380 --> 08:12.614
... حالا ، دوستان

08:12.827 --> 08:15.561
"نگاه کنيد ، عدالتِ ژنرال "تاپيوکا

08:16.085 --> 08:17.365
برنامه ي تلويزيوني!؟

08:17.572 --> 08:19.653
حتي تويِ يه اردوگاهِ جنگليِ دور افتاده!؟

08:19.865 --> 08:21.544
... شما قبل از اينکه

08:21.755 --> 08:24.407
از اهميت اين ماموريت بيشتر آگاه بشيد

08:24.609 --> 08:26.530
به کارهايِ جنبيِ اون پرداختيد

08:26.741 --> 08:28.500
... مثلا براي شناخته نشدن

08:28.710 --> 08:31.112
سعي کرديد از سيبيل استفاده کنيد...

08:31.325 --> 08:33.932
تا اعتمادِ ما رو بدست بياريد...

08:34.139 --> 08:35.660
اعتراض داريم

08:35.868 --> 08:37.674
ما با سيبيل به دنيا اومديم
و با سيبيل هم از دنيا ميريم

08:37.879 --> 08:39.000
!ساکت

08:39.207 --> 08:42.018
به نظرِ من شماها ، مُجرمين و مرگ در انتظارتونِ

08:42.221 --> 08:43.903
اين بي انصافيه

08:44.112 --> 08:45.187
"من که بهت گفتم "آميگو

08:45.398 --> 08:46.723
... " و شما "بيانکا کاستافيوره

08:46.925 --> 08:48.574
... شما بايد تا آخرِ عمر

08:48.776 --> 08:50.538
در زندان بمونيد...

08:50.747 --> 08:52.714
آه ، دارين شوخي مي کنين

08:52.919 --> 08:55.286
يه شوخيِ مسخره از يه نظاميِ نادون

08:55.491 --> 08:58.064
اين شوخي نيست ، اينم حکمِ تاييد شدهَ ش

08:58.264 --> 08:59.914
شما منُ به خنده ميندازين

09:11.937 --> 09:13.585
اين خائن رو اعدام کنيد

09:13.786 --> 09:14.907
اينجا چه خبره؟

09:15.114 --> 09:17.881
... اين يه جاسوسِ
اون داشت اينا رو تويِ غذامون ميريخت

09:18.090 --> 09:20.663
مي خواست ما رو مسموم کنه

09:26.574 --> 09:27.408
. . ژنرال

09:31.078 --> 09:33.364
"مسئله اي نيست "آميگو

09:33.571 --> 09:35.617
اون قرص ها ، همش ويتامينِ

09:37.994 --> 09:40.681
من به اين غذا اعتماد ندارم
اول بايد اون سگ ، ازش بخوره

09:41.612 --> 09:43.934
سگي ، سگي ، بيا اينجا ، بيا اينجا

09:45.392 --> 09:47.634
... غذايِ خوشمزه ايه ، بخورش

09:49.292 --> 09:50.287
آقايون

09:50.499 --> 09:51.986
کي مي خواد ازين غذا بخوره؟

09:52.188 --> 09:54.350
برگرد "اسنويي" ، برگرد بخورش

09:58.623 --> 09:59.948
بخور ، زود باش پسر

10:02.201 --> 10:04.166
مي بينين ؟ کاملا سالمه

10:36.701 --> 10:37.935
... ميگم

10:38.147 --> 10:40.355
چقدر تا "تاپيو کاپوليس" راهِ؟

10:41.809 --> 10:43.937
مطمئن نيستيم

10:49.770 --> 10:51.006
!پناه بر خدا ، اينجا رو ببين

10:51.218 --> 10:54.029
"اون کاپيتان و "تن تنِ

10:54.233 --> 10:55.435
"جاليئن وگ"

10:55.642 --> 10:57.562
خوب فهميدي ، دوست قديمي

10:57.772 --> 10:59.007
... آخ... رسيديم ، من و گروهم

10:59.621 --> 11:02.149
... "جالي فاليز"

11:02.357 --> 11:04.963
براي اجراي نمايش ، در جشن دعوت شده بوديم...

