WEBVTT 00:00.720 --> 00:17.080 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 04:17.720 --> 04:19.080 ...تو رويا غرق شدي 04:21.320 --> 04:23.056 روياي شادي بود؟ 04:23.080 --> 04:27.016 قبل از ايکه باد رو از دست بديم بايد بزنيم به دريا 04:27.040 --> 04:28.200 .يا شايد بتونيم همينجا بمونيم 04:29.360 --> 04:30.720 .و از سکوت لذت ببريم 04:31.880 --> 04:33.480 من خيلي از سکوت خوشم نمياد 04:34.480 --> 04:36.840 ...باد تند! پاشيدن آب، سرعت 04:38.040 --> 04:39.280 .چه باحال 04:44.280 --> 04:48.040 مثل اينکه توانايي متقاعد کردن بقيه قدرت خاص توئه 04:55.000 --> 04:57.376 امتياز ويژه کاپيتان بودنه؟ 04:57.400 --> 04:58.440 البته که نه 05:02.840 --> 05:04.640 به سلامتي شتاب 05:20.280 --> 05:21.816 سلام، نيام هستم 05:21.840 --> 05:23.576 متاسفم، در حال حاضر نمي‌تونم جواب تلفن رو بدم 05:23.600 --> 05:26.280 ولي اگه پيام بذارين به محض .اينکه بتونم باهاتون تماس مي‌گيرم 05:27.400 --> 05:29.520 نيام، منم 05:31.080 --> 05:32.360 من به تلاشم ادامه مي‌دم 05:34.200 --> 05:36.496 هيچ‌کدوم قصدمون اين نيس که بگيم توي تحقيقات اصلي 05:36.520 --> 05:38.936 .اشتباهاتي صورت گرفته 05:38.960 --> 05:40.856 ...ولي اگه اين طور بوده 05:40.880 --> 05:42.760 .الان وقتشه که اون اشتباهات رو تصحيح کنيم 05:44.120 --> 05:47.040 فقط بيايين قدردان اين فرصت دوباره‌اي ...که بهمون داده شده باشيم 05:48.120 --> 05:50.120 سربازرس استرنج‌ويز؟ - خانم - 05:51.320 --> 05:52.520 صبح‌تون به خير 05:56.240 --> 05:58.736 در حال حاضر تمامي مدارک و شواهدي که 05:58.760 --> 06:02.576 به گناه‌کاري جورج راتري .اشاره مي‌کنن شواهد فرعي و ناکافي‌ن 06:02.600 --> 06:04.856 ولي اونقدر اين شواهد زيادن که ديگه نمي‌تونيم 06:04.880 --> 06:07.616 ناديده‌اشون بگيريم، پس .قراره بريم دنبال اين شواهد 06:07.640 --> 06:10.576 .فردا صبح اول وقت، ميريم بازداشتش مي‌کنيم 06:10.600 --> 06:13.376 براي بازجويي مياريميش اينجا .و همه‌جا رو خوب مي‌گرديم 06:13.400 --> 06:18.736 فرداي اون تصادف، راتري .گزارش دزديده‌ شدن مرسدش رو ثبت کرده بود 06:18.760 --> 06:21.696 ولي بعدش ادعا کرد پيدا شده و به عنوان ماشيني .که ديگه براي رانندگي استفاده نمي‌کنه ثبتش کرد 06:21.720 --> 06:24.736 باغبونه گفت که ماشين ديگه توي ملک نيست 06:24.760 --> 06:26.216 پس ممکنه کجا باشه؟ 06:26.240 --> 06:28.096 بايد دنبال هرچيزي که .ممکنه برامون مفيد باشه بگرديم 06:28.120 --> 06:31.976 مدارک ماشين، صورت‌حساب تعميرگاه اسم کارواشي که ماشين رو مي‌برده 06:32.000 --> 06:35.896 اون ماشين، مدرکيه که گناه‌کاري .يا بي‌گناهيش رو اثبات مي‌کنه 06:35.920 --> 06:37.496 در هرصورت بايد پيداش کنيم 06:37.520 --> 06:39.336 حتما تا الان از جزيره خارجش کرده، مگه نه؟ 06:39.360 --> 06:42.096 پس بيايين همه‌چيز رو دوباره بررسي کنيم 06:42.120 --> 06:46.576 مدارک کشتي‌راني‌ها، دوربيناي ترمينالا ...دوربيناي ثبت شماره‌پلاک 06:46.600 --> 06:49.696 هرچيزي که بتونيم توي اون بازجويي سر راهش بندازيم 06:49.720 --> 06:51.120 رو آماده کنيم، باشه؟ 06:52.120 --> 06:53.440 سوالي ندارين؟ 06:54.680 --> 06:57.616 نه؟ خوب هروقت کاري داشتين ...در دفتر من هميشه بازه 06:57.640 --> 06:59.416 مامان مارتي چي؟ 06:59.440 --> 07:01.656 اونم قراره توي خونه باشه؟ 07:01.680 --> 07:04.336 .خب، گفتش که اين موضوع رو به ما مي‌سپره 07:04.360 --> 07:06.320 .بيايين اين دفعه دوباره نااميدش نکنيم 07:08.800 --> 07:10.496 من به قبرستوناي ماشين زنگ مي‌زنم 07:20.920 --> 07:22.600 آشا؟ 07:24.760 --> 07:28.376 سربازرس استرنج‌ويز بهم گفت .که کارت توي اين موضوع خيلي خوب بود 07:28.400 --> 07:30.176 خانم؟ 07:30.200 --> 07:32.560 به سرپرستت گفتي داري چه کار مي‌کني؟ 07:34.200 --> 07:35.440 به کس ديگه‌اي نگفتي؟ 07:37.000 --> 07:39.296 سربازرس استرنج‌ويز ازم خواسته بودن به کسي نگم 07:39.320 --> 07:42.616 آشا، بعد از 25 سال توي اين کار 07:42.640 --> 07:44.296 «به کسي نگفتم چون اون مَرده ازم خواسته» 07:44.320 --> 07:46.416 کلماتي نيستن که بخوام بشنوم از دهن زني خارج بشن 07:46.440 --> 07:48.960 !خصوصا از افسراي خودم 08:09.520 --> 08:11.840 اينکار برات مثل نفس کشيدنه، مگه نه؟ 08:13.160 --> 08:14.480 خيلي زياد اينکارو کردم 08:15.560 --> 08:17.696 .