WEBVTT

00:00.651 --> 00:10.651
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:16.382 --> 00:17.651
. مثل سرنوشت ميمونه

00:19.191 --> 00:20.221
ما ؟

00:52.952 --> 00:54.061
. معذرت ميخوام

01:33.132 --> 01:34.802
. احساس کردم بايد اينکارُ کنم

01:39.401 --> 01:40.472
چي ؟

01:41.241 --> 01:42.841
. به نظرم کار درستي بود

01:45.112 --> 01:46.371
کجا ميري ؟

01:48.711 --> 01:50.511
، حالا که ديگه کنجکاويت رفع شده

01:50.782 --> 01:52.112
. بهتره بريم بخوابيم

01:54.151 --> 01:55.282
با هم ؟

01:55.782 --> 01:57.621
. نخير ، تنهايي

01:57.621 --> 01:59.791
. ديگه دليلي نداره که با هم بخوابيم

02:03.062 --> 02:04.162
چيه ؟

02:04.662 --> 02:05.991
خوابت نمياد ؟

02:28.081 --> 02:30.752
« قسمت 7 »

02:34.521 --> 02:35.662
. منم همينطور

02:38.231 --> 02:40.492
. منم حس کردم بايد اونکارُ کنم

02:40.632 --> 02:41.701
. باشه

02:45.132 --> 02:46.502
چيزي نميخواي به من بگي ؟

02:46.701 --> 02:47.801
. نه ، حرفي ندارم

02:50.502 --> 02:52.972
. احساس ميکنم که خودم نيستم

02:55.442 --> 02:58.252
. انگار يه آدم ديگه ام

03:00.111 --> 03:02.421
... خيلي احساس گيجي ميکنم و معذبم

03:06.791 --> 03:08.492
. خوده "هان سه گي" هستي

03:09.592 --> 03:10.992
. نه يکي ديگه

03:20.301 --> 03:21.972
... فکر کنم ميدونم

03:22.801 --> 03:24.141
. چي ميخواستي بشنوي

03:24.511 --> 03:25.812
. پس بگو

03:26.812 --> 03:28.041
. نميگم

03:30.312 --> 03:31.412
... پس

03:33.182 --> 03:34.321
. شبت بخير

04:05.752 --> 04:07.011
چرا زنگ نميزنه ؟

04:07.581 --> 04:08.981
چرا بهم زنگ نميزنه ؟

04:08.981 --> 04:10.622
. الان يک ساعت گذشته ديگه

04:14.592 --> 04:16.592
نبايد زنگ بزنه ببينه رفتم خونه يا نه ؟

04:16.592 --> 04:18.831
. الان شد يک ساعت و يک دقيقه

04:24.602 --> 04:26.102
به سلامت رسيدي خونه ؟

04:42.482 --> 04:43.581
خوابيدي ؟

04:44.422 --> 04:46.052
تو اين موقعيت خواب به چشمت مياد ؟

04:48.562 --> 04:50.091
. امکان نداره که

04:51.331 --> 04:52.761
بي محلي ميکنه ؟

04:53.432 --> 04:55.261
به من بي محلي ميکنه ؟

04:58.672 --> 04:59.872
=به سلامت رسيدي خونه ؟=

05:05.872 --> 05:07.382
چرا نميخوري ؟

05:08.682 --> 05:10.752
آخه کي اول صبحي گوشت ميخوره ؟

05:11.382 --> 05:13.451
. کارگردان واسه فردا يه جلسه گذاشته

05:13.812 --> 05:15.482
، اگه بخوام بهتر از بازيگرهاي جوون تر به نظر برسم

05:16.081 --> 05:17.422
. بايد مراقبِ غذا خوردنم باشم

05:17.792 --> 05:20.792
. حالا يه کوچولو که عيبي نداره

05:20.992 --> 05:22.591
. با خوردن اين يه گرمم بهت اضافه نمشه

05:22.821 --> 05:24.232
. آآ -
. آآ -

05:27.401 --> 05:28.932
. اين هفته با عوامل فيلم قراره بريم سفر

05:29.432 --> 05:30.632
سفر واسه چي ؟

05:31.002 --> 05:32.632
. يه سفر گروهي براي روخوني فيلمنامه

05:32.701 --> 05:34.471
... هم فيلمنامه رو ميخونيد

05:34.471 --> 05:36.201
. هم يخ بينتون شکسته ميشه

05:36.802 --> 05:38.812
، گفتن اين هفته باشه

05:38.971 --> 05:40.982
. منم قبول کردم ، چون اين هفته برنامه ديگه اي نداشتي

05:41.382 --> 05:44.081
. باشه ، سفر گروهي خوش ميگذره

05:44.352 --> 05:45.382
. ميرم

05:46.951 --> 05:48.352
. ميگم من يه سوالي دارم

05:50.182 --> 05:52.221
... اگه يه مردي بوست کنه

05:52.221 --> 05:54.362
ولي تظاهر کنه که اينکارُ نکرده ، يعني چي ؟

05:54.622 --> 05:56.391
. احتمالاً نميخواسته بوست کنه

06:01.132 --> 06:02.261
چرا ميپرسي ؟

06:03.261 --> 06:05.672
کسي رو بوس کردي ؟

06:06.302 --> 06:07.341
. نه

06:07.602 --> 06:09.701
... يهويي ياد اون

06:09.701 --> 06:11.812
. فيلم قبليم افتادم

06:12.341 --> 06:14.482
. داشتم به بوسه توي فيلم فکر ميکردم

06:15.442 --> 06:18.382
، وقتي اين صحنه ها رو ميگرفتيم
. بيشتر از 20 بارم انجامش ميداديم

06:18.682 --> 06:19.711
... ولي

06:20.312 --> 06:22.581
. هيچ حسي بهم دست نميداد

06:23.221 --> 06:24.492
مگه من چيزي پرسيدم ؟

06:25.151 --> 06:27.562
... اصلاً هيچ

06:27.562 --> 06:29.292
. احساسي نداشتم

06:29.661 --> 06:30.761
. هيچي

06:31.591 --> 06:32.761
قرار ميذاري ؟

06:33.961 --> 06:35.461
چي داري ميگي ؟

06:36.502 --> 06:39.602
. قرار گذاشتن همچين چيز خاصي هم نيست

06:40.271 --> 06:42.002
. اينجا رو ببين

06:43.172 --> 06:45.711
... اگه پوست ميگو رو بگيري

06:46.341 --> 06:48.581
. گوشتم براش بذاري

06:48.682 --> 06:49.942
. به اين ميگن قرار گذاشتن

06:49.942 --> 06:51.511
. من واسه هيشکي ميگو پوست نگرفتم

06:51.511 --> 06:53.081
يعني دليلش اين نيست که اصلاً ميگو نخوردين ؟

06:54.221 --> 06:57.122
که چي ؟ يعني من و تو الان قرار ميذاريم ؟

06:57.122 --> 07:00.052
. ما يه کارِ خيلي بهتر ميکنيم
. تجارت

07:06.331 --> 07:07.502
. حق با توئه

07:10.031 --> 07:12.002
. شبيه تجارتم هست

07:14.071 --> 07:15.201
. بايد حدس ميزدم

07:17.571 --> 07:18.771
. همينه

07:26.352 --> 07:29.281
چند سالته که ميخواي از خونه فرار کني ؟

07:29.281 --> 07:31.422
، چون بهت گفتن حق نداري بياي خونه
راستکي نميخواي بياي ديگه ؟

07:31.422 --> 07:33.352
،تو که هميشه بچه حرف گوش کني بودي
چه مرگت شده آخه ؟

07:33.352 --> 07:34.961
. به جاي تمام اون سالها الان دارم بد قلقي ميکنم

07:34.961 --> 07:37.992
، اگه ميخواي بد قلقي کني
. مثل من چند وقت يه بار اينکارُ کن

07:37.992 --> 07:39.792
. همه شو يه دفعه انجام نده

07:40.062 --> 07:41.461
. اينقدر "هي" هي" بارم نکن

07:41.461 --> 07:42.761
. باشه ، حتماً

07:42.831 --> 07:45.172
حالا کجا ميخوابي ؟

07:46.232 --> 07:47.372
... ميزنم

07:49.742 --> 07:51.942
. به تو ربطي نداره

07:52.511 --> 07:54.281
. تو خيابون ميخوابم

07:54.982 --> 07:56.612
واقعاً ميخواي بري کشيش بشي ؟

07:57.042 --> 07:59.482
. اگه تو ازدواج نکني اون وقت من بايد اينکارُ کنم

07:59.482 --> 08:00.721
. من مخالفِ ازدواجم

08:01.451 --> 08:03.951
. اينطوري گند ميخوره به زندگي من به خاطرِ تو

08:08.062 --> 08:11.031
، من يا هر کس ديگه
. اجازه نده کسي زندگيتُ خراب کنه

08:11.992 --> 08:13.591
. براي همينه که از خونه زدم بيرون

08:14.261 --> 08:15.401
. اوپا

08:17.062 --> 08:18.602
واقعاً نميخواي برگردي خونه ؟

08:19.732 --> 08:20.841
مامان چطوره ؟

08:21.242 --> 08:23.002
. اينقدر نگرانته بي حال افتاده تو تختخواب

08:24.641 --> 08:27.511
برو خداروشکر کن بابا يه کار فوري
. براش پيش اومد الان خونه نيست