11:05.169 --> 11:07.173
من خودم ، اون برنامه ها رو براشون طراحي کردم

11:07.382 --> 11:10.916
جالبه ، نه ؟

11:11.121 --> 11:12.883
خيلي جالبه

11:14.057 --> 11:16.664
اينجا چه خبره "آميگو"؟
... اوه ، مسئولِ اردوگاه

11:16.871 --> 11:19.640
... اشکالي نداره ، من و گروهم ، امشب

11:19.847 --> 11:21.173
رو تويِ اردوگاهتون بمونيم؟...
حرفش رو هم نزن _

11:26.844 --> 11:29.086
... شايد يه کم عجولانه حرف زده باشم

11:29.297 --> 11:30.737
دوست من...

11:31.026 --> 11:34.319
شما تا هر وقت که دوست داشته باشيد
مي تونيد اينجا بمونيد

11:57.847 --> 11:58.887
صبح بخير پروفسور

11:59.093 --> 11:59.893
خوب خوابيديد؟

12:00.099 --> 12:02.305
"آلکازار"

12:02.511 --> 12:03.918
... پس اين تنبل کجاست؟

12:08.324 --> 12:09.846
پگي" ، کبوترِ من"

12:10.054 --> 12:14.153
من رفتم تا ژنرال "تاپيوکا" رو بر کنار کنم...

12:14.362 --> 12:18.218
"با عشق "آلکازار
... پيوست : از اونجايي که در تصميمِ خودم راسخ هستم

12:18.425 --> 12:20.588
نمي تونم بيام خونه ، شام بپزم...

12:29.453 --> 12:33.263
"آلکازار"

12:36.213 --> 12:38.583
... احساسِ بدي دارم ، نبايد يواشکي

12:38.788 --> 12:40.023
اتوبوسِ "وگ" رو بر ميداشتيم ، درست نبود...

12:40.237 --> 12:42.319
کدومشون مهم تره؟
... يه سري توريست نادون

12:42.530 --> 12:46.149
يا پيروزيِ يه انقلاب و نجاتِ دوستانت...

12:46.356 --> 12:47.556
از جوخه يِ آتش؟...

12:48.407 --> 12:50.215
... اينطوري هم ميشه فکر کرد

12:50.419 --> 12:52.227
اما بموقع ميرسيم؟

12:52.432 --> 12:53.427
... تا يه ساعتِ ديگه

12:53.639 --> 12:55.481
به موقع ميرسيم اونجا...

12:55.690 --> 12:57.339
که نقشه َ تُ عملي کنيم...

13:00.641 --> 13:02.608
زنده باد انقلاب

13:28.370 --> 13:31.700
جشن خياباني و اعدام در يک روز

13:31.912 --> 13:34.922
... به نظرت فوق العاده نيست

13:35.131 --> 13:37.134
سرهنگ "آلوارز"؟
حتما همينطوره _

13:37.344 --> 13:39.107
مخصوصا با فرمانده يي مثه شما

13:39.316 --> 13:41.283
به اون مردم نگاه کنيد

13:41.489 --> 13:43.377
همشون ، منُ دوست دارن

13:43.581 --> 13:45.870
حالا اين بالکن امنِ؟

13:46.077 --> 13:49.728
حالا اگه برخي "پيکاروها" يِ خائن
بخوان اين جشنُ رو بهم بزنن ، چي؟

13:50.062 --> 13:51.297
"پيکاروها"