برام يه فعاليت غيرارادي شده 08:17.720 --> 08:20.896 مثل رانندگي - نه، رانندگي فرق داره کنترل شده‌تره - 08:20.920 --> 08:25.376 اين من رو ياد شير دادن واي به فيل مي‌اندازه 08:25.400 --> 08:27.776 خيلي کار ساده و آسونيه 08:27.800 --> 08:30.856 براي تو شايد 08:30.880 --> 08:35.080 ها؟ صب کن ببينم تو از کجا مي‌دوني؟ !توکه بچه نداري 08:37.000 --> 08:38.336 دوست، که دارم 08:38.360 --> 08:41.896 ...داري؟ يه جورايي 08:41.920 --> 08:43.360 تصورش برام سخته 08:45.080 --> 08:48.760 تصور زندگيت قبل اين اتفاقا چطوري بود؟ 08:49.920 --> 08:51.120 معمولي؟ 08:55.480 --> 08:57.760 الان قصد داري اسمت رو عوض کني؟ 09:00.040 --> 09:01.216 ببخشيد؟ 09:01.240 --> 09:04.136 اون اين چيزايي که خواهرم مي‌خونه 09:04.160 --> 09:06.816 نويسنده‌هاش انگار اسمشون فقط يه حرف اول داره 09:06.840 --> 09:08.696 ...اوه 09:08.720 --> 09:14.336 آم...اسمم فرانسيس مريه پس من مي‌شم اف ام لين 09:14.360 --> 09:16.400 شبيه يه ايستگاه راديويي شد 09:17.840 --> 09:20.576 الکل خوردن موقع رانندگي؟ 09:20.600 --> 09:22.080 !نه بابا 09:23.800 --> 09:25.200 ...ولي آخرش تو 09:26.440 --> 09:28.496 دوست داري ريسک کني، نه؟ 09:28.520 --> 09:30.320 حداقل اين چيزيه که به من گفتي 09:31.320 --> 09:33.296 ظاهراً به فيل چيز ديگه‌اي گفتي 09:33.320 --> 09:36.000 که برام اين سوال پيش مياد که براي کدوممون کسشر تفت دادي؟ 09:37.680 --> 09:40.480 آره، خب...يه سري از ريسکا باحالن 09:42.200 --> 09:45.640 مشخصا غرق شدن يه .بچه‌ي 13 ساله توي دريا جزشون نيست 09:48.000 --> 09:51.280 اون بُشکه؟ مثل يه چوب پنبه گنده روي آب شناور ميشه 09:55.760 --> 09:57.360 ...آه 09:59.080 --> 10:01.240 فيل بيچاره 10:02.520 --> 10:04.600 الان براش سواله کجا رفتي 10:07.200 --> 10:08.840 ...حالا که حرفش شد 10:10.400 --> 10:12.040 هنوز نرسديم؟... 10:17.760 --> 10:19.080 تقريبا داريم مي‌رسيم 11:11.360 --> 11:14.696 مطمپم رفتن با ماشين يه دوري بزنن 11:14.720 --> 11:17.160 بابا حتما مي‌خواست .درمورد کتابش باهاش حرف بزنه 11:18.640 --> 11:20.656 نمي‌فهمم چرا 11:20.680 --> 11:23.760 He's done perfectly well without intellectual stimulation for years. 11:28.440 --> 11:30.240 چرا انقدر جنده‌اي؟ 11:32.080 --> 11:33.880 ببخشيد؟ 11:35.680 --> 11:37.240 خيلي جنده‌اي 11:38.720 --> 11:40.360 !معذرت‌خواهي کن 11:41.840 --> 11:44.336 !تو معذرت خواهي کن، جنده 11:50.200 --> 11:52.360 !بيخيال، ولش کن، ولش کن 12:03.400 --> 12:06.936 وقتي اينطوري بامن صحبت مي‌کني توقع داشتي چطور برخورد کنه؟ 12:06.960 --> 12:09.800 اگه باباش اينجا جرات نمي‌کرد 12:11.160 --> 12:13.720 ولي حال که نيست - نبودش تقصير کيه؟ - 12:14.720 --> 12:17.736 هميشه خيلي ترسو و سست بودي 12:17.760 --> 12:20.480 چشمت روي همه چيز مي‌بستي .و ببين اينکارت به کجا کشوندت 12:21.520 --> 12:23.920 حالا تو چرا عصباني ميشي؟ 12:25.760 --> 12:27.240 به نظرم خيلي غم‌انگيزه 12:32.760 --> 12:34.760 ميرم به مارتا بگم بياد تميزکاري کنه 12:36.960 --> 12:39.040 و ديگه نزديک فيل نشو 12:55.480 --> 12:58.120 حالش خوبه؟ - 13:01.040 --> 13:05.000 من جات بودم نگران اينکه .فرانسيس ممکنه کاري کنه نبودم 13:07.520 --> 13:08.800 اونجور آدمي نيست 13:10.960 --> 13:13.160 خب، جورج مي‌تونه خيلي متقاعدکننده باشه 13:14.920 --> 13:16.480 ولي خودت که مي‌دوني 13:20.000 --> 13:21.296 آه... ديگه بيخيال 13:21.320 --> 13:23.576 درحال حاضر داره با .درگيري‌هاي زيادي سروکله مي‌زنه 13:23.600 --> 13:26.456 از ديدگاه من اينطور نيست 13:26.480 --> 13:28.736 ناموسا اون بهترين هرچيزي رو داره 13:28.760 --> 13:30.576 .و اصلا قدردان چيزايي که داره نيست 13:30.600 --> 13:33.216 از اينجور مراسماي خيريه‌اي .بدش مياد خودت که مي‌دوني 13:33.240 --> 13:35.200 خوب بلد نيست با بقيه حرف بزنه 13:36.240 --> 13:39.096 مي‌دوني، تقصير واي نيست که .مادرت اونجوري که بايد کنارت نبوده 13:39.120 --> 13:41.056 !فقط درمورد مامانم ني 13:41.080 --> 13:43.056 .واي استعداد داشت 13:43.080 --> 13:45.456 فرصتش رو داشت 13:45.480 --> 13:47.536 !اگه من جاش بودم اصلا افسردگي نمي‌گرفتم 13:47.560 --> 13:49.056 .هر روز کوفتي زندگي رو جشن مي‌گرفتم 13:49.080 --> 13:51.640 مي‌دوني...راستشو بخواي 13:52.920 --> 13:54.840 به نظرم يه ذره بهت حسودي مي‌کنه... 13:56.920 --> 13:59.936 کسشر نگو - خب، چرا حسودي نکنه؟ - 13:59.960 --> 14:03.840 .جوونتر که هستي .شيطونتر که هستي 14:05.200 --> 14:06.840 .از واي آزادتر که هستي 14:08.880 --> 14:12.080 آزاد براي انجام چه کاري؟ - هرکاري که بخواي - 14:14.960 --> 14:16.840 براي اين شاد باشي 14:19.840 --> 14:23.160 خانم لنا؟ چيزي لازم داريم؟ 14:25.000 --> 14:27.280 .اگه کسي پرسيد من رفتم پياده‌روي 14:37.000 --> 14:38.800 اينجاي جاي خوبيه 14:44.920 --> 14:46.760 باد داره شدت مي‌گيره 15:03.040 --> 15:04.880 چرا نمياي اينجا يه کمکي بهم کني؟ 15:06.000 --> 15:09.520 اوه، اينجارو بيشتر دوست دارم! ويوو عاليه 15:10.800 --> 15:12.336 اين پشت بهتره 15:12.360 --> 15:15.640 ويو؟ - همه چي بهتر - 15:17.440 --> 15:20.216 !بجنب...بهت ياد ميدم 15:20.240 --> 15:24.136 انقدرا هم سخت نيست حتي فيل از عهده‌اش برمياد 15:24.160 --> 15:26.200 مي‌ترسي با فيل مقايسه‌ات کنم؟ 15:27.480 --> 15:30.296 مي‌خواي باهام دعوا کني؟ 15:30.320 --> 15:33.000 انگار عزت‌نفس يکي از اون چيزي که نشون ميده حساس‌تر و متزلزل‌تره 15:34.720 --> 15:36.056 بيا اينجا 15:36.080 --> 15:38.816 مثل بيا اينجا و دوباره حرف رو اينجا بزن؟ 15:38.840 --> 15:44.040 ...نه مثل بيا اينجا من يه چيزي برات دارم 15:51.240 --> 15:53.720 ...بيا 15:55.880 --> 15:58.840 .به هر حال... بيا بگيرش 16:15.000 --> 16:18.536 نبايد همچين چيزي دست تو باشه - اوه، توي اينترنت بود - 16:18.560 --> 16:22.816 تو دروغ گفتي! رد دروغ به جا مي‌مونه - نبايد اين رو پيدا مي‌کردي - 16:22.840 --> 16:26.576 15دقيقه! از وقتي که فکرش به ذهنم ...رسيد فقط همينقدر طول کشيد 16:26.600 --> 16:29.216 تو اونقدرا هم باهوش نيستي .من فقط دنبالش نبودم 16:29.240 --> 16:32.056 ...يعني با خودت چه فکري کرده بودي؟ 16:32.080 --> 16:34.616 مي‌خواستي به زور ازم اعتراف بگيري ديوث؟ 16:34.640 --> 16:36.680 بزني تو سرم و پرتم کني توي دريا؟ 16:38.480 --> 16:39.760 ...نه 16:41.400 --> 16:43.496 ...نه 16:43.520 --> 16:45.256 !جنده‌ي کسکش 16:45.280 --> 16:49.080 کار تو بود! مي‌دونم کار تو بود 16:50.560 --> 16:51.760 گوشيت کو؟ 16:57.600 --> 16:58.840 دستا بالا 17:01.100 --> 17:02.240 !بالا 17:12.120 --> 17:14.816 !کار تو بود! مي‌دونم کار تو بود 17:14.840 --> 17:17.536 مگه گفتم کار من بود؟ 17:17.560 --> 17:21.496 مشخصا که مي‌خواي کار من باشه من براي اينکار جور درميام، مگه نه؟ 17:21.520 --> 17:24.056 مي‌دوني، چيزي که خنده‌داره اينه که ...اگه اوضاع برعکس بود 17:24.080 --> 17:25.896 من رو به پرورنده‌سازي متهم مي‌کردي (چون سياه‌پوسته) 17:25.920 --> 17:28.416 !نمي‌خوام تورو متهم کنم 17:28.440 --> 17:30.096 !نمي‌خوام هيچکي رو متهم کنم 17:30.120 --> 17:32.800 ولي از اونجايي که کار يکي بود چرا اون فرد من نباشم؟ 17:35.560 --> 17:38.240 خوب چرا الان؟ 17:40.520 --> 17:42.320 يعني...چي مي‌خواي؟ 17:43.480 --> 17:46.816 دنبال عدالت نيستي، مي‌خواي ابراز ندامت کنم؟ 17:46.840 --> 17:48.400 جواب مي‌خواي؟ 17:49.720 --> 17:51.320 اوه، باشه 17:52.480 --> 17:53.920 سوالت چي هست؟ 17:59.560 --> 18:01.720 .گزارش‌ها مي‌گفتن که پسرت 6سالش بود 18:02.880 --> 18:05.536 .وقتي فيل 6 سالش بود رو يادمه 18:05.560 --> 18:07.336 براي تنهايي رد شدن از خيابون خيلي کوچيک بود 18:07.360 --> 18:09.536 روي چمنا بود !روي چمنا بود 18:09.560 --> 18:11.320 آخه تو از کجا مي‌دوني؟ 18:14.720 --> 18:17.616 اين اتفاقاي کوفتي پيش مياد و دنيا هم بدون تفاوت به حرکت ادامه ميده 18:17.640 --> 18:21.080 نبايد اينطور باشه...ولي به حرکت ادامه ميده 18:25.720 --> 18:27.400 سوالت رو بپرس 18:30.560 --> 18:32.200 بجنب 18:33.040 --> 18:39.760 !گوشيت 18:39.760 --> 18:41.520 تورو ديد؟ 18:43.320 --> 18:45.080 تورو ديد داشتي ميومدي؟ 18:48.040 --> 18:50.816 مي‌دونست داره اتفاقي ميافته؟ 18:50.840 --> 18:52.600 ترسيده بود؟ 18:55.200 --> 18:56.520 !خواهشا بيخيال 19:01.520 --> 19:02.880 .نترسيده بود 19:05.000 --> 19:06.200 .تعجب کرد 19:07.720 --> 19:10.000 اونم فقط براي يه لحظه 19:16.240 --> 19:17.720 يا شايد هم الان دارم الکي زر ميزنم 19:18.920 --> 19:20.896 شايد اصلا من اونجا نبودم 19:20.920 --> 19:23.976 شايد کار يکي ديگه بود و الان همه اينا به خاطر اينه که 19:24.000 --> 19:28.920 تو، البته قابل درکه، کسخل کلا .رد دادي و رواني شدي 19:31.760 --> 19:36.336 !مدرکي نداري !پليس هم مدرکي نداره 19:36.360 --> 19:38.536 و باور کن اگه تصميم بگيرن که 19:38.560 --> 19:40.176 ...که از اين موضوع سر دربيارن 19:40.200 --> 19:43.800 کسي که تاوانش رو ميده لناست نه من 19:46.240 --> 19:47.520 حالا برگردونمون 19:55.240 --> 19:58.616 فک نکن که چون شونه‌ام داغون شده ...