08:27.511 --> 08:29.281
... اگه مامانُ تو اين حال ميديد

08:29.612 --> 08:30.812
. با يه تير خلاصت ميکرد

08:35.681 --> 08:38.391
حالت خوبه عزيزم ؟

08:41.161 --> 08:42.492
. نيازي نبود بياي خونه

08:43.161 --> 08:44.832
. پسره بي شعور. خودم آدمش ميکنم

08:49.502 --> 08:50.771
بله ؟ -
. قربان -

08:50.901 --> 08:52.732
. نتيجه آناليز دوربين هاي امنيتي رسيد

08:52.732 --> 08:53.931
ماشينِ مشکوکي داخلش بود ؟

08:53.931 --> 08:55.271
. شماره پلاکشُ گير آورديم

08:55.271 --> 08:56.602
. الان ميخوايم متهمُ تحت تعقيب قرار بديم

08:57.041 --> 08:58.511
. باشه ، خودمُ ميرسونم

08:59.311 --> 09:00.441
بازم ميخواي بري ؟

09:01.011 --> 09:02.112
. زود برميگردم

09:03.842 --> 09:05.752
! قبل از اينکه بري جوراب هاتُ عوض کن

09:08.551 --> 09:10.651
چرا اينقدر آدم بد تو دنيا وجود داره ؟

09:10.921 --> 09:13.122
. بدترينشم تو خانواده خودمونه

09:16.092 --> 09:17.661
. زنمُ اينطوري داغون کرده

09:18.492 --> 09:21.702
. پس اول از همه برو پسرتُ دستگير کن

09:21.702 --> 09:23.931
، بعضي وقتا يکي رو دستگير ميکنيم که فکر ميکنيم آدم بديه

09:23.931 --> 09:25.972
. ولي بعدش معلوم ميشه که در اصل آدم خوبيه

09:26.132 --> 09:28.141
. برو بخواب. زود برميگردم

09:28.441 --> 09:29.541
. فايتينگ

09:31.372 --> 09:34.441
فکر کردي پسرت به کي رفته ؟

09:34.781 --> 09:36.181
. هر چي هست تو خونشه

09:37.452 --> 09:38.681
! مراقب خودت باش

09:41.021 --> 09:43.681
. فروش نهايي ـمون براي ايونت امسال خيلي خوب بوده

09:44.151 --> 09:45.322
يعني چي ؟

09:45.521 --> 09:48.822
. يعني مقدارش بالاست. اصلاً قابلِ مقايسه با پارسال نيست

09:49.191 --> 09:50.322
. تبريک ميگم

09:51.431 --> 09:52.661
يعني منظورش چي بود ؟

09:53.431 --> 09:54.632
گوشت با منه ؟

09:54.632 --> 09:56.661
. نه ، گوش نميدم

10:01.002 --> 10:03.342
، وقتي يه نفر بوست ميکنه بعد ميگه معذرت ميخوام

10:03.671 --> 10:04.842
يعني چي ؟

10:04.842 --> 10:06.041
. يعني اون آدم از کاري که کرده متاسفه

10:06.041 --> 10:07.712
اگه بپرسه "چيزي نميخواي به من بگي؟" يعني چي ؟

10:07.911 --> 10:10.212
، تو اين مواقع
. زن ها فقط دو تا جوابه که ميخوان بشنون

10:10.681 --> 10:13.281
. "دوسِت دارم" يا "معذرت ميخوام"

10:14.681 --> 10:16.181
اگه نگم معذرت ميخوام چي ميشه ؟

10:16.722 --> 10:18.151
. "پس بايد بگي " دوسِت دارم

10:19.252 --> 10:20.452
... اگه

10:21.822 --> 10:22.962
گفتنِ اينم برام سخت باشه چي ؟

10:24.092 --> 10:25.862
. اگه ميخواي يه ريز سوال بپرسي بابتش بهم پول بده

10:26.061 --> 10:27.332
. اين يه کارِ عاطفي حساب ميشه

10:28.561 --> 10:31.602
کي گفته ميتوني اينطوري رفتار کني ؟ -
. قيافه جذابم -

10:31.771 --> 10:34.801
، اگه چون نميتونم قيافه ها رو تشخيص بدم
... بهم دروغ بگي

10:34.801 --> 10:36.072
. حالتُ ميگيرم

10:36.301 --> 10:37.941
. اينطور که معلومه حالِ خودت زودتر گرفته ميشه

10:38.411 --> 10:41.281
با دکتر" اوه" قرار ملاقات داري
. برو تا بعد از مدتها يه کم حالتُ بگيره

10:41.742 --> 10:43.411
پس تو چي ؟ -
. من خودم کار دارم -

10:43.511 --> 10:44.852
يعني از منم مهم تره ؟

10:45.681 --> 10:48.482
، نميگم که مهم تره
. فقط ايني باهاش قرار دارم يه نمه ترسناکه

10:48.482 --> 10:49.722
. فکر کنم قراره بري ديدنِ مادرم

10:50.382 --> 10:51.492
. محرمانه است

10:52.291 --> 10:55.921
. هر چي هم بهت بگه برات سوتفاهم پيش نياد

10:56.521 --> 10:58.332
. پس فکر کنم که محرمانه نيست

11:04.972 --> 11:06.531
، چون کاراکتر سردي داره

11:06.531 --> 11:10.041
براي همين براش لباس هاي مردونه که
. عمدتاً تيره هستن انتخاب کرديم

11:10.671 --> 11:12.671
. تم لباس هاش با لباس هاي "چه يوري" مو نميزنه

11:19.252 --> 11:22.482
. اين لباس ها باعث ميشه تو صحنه ها بيشتر بدرخشه

11:22.651 --> 11:25.391
. براش يه لباس فانتزي گل دار انتخاب کرديم

11:25.551 --> 11:27.521
. اونم "چه يوري" با خودش آورده

11:30.462 --> 11:31.531
. اينم

11:34.261 --> 11:36.502
. اينم. اينم

11:38.171 --> 11:39.232
... همه اين

11:40.572 --> 11:41.771
لباس ها رو ؟

11:43.742 --> 11:45.311
. بهش بگو بياد داخل -
. باشه -

11:49.411 --> 11:50.612
. عجيبه

11:51.252 --> 11:54.322
، فکر کنم سليقه ـمون شبيه همه
ولي چطور ممکنه تا اين حد هم سليقه باشيم ؟

12:08.801 --> 12:11.702
، من قراره 6 تا شخصيت متفاوتُ بازي کنم

12:11.931 --> 12:14.372
. واسه همين لازمه که همه نوع استايلي داشته باشم

12:22.742 --> 12:23.911
اين مدلم آوردي ؟

12:27.681 --> 12:29.681
اي واي. حالا چيکار کنيم ؟

12:29.822 --> 12:30.992
. منم از اين دارم

12:31.551 --> 12:34.261
. خودت که بهتر ميدوني لباس هاي فصلي محدودن

12:37.832 --> 12:40.061
، کاراکتري که هر لحظه ممکنه بميره
. و خودشُ از همه مخفي ميکنه

12:40.191 --> 12:43.161
فکر ميکني مياد همچين لباس تابلويي بپوشه ؟

12:43.801 --> 12:45.002
تو کدوم صحنه ؟

12:49.271 --> 12:52.511
فقط چون مخفيانه زندگي ميکنه
. دليل نميشه که آدم افسرده اي باشه

12:53.411 --> 12:55.681
يه روزهايي هم ممکنه دلش بخواد
. همچين لباس هايي بپوشه

12:55.781 --> 12:57.781
ميخواي هر لباسي که تو اين کشور وجود داره رو بپوشي ، نه ؟

12:59.212 --> 13:00.411
. باشه ، همه شونُ بپوش

13:00.852 --> 13:02.181
. منم تو فيلم لخت ميگردم

13:03.051 --> 13:04.752
. اينطوري حسابي هم سر و صدا به پا ميکنه

13:07.122 --> 13:09.492
. مهم نيست. بازيگر بايد نقشُ بازي کنه نه لباسش

13:19.502 --> 13:20.602
. سونبه نيم

13:21.441 --> 13:23.141
چيه ؟ چيزي ميخواي به من بگي ؟

13:34.651 --> 13:35.781
عصباني شدين ؟

13:37.352 --> 13:38.452
چي ؟

13:39.691 --> 13:40.891
. نميپوشمشون

13:40.992 --> 13:42.421
. نيازي نيست که اين لباس ها رو بپوشم

13:43.561 --> 13:44.931
. شما مهم تري

13:45.462 --> 13:46.592
. ميتوني همه رو بپوشي

13:48.531 --> 13:50.132
. من دوباره لباس آماده ميکنم

13:55.801 --> 13:56.901
... معذرت ميخوام

13:58.311 --> 13:59.771
. که ناراحتت کردم

14:18.161 --> 14:19.992
. چه يوري " عمداً اينکارُ کرد"

14:20.362 --> 14:22.962
... وقتي پي گيري کردم ديدم استايليست هاش

14:22.962 --> 14:24.332
... با استايليست هاي ما در تماس بودن

14:24.572 --> 14:27.441
. و اينطوري فهميده بودن ما چه لباس هايي انتخاب کرديم

14:27.842 --> 14:29.041
... چطور ميتونه

14:29.602 --> 14:32.372
. خيلي بيشتر از اونکه فکرشُ ميکردم حيله گره

14:32.372 --> 14:33.441
. ولش کن

14:34.041 --> 14:36.511
. خيلي وقته که هيشکي تا اين اندازه بهم توجه نشون نداده

14:37.752 --> 14:40.452
واسه اينکه منُ زمين بزنه
. داره خودشُ به آب و آتيش ميزنه

14:40.452 --> 14:42.082
يعني چي ولش کنم ؟

14:42.082 --> 14:44.252
. فقط وايسا بريم سفر
. حالشُ ميگيرم

14:47.322 --> 14:49.391
. ولي امروز بدجوري باختم

14:50.421 --> 14:52.161
. فکر کنم بعضي روزها اينطوريه ديگه

14:53.092 --> 14:54.401
. هميشه هم نميشه برنده شد

15:00.941 --> 15:02.541
=به سلامت رسيدي خونه ؟=

15:09.342 --> 15:12.011
. به درک. منم بهش پيام نميدم ديگه

15:13.612 --> 15:14.681
. نميدم

15:15.421 --> 15:17.051
منظورت چيه ؟

15:17.151 --> 15:20.252
... باز مربوط به بازنشسته کردن خودته -
. دارم درباره برنامه روزانه ام حرف ميزنم -

15:20.252 --> 15:21.722
. نميتونم زياد شلوغش کنم

15:22.061 --> 15:24.962
، بايد ديالوگ هاي نقشمُ تمرين کن
. پس برنامه امُ خالي کن

15:25.261 --> 15:27.801
. قبلاً بهش رسيدگي کردم

15:28.232 --> 15:30.771
. فردا فقط يه دونه برنامه داري
. بقيه روز ديگه کاري نداري

15:31.301 --> 15:33.472
فردا ؟ فردا کاري دارم ؟

15:34.171 --> 15:36.242
چي هست ؟ -
. بايد بري سر قرار -

15:36.342 --> 15:37.411
دوباره ؟

15:37.572 --> 15:39.441
چي ؟ فردا ؟

15:40.911 --> 15:41.982
منظورت با "سو دو جه" است ؟

15:45.252 --> 15:46.681
. گفتم بياي چون ميخواستم يه چيزي بهت بگم

15:50.421 --> 15:52.822
به خاطر "دو جه" تا چه اندازه ميتوني مايه بذاري ؟

15:53.222 --> 15:56.761
احياناً ممکنه حقوقمُ افزايش بدين ؟

15:58.161 --> 16:01.232
چطور ؟ -
. آخه انگار قراره رازهاي بيشتري رو نگه دارم -

16:01.462 --> 16:03.531
، اگه حجم کاريم بره بالا
. بايد حقوقم افزايش پيدا کنه

16:04.072 --> 16:06.502
با اين همه پول ميخواي چيکار کني ؟ -
. همه رو پس انداز ميکنم -

16:07.702 --> 16:09.141
. چقدر باهوش. خوش به حالت

16:11.212 --> 16:13.742
تمام اين مدت ميدونستي ؟

16:14.541 --> 16:15.781
... "اينکه "دو جه

16:16.941 --> 16:19.482
... همجنس -
همجنس" ؟" -

16:22.322 --> 16:24.322
... دو جه" با يه پسر"