13:51.511 --> 13:52.584
مزخرفه

13:52.797 --> 13:54.846
سرهنگ "اسپانس" مراقبشون هست

13:55.051 --> 13:56.333
مگه نه سرهنگ؟

13:56.541 --> 13:59.389
نگران نباشيد ، "پيکارو" ها زيادي اوباشَن

13:59.599 --> 14:02.450
اونقدر مست و تن پرورن که نمي تونن تکون بخورن

14:02.657 --> 14:04.259
ميبيني سرهنگ "آلوارز"؟

14:04.469 --> 14:06.436
شما زيادي نگرانيد

14:21.453 --> 14:22.734
اين ديگه چيه؟

14:29.662 --> 14:31.308
يادتون باشه ، چه قولي دادين

14:31.511 --> 14:32.875
! بدون خونريزي

14:33.084 --> 14:35.486
بله ، يادم هست

14:53.083 --> 14:54.605
براي "کلروفرم" حاضرين؟

14:54.815 --> 14:55.374
حاضرم

15:15.587 --> 15:17.803
"خيلي بامزه اَن ، اونا خيلي بامزه اَن "آلوارز

15:18.009 --> 15:20.500
من از کارشون خيلي خوشم اومد

15:22.246 --> 15:23.451
"نمايش تموم شد "تاپيوکا

15:25.006 --> 15:26.245
اين يه شوخيه؟

15:26.460 --> 15:28.437
بله ، بزرگترين شوخيِ زندگيته

15:31.554 --> 15:32.633
"آلکازار"

15:32.886 --> 15:35.472
براي تو ژنرال "آلکازار" هستم

15:37.493 --> 15:40.032
کاپيتان ، ببين کي کنارِ پنجره ست

15:42.461 --> 15:43.704
"سرهنگ "اسپانس

15:44.726 --> 15:45.771
باز هم همديگه رو ديديم

15:45.977 --> 15:47.024
" تن تن"

15:47.231 --> 15:49.563
"پس تو پشتِ تمامِ اين قضايا بودي "اسپانس

15:49.777 --> 15:50.938
!مزخرفه

15:51.151 --> 15:53.243
... دولتِ "بولجريا" منُ به عنوانِ

15:53.454 --> 15:55.304
... نماينده يِ رسمي خودش به اينجا فرستاد

15:55.515 --> 15:57.088
تا مشاورِ نظاميِ ارتش ژنرال "تاپيوکا " باشم...

15:57.293 --> 15:58.291
داره دروغ ميگه

15:58.707 --> 15:59.752
!!ساکت باش

15:59.960 --> 16:01.325
نه ، بهتره به حرفايِ "آلوارز" گوش بديم

16:02.143 --> 16:04.279
... اون شما رو به اينجا دعوت کرد تا انتقامِ

16:04.487 --> 16:06.334
توهيني که بهش کرده بودين رو بگيره...

16:06.546 --> 16:07.429
... براي همين اون ، مدارک جعلي رو

16:07.636 --> 16:09.853
"عليهِ مادام "کاستافيوره
تهيه کرد تا اونُ دستگير کنه

16:10.061 --> 16:11.188
و مي دونست که من براي کمک بهش ميام

16:11.396 --> 16:12.521
تلاشِ خوبي بود

16:12.730 --> 16:14.255
"اسپانس"

16:14.465 --> 16:15.753
!بخونش

16:15.962 --> 16:17.201
!بخونش

16:17.415 --> 16:18.301
!نه

16:18.508 --> 16:20.439
!!!گفتم بخونش

16:23.273 --> 16:26.217
"شهروندانِ "سانتيادورا

16:26.427 --> 16:27.426
... در کمالِ خوشحالي اعلام مي کنم

16:27.640 --> 16:28.925
... "من ژنرال "تاپيوکا

16:29.134 --> 16:31.146
... اداره يِ امور اينجا رو

16:31.356 --> 16:33.334
به ژنرال "آلکازار" واگذار مي کنم...

16:37.546 --> 16:39.968
... اين نوار رو ببريد به ايستگاه راديو

16:40.183 --> 16:43.212
و فورا پخشش کنيد...