نمي‌تونم بهت آسيب برسونم 19:58.640 --> 20:01.376 يه جوري دهنت رو سرويش مي‌کنم که مجبور باشي ...چهاردست و پا از اين قايق بري بيرون 20:01.400 --> 20:04.000 و رد خون چندشت هم بمونه 20:06.120 --> 20:07.400 به اندازه کافي سگ شدم 20:08.800 --> 20:10.520 حالا برگردونمون 20:18.360 --> 20:20.000 نه...نشنيدم...نشنيدم چي گفتي 20:21.480 --> 20:23.360 باشه - خوبه - 20:59.520 --> 21:01.376 ممکنه يه مدرک پيدا کرده باشيم 21:01.400 --> 21:04.736 به اين دفترثبت سوابق مالک اينجا، زياد اميد نداشته باشين 21:04.760 --> 21:06.856 يه دنيا قلع خريده بود و همه جا بوي گند ميده 21:06.880 --> 21:09.536 و اسم فروشنده رو هم يادش رفته 21:09.560 --> 21:11.760 تيکه‌هاي ماشين‌هاي باکلاس رو اونجا نگه مي‌داره 21:22.160 --> 21:23.200 اون بالا 21:47.040 --> 21:49.240 جورج! قايق‌راني خوب بود؟ 21:51.200 --> 21:56.216 !فراموش نشدني بود - بهت گفتم که خوب از عهده‌ي قايق برمياد - 21:56.240 --> 21:59.320 اوه آره خيلي فوق‌العاده است 22:44.200 --> 22:46.176 اگه فک مي‌کني چيزي براي از دست دادن نداري 22:46.200 --> 22:48.376 بهت قول مي‌دم داري 22:48.400 --> 22:51.456 يه بچه‌ي آسيب‌پذير رو انتخاب کردي والدينش رو خر کردي 22:51.480 --> 22:55.336 و راهت رو به خانواده باز کردي يه پرونده آزارجنسي کودکان همه پسند 22:55.360 --> 22:58.400 وکيلام يه روز خفن و شلوغ با اين موضوع تو و فيل گيرشون مياد 22:59.680 --> 23:02.360 اگه يه بار ديگه به من و خانواده‌ام نزديک شي اين اتفاق ميافته 23:21.280 --> 23:22.320 آره 23:32.520 --> 23:35.000 داري براشون مي‌فرسي؟ - همين الان دارن به عکسا نگاه مي‌کنن، قربان - 23:40.600 --> 23:44.616 قر بان؟ اين اون نيست کد شناسايي خودروش اشتباهه 23:44.640 --> 23:47.336 خيلي خوب پنهانش کرده بودن ...حتما يه داستاني داره 23:47.360 --> 23:50.800 ولي...اين اون ماشيني نيست که ما دنبالش بودي 26:18.080 --> 26:20.656 ديروز يه چيز جالبي گفتي 26:20.680 --> 26:23.136 گفتي اگه گراتي هم توي اين موضوع درگير بوده 26:23.160 --> 26:24.880 نمي‌دونست خودش رو درگير چه چيزي کرده بود 26:26.400 --> 26:30.440 که آم...خودش رو انداخته بود توي چاله؟ 26:32.360 --> 26:36.256 پس برام اين سوال پيش اومد اون چاله و اشتباه چي بود؟ 26:36.280 --> 26:39.816 قمار؟ سکس؟ پول؟ 26:39.840 --> 26:41.936 اينجوري آدمي نبود 26:41.960 --> 26:45.040 پس چه جور آدمي بود؟ چي براش اهميت داشت؟ 26:46.480 --> 26:48.016 مردم 26:48.040 --> 26:51.176 دوست داشت که عضوي .از هرکاري و همه چيز باشه 26:51.200 --> 26:53.976 عاشق وقتي بود که ازش نصيحت مي‌خواستي 26:54.000 --> 26:56.000 قبلا عاشق کمک کردن بود 26:58.320 --> 27:00.560 عاشق کمک کردن به دوستا و آشناهاش 27:01.880 --> 27:04.680 راتري هم يه دوسته؟ نه؟ دوستش بود؟ 27:07.960 --> 27:10.440 ميگيم که...راتري بهش زنگ زد و 27:12.040 --> 27:16.760 و بهش مي‌گه که :«يه ذره به مشکل خوردم «.و بايد يه ماشين رو از جزيره خارج کنم 27:18.120 --> 27:21.000 شايد اصلا درمورد دليلش بهش .دروغ گفت شايد هم راستشو گفته بود 27:23.240 --> 27:26.640 گراتي بهش چي ميگه؟ چه... چه پيشنهادي براش داشت؟ 27:28.200 --> 27:29.800 فکرشو نکن» 27:30.960 --> 27:34.936 توي جاده‌ها آفتابي نشو «از لنگرگاه و کشتي‌راني ها دور بمون 27:34.960 --> 27:36.776 هرکاري هم مي‌کني» گزارش دزدي‌ش رو ثبت نکن 27:36.800 --> 27:38.536 چون يه تصادف شديد اتفاق افتاده 27:38.560 --> 27:40.856 «پس قراره همه گزارش‌ها ماشين‌هاي دزدي بررسي بشن 27:40.880 --> 27:43.456 اوه چي؟ ثبت کردي؟» 27:43.480 --> 27:45.576 «نگران نباش، به اوبرايان مي‌گم درستش کنه 27:45.600 --> 27:48.856 اون کسخل گاگول هرکاري که بهش بگم» «رو بي چون و چرا انجام ميده 27:48.880 --> 27:52.240 ...خب، به جز اون قسمت آخرش .به نظرم حق باتوئه 27:55.720 --> 27:56.960 ...موضوع اينه 27:58.280 --> 28:01.720 هرجايي که ماشين رو گذاشته مجبور بوده بذاره همونجا باشه 28:04.240 --> 28:05.600 پس ماشين رو کجا گذاشته؟ 28:10.960 --> 28:13.296 صب کن! تو کار املاکه ديگه نه؟ ...راتري رو ميگم 28:13.320 --> 28:15.496 آره تو کار توسعه املاکه 28:15.520 --> 28:17.856 .بيشترشون درحال حاضر کامل نشدن 28:17.880 --> 28:20.160 .جاي خوبي براي پنهان کردنه 28:23.960 --> 28:26.896 آشا؟ - قربان؟ من توي ساحل سندهارم - 28:26.920 --> 28:29.536 گشت ساحلي همين الان يه نفر از آب کشيدن بيرون 28:29.560 --> 28:31.056 فرانسيس کرينسه 28:31.080 --> 28:33.140 گوه توش! توراهم 28:33.380 --> 28:34.840 بايد بريم 28:50.640 --> 28:52.856 برگشتي 28:52.880 --> 28:56.000 به نهار نرسيدم؟ - زود غذا خورديم - 28:57.400 --> 29:00.800 نمي‌دونستيم کجايي - قايق‌راني بودم - 29:03.000 --> 29:06.280 خوش گذشت؟ - دل گشنه؟ - 29:10.000 --> 29:12.840 ميرم از آسپزخونه يه چيزي بيارم 29:24.840 --> 29:27.216 مارتا؟ 29:27.240 --> 29:28.920 کجا...؟ 29:33.040 --> 29:35.256 فرانسيس کجاست؟ 29:35.280 --> 29:37.000 رفته 29:38.920 --> 29:40.080 چرا؟ 29:41.160 --> 29:44.240 چون اون آدمي که مي‌گفته نبود 29:46.200 --> 29:47.736 ...و منم اين رو فهميدم 29:47.760 --> 29:50.096 کي...؟کي بود؟ 29:50.120 --> 29:52.560 علاوه بر هر چيزي که بود، کلاه‌بردار بود 29:57.520 --> 30:00.920 دنبال پول بود، جزييات دقيقش رو لازم نيست بدونم 30:02.240 --> 30:04.600 بايد با فيل حرف بزنم، کجاست؟ 30:06.000 --> 30:07.320 بيرون 30:09.440 --> 30:11.776 باشه 30:11.800 --> 30:14.696 لنا چي؟ - چي؟ - 30:14.720 --> 30:15.976 فرانسيس دوستشه 30:16.000 --> 30:17.816 بايد بهش زنگ بزنيم .بهش بگيم چي شده 30:17.840 --> 30:19.080 !لنا مي‌تونه منتظر بمونه 31:04.640 --> 31:06.480 مي‌دوني حقه‌باز و کلاه‌بردار چيه؟ 31:08.560 --> 31:09.600 آره 31:11.480 --> 31:14.920 خب، معلوم شد که فرانسيس .همچين‌چيزي بود...هست 31:19.240 --> 31:20.840 ديگه بر‌نمي‌گرده 31:26.960 --> 31:29.320 ...معلمه...نمي‌تونه 31:30.720 --> 31:31.920 هم؟ شايد 31:33.400 --> 31:34.936 هرچقدر که به حقيقت نزديکتر بموني 31:34.960 --> 31:37.320 مردم به سختي مي‌تونن به دروغات پي ببرن 31:38.600 --> 31:42.280 ولي همه اون چيزا...درمورد نوشتن ...و کتابش 31:43.760 --> 31:45.760 .همه‌اشون بخشي از نمايش کلاه‌برداريش بود 31:49.760 --> 31:50.960 .خيلي متاسفم فيل 31:52.400 --> 31:53.640 .مي‌دونم که ازش خوشت ميومد 31:55.040 --> 31:56.320 اونم اين رو مي‌دونست 31:57.800 --> 31:58.880 منطورت چيه؟ 32:00.640 --> 32:03.600 خوب، کار اينجور آدما همينه 32:05.120 --> 32:07.080 .باعث مي‌شن حس کني خيلي خاصي 32:08.800 --> 32:10.160 .حس کني بهت علاقه دارن 32:12.280 --> 32:14.880 ولي تنها چيزي که دراصل دنبالشن ...چيزيه که از تو بهشون مي‌رسه 32:17.320 --> 32:19.120 .منکه چيزي ندارم 32:20.840 --> 32:22.200 نه 32:23.760 --> 32:25.320 ولي من دارم 32:35.040 --> 32:38.216 فيل، هر احساسي که الان داري درسته 32:38.240 --> 32:41.816 .اشکالي نداره که عصباني باشي 32:41.840 --> 32:45.280 .اشکالي نداره که ازش متنفر باشي 32:46.600 --> 32:49.320 ...هرکاري که باهم کردين 32:50.640 --> 32:52.360 ...همه اون لحظاتي که تنها بودين 32:53.800 --> 32:55.960 ...همه اون صميمت و رابطه‌ي بينتون 32:58.920 --> 33:01.920 همه اين اتفاقا باعث ميشن احساس کني خيلي خاصي مگه نه؟ 33:09.040 --> 33:11.120 حتي اگه چيزي بودن که نبايد اتفاق ميافتادن 33:18.320 --> 33:19.880 منظورت چيه؟ 33:22.000 --> 33:26.656 ...اوه، هيچي .تورو به خاطر اين اتفاقا سرزنش نمي‌کنم 33:26.680 --> 33:28.480 الان ديگه بيا بيخيالش شيم نه؟ 33:30.040 --> 33:33.280 ...بعدا اگه مجبور شديم .دوباره مياييم سراغ اين بحث 33:58.880 --> 34:00.600 وقتي بهوش اومد خبرم کنين 34:03.680 --> 34:05.896 حالش چطوره؟ 34:05.920 --> 34:07.616 .زنده‌است 34:07.640 --> 34:10.176 به دفتر نقشه‌کشي زنگ زدم 34:10.200 --> 34:12.576 خب؟ - برن‌ستون لاج - 34:12.600 --> 34:14.536 يه پروژه بازسازيه 34:14.560 --> 34:16.176 يه همکاري محليه ولي نقشه‌اش نشون ميده 34:16.200 --> 34:17.800 که جورج راتري پيمانکار اصليش بوده 34:19.040 --> 34:21.296 قرار بود به عنوان يه هتل خيلي لوکس بازسازي بشه 34:21.320 --> 34:23.256 زمين گلف، کافه اينچيزا 34:23.280 --> 34:25.496 ولي يه لونه‌ي خفاش توي سقف پيدا کردن 34:25.520 --> 34:28.096 در نتيجه شيش ماه پيش همه چيز متوقف شد 34:28.120 --> 34:29.616 همه‌اش همين ني، به دفتر زنگ زدم و ازشون 34:29.640 --> 34:31.256 خواسته که فيلم دوربين‌هاي ثبت شماره پلاک رو بررسي کنن 34:31.280 --> 34:33.696 20ديقه بعد از اينکه مارتي کرينس کشته شده بود 34:33.720 --> 34:35.936 نيم مايلي برن‌ستون لاج از 34:35.960 --> 34:37.776 از شماره پلاکش عکس گرفته بودن 34:37.800 --> 34:39.800 ولي بعدش ديگه ماشينش جايي ثبت نشده 34:41.320 --> 34:42.520 کاملا ناپديد شده 34:46.400 --> 34:47.880 حکم جست و جو کي مياد؟ 34:49.440 --> 34:52.360 تا زماني که بخواييم باهاش .