WEBVTT 00:00.911 --> 00:10.911 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11.870 --> 00:14.911 = يک سال بعد = 00:14.911 --> 00:17.911 « قسمت 15 » 00:23.651 --> 00:25.050 . جناب معاون تشريف آوردن 00:32.600 --> 00:33.931 . خوش اومدي مامان 00:37.230 --> 00:38.600 اوپا حالش چطوره؟ 00:41.071 --> 00:43.141 بهبوديش در چه حده؟ 00:44.670 --> 00:46.011 . بذار اول بشينم 00:51.081 --> 00:54.681 الان ديگه خيلي بهتره . به زودي برميگرده پيشمون 00:55.990 --> 00:57.490 . اين مدت خيلي اذيت شدين 00:58.490 --> 01:00.620 . اون از همه بيشتر اذيت شد 01:01.721 --> 01:04.191 بعد از جراحيش، چشماشُ که باز کرد و بهم نگاه کرد 01:04.191 --> 01:05.760 . بهم گفت مامان 01:06.630 --> 01:08.430 . اون روز منُ شناخت 01:10.971 --> 01:13.441 ،ياد اون روزي افتادم که چشماشُ باز کرد 01:14.270 --> 01:17.371 . بعد بهم گفتي شما کي هستي 01:29.691 --> 01:31.650 . خيلي لجبازُ سرتقه 01:33.760 --> 01:35.960 باهاش تماس نداشتي؟ 01:36.990 --> 01:38.091 . چرا 01:38.591 --> 01:40.260 ،بهش گفتم اگه زودتر برنگرده 01:40.260 --> 01:42.501 . "وان اير" ميزنه رو دست "تي رود ايرلاين" 01:43.630 --> 01:45.031 . جفتتون مثل همين 01:45.471 --> 01:47.871 . داره خودشُ ميکشه که هر چه زودتر برگرده 02:01.581 --> 02:02.790 . هي 02:03.251 --> 02:05.621 کي ميخواي دختري که باهاش قرار ميذاريُ نشونمون بدي؟ 02:11.061 --> 02:12.290 . دستتون درد نکنه 02:12.431 --> 02:13.630 . با اجازه 02:13.830 --> 02:15.730 . زيپ دهنتُ بکش 02:