16:43.423 --> 16:45.763
اينم ببريد اعدامش کنيد

16:46.705 --> 16:47.709
... آ ، ژنرال

16:49.138 --> 16:52.734
اعدامي در کار نخواهد بود

16:52.949 --> 16:54.525
اعدام نمي کني؟

16:54.730 --> 16:55.700
مگه ديوونه شدي؟

16:55.907 --> 16:57.923
اين فکر من نيست ، فکرِ اونه

16:59.270 --> 17:01.126
اما سينيور ، اون بايد منُ اعدام کنه

17:01.338 --> 17:04.451
من بهش خيلي بد کردم

17:04.784 --> 17:07.043
"متاسفم "تاپيوکا" ، فقط تو و همدستِ ت "اسپانس

17:07.257 --> 17:09.723
براي مدتي به "بولجريا" تبعيد ميشين...

17:09.931 --> 17:11.350
تبعيد؟

17:11.553 --> 17:13.892
نه "تن تن"... شرم آوره

17:14.105 --> 17:15.881
مايه يِ حقارتِ

17:18.808 --> 17:19.695
"آلوارز"

17:19.901 --> 17:22.126
"تو هم اگه نمي خواي به "اسپانس
... در "بولجريا" ملحق بشي

17:22.334 --> 17:25.447
فورا تلفن رو بگير و بگو "تامسون" ها رو آزاد کنن

17:25.448 --> 17:26.243
چشم قربان

17:39.207 --> 17:40.336
تلفن قطعه

17:40.544 --> 17:42.369
حتما "پيکارو" ها قطعش کردن

17:42.576 --> 17:45.001
بايد فورا خودمون رو به زندان برسونيم

17:45.620 --> 17:48.126
سرهنگ "آلوارز" ، فورا "تن تن" و
کاپيتان رو به زندان ببريد

17:48.341 --> 17:51.215
! بله ژنرال

17:52.239 --> 17:54.099
عجله کنيد "آميگو" ، فقط 5 دقيقه وقت داريم

17:54.309 --> 17:56.134
که خودمون رو به اونجا برسونيم و مانعِ اعدامشون بشيم

18:07.139 --> 18:09.774
متاسفم آقايون ، ديگه وقتشه

18:09.775 --> 18:10.164
بايد بريم

18:10.784 --> 18:14.360
... خوب مي دوني

18:14.567 --> 18:16.106
آدم بايد وقت شناس باشه. .

18:16.318 --> 18:18.388
"دقيقا ، "تامسون
آدم در هر شرايطي بايد وقت شناس باشه ، حتي اعدام

18:25.555 --> 18:27.625
شهروندانِ "سانتيادورا" ، در کمالِ خوشحالي اعلام مي کنم

18:27.833 --> 18:31.119
من ، ژنرال "تاپيوکا" ، اداره يِ امور اينجا رو به ژنرال "آلکازار" ، واگذار مي کنم

18:38.495 --> 18:40.646
...اگه فقط يه ماشين داشتيم

18:40.854 --> 18:43.121
با ماشين نميشه اصلا از تويِ اين جمعيت گذشت

18:43.904 --> 18:45.813
نه ، اما با اين شايد بشه

18:48.624 --> 18:49.758
... برو بطرفِ زندان

18:49.967 --> 18:51.632
! زود باش

18:55.460 --> 18:56.801
... راه رو باز کنين

19:15.234 --> 19:16.286
مراقب باشين ، ما داريم ميايم

19:21.338 --> 19:23.199
آخرين سيگار؟

19:23.411 --> 19:25.078
براي سلامتي مضره

19:25.282 --> 19:26.707
چشم بنده

19:26.910 --> 19:27.802
... تامسون" ها"

19:28.010 --> 19:30.322
از مرگ هيچ ترسي ندارن...

19:33.993 --> 19:34.961
!جوخه

19:36.391 --> 19:38.252
!آماده

19:42.821 --> 19:46.314
خوب "تامسون" ، تو هيچ حرفي نداري بزني؟

19:46.522 --> 19:48.837
خداحافظي چطوره؟

19:49.045 --> 19:49.936
هدف بگيريد

19:52.300 --> 19:53.306
... شليک نکنيد

19:55.392 --> 19:56.562
دستها بالا

19:57.874 --> 20:01.403
... من به دستورِ عاليجناب ژنرال "آلکازار" ، اعلام مي کنم

20:01.616 --> 20:03.607
اعدام لغو شده است...

20:06.582 --> 20:08.167
متاسفم که نتونستيم زودتر خودمون رو برسونيم

20:08.901 --> 20:12.234
هيچ اشکالي نداره "تن تن" ، ما مامور پليسيم

20:12.441 --> 20:13.691
و هميشه در حالِ انجام وظيفه

20:13.945 --> 20:16.586
حالا بگو مادام "کاستافيوره" کجاست؟

20:16.794 --> 20:18.656
اي ابله ها

20:18.869 --> 20:20.652
... بگو سرآشپزت

20:20.862 --> 20:23.131
... آه ، من گفتم

20:24.241 --> 20:25.778
"ماماميا"

20:25.989 --> 20:28.710
... آه ، شاهزادگانِ نجات بخشِ من

20:28.918 --> 20:29.566
. . مي دونستم

20:30.222 --> 20:32.571
شما براي نجاتِ من اومدين؟

20:33.760 --> 20:36.029
... آه "ايرما" يِ عزيز من

20:36.243 --> 20:37.170
"آقاي "واگنر

20:37.381 --> 20:40.471
چقدر خوشحالم که باز هم مي بينمتون

20:40.677 --> 20:43.026
من بايد آوازي چيزي بخونم

20:45.315 --> 20:47.549
... من در مقامِ يه رييس جمهور ، اين مدالِ شجاعت

20:47.757 --> 20:50.640
سانتيادورا" رو بهت تقديم مي کنم"...

20:51.419 --> 20:53.362
در خدمتم قربان

20:53.578 --> 20:54.547
! خوب

20:54.755 --> 20:56.617
به افتخارِ ژنرال ، هورا بکشيد

20:56.831 --> 20:59.840
... هورا

21:00.816 --> 21:02.437
خيلي متشکرم

21:02.651 --> 21:06.261
حالا خواهش مي کنم بريد
از جشنِ باشکوه شهر ، لذت ببريد

21:12.292 --> 21:14.238
... و اين براي شما پروفسور

21:14.692 --> 21:16.475
... اگه قرص هايِ شما نبود

21:16.686 --> 21:17.936
... اين انقلاب

21:18.151 --> 21:20.872
هرگز بدست نمي اومد
فرمودين ، لوبيا واسه نهار

21:21.082 --> 21:23.348
اوه ، نه ممنونم

21:24.986 --> 21:27.461
تو چطور "تن تن"؟

21:27.673 --> 21:29.256
مطمئني نمي خواي هيچ پاداشي بگيري؟

21:29.464 --> 21:32.346
آزاديِ دوستانم برام پاداشِ بزرگي بود

21:32.555 --> 21:34.383
متشکرم که به قولتون عمل کردين

21:37.112 --> 21:40.966
دوستان خوب من ، اين موفقيتِ انقلاب
به همت و پايداري شما نصيب من شد

21:41.179 --> 21:42.846
نيرويِ هوايي و دريايي دوباره به ما پيوستن

21:43.053 --> 21:44.879
"آلکازار"

21:46.225 --> 21:49.235
ديگه شورش رو دراوردي

21:49.440 --> 21:50.527
... منِ تک و تنها تويِ اين جنگلِ

21:50.905 --> 21:52.444
... کثيف و پُر از حشره ول کردي

21:52.655 --> 21:53.465
... و خودت اينجا

21:53.672 --> 21:54.805
تو اين قصر نشستي...

21:55.014 --> 21:57.120
زود ساک هام رو بيار طبقه يِ بالا

21:57.334 --> 22:00.378
شام هم درست کن
چشم کبوترِ من _

22:03.682 --> 22:06.399
... آه ، چقدر خوبه که دوباره

22:06.607 --> 22:08.556
"داريم بر ميگرديم "مارلين اسپايک

22:08.767 --> 22:10.431
! گُل گفتي کاپيتان

22:12.767 --> 22:32.431
.:: @bollbolljan_com ::.