16:24.452 --> 16:25.551
پسر "؟"

16:26.191 --> 16:27.252
. ولش کن

16:28.191 --> 16:29.385
جريان "هان سه گي " چطور پيش ميره ؟

16:29.410 --> 16:30.616
برگشتن پيش هم ؟

16:31.132 --> 16:32.462
. جدا نشده بودن که

16:32.761 --> 16:34.732
. فردا هم بيرون قرار دارن با هم

16:35.462 --> 16:36.602
. خيلي هم عالي

16:36.862 --> 16:39.031
. مواظب تک تک حرکاتش باش

16:39.702 --> 16:41.302
دقيقاً از چه لحاظ ؟

16:43.401 --> 16:47.041
. به نظرم ازدواجم کنن ايرادي نداره

16:47.612 --> 16:48.681
يهويي ؟

16:50.011 --> 16:53.011
اگه اشتباهي از "دو جه " سر بزنه
، ممکنه به جاي خبرهاي سرگرمي

16:53.011 --> 16:54.622
. سر تيتر تمام روزنامه هاي کشور بشه

16:54.622 --> 16:55.852
. نميتونيم بذاريم اين اتفاق بيفته

16:56.681 --> 16:59.421
، من آدمي نيستم که بقيه رو قضاوت کنم

17:00.322 --> 17:03.421
ولي به نظرت قرار گذاشتن با يه بچه دبيرستاني کار بدي نيست ؟

17:04.061 --> 17:06.391
اصلاً متوجه نميشم درباره چي... ؟

17:07.332 --> 17:09.632
. تو که هميشه چسبيدي بهش بايد بدوني

17:10.001 --> 17:12.632
. که با يه پسره هم ميپره

17:13.632 --> 17:14.772
چــي؟

17:15.372 --> 17:17.001
. شنيدم بازم قراره کشورُ ترک کني

17:17.241 --> 17:18.872
. درسته. بگو ببينم

17:19.141 --> 17:20.411
اين روزها حالت چطوره ؟

17:24.251 --> 17:25.382
. هيجان زده ام

17:27.251 --> 17:28.721
. فکر ميکنم دلمم براش تنگ شده

17:28.951 --> 17:30.122
. خيلي خوبه

17:30.651 --> 17:31.822
چيز خوبيه ؟

17:31.822 --> 17:34.562
. قديما از ملاقات با آدما لذت نميبردي

17:35.062 --> 17:37.562
. از بعضي لحاظ ميتونم بگم اوضاعت بهتر شده

17:39.491 --> 17:42.562
. ولي موضوع اينه که ديگه خودم نيستم

17:43.431 --> 17:45.001
از چه لحاظ ؟

17:45.201 --> 17:47.971
... تجارت يعني اينکه هر چي ميخوايُ

17:48.272 --> 17:51.312
. با گفتن چيزايي که بقيه دوست دارن بشنون به دست بياري

17:51.671 --> 17:54.012
. و منم توش مهارت زيادي دارم

17:54.112 --> 17:56.481
. ولي يهويي ديگه دلم نميخواد اينکارُ کنم

17:56.782 --> 17:58.512
... ميدوني که

17:59.382 --> 18:01.981
طرف مقابلت چي دوست داره بشنوه ؟

18:02.251 --> 18:04.352
. فکر کنم دقيق ميدونم

18:05.792 --> 18:07.251
و اون چيه ؟

18:11.562 --> 18:12.762
. معذرت ميخوام

18:14.001 --> 18:15.132
". معذرت ميخوام"

18:20.372 --> 18:23.272
. اگه دوست نداري خب نگو

18:24.671 --> 18:26.342
، به جاش ميتوني تو صورت کسي که ميخواي

18:26.342 --> 18:28.112
. نگاه کني و هر چي دلت ميخواد بگي

18:28.342 --> 18:29.812
. نترس

18:31.681 --> 18:35.552
. فقط با يه روي ديگه از خودت آشنا شدي

18:38.092 --> 18:40.522
. اينا چيزهايي هستن که براي خدمتکاري بهشون نياز دارم

18:40.522 --> 18:41.762
. لطفاً همه رو بخر

18:41.891 --> 18:44.191
... همه رو ؟ ولي

18:49.161 --> 18:50.701
اين چيه پوشيدي ؟

18:51.471 --> 18:53.272
. من و خواهرم زياد با هم نميسازيم

18:55.001 --> 18:56.241
. منم

18:56.241 --> 18:58.812
، اگه اذيتت ميکنه
. فقط صورتمُ نگاه کن

19:00.411 --> 19:02.582
خودتم ميدوني که خوش قيافه اي مگه نه ؟

19:02.582 --> 19:05.981
. بيشتر از خوش قيافه بودن بهم ميگن که خوشگلم

19:06.911 --> 19:09.522
چطور ميدوني اينقدر راحت اين حرفُ به زبون بياري ؟

19:09.782 --> 19:12.122
. بايد ياد بگيري يه کم فروتن باشي

19:12.721 --> 19:14.762
. به اين سرعتم بهشون نياز نداشتم

19:15.891 --> 19:17.632
. من خودم زياد وقت ندارم

19:17.632 --> 19:19.562
. اگه الان نخريمشون بعداً وقت نميکنم

19:21.901 --> 19:23.701
. يه چيزي هست که ميخواستم بهت بگم

19:24.102 --> 19:26.572
. ممنون که گذاشتي تو خونه ات بمونم

19:26.971 --> 19:29.141
. هر کاري بتونم ميکنم تا احساس راحتي کني

19:30.572 --> 19:33.872
. خب من بيشتر روز بيرون از خونه ام

19:33.872 --> 19:35.741
. بعدشم خيلي خوبه که يه نفر حواسش به کارهاي خونه باشه

19:35.741 --> 19:37.812
. واسه همين گذاشتم که بموني

19:37.812 --> 19:38.911
. پس برات سوتفاهم نشه

19:41.151 --> 19:43.322
. به محض اينکه بدهيمُ بدم از خونه ات ميرم

19:43.681 --> 19:45.122
. هر طور ميلته

19:47.862 --> 19:49.961
. منم يه چيزي هست که فرصت نشده بهت بگم

19:52.832 --> 19:54.262
. منم علاقه اي ندارم

19:55.161 --> 19:57.161
به من ؟ -
. به مردهاي کوچيکتر از خودم -

19:57.931 --> 19:59.032
. که اينطور

20:03.971 --> 20:06.312
. اي واي ببين کي اينجاست

20:06.312 --> 20:07.582
اون هو" خودتي ؟"