حرف بزنيم به دستمون ميرسه 34:55.480 --> 34:57.280 واقعا کار خودشه، مگه نه؟ 34:58.720 --> 35:01.400 آره - واقعا کار اونه - 35:03.120 --> 35:05.280 آره واقعا فک مي‌کنم کار اونه 35:07.240 --> 35:09.296 بايد با وسايلش چه کار کنيم؟ 35:09.320 --> 35:11.776 .عجب طرز فکر جالبي داري 35:11.800 --> 35:14.776 .برخلاف بقيه‌اتون من انقدر شک زده نشدم 35:14.800 --> 35:17.616 فرانسيس، کلاه‌بردارباشه يعني واقعا کي فکرشو مي‌کرد؟ 35:17.640 --> 35:20.336 از مارتا مي‌خوام فردا خونه‌ي تابستوني رو تميز کنه 35:20.360 --> 35:23.296 مي‌تونم براي جبران ضررهامون وسايلش رو بفروشيم 35:23.320 --> 35:26.656 .ضرر نکرد .بهت که گفتم، انداختمش بيرون 35:26.680 --> 35:30.816 لنا، تو حتماي خيلي داغون شدي .بالاخره دوست صميميت بود 35:30.840 --> 35:32.320 بايد بريم پيش پليس 35:36.280 --> 35:39.120 درموردش به پليس گزارش بديم - آره - 35:40.560 --> 35:42.080 .بايد بريم 35:43.520 --> 35:46.560 اگه خواسته‌اتون اينه ميرم 35:48.000 --> 35:51.816 ...ولي فيل، اينو بفهم که پليس 35:51.840 --> 35:54.880 چيزي بارشون نيست اصلا هيچي حاليشون ني 35:57.400 --> 36:00.096 مي‌اندازنت توي يه اتاق و هرجور سوالي بگي مي‌پرسن 36:00.120 --> 36:02.736 مجبورت مي‌کنن هر مکالمه‌اي .که باهاش داشتي رو مرور کني 36:02.760 --> 36:05.976 هرکاري که باهاش گولت زده که .درباره خودمون باهاش حرف بزني 36:06.000 --> 36:08.296 درباره‌ي من 36:08.320 --> 36:10.656 ...باعث ميشن، حس کني که 36:10.680 --> 36:13.576 کار اشتباهي مرتکب شدي، درحالي که اينطور نبوده 36:13.600 --> 36:16.720 و مادرت و من نمي‌خواييم .همچين اتفاقي برات بيافته، فيل 36:17.960 --> 36:20.496 .يعني خيلي هم توي کارش وارد نبود 36:20.520 --> 36:22.760 !هيچي گيرش نيومده، ما برنده شديم 36:24.200 --> 36:26.320 فک کنم اين ارزشش رو داره که يه سلامتي بريم 36:27.360 --> 36:28.600 به سلامتي خودمون 36:30.720 --> 36:33.416 به سلامتي خودمون - و لعنت به اون زنيکه - 36:33.440 --> 36:35.056 و لعنت به اون زنيکه 36:35.080 --> 36:37.096 شام آماده است 36:37.120 --> 36:39.480 چه فوق‌العاده، ممنون مارتا 36:47.080 --> 36:50.120 فردا صب مي‌بينمت - مضطربي؟ - 36:56.040 --> 36:57.840 فقط نمي‌خوام برينيم به اوضاع 36:59.960 --> 37:03.216 مي‌دوني اگه يکي يادش بره دستکش دستش ...کنه يا خوب در کيسه‌ي مدرک رو ببنده 37:03.240 --> 37:05.040 يا تاريخ بازجويي رو جا بندازه 37:06.680 --> 37:08.920 ميليون‌ها روش براي از بين بردن مدرک وجود داره 37:12.160 --> 37:14.000 بين تو و آشا خبريه؟ 37:16.240 --> 37:17.400 چي؟ 37:18.480 --> 37:21.640 نه - منم همين رو به تريش گفتم - 37:23.680 --> 37:26.016 چون از سگش خوشت نمياد .فک مي‌کنه آدم سوءاستفاده‌گر هستي 37:26.040 --> 37:29.096 خب، سگش کوره و هميشه هم بوي گند ميده 37:29.120 --> 37:32.456 واقعا؟ 37:32.480 --> 37:34.400 کاري بهتري جز 37:35.600 --> 37:38.120 غيبت کردن با مسئول پذيرش نداري؟ 37:39.640 --> 37:40.760 ...جاي کوچيه 37:42.520 --> 37:43.880 شهر بسته‌ايه 37:45.760 --> 37:47.880 مي‌دوني، درمورد ما درست مي‌گفتي 37:49.320 --> 37:50.880 «به درد اين کار نمي‌خوريم» 37:52.560 --> 37:54.256 مي‌دوني شايد همون اول که راتري زنگ زد 37:54.280 --> 37:56.256 رييس نفهميد که داره خودش .رو درگير چه چيزي مي‌کنه 37:56.280 --> 37:59.136 ولي عرض نيم‌ساعت آينده‌اش متوجه ميشد 37:59.160 --> 38:01.176 ولي من رو هم درگير اين قضيه کرد 38:01.200 --> 38:03.600 حس خوبيه که بخشي از 38:05.440 --> 38:06.800 ..درست کردن اوضاع باشم 38:08.400 --> 38:09.880 به نظرم يه جورايي تاوانشه 38:14.960 --> 38:17.440 اين تنفري که به اون سگه داري خيلي عجيبه 38:19.000 --> 38:21.560 تنها دليلي هم که بوي گند ميده اينه که ...بيماري تيروييدي داره 38:37.880 --> 38:40.616 سلام، نيام هستم 38:40.640 --> 38:42.416 متاسفم، در حال حاضر نمي‌تونم جواب تلفن رو بدم 38:42.440 --> 38:45.120 ولي اگه پيام بذارين به محض .اينکه بتونم باهاتون تماس مي‌گيرم 39:07.960 --> 39:11.040 .آم...به نظرم ديگه بايد برم بخوابم 39:12.440 --> 39:13.720 .فک کنم منم برم 39:15.000 --> 39:16.480 خوب بخوابين 39:27.480 --> 39:29.320 من کار دارم 40:10.680 --> 40:12.360 !نه 40:29.760 --> 40:34.176 چه غلطي کردي؟ با فرانسيس چه غلطي کردي؟ 40:34.200 --> 40:37.376 اوه، خيلي خنده‌داره. من .مي‌خواستم دقيقا همين سوالو ازت بپرسم 40:37.400 --> 40:39.336 چي؟ گورش رو گم نمي‌کرد؟ 