20:07.711 --> 20:08.741
. سلام

20:09.211 --> 20:10.951
. فصل تبليغاتمون به زودي شروع ميشه

20:10.951 --> 20:12.251
نميخواي بياي با ما کار کني ؟

20:12.352 --> 20:14.622
، سري قبل

20:14.622 --> 20:17.122
. به لطفِ تو کلي فروش کرديم

20:17.122 --> 20:18.792
، اگه اينجا مال من بود

20:18.792 --> 20:20.592
. "مجاني ميدادمش به "اون هو

20:20.891 --> 20:22.792
. من يه کار خيلي خوب گيرم اومده

20:23.191 --> 20:24.231
. فعلاً

20:24.562 --> 20:25.592
. خدافظ

20:29.762 --> 20:31.872
چند تا کار پاره وقت داري دقيقاً ؟

20:32.832 --> 20:33.931
محبوبيتتُ ميفروشي ؟

20:34.802 --> 20:36.901
. مثل کالاي عمومي ميمونه

20:37.342 --> 20:38.411
. محبوبيتم

20:39.241 --> 20:41.981
. الان ديگه يه کالاي خصوصيه
. چون از من حقوق ميگيري

20:42.582 --> 20:44.282
، به نظرم

20:44.282 --> 20:46.012
. براي خنديدنتم بايد پول بگيري

20:46.012 --> 20:47.522
.مثل کالا ارزشش بالاست

20:49.021 --> 20:50.456
.البته اينا تعريف نيستا

20:50.481 --> 20:51.915
.فقط خواستم بدوني اوضاع از چه قراره

20:53.522 --> 20:54.622
الان بايد پولشُ بهت بدم؟

20:55.122 --> 20:56.161
.نخير

21:10.671 --> 21:13.981
. همه استايلستا شاکي شدن ديگه

21:16.012 --> 21:18.282
اين يکي چطوره؟ خوب نيست؟

21:18.282 --> 21:19.352
.خوبه

21:22.221 --> 21:23.951
اين چي؟ -
. خوبه -

21:26.491 --> 21:27.491
اين؟

21:31.931 --> 21:34.161
.ديگه از دست رفتي

21:34.262 --> 21:35.762
معلومه حواست کجاست؟

21:37.262 --> 21:39.201
.تو برج کنترل -
برج کنترل؟ -

21:39.731 --> 21:41.102
چرا اون وقت؟

21:42.471 --> 21:43.501
هوم؟

21:46.012 --> 21:47.072
کيه؟

21:48.112 --> 21:49.211
خان عمو؟

21:49.481 --> 21:51.211
با خان عموت حرف ميزني؟

21:51.211 --> 21:52.882
چي ميگي تو؟

21:53.211 --> 21:54.951
.واي، آره با عموم حرف ميزنم

21:54.951 --> 21:56.322
.آدم خيلي خوبيه

21:56.751 --> 21:58.491
. سلام عمو جان

21:58.751 --> 22:00.151
الان کجايي؟

22:00.151 --> 22:01.762
خانواده خوبن؟

22:01.762 --> 22:03.421
کارت بار چطوره؟ خوبه؟

22:04.961 --> 22:06.991
من خونه ام چطور؟ -
. بيا همديگه رو ببينيم -

22:06.991 --> 22:08.302
. تو يه کافه نزديکِ خونه اتم

22:08.562 --> 22:10.931
،همينطوري يهويي زنگ ميزني بيام بيرون

22:10.931 --> 22:12.302
معلوم هست چکار ميکني؟

22:12.632 --> 22:13.901
. بايد يه چيزي بهت بگم

22:14.401 --> 22:15.501
. خيلي خب

22:16.102 --> 22:17.342
. همونجا ميبينمت

22:24.751 --> 22:26.512
. عموم ميخواد منُ ببينه

22:26.512 --> 22:27.651
. همين جاس

22:27.751 --> 22:29.751
. بايد برم بيرون -
ميخواي منم بيام يه سلامي کنم؟ -

22:29.751 --> 22:30.792
. نه

22:30.991 --> 22:33.592
اوا ، خب چرا هوار ميکشي؟

22:34.161 --> 22:36.891
... آخه ميدوني عموم

22:36.891 --> 22:39.691
.خيلي ترسو و خجالتيه

22:42.431 --> 22:44.201
. اصن روش نميشه تو چشمات نگاه کنه بنده خدا

22:45.372 --> 22:46.632
. ار آدمام متنفره

22:47.901 --> 22:50.241
. باشه بابا خودت تنها برو

22:50.342 --> 22:51.411
. خيلي طول نميکشه

24:09.382 --> 24:10.852
واسه چي بهم زل زدي؟

24:11.622 --> 24:12.822
. نميخواستم باز اشتباه کنم

24:13.721 --> 24:16.562
. آخه تا حالا نديدم موهاتُ اين شکلي ببندي

24:17.832 --> 24:19.592
. آخه خونه بودم

24:21.332 --> 24:23.661
.شرمنده گيجت کردم

24:23.862 --> 24:26.332
. احتياجي به معذرت خواهي نيست

24:28.141 --> 24:29.542
خب چي ميخواستي بهم بگي؟

24:31.641 --> 24:33.211
،الان که رابطه امون رسمي شده

24:33.441 --> 24:34.911
حداقل يه خوبي داره

24:35.641 --> 24:39.052
. ميتونيم راحت بيرون همُ ببينيم و با هم قرار بذاريم

24:42.522 --> 24:45.151
. اين سوالاي مصاحبه ي فرداست

24:47.122 --> 24:50.191
ميخواستي اين چيزا رو بگي؟

24:50.832 --> 24:52.461
.بايد هماهنگ باشيم

24:54.632 --> 24:55.632
. درسته

24:57.231 --> 24:59.302
. آخه ما زوج قرنيم

24:59.901 --> 25:01.401
واقعا چه انتظاري داشتم من؟

25:02.102 --> 25:04.211
... اتفاق اون شب -
. يه اشتباه بود -

25:05.711 --> 25:07.411
. خودم مسئوليتشُ به گردن ميگيرم

25:08.582 --> 25:10.211
. پس ديگه لازم نيست بهم بي محلي کني

25:10.481 --> 25:11.751
. ديگه اين کارُ نکن

25:12.012 --> 25:14.622
مگه بهت بي محلي کردم؟

25:14.822 --> 25:16.251
فردا ميخواي چي بپوشي؟

25:16.251 --> 25:18.292
. حالا که با هميم بايد تيپمون با هم ست باشه

25:23.122 --> 25:24.661
ديگه لازمه چکار کنيم؟

25:25.731 --> 25:27.762
... جوابِ پيغامتُ ندادم

25:27.931 --> 25:29.401
... چون ديروقت بود

25:32.072 --> 25:34.602
.جوابا رو زيرش مينويسم و برات ميفرستم

25:34.872 --> 25:36.102
"هان سه گي"

25:40.272 --> 25:41.741
. بهتره زياد به خودمون زحمت نديم

25:42.082 --> 25:44.251
. خوشم نمياد تا ديروقت کار کنم

26:06.001 --> 26:07.001
. بيا

26:10.272 --> 26:11.572
.ممنونم

26:11.911 --> 26:13.141
. رژيم دارم

26:18.952 --> 26:20.182
.حتما خيلي سختته

26:25.122 --> 26:26.691
.از اين سخت تر نيست

26:28.191 --> 26:30.262
بعدي چيه؟ مصاحبه؟

26:31.292 --> 26:32.391
... بعدي

26:38.572 --> 26:39.701
. اينه

26:41.401 --> 26:42.542
. بازش کن

26:42.941 --> 26:46.141
اين در عوضِ هديه ايه که
. سر قرار قبلي برام خريدي

26:47.342 --> 26:50.112
. فکر کنم بايد از اين به بعد سعي کنم هي خوشحال نگهت دارم

26:56.721 --> 26:58.822
. انگار خوب بلدي چکار کني

27:08.562 --> 27:09.862
به نظرت نتيجه ايم داره؟

27:14.171 --> 27:15.542
. ظاهر سازي نيست

27:17.441 --> 27:19.072
. من فقط ميخواستم اينا رو بدم بهت

27:19.971 --> 27:22.981
. خوشگل بودن، حس کردم بهت ميان

27:25.481 --> 27:27.552
چون يه گردنبند هميشگي داشتي

27:29.181 --> 27:31.292
.ديگه نميشد برات بخرم

27:37.431 --> 27:40.862
. خيليا به شدت مشتاقن داستانِ عشقيِ شما رو بدونن

27:41.231 --> 27:43.201
کي اول از اون يکي خواست قرار بذارين؟

27:43.201 --> 27:44.471
. من ازش خواستم

27:45.032 --> 27:47.772
ميشه بپرسم چي بهشون گفتين؟

27:48.042 --> 27:50.471
"تا حالا تو زندگيم زني مثل تو رو نديدم"

27:52.072 --> 27:54.012
. چون خيلي مهربونه منُ گرفتار خودش کرد

27:54.441 --> 27:55.941
.به هفته بعد از آشناييمون بود

27:58.582 --> 28:00.451
خانم "شين سه گي" انگار ياد اون موقع افتادين

28:00.512 --> 28:01.852
. آخه لُپاتون گل انداخته

28:03.681 --> 28:05.191
. نه بيرون يکم هوا گرمه

28:06.421 --> 28:09.721
ببينم اسماي همديگه رو توي گوشيتون چي ذخيره کردين؟

28:10.161 --> 28:11.832
... خب من -
. عمه خانم -

28:13.161 --> 28:15.661
جان؟ -
. منم خان عمو ذخيره کردم -

28:16.832 --> 28:18.701
معني خاصي پشتِ اين کاره؟

28:18.701 --> 28:19.802
... نه چيز خاصي نيست

28:20.032 --> 28:21.572
. فقط دوست داشتيم يه اسم مستعار بذاريم

28:22.001 --> 28:23.701
. چيزي که کسي نتونه بهش شک کنه

28:24.872 --> 28:27.481
. يه نفر بهم اين پيشنهادُ داد

28:29.112 --> 28:30.812
به نظرتون فوق العاده نيست؟

28:31.612 --> 28:33.082
چطور فکرش به اينجاها رسيد؟

28:34.782 --> 28:36.721
... ببخشيد همچين سوالي ميپرسم

28:37.251 --> 28:39.151
فقط، اولين بوسه اتون کِي بوده؟

28:41.522 --> 28:43.922
. فکر کنم براي اين سوال بگم جوابي ندارم بهتر باشه

28:44.262 --> 28:45.332
. نداشتيم

28:48.332 --> 28:50.231
. ما همديگه رو نبوسيديم

28:52.772 --> 28:54.302
... قبلا هم گفته بودم

28:54.302 --> 28:56.701
. اگه سوالاي هماهنگ نشده بپرسين مصاحبه رو کنسل ميکنم

28:57.872 --> 28:59.411
. پس بهتره مصاحبه رو تموم کنيم

28:59.911 --> 29:02.012
. فکر ميکنم به اندازه کافي مطلب براي نوشتنِ مقالتون دارين

29:02.112 --> 29:13.012
.:: @bollbolljan_com ::.

29:15.991 --> 29:17.461
. لازم نبود منُ تا اينجا برسوني

29:17.961 --> 29:19.661
. من که همچين فکري نميکنم

29:19.661 --> 29:21.762
.آره خب، عادتته

29:22.201 --> 29:25.231
. کارتُ تمام و کمال انجام ميدي

29:26.401 --> 29:27.901
. ممنونم، شب بخير

29:28.602 --> 29:29.741
فردا کاري داري؟

29:33.411 --> 29:34.512
.فيلمنامه خوني دارم

29:34.641 --> 29:36.512
. ميرم يه جاي دور، طولم ميکشه

29:36.681 --> 29:37.782
چرا؟

29:38.181 --> 29:39.582
پس فردا چي؟ -
. کار دارم -

29:39.582 --> 29:41.022
فرداي پس فردا؟ -
. بازم کار دارم -

29:41.022 --> 29:42.852
. منم کار دارم -
. ميدونم -

29:43.622 --> 29:45.221
. آخه جفتمون آدماي مشغولي هستيم

29:46.352 --> 29:47.961
... حالا که بحث کار شد

29:48.822 --> 29:49.921
. خسته نباشي

29:50.262 --> 29:52.862
امروز شريکاي کاريِ خوبي براي همديگه بوديم

29:53.961 --> 29:56.302
اما ميشه بگي تا کيِ بايد اين طوري باشيم؟

29:57.132 --> 29:59.102
اينطوري؟ -
. منظورم کارمونه -

30:00.701 --> 30:02.042
. بهتره هر چه زودتر تمومش کنيم بره

30:02.842 --> 30:04.372
. اينطوري قراردادمونم کنسل ميشه

30:05.741 --> 30:06.842
... چون به دلايل زيادي

30:08.211 --> 30:09.582
. اين چيزا باعث ناراحتيم ميشه

30:48.151 --> 30:49.451
ما بوسه نداشتيم؟

30:50.122 --> 30:51.522
واقعا همديگه رو بوس نکرديم؟

30:53.792 --> 30:56.592
، باشه، پس حالا که نداشتيم

30:57.431 --> 30:58.961
. منم تظاهر ميکنم چيزي نبوده

31:00.032 --> 31:01.362
. مرتيکه نفهم

31:04.132 --> 31:05.272
. واي قلبم

31:14.181 --> 31:16.842
ازم ناراحتي؟ به خاطر کاري که توي مصاحبه کردم؟

31:17.352 --> 31:19.951
... فکر کردم تو -
اومدي اين چيزا رو بگي؟ -

31:20.082 --> 31:21.181
. "هان سه گي"

31:24.151 --> 31:25.251
به فکر من بودي؟

31:27.362 --> 31:28.822
... اصلا فکرشم نميکردم

31:28.822 --> 31:31.362
. اگه باز همچين جرياني بشه، اين سري ديگه چيُ حذف ميکني

31:31.491 --> 31:34.001
منظورت چيه؟ -
کلمه هايي مثل انتظار و اميد؟ -

31:35.862 --> 31:37.602
اصلا نميدوني من الان چه حالي دارم. ميدوني؟

31:39.731 --> 31:42.302
،آره خب، تويي که حتي يادت نمياد من کي هستم

31:43.241 --> 31:44.872
چطور ميخواي بدوني چه حالي دارم؟

31:46.042 --> 31:47.542
چطور ميخواي احساسِ منُ درک کني؟

31:48.012 --> 31:49.882
الان ميخواي معذرت خواهي کنم؟

31:50.181 --> 31:51.481
... اگه اينطوري ميخواي

31:52.481 --> 31:54.582
.اصلا دلم نميخواد همچين حرفي بزنم

31:54.582 --> 31:55.681
. پس نگو

31:56.382 --> 31:58.191
. براي معذرت خواهي کردنت يکم ديره

32:39.832 --> 32:40.931
. پسره ي الاغ

33:30.782 --> 33:31.812
= قرارداد محرمانه بودن =

33:43.836 --> 33:48.836
« قسمت 7 »
:: ولي من خيلي به درد نخورم ::

34:00.042 --> 34:01.211
چرا قيافه ات انقدر زاره؟

34:01.542 --> 34:02.741
ديشب نخوابيدي؟

34:03.812 --> 34:05.651
. جيرجيرکا داشتن گريه ميکردن

34:05.711 --> 34:07.651
کجا؟ توي قلبت؟

34:12.092 --> 34:13.291
...  بعضي وقتا

34:14.392 --> 34:16.421
ميمونم آخه تو چقدر از من ميدوني؟

34:16.421 --> 34:18.291
... خيلي بيشتر از چيزيکه فکرشُ کني

34:18.992 --> 34:21.061
. فقط وانمود ميکنم چيزي نميدونم

34:21.831 --> 34:23.001
صبحونه خوردي؟

34:23.262 --> 34:24.432
. تو ماشين کيمپاب داريم

34:25.532 --> 34:27.842
. حالا بعدا. اگه تو ماشين بخورم حالم بد ميشه

34:28.972 --> 34:30.041
. سوار شو

34:32.342 --> 34:34.742
'. رفيق جان شرمنده ولي خبر بدي دارم'

34:35.481 --> 34:36.782
'H ستاره ي معروف '

34:36.941 --> 34:39.711
حسودي ميکنه C، به بازيگر نقش اول '
'. و لباساشُ ازش ميگيره

34:39.981 --> 34:42.282
' H بازيگر دردسرسازِ معروف '

34:42.282 --> 34:45.191
' شرکت کرد L از قصد توي تست بازيگريه کارگردان '

34:45.191 --> 34:46.351
'تا بتونه اينطوري جلب توجه کنه'

34:46.992 --> 34:48.621
' اما از اونجايي که عادت هاي بد از بين نميرن '

34:49.061 --> 34:52.291
C اين سري لباس هاي بازيگر '
'رو که نقش اولم هست ازش گرفت

34:52.731 --> 34:55.262
' هم چون چاره اي نداشته اونا رو C بازيگر '

34:55.262 --> 34:58.271
چون هر چي باشه بازيگر H داده به '
'ـهCسونبه ي بازيگر H بازيگر

34:58.601 --> 35:00.132
'C با وجودِ اينهمه سخاوتِ بازيگر '

35:00.132 --> 35:03.142
'. حتي ازش تشکر هم نکرده H بازيگر '

35:03.472 --> 35:05.572
'کارمنداي اونجا اعلام کردن اين اتفاقا به اين خاطره که'

35:05.572 --> 35:08.981
به خاطرِ اينکه C به بازيگر H بازيگر '
' نقش اصلي رو گرفته حسودي ميکرده

35:08.981 --> 35:10.211
'. به جاي اينکه خودش نقش رو بگيره'

35:10.412 --> 35:13.452
همون "هان سه گي" ـه Hبازيگر '
' "هم "چه يو ريCو بازيگر

35:13.612 --> 35:14.722
... زنيکه

35:15.182 --> 35:17.492
ببينم اين مقاله ي مسخره ي خاک تو سروُ خوندي

35:17.492 --> 35:19.521
... يعني برم نويسنده اين مقاله رو جر بدم بيام

35:19.521 --> 35:22.191
... واي خدا اعصابم بهم ريختا

35:22.191 --> 35:24.191
... اصلا باورم نميشه زنيکه

35:24.362 --> 35:25.992
. برم ... دلم خنک شه

35:36.871 --> 35:39.541
. ضربه ي خوبي بود -
. عالي بود -

35:39.671 --> 35:41.041
ببينم توپه کجا افتاد؟

35:42.012 --> 35:43.182
. عالي بود

35:43.342 --> 35:46.151
. براي مردا لازمه که بعضي وقتا اينطوري باد به کله اشون بخوره

35:46.452 --> 35:49.421
مگه نه؟ -
.من که ترجيح ميدم به روش خودم پيش برم -

35:49.621 --> 35:52.052
دوست داري کارتُ از دست بدي؟

35:57.432 --> 35:59.532
. ضربه ي خوبي بود -
. ضربه ي خوبي بود -

35:59.791 --> 36:01.032
. "ضربه ي خوبي بود مدير "کيم

36:01.901 --> 36:05.072
. ايشون مدير "کيم" نيستن، مدير "سو" هستن -
. که اينطور -

36:05.331 --> 36:06.632
. "ضربه ي خوبي بود مدير "سو

36:07.101 --> 36:08.271
. پسره ي الاغ

36:09.842 --> 36:11.012
. "اشکالي نداره رئيس "ايم

36:11.311 --> 36:14.142
. رئيس "جو" خوششون مياد يه وقتا شوخي کنن

36:14.782 --> 36:17.041
. اي واي خيلي با نمک بود، لذت برديم

36:18.311 --> 36:20.382
.آخه تيپاتون خيلي عجق وَجقه

36:20.751 --> 36:23.282
. هرچقدرم زور بزنم نميتونم تشخيص بدم کي به کيه

36:24.392 --> 36:26.251
... ميدونم خيلي برات سخته

36:26.521 --> 36:28.461
. "که با اين سرتق راه بياي مدير "کيم

36:28.461 --> 36:30.121
. مهم نيست قربان،من به دل نميگيرم

36:30.392 --> 36:33.061
. آخه رئيس "سو" سرشون با کار و قرار گرمه

36:33.231 --> 36:34.632
. جاي نگراني نيست

36:35.331 --> 36:37.032
تو قرار ميذاره؟

36:38.231 --> 36:40.572
قرار ميذاري؟

36:40.601 --> 36:41.702
با همون مدله؟

36:41.842 --> 36:43.702
. خبرش که قديمي شده

36:44.112 --> 36:46.771
. بهتره يکم نت گردي رو ياد بگيري -
... بچه پررو -

36:47.512 --> 36:48.912
. بيا اينجا ببينم

36:49.012 --> 36:50.182
. ضربه ي خوبي بود

36:51.651 --> 36:52.782
. ضربه ي خوبي بود

36:53.211 --> 36:56.452
من حتي باعث شدم فروشمون خيلي بالاتر بره
. پس با من مثل توپ گلف رفتار نکن

36:56.882 --> 36:58.052
،اون سري

36:58.722 --> 37:01.691
،که دخترم ميگفت "سه گي" رو ميخواد

37:01.691 --> 37:04.892
منظورش دنيا نبود و همين مدله رو ميخواست مگه نه؟

37:04.892 --> 37:07.231
. بازيگره -
. حالا همون، مدل -

37:07.601 --> 37:09.632
. يه روز دعوتش کن خونه با هم شام بخوريم

37:09.632 --> 37:10.771
شما واسه چي ميخواي ببينينش؟

37:11.072 --> 37:14.242
. دختر دسته گلم گفته ميخوادش

37:15.072 --> 37:17.811
. خيلي چيزا توي اين دنيا هست که نميشه با پول خريد

37:18.112 --> 37:19.811
. جناب رئيس لطفا اينُ بفهمين

37:20.171 --> 37:21.441
. واسه من باهوش بازي در نيار

37:21.612 --> 37:23.512
. چوب گلف تو دستِ منه ها

37:24.311 --> 37:26.052
چوب گُلف تو دستِ منم هست

37:26.552 --> 37:28.621
. و الانم نوبتِ منه

37:44.171 --> 37:45.572
. قربان بفرماييد آبميوه

37:50.711 --> 37:53.342
ببينم چيزي توش ريختين؟ -
. نه بابا -

37:54.142 --> 37:56.481
. منشي "جونگ" تو اينُ بخور

37:56.682 --> 37:58.711
. من به خاطرِ انجام کاراي خطرناک حقوق نميگيرم

37:58.711 --> 38:00.081
. خودتون بخورين

38:01.981 --> 38:05.691
،فکر کنم وقتشه بازيِ خودتونُ شروع کنيد

38:05.691 --> 38:07.561
. البته اگه ميخواين اين دم و دستگاه رو ارث ببرين

38:08.222 --> 38:10.092
. منظورم رئيس "کانگ" از "وان اير" ـه

38:10.662 --> 38:14.501
. ايشون حتي تو جلسه دور هميِ رئيس "کيم" هم شرکت کرده

38:15.032 --> 38:17.302
الان چي گفتي؟ -
... ميدونين چيه -

38:17.771 --> 38:19.671
... تنها خانمايي که اونجا دعوت ميشن

38:20.001 --> 38:22.271
. بازيگراي تازه کار و خواننده ها هستن

38:22.302 --> 38:25.572
ميدونين چرا همچين کسايي ميان؟

38:25.842 --> 38:29.441
. "چون هر چي اون يارو بگه اينام بگن : "بله، بله

38:29.441 --> 38:32.581
شنيدم ايشونم با يه لبخند رو صورت
. نشسته بودن اونجا پيشِ اونا

38:33.251 --> 38:36.722
. بد نيست شمام يه کم جاه طلب باشين

38:37.351 --> 38:40.322
. با اينکه زنه اما بايد ازش درس ياد بگيريم

38:40.621 --> 38:44.262
رئيس"کانگ" اينکاره اس ها
. واقعا آدم کف ميکنه

38:45.791 --> 38:46.831
. خانم

38:47.262 --> 38:50.032
جان؟ -
. داشتي بي ادبي ميکردي -

38:50.671 --> 38:52.731
." خانم رئيس "کانگ

38:54.901 --> 38:57.342
فکر نميکني بايد به فاميلِ رئيس کمپاني احترام بذاري؟

38:58.671 --> 38:59.742
مدير "کيم"؟

39:02.811 --> 39:06.012
و اينکه خواهرِ من هيچوقت همچين کارايي رو نميکنه
. که براي شما جلب توجه کنه

39:06.581 --> 39:08.021
. جايگاه خودتُ بدون

39:09.452 --> 39:10.581
. واي -
. يا خدا -

39:14.392 --> 39:16.921
من چون آدم خوبي هستم اينُ ميذارمش سر جاش

39:17.392 --> 39:18.592
،اما اگه رئيس"کانگ" بود

39:18.992 --> 39:20.802
. فقط به خود آبميوه قناعت نميکرد

39:22.561 --> 39:23.901
. با ليوانش ميکوبيد تو سرتون

39:30.072 --> 39:31.242
.واقعا که

39:32.371 --> 39:34.842
. بکشمش؟ من نميتونم

39:34.912 --> 39:37.612
. م... من خون ببينم حالم بد ميشه

39:39.581 --> 39:41.581
. پس بهتره شما اون طرف وايسين شاهزاده خانم

39:41.981 --> 39:44.351
. يا اگه دوست دارين برين بيرون تا کشته بشين

39:44.822 --> 39:45.992
. اينطوري جلوي دست و پامين

39:46.052 --> 39:48.992
. بعدش گوشيِ شخصيتِ شماره 2 زنگ ميزنه

39:49.092 --> 39:51.061
. شماره 2 وحشت ميکنه

39:51.061 --> 39:52.662
. خودشه، همون زنه اس، مطمئنم خودشه

39:52.662 --> 39:54.762
. خودش گفت مياد اينجا تا منُ بکشه

39:54.961 --> 39:56.561
. ميگفت منُ ميکشه

39:56.702 --> 39:59.331
. در اين لحظه شماره 3 بدون فکر گوشي رو جواب ميده

39:59.632 --> 40:00.632
الو؟

40:01.371 --> 40:02.441
الو؟

40:03.072 --> 40:05.142
. وقتي زنگ ميزني خب يه چيزي بگو

40:05.371 --> 40:07.271
. تو که صاحب گوشي نيستي

40:07.271 --> 40:09.481
همتون اونجا جمع شدين کارِ منُ راحت تر کنين؟

40:09.481 --> 40:12.751
. شرمنده، من خيلي دستشويي لازمم، بايد زود برم

40:25.231 --> 40:28.432
. ببخشيد، از همگي معذرت ميخوام

40:31.501 --> 40:32.572
خب شروع کنيم؟

40:35.171 --> 40:36.901
. تو که صاحب گوشي نيستي

40:37.242 --> 40:39.572
همتون اونجا جمع شدين کارِ منُ راحت تر کنين؟

40:40.912 --> 40:42.512
... الان من -
. کارگردان -

40:43.311 --> 40:45.711
. به نظرم بياين اينجا کارمونُ تموم کنيم و يکم نوشيدني بخوريم