40:39.360 --> 40:41.336 پس به همه گفتي که کلاه‌برداره؟ 40:41.360 --> 40:45.176 اوه، آره کلاه‌بردار نبود .اين چيزيه که بقيه گفتم 40:45.200 --> 40:47.800 ولي لازم نيست به تو دروغ بگم، مگه نه لنا؟ 40:49.040 --> 40:51.800 ما هردومون فرانسيس واقعا کيه، نمي‌دونيم؟ 40:54.080 --> 40:56.080 چرا داري اينجوري بهم نگاه مي‌کني؟ 40:58.680 --> 41:01.576 تو مي‌دونستي - چي رو مي‌دونستم؟ - 41:01.600 --> 41:04.376 اين رو شما دوتا باهم سرهم کردين، نه؟ 41:04.400 --> 41:08.176 تمومش کن، يه جوري رفتار نکن ...که انگار يه کاري کردم 41:08.200 --> 41:10.776 حتما بهش گفتي :«فرانسيس من تورو وارد خونه مي‌کنم 41:10.800 --> 41:12.656 «!بعدش دوتايي باهم دخلشو مياريم 41:12.680 --> 41:15.136 .نمي‌دونم داري درمورد چي زرمي‌زني 41:15.160 --> 41:18.656 فرانسيس داشت يه کتاب مي‌نوشت !اصلا به تو مربوط نبود 41:18.680 --> 41:19.960 .اوه! بيخيال. از نقشت بيا بيرون 41:20.960 --> 41:22.176 !بگو الان کجاست 41:22.200 --> 41:24.656 مي‌دونم که کتابي در کار نيست - !معلومه که هست - 41:24.680 --> 41:26.440 !کتابي در کار نيست 41:28.080 --> 41:32.736 نه هيچ دوست صميمي‌اي نداري !که بخواد داستاني درمورد تو بنويسه 41:32.760 --> 41:36.016 !قرار نيست عکست بره روي جلد مجله 41:36.040 --> 41:39.016 .بازيت داده 41:39.040 --> 41:41.056 اينطور نيست 41:41.080 --> 41:44.056 يا داستان اينه يا تو تمام مدت مي‌دونستي قصدش چيه 41:44.080 --> 41:46.176 خب مي‌خواي طبق کدوم داستان پيش بري لنا؟ ها؟ 41:46.200 --> 41:48.696 نمي‌دونم که تو ذهنت فک مي‌کني ...من چجوري آدمي هستم، جورج 41:48.720 --> 41:51.720 ...اون آدمي که با شوهر خواهرش مي‌خوابه 41:52.800 --> 41:54.776 تو خودت کسي بود که دنبال من بودي 41:54.800 --> 41:58.120 بيخيال! خودم هم اونجا بودما يادته؟ !براي راضي کردنت حتي يه ذره هم به خودم زحمت ندادم 41:59.120 --> 42:03.136 پس يعني مي‌گي که فرانسيس !همينجوري وارد زندگيت شد 42:03.160 --> 42:06.496 و توهم به همون راحتي‌اي که با من پيش رفتي باهاش اوکي شدي؟ 42:06.520 --> 42:08.600 بدون اينکه حتي يه ذره از مغزت استفاده کني؟ اينطوره؟ 42:10.240 --> 42:12.576 خب، اگه کتابي درکار نيست پس فرانسيس اينجا چه کار داشت؟ 42:12.600 --> 42:14.400 چرا اينجا بود؟ 42:15.440 --> 42:17.400 .مادره اون پسره بود 42:20.960 --> 42:22.640 نمي‌فهمم 42:27.280 --> 42:30.680 .مادر...اين بود 42:35.360 --> 42:39.296 ....ولي تو گفتي که - مي‌دونم چي گفتم - 42:39.320 --> 42:41.560 هردومون مي‌دونيم که واقعا چه اتفاقي افتاد 42:51.920 --> 42:56.040 باشه، باشه، باشه، باشه، باشه، هيس 42:59.920 --> 43:01.640 متاسفم! معذرت مي‌خوام 43:02.640 --> 43:05.840 لازم نيست انقدر به خودت فشار بيار باشه؟ متاسفم 43:16.520 --> 43:19.360 همه چيز حل ميشه باشه؟ 43:21.800 --> 43:22.920 باشه؟ 43:31.560 --> 43:33.696 لنا توکه ... توکه 43:33.720 --> 43:36.160 ناخواسته چيزي درمورد بهش نگفتي، گفتي؟ 43:38.760 --> 43:41.400 باشه، باشه متاسفم 45:06.120 --> 45:10.736 هي تون! هي گوش کن .ببخشيد که ... الان بي موقع بهت زنگ زدم 45:10.760 --> 45:16.456 آم...به يه مشکلي برخوردم که نيازمند وکيله 45:16.480 --> 45:20.360 آم...درمورد...آم 45:21.520 --> 45:23.840 درمورد خواهرزنمه 45:32.480 --> 45:34.696 نه مي‌خوام باهات حرف بزنم نه ببينمت 45:34.720 --> 45:36.416 .نم...نمي‌خوام صدات رو بشنونم 45:36.440 --> 45:38.936 ببين، براي چيزي که .درمورد شنون گفتم معذرت مي‌خوام 45:38.960 --> 45:40.360 خيلي شرم‌اور و زشت بود 45:42.040 --> 45:44.280 آره - واقعيت داشت؟ - 45:45.800 --> 45:49.176 اون کسي که موقع مرگ همراهش بود اينجوري 45:49.200 --> 45:51.056 درموردش فکر مي‌کرد؟ 45:51.080 --> 45:52.160 سريش و آويزون؟ 45:53.200 --> 45:55.256 مي‌دوني مرگ چند نفر رو ديدم؟ 45:55.280 --> 45:59.080 مي‌دوني به خانواده‌ي چند نفرشون گفتم طرف سريش و آويزون بود؟ 46:00.120 --> 46:01.216 تو هيولايي 46:01.240 --> 46:03.336 من...من مست بودم .و دنبال يکي بودم که سرزنشش کنم 46:03.360 --> 46:05.096 درمورد اون نبود .درمورد خودم بود 46:05.120 --> 46:07.856 يکي رو مي‌خواستي سرزنش کني؟ برا چي؟ 46:07.880 --> 46:10.216 براي اينکه برنامه‌هاي اون روزت رو خراب کرده بود؟ 46:10.240 --> 46:12.856 براي...اينکه تا حد مرگ روي کفشات خون‌ريزي کرده بود؟ 46:12.880 --> 46:15.216 براي اينکه مجبور بودي تيکه‌هاي بدنش رو از توي موهات جدا کني؟ 46:15.240 --> 46:17.136 آره چقدر تو دردسر افتادي 46:17.160 --> 46:18.776 اصلا جاي تعجب نداره که انقدر احساس بدي داري 46:18.800 --> 46:20.600 جاي تعجب نيست که ...دنبال يکي بود که سرزنش 46:22.680 --> 46:24.616 نفش بکش! نفس 46:24.640 --> 46:26.816 !به من نگا کن! به من نگا کن 46:26.840 --> 46:29.856 دم ، نفس بکش 46:29.880 --> 46:33.600 ...و بازدم، دم 46:43.360 --> 46:44.800 اوه... ممنون 46:45.880 --> 46:48.840 با قند، برات خوبه 46:54.520 --> 46:55.960 خب... من 46:57.640 --> 46:59.600 کاملا باهات صادق نبود 47:02.120 --> 47:06.056 يعني البته، به جون خودم واقعا فک نمي‌کنم که پرونده‌ي محکمي داري 47:06.080 --> 47:08.840 ولي علت کمک نکردنم بهت اين ني 47:13.080 --> 47:15.360 بعد اتفاقي که براي شنون افتاد خوب بودم 47:17.160 --> 47:20.216 ...يا در ظاهر خوب بودم، آم 47:20.240 --> 47:23.560 .ولي آم... خوب نيستيم، خوب نيستم 47:27.760 --> 47:31.400 و نمي...نمي‌خواستم که به اون حادثه برگردم 47:32.920 --> 47:35.936 اتفاقي که بيرون افتاد، زياد برات پيش مياد؟ 47:35.960 --> 47:39.440 به اندازه کافي زياد هستن - نبايد سرکار باشي - 47:41.280 --> 47:43.120 کار باعث ميشه ادامه بدم 47:45.280 --> 47:47.616 من رو سرپا نگه ميداره، مي‌دوني؟ 47:47.640 --> 47:49.640 اينکه يه مسئله‌اي باشه که بخوام بهش فک کنم 47:50.800 --> 47:52.320 .معمايي که بخوام حل کنم 47:53.680 --> 47:55.040 هيچ‌وقت حالم عالي نبود 48:00.560 --> 48:02.936 دارم کمک مي‌گريم خب 48:02.960 --> 48:04.456 ...يعني داشتم مي‌گرفتم 48:04.480 --> 48:07.960 .تراپيست...تخمي‌م ولم کرد 48:11.000 --> 48:12.520 .کسي سرکار درموردش نمي‌دونه 48:14.040 --> 48:15.800 هيچي نمي‌دونن 48:17.080 --> 48:18.400 ولي به من گفتي 48:19.560 --> 48:21.536 آره 48:21.560 --> 48:24.896 ...و اينجا...نشستم و دارم به اين فک مي‌کنم که 48:24.920 --> 48:28.736 کارفرمايي که متوجه نميشه يکي از ...افسراش براي انجام وظيفه آماده ني 48:28.760 --> 48:30.680 ممکنه که تو يه سري موارد ديگه هم .دچار همچين سهل‌انگاري‌هايي شده باشه 48:33.600 --> 48:36.080 حس مي‌کنم خودت داري يه آتو از پليس ميدي دستم 48:38.000 --> 48:41.160 ...مشخصا...هدفم اين ني ولي آم 48:42.640 --> 48:44.760 اگه مي‌خواي مي‌توني .اينجوري از مشکلم استفاده کني 48:51.680 --> 48:56.800 روز اولي که رفتم...جزيره ...با يه زن ملاقات کردم 48:58.560 --> 49:00.376 ...که پسرش توي 49:00.400 --> 49:04.136 يه تصادف بزن در رو کشته شده بود 49:04.160 --> 49:08.120 راننده ماشين نگه نداشته بود و ...پليس هم نتونسته بود پيداش کنه 49:09.840 --> 49:12.360 آم...فقط يادمه بهش نگاه مي‌کردم 49:14.720 --> 49:17.656 ...و من...نمي‌تونستم بفهمم چجوري 49:17.680 --> 49:21.480 .مي‌تونه سرپا باشه و به زندگيش ادامه بده 49:24.920 --> 49:28.400 ...مي‌دوني گفتم شايد اون به جواب رسيده 49:30.160 --> 49:31.520 ...و مي‌تونم يه چيزي ازش ياد بگيرم که 49:33.320 --> 49:34.800 چطور به زندگي ادامه بدم 49:37.960 --> 49:42.760 ولي بعد...امروز صب...فقط ...مستقيم رفت توي دريا 49:45.480 --> 49:48.800 و متوجه شدم که اصلا به جوابي نرسيده بود 49:52.920 --> 49:55.600 .و به جواباي نياز داشت که اصلا وجود ندارن 49:58.920 --> 50:01.216 و نمي‌خواي اون اتفاق براي من بيافته؟ 50:01.240 --> 50:03.320 اوه، نمي‌خوام براي هيچکسي همچين اتفاقي بيافته 50:05.120 --> 50:07.560 ولي بازم نمي‌خواي براي من همچين اتفاقي بيافته 50:13.880 --> 50:14.920 آره 50:17.200 --> 50:19.600 واقعا نمي‌خوام اتفاقي برات بيافته 53:44.280 --> 53:46.800 جورج؟ 54:18.240 --> 54:19.520 صبح به خير 54:20.560 --> 54:22.080 چاي مي‌خواي؟ 54:23.320 --> 54:24.840 الان کتري رو مي‌ذارم سر گاز 54:26.200 --> 54:28.720 خودم مي‌تونم 55:04.720 --> 55:08.240 نه! نه، نه، نه، نه، نه! وايسا! تمومش کن 55:12.680 --> 55:16.240 مي‌رم يخ بيارم !پاهاي بيچاره‌ات 55:17.840 --> 55:19.080 خانم راتري؟ 55:22.000 --> 55:24.440 فک کنم جورج يه چيزيش شده بود 55:33.680 --> 55:35.480 هم...همينجا بمون 55:40.680 --> 55:42.320 ميشه بيام تو؟ 55:44.160 --> 55:45.896 خانم راتري؟ 55:45.920 --> 55:47.600 جورج خونه‌است؟ .بايد باهاش صحبت کنيم 55:49.040 --> 55:51.640 گفت که جورج يه چيزيش شده 55:54.720 --> 55:56.216 خانم راتري شوهرتون کجاست؟ 55:56.240 --> 55:58.336 فک کردين دارين چه غلطي مي‌کنين؟ 55:58.360 --> 56:00.440 توي دفترشه 56:01.960 --> 56:04.040 !گم شين! از خونه من گورتون رو گم کنين 56:04.060 --> 56:20.040 .:: @bollbolljan_com ::.