40:46.382 --> 40:47.481
. "يوري"

40:50.222 --> 40:52.351
. آخه خسته شدم

40:52.592 --> 40:54.492
. ديالوگام خيلي زياد بود

40:55.392 --> 40:57.162
. ببين همه انگار خسته شدن

40:57.961 --> 41:00.392
سونبه ميشه يکم درکشون کنين لطفا؟

41:11.472 --> 41:12.472
.الو

41:13.041 --> 41:14.282
. بگو بيارن

41:17.952 --> 41:18.981
.واي اينجارو

41:19.581 --> 41:21.351
. واي خدا -
چه خبره اينجا؟ -

41:22.552 --> 41:23.751
. واي

41:27.392 --> 41:29.791
. البته زياد نيست

41:30.092 --> 41:33.492
. ترسيدم زياد بيارم هممون اينجا مست و ملنگ بيوفتيم

41:39.331 --> 41:40.331
.اوا

41:40.941 --> 41:43.742
انگار تفاهممون فقط سر لباس نيست
. طرز فکرمونم يکيه

41:45.771 --> 41:46.811
. "مدير "يو

41:46.972 --> 41:48.682
چي شده؟ -
. بيخيال -

41:48.941 --> 41:50.581
اينهمه؟ -
. ايول بابا -

41:53.012 --> 41:54.282
. واي خدا

41:54.552 --> 41:56.382
. آخ جون -
. دستتون درد نکنه -

41:57.992 --> 41:59.121
. واي

42:10.461 --> 42:13.171
نميخواد نگران "کينگ کانگ" باشي
. نگران خودت باش

42:13.331 --> 42:15.901
آهاي، واقعا کجا قراره بموني؟

42:16.642 --> 42:19.371
به عنوان خدمتکار تو يه خونه کار ميکنم
. توي يکي از اتاقاشم ميخوابم

42:19.472 --> 42:21.342
. مثل غلام زر خريد -
. هـِي -

42:21.842 --> 42:23.481
ميخواي برات خونه بخرم؟

42:23.682 --> 42:24.851
مستي؟ -
. برو بابا -

42:24.851 --> 42:26.382
. ميتونم سه سوته برات بخرم

42:26.612 --> 42:27.921
. ميدوني که کلي پول دارم

42:28.421 --> 42:30.251
. پس سريع برام 100 هزار دلار بفرست

42:30.251 --> 42:31.291
. آهاي

42:32.452 --> 42:34.791
... خب چيزه

42:35.621 --> 42:37.961
. بي زحمت به جاي من مراقب "کينگ کانگ" باش عزيزم

42:41.132 --> 42:42.331
. انگار کامل مست نبود

42:52.072 --> 42:54.811
. يه لاته وانيليِ داغ، ميبرم

42:55.642 --> 42:57.211
کوپن داري؟

42:57.711 --> 42:58.751
. نه

43:06.322 --> 43:07.322
اين چيه؟

43:07.492 --> 43:08.921
.اين به خاطر خوب بودنته

43:09.722 --> 43:11.362
ببينم از سگا خوشت مياد؟

43:11.362 --> 43:13.392
. آخه همه ي آدم خوبايي که ديدم از سگ خوششون ميومده

43:17.001 --> 43:20.501
... بودنِ همچين بازيگر زيبايي اينجا

43:20.501 --> 43:22.541
. خلق و خوي آدمُ خوب ميکنه -
. کارش لاس زدنه با خانوماس -

43:22.541 --> 43:23.941
. راست ميگه -
پس چي فکر کردين؟ -

43:23.941 --> 43:25.771
!من هنوز دلم جوونه ها

43:26.041 --> 43:29.441
!شما دوست خوبي براي من هستيد قربان

43:29.782 --> 43:31.912
به لطف شماست که من الان اينجام؛
!با اينکه يه بازيگر تازه کارم

43:31.981 --> 43:33.382
. اين کارتون براي من خيلي باارزشه

43:34.682 --> 43:36.452
واقعا دختر قابل تحسيني نيست؟-
. چرا همينطوره-

43:39.052 --> 43:41.262
.آهاي، يه خانم نبايد نوشيدني بريزه

43:49.331 --> 43:50.461
!ببينيد کي اومده

43:51.132 --> 43:53.532
!"رئيس سو" از "تي رود اير لاين"

43:54.401 --> 43:55.901
.شما که ما رو لايق نميدونستيد

43:55.901 --> 43:57.142
چي به اينجا کشوندتتون؟

43:57.271 --> 43:58.512
فقط راهم افتاده؛

43:59.342 --> 44:01.612
به خاطر بعضيا ميخواستم امشب کمي بنوشم

44:01.612 --> 44:04.351
!ميفهمم! هيچي نباشه، امروز يه سالگرد تاريخيه

44:04.351 --> 44:06.052
!بايد جشن بگيريم

44:06.182 --> 44:08.782
. بفرماييد-
. افتخار جامتون رو به من بديد-

44:15.791 --> 44:16.791
!ممنون بسه-
. آيگو-

44:18.961 --> 44:20.162
!بس کن-
داره چيکار ميکنه؟-

44:29.271 --> 44:30.601
داري چيکار ميکني؟

44:30.871 --> 44:32.512
به اندازه ي خودم و نفر بعدي که اينجا ميشينه؛

44:32.512 --> 44:34.211
جامتون رو پر کردم تا ديگه زحمت نکشه؛

44:34.311 --> 44:36.642
تا شما هم لطف کنيد ديگه ما رو به اين
!دورهمي هاي خاله زنکيتون دعوت نکنيد

44:37.651 --> 44:40.351
. ما دلقک شما نيستيم هر موقع خواستيد احضارمون کنيد

44:40.682 --> 44:42.921
!منظورم از "ما" من و "رئيس کانگ"ـه

44:47.521 --> 44:48.822
!صورت حسابتون رو مهمون منيد

44:49.521 --> 44:50.762
!"رئيس سو"

44:52.092 --> 44:53.731
!هي-
!عجب پرروئيه-

44:53.731 --> 44:55.001
!"هي! "رئيس سو

45:18.092 --> 45:21.092
چرا تو بايد سگ "هان سه گي" رو نگه داري؟

45:21.322 --> 45:22.621
!بابتش پول ميگيرم

45:23.092 --> 45:24.532
. گمونم به خاطر پول هر کاري ميکني

45:24.892 --> 45:26.992
!نه هر کاري، اما خيلي کارها

45:36.541 --> 45:38.472
به جز سگت، کس ديگه اي رو هم دعوت کردي؟

45:38.472 --> 45:40.371
!معلومه که نه! اينجا که خونه من نيست

45:40.782 --> 45:42.441
فکر نميکني مهمون خودت باشه؟

45:43.211 --> 45:44.682
. نه نيست

45:44.682 --> 45:46.012
. من که دوستي ندارم

45:53.052 --> 45:54.592
!برادرته

45:55.392 --> 45:57.362
کي؟-
!برادرت-

45:59.191 --> 46:00.461
... من که برادري ندار

46:03.702 --> 46:04.802
!خود "سو دو جه" اس

46:13.112 --> 46:14.211
!يالا قايم شو

46:14.612 --> 46:16.412
. اون سگم بردار ببر-
. باشه-

46:23.782 --> 46:24.822
!"اون هو"

46:25.822 --> 46:29.621
!حواست باشه هر چي که شد بيرون نمياي

46:29.722 --> 46:32.262
!هيچي بدتر از اين نيست که بيرون بياي و ببينتت

47:00.638 --> 47:03.307
!بي خبر پاميشي مياي خونه من

47:03.607 --> 47:04.807
اينقدر جيک تو جيک شديم؟

47:04.807 --> 47:06.008
. بايد يه چيزي بهت بگم

47:06.678 --> 47:08.477
وقت داري؟-
. همينجا بگو-

47:09.048 --> 47:10.278
نيام تو؟

47:10.818 --> 47:12.048
. چون بفهمي داد ميزني

47:12.048 --> 47:13.548
!گفتم همينجا بگو

47:16.557 --> 47:17.928
!بابت مهموني شام امشب

47:18.957 --> 47:20.557
!جاي تو من يه چيزايي بهشون ياد دادم

47:21.627 --> 47:22.957
چي؟-
ديدي؟-

47:23.198 --> 47:24.497
!گفتم که صداتو ميبري بالا

47:30.037 --> 47:31.408
فکر کردي کي هستي؟

47:31.638 --> 47:33.408
!دارم از صدات ميترسم

47:34.138 --> 47:35.877
چرا تو اين کارو نکردي؟

47:39.848 --> 47:41.517
= رئيس کيم =

47:47.017 --> 47:48.118
!عاليه

47:49.658 --> 47:52.327
= رئيس کيم =

47:52.727 --> 47:56.528
رئيس "کانگ"! چي تو گوش برادرت خوندي که همچين
اومده پاچه ما رو گرفته؟

47:56.857 --> 47:58.868
!ازت نااميد شدم

47:58.868 --> 48:01.537
عين دختربچه ها کشيدي کنار، برادرتُ انداختي
وسط؟

48:01.598 --> 48:04.707
!"گمونم خوشي زده زير دلت رئيس "کيم

48:05.037 --> 48:06.508
معلومه که هيچ غمي تو زندگيت نداري نه؟

48:07.377 --> 48:10.077
براي همينم اينقدر عقده اي بار اومدي؛

48:10.207 --> 48:11.348
!يه کم سواد داشتي همچين نميشدي

48:11.348 --> 48:12.647
چي؟-
بسه! اينقدر عقده اي بودنتو-

48:12.647 --> 48:14.318
!به رخ من و بقيه نکش

48:14.848 --> 48:16.147
لابد خجالتم نميدوني چيه نه؟

48:16.948 --> 48:20.017
!خب بذار يه چيزايي بگم يه کم حيا کني

48:20.147 --> 48:22.218
!هي-
!خيلي بد صدايي-

48:22.718 --> 48:24.088
چرا مثل سگ واق واق ميکني؟

48:24.627 --> 48:26.457
اصلا چرا بايد يه خانم با يه سگ
هم کلام بشه؟

48:28.357 --> 48:31.727
حالا ديدي وقتي تو کارهاي من دخالت ميکني
چي ميشه؟

48:32.428 --> 48:34.798
!فکر نکن نميتونم، نميخوام

48:34.937 --> 48:36.897
. ميدونم کارت خوبه

48:37.908 --> 48:39.968
پس چرا کاري که توش خوبي، رو انجام نميدي؟

48:40.937 --> 48:43.908
. نميتونم بشينم و ببينم به هر کس و ناکس ميبازي

48:44.577 --> 48:45.678
!جمع کن بابا

48:46.077 --> 48:47.917
فکر کردي کي هستي؟-
من؟-

48:48.718 --> 48:49.848
!من برادرتم

48:53.988 --> 48:55.417
از کي تا حالا؟

48:55.758 --> 48:56.857
... خب

48:57.658 --> 48:59.127
... گمونم يه ده سالي ميشه

48:59.687 --> 49:00.798
!که من برادر بزرگترتم

49:08.368 --> 49:09.838
!بسه

49:14.537 --> 49:15.607
سگ داري؟

49:16.908 --> 49:18.048
منظورت چيه؟

49:18.448 --> 49:19.548
!من از سگا متنفرم

49:22.048 --> 49:23.417
!داشتم سرفه ميکردم

49:26.818 --> 49:27.917
کسي اون توئه نه؟

49:29.258 --> 49:30.357
!معلومه که نه

49:34.827 --> 49:36.028
پس چرا راهمُ ميبندي؟

49:36.098 --> 49:38.198
فکر ميکني راهتُ ميبندم؟

49:38.298 --> 49:39.468
!برا خودت قصه نباف

49:40.997 --> 49:43.868
... اصلا حواست هست

49:44.068 --> 49:45.207
که داري چي ميگي؟

49:45.408 --> 49:47.437
!نه! خسته ام، برو

49:48.207 --> 49:50.877
اگه خواستي ازم تشکر کني وقتي خونه ات
!خالي بود دعوتم کن

49:51.207 --> 49:52.448
!هيشکي اينجا نيست

49:52.647 --> 49:53.877
!ازتم قرار نيست تشکر کنم

49:53.877 --> 49:55.477
!بهم معرفيش کن

49:55.647 --> 49:56.977
!سگم که داره

49:57.888 --> 49:59.017
!گفتم هيشکي اينجا نيست

50:22.778 --> 50:23.838
! معذرت ميخوام

50:33.618 --> 50:34.787
مگه من گربه اتم؟

50:38.357 --> 50:40.187
!اي خدا خدمتکارم شده آقابالا سرم

50:42.758 --> 50:44.327
. گمونم داشتم مهموني رو بهم ميريختم

50:45.667 --> 50:46.767
. ببخشيد

50:48.798 --> 50:49.937
چيزي خوردي؟

50:51.537 --> 50:53.408
. گمون نکنم خورده باشي

50:54.607 --> 50:56.377
. قبل از فيلمنامه خوني يه کم خوردم

50:57.477 --> 50:58.948
. هر چيزي که ميخوام نميتونم بخورم

51:01.077 --> 51:02.448
با اينکه ميگفتي تغيير کردي؛

51:03.318 --> 51:04.417
. اما اصلا عوض نشدي

51:05.017 --> 51:06.388
!فقط چاخان کردي

51:07.758 --> 51:10.988
. قبلا هم از بهونه آوردن خوشت نميومد

51:12.687 --> 51:14.598
. فقط با انتقادها کنار ميومدي

51:18.098 --> 51:20.638
الانم ناراحتي که نميتوني همه چيو
. توضيح بدي

51:21.468 --> 51:22.598
!من ميفهمم

51:24.107 --> 51:25.207
.نه بابا

51:25.968 --> 51:27.577
بهش عادت کردم؛

51:28.377 --> 51:29.477
.مهم نيست

51:30.948 --> 51:33.008
. هيچوقت به همچين چيزهايي عادت نميکني

51:34.077 --> 51:35.548
!هيچ وقت هم خوب نميشي

51:37.417 --> 51:39.048
. کاريش نميشه کرد

51:42.218 --> 51:44.057
گفتي ميکشيش، چون دلت براش ميسوزه؛

51:46.888 --> 51:47.997
يادته؟

51:52.068 --> 51:53.267
" پس براي چي مي کشيش؟ "

51:53.767 --> 51:56.437
يوقتايي ممکنه از روي همدردي و صداقت"
"نفهمي داري واقعا چکار ميکني

51:57.537 --> 51:59.738
فکر ميکني نبايد براي خودت دلسوزي کني؟

52:01.037 --> 52:02.138
چرا؟

52:02.807 --> 52:04.508
که مبادا خودتو بکشي؟

52:06.747 --> 52:08.678
وقتي دلت براي کسي ميسوزه، ممکنه بکشيش؛

52:09.178 --> 52:10.278
... ولي شايد به جاش

52:11.247 --> 52:12.618
!بغلش کني

52:13.118 --> 52:14.258
... زندگي

52:15.187 --> 52:16.718
. با فيلم ها فرق ميکنه

52:18.158 --> 52:19.287
... شايد فقط بايد

52:21.057 --> 52:22.397
!خودتُ بغل کني

52:24.528 --> 52:27.127
!يا يکي رو پيدا کني بغلت کنه

52:32.537 --> 52:33.738
يه کم راه برو؛

52:35.678 --> 52:36.807
. ستاره هاي امشب خيلي قشنگن

52:44.718 --> 52:47.287
!شايدم دارن براي من مي درخشن

52:57.827 --> 53:00.468
!يکي که بتونه بغلم کنه

53:04.267 --> 53:05.408
... يکي که

53:08.537 --> 53:10.037
!... بتونه منُ بشناسه

53:17.917 --> 53:19.017
!بزن بريم

53:22.088 --> 53:25.028
!الکل با تو چقدر شيرين ميشه

53:25.787 --> 53:27.528
با منم ميخوري؟

53:27.528 --> 53:30.258
ميشه يه کم استراحت کنم؟

53:30.698 --> 53:32.598
. زيادي خوردم

53:33.327 --> 53:35.198
. فقط يه کم استراحت

53:35.267 --> 53:36.868
!باشه؛ فقط همين يه دفعه

53:37.868 --> 53:39.008
... پس

53:39.638 --> 53:41.238
!خوردني خوشگل بشيا

53:42.138 --> 53:44.977
جانم؟-
!مستي بهت مياد-

53:45.048 --> 53:46.977
. از حالا تمرين کن

53:48.618 --> 53:50.477
. آخه يهويي شد

53:50.647 --> 53:52.917
چيه؟ نميخواي؟

53:53.318 --> 53:56.787
. اه، داري حالمونُ خراب ميکني

53:58.057 --> 53:59.428
. حوصله سَر بَر شدي

53:59.528 --> 54:01.658
!اين خوب نيست-
کي ميگه نميخوام؟-

54:02.098 --> 54:03.158
!ميخورمش

54:04.227 --> 54:05.598
ولي نه با اين ليوان؛

54:07.897 --> 54:09.098
!با همين بطري

54:09.798 --> 54:11.107
!آره آره برو

54:11.667 --> 54:14.037
اول آروم لباتو گاز بزن؛

54:14.377 --> 54:15.437
همينه؛

54:16.877 --> 54:18.348
!آره، خودشه

54:18.607 --> 54:21.118
!همينطوري بمون، حالا بخورش

54:21.118 --> 54:22.377
!واو عجب سکسي شدي

54:32.428 --> 54:34.357
!ميخوايد بازي کنيد منم بيام؟

54:50.508 --> 54:53.147
!عجب سوجوي نامردي بود

55:00.658 --> 55:04.287
= مامان =

55:07.457 --> 55:08.627
هوم؟ چيه؟

55:08.627 --> 55:10.528
مصاحبه رو خوندم؛

55:11.727 --> 55:13.198
. به هم ميايد

55:14.098 --> 55:15.468
صورت دوست پسرتُ فتوشاپ کردن؛

55:15.897 --> 55:17.368
يا واقعا اينقدر جذابه؟

55:20.408 --> 55:21.537
مامان

55:22.377 --> 55:23.948
!باز که داري کش ميدي

55:24.508 --> 55:26.778
مستي؟

55:27.318 --> 55:28.417
!مامان

55:30.178 --> 55:32.488
قرارهاتون با بابا چطوري بود؟

55:33.588 --> 55:36.057
چي شده ياد بابات افتادي؟

55:36.287 --> 55:38.428
. بگو سر قرار چطوري بود

55:38.787 --> 55:39.957
بابات؟

55:42.327 --> 55:44.368
. خب... هيچ چيز خاصي نبود

55:44.598 --> 55:47.738
... يهويي اومد، يهويي دلبري کرد

55:49.638 --> 55:53.037
!يهويي عاشقم کرد، يهويي هم رفت

55:53.508 --> 55:55.037
!نامرد بود

55:56.138 --> 55:57.908
چرا يهويي اومد؟

55:59.678 --> 56:01.477
چرا يهويي دلتو برد؟

56:03.877 --> 56:06.218
هان؟-
بدتر ميدوني چي بود؟-

56:07.517 --> 56:10.928
. که يهويي عاشقم کرد؛ يهويي هم رفت

56:11.428 --> 56:12.557
. درسته

56:13.928 --> 56:15.028
قضيه چيه؟

56:15.457 --> 56:17.598
دعوا کرديد؟-
. نه-

56:18.167 --> 56:20.997
. ميخواستم ببينم قرار بقيه ام مثل ماست يا نه

56:22.568 --> 56:23.868
. فقط ميخواستم بدونم

56:23.968 --> 56:25.738
منظورت چيه مثل ما؟

56:27.408 --> 56:28.537
... خب

56:29.638 --> 56:32.678
!ما خيلي خوشحاليم

56:35.618 --> 56:36.778
... انگار

56:39.488 --> 56:40.857
!همه چي واقعيه

56:41.187 --> 56:42.318
!ميفهمم

56:42.457 --> 56:45.158
!مثل عشق واقعيه، نه؟

56:47.598 --> 56:49.198
!انگار آدم درستي انتخاب کردي

56:52.098 --> 56:53.698
. مامان، بايد برم

56:54.338 --> 56:56.997
. باشه؛ به خودت برس يه چيزيم بخور

56:57.508 --> 56:59.037
. به دوست پسرتم سلام برسون

56:59.167 --> 57:00.368
. باشه

57:13.448 --> 57:15.618
هر چي بيشتر فکر ميکنم؛ بيشتر سگ ميشم؛

57:15.618 --> 57:17.327
چرا همچينم من؟

57:38.077 --> 57:39.348
= عمه خانم =

57:40.747 --> 57:42.778
چرا بهم زنگ نميزني؟ چــــرا؟

57:42.778 --> 57:45.588
!خودت گفتي کار داري

57:45.588 --> 57:47.457
بازم بايد زنگ ميزدي؛

57:47.457 --> 57:50.118
حتي اگه جواب نميدم، بايد هي زنگ بزني؛
!هي زنگ بزني

57:50.118 --> 57:53.187
چرا بايد من اول بهت زنگ بزنم؟

57:53.227 --> 57:54.357
!"هان سه گي"

57:55.497 --> 57:57.098
باز مست کردي؟

57:57.098 --> 57:58.727
!دارم جوش ميارم

57:59.497 --> 58:01.298
... چرا يهويي پيدات ميشه

58:02.098 --> 58:04.307
يهويي باهام خوب ميشي؟

58:04.537 --> 58:06.468
الان کجايي؟

58:07.707 --> 58:10.278
چيه؟ ميخواي بياي؟

58:11.408 --> 58:12.408
... منم اميدوارم

58:13.247 --> 58:16.348
... اميدوارم که يهويي بياي

58:16.348 --> 58:18.818
... همين الان، درست مثل جادو
... ولي

58:23.488 --> 58:24.727
!تمومش ميکنم

58:27.627 --> 58:28.957
!ميخوام تمومش کنم

58:31.267 --> 58:32.667
چقدر احـــمقم؛

58:33.428 --> 58:35.238
. و بابتش از خودم متنفرم

58:40.778 --> 58:41.937
!"هان سه گي"

58:44.778 --> 58:45.908
"هان سه گي؟"

58:47.618 --> 58:48.877
تو کي هستي که دخالت ميکني؟

58:53.848 --> 58:55.118
. بعدا حرف ميزنيم

58:55.388 --> 58:56.818
. من ازت نخواستم کمک کني

58:57.057 --> 58:59.258
کي ازت خواسته که کمکم کني؟

59:02.327 --> 59:03.857
الان منُ زدي؟

59:04.667 --> 59:07.267
!آره، زدمت
چيه؟

59:08.238 --> 59:09.238
مشکلي داري؟

59:09.238 --> 59:12.167
!الان که کسي نيست اون روتُ داري رو ميکني

59:16.877 --> 59:18.977
خوشت ميومد؟

59:19.707 --> 59:21.218
. اينطور که به نظر نميومد

59:22.917 --> 59:26.048
!آره، خوشم ميومد

59:27.857 --> 59:29.957
وقتي تو اين شرايط ميگي آره؛

59:30.488 --> 59:32.028
حتي اگه واقعا مشکلي باهاش نداري؛

59:32.028 --> 59:34.227
. بازيگراي زن ديگه رو هم تو هچل ميندازي

59:34.928 --> 59:37.698
وقتي بازيگر نقش اصلي "چه يو ري" هر چي
ميخوان بهشون نه نميگه

59:37.698 --> 59:39.497
فکر ميکني از بقيه چه انتظاري دارن؟

59:39.497 --> 59:41.468
بقيه چه دخلي به من دارن؟

59:41.798 --> 59:43.568
!تو نگران خودت باش

59:43.568 --> 59:45.167
!تو فقط بازيگر مکملي

59:47.408 --> 59:50.848
خيلي خب بيخيال! فرض کن دوست نداشتم اون
. شرايطو ببينم

59:50.848 --> 59:51.848
. نميخوام بحث بکنيم

59:52.207 --> 59:53.607
چرا دوست نداشتي ببيني؟

59:54.377 --> 59:55.948
کي هستي که از همچين صحنه اي متنفر باشي؟

59:56.577 --> 59:58.048
،فعلا اوني که قراراشو کنسل ميکنه

59:58.548 --> 01:00:00.348
،از استديو ميزنه بيرون

01:00:00.348 --> 01:00:02.658
،با پررويي با هر کسي قرار ميذاره

01:00:03.017 --> 01:00:04.557
،من نيستم

01:00:05.158 --> 01:00:06.588
!تويي

01:00:08.698 --> 01:00:10.258
!بعدا حرف ميزنيم

01:00:10.258 --> 01:00:11.298
چيه؟

01:00:11.598 --> 01:00:14.598
فکر ميکني هميشه ميتوني پسر پولدارارو تور کني؟

01:00:15.638 --> 01:00:17.607
!حالا که فکر ميکنم؛ خيلي ساده و بچه اي

01:00:18.908 --> 01:00:20.877
آخه کي از همچين دختري خوشش مياد اصلا؟

01:00:22.307 --> 01:00:23.778
يعني تا حالا نفهميدي؟

01:00:25.377 --> 01:00:27.417
!فقط داره بازيت ميده

01:00:32.247 --> 01:00:34.618
چيه؟ داري اَدا مياي؟

01:00:36.658 --> 01:00:37.787
!"هان سه گي"

01:00:43.798 --> 01:00:44.798
!"هان سه گي"

01:00:51.667 --> 01:00:52.738
!"هان سه گي"

01:00:54.307 --> 01:00:56.238
!"هي "هان سه گي

01:00:59.147 --> 01:01:02.118
!کسي اينجا نيست؟ کمک

01:01:18.590 --> 01:01:19.690
!"سه گي"

01:01:20.460 --> 01:01:21.659
بهتري؟

01:01:21.889 --> 01:01:23.429
... چي شد

01:01:23.900 --> 01:01:25.230
!ديوونه

01:01:25.699 --> 01:01:28.099
. از بس هيچي نخوردي غش کردي

01:01:28.469 --> 01:01:30.900
!با معده خالي الکلم کوفت کردي

01:01:32.599 --> 01:01:33.800
!ببخشيد

01:01:35.369 --> 01:01:36.610
نگرانت کردم؟

01:01:50.619 --> 01:01:51.889
... اون ديگه چرا

01:01:51.889 --> 01:01:54.429
. تماساشُ جواب ندادي به من زنگ زده

01:01:56.130 --> 01:01:57.860
... چطور ميتوني نگرانم کنـ

01:01:59.500 --> 01:02:00.630
!"سه گي"

01:02:01.170 --> 01:02:02.230
!"سه گي"

01:02:04.969 --> 01:02:06.139
. من باهاش صحبت ميکنم

01:02:17.750 --> 01:02:18.920
!"هان سه گي"

01:02:19.179 --> 01:02:20.349
!من نيستم

01:02:20.920 --> 01:02:22.150
!چرا خودتي

01:02:24.860 --> 01:02:27.020
... وقتي که بايد نميشناسي

01:02:27.989 --> 01:02:29.889
!اونوقت، موقعي که نبايد ميشناسي

01:02:31.730 --> 01:02:33.199
!هر جور دوست داري پيش ميري

01:02:34.230 --> 01:02:36.270
فکر ميکنم بهت گفتم فرار نکني؛

01:02:37.300 --> 01:02:38.469
!بهت هشدار دادم

01:02:43.639 --> 01:02:44.909
. قراردادمونُ فسخ ميکنيم

01:02:47.610 --> 01:02:49.880
اون قرارداد کوفتي برام هيچ اهميتي نداره؛
. فسخش ميکنم

01:02:49.880 --> 01:02:51.079
. هم خسته ام، هم مريض

01:02:52.579 --> 01:02:53.889
. باشه

01:03:01.259 --> 01:03:03.590
. منم، بنويس مقاله رو

01:03:04.230 --> 01:03:05.460
.اينکه بهم زديم

01:03:11.539 --> 01:03:12.770
راضي شدي؟

01:03:14.440 --> 01:03:16.039
چرا اون روز منُ بوسيدي؟

01:03:16.039 --> 01:03:17.880
. اتفاقا منم ميخواستم اينُ از تو بپرسم

01:03:18.679 --> 01:03:21.250
زده به سرت؟ جدي جدي هيچي نميدوني؟

01:03:21.250 --> 01:03:24.219
!نه نميدونم
. به اين چيزا عادت ندارم

01:03:27.420 --> 01:03:29.620
.مهم نيست چقدر تلاش کنم؛ هيچوقت عادت نميکنم

01:03:29.989 --> 01:03:32.920
حتي نميدونم بعدش چي ميشه؛ فقط با فرضيات
. پيش ميرم

01:03:34.829 --> 01:03:36.329
... و به خاطر همينم

01:03:36.789 --> 01:03:38.360
. از خودم متنفرم

01:03:42.070 --> 01:03:44.869
بعد از اون روز، ديگه نتونستم خودمو دوست
. داشته باشم

01:03:45.539 --> 01:03:46.800
!حتي يک بار

01:03:51.239 --> 01:03:53.480
... شنيدم وقتي يکي رو ميبوسي

01:03:54.110 --> 01:03:55.750
بعدش دو تا جواب هست که بهش بدي؛

01:03:57.550 --> 01:03:58.820
... "دوستت دارم"

01:04:00.020 --> 01:04:01.150
!"و "معذرت ميخوام

01:04:03.920 --> 01:04:05.590
... نميخواستم معذرت بخوام

01:04:07.659 --> 01:04:09.429
اما بعدش فقط يه جواب باقي ميموند؛

01:04:11.500 --> 01:04:13.360
!به خاطر همين بود که نتونستم چيزي بگم

01:04:17.969 --> 01:04:19.800
... چطور ميتونستم بگمش

01:04:22.110 --> 01:04:24.280
وقتي اينقدر آدم به درد نخوري ام؟

01:04:30.309 --> 01:04:31.420
!فقط انجامش بده

01:04:34.619 --> 01:04:35.789
!بگو

01:04:37.020 --> 01:04:38.489
!منم به درد نخورم

01:04:46.159 --> 01:04:48.130
اگه بخوام براي احساسم اسم بذارم؛

01:04:49.730 --> 01:04:51.570
. ديگه نميتونم جلوشُ بگيرم

01:04:53.239 --> 01:04:55.210
. نميتونم به اين راحتيا فراموشش کنم

01:04:57.679 --> 01:04:59.139
!فراموشش نميکني

01:05:00.849 --> 01:05:02.780
!تا آخر عمرت فراموشش نخواهي کرد

01:05:04.820 --> 01:05:06.750
!چون تو تنها کسي هستي که منُ شناختي

01:05:15.460 --> 01:05:16.960
... با من مشکلي

01:05:18.130 --> 01:05:19.159
نداري؟

01:05:22.130 --> 01:05:23.599
راست ميگي؟

01:05:24.469 --> 01:05:25.670
.راست ميگم

01:05:26.739 --> 01:05:28.170
!باورت نميکنم

01:05:31.309 --> 01:05:32.679
!ثابت کن

01:05:32.680 --> 01:05:42.679
.:: @bollbolljan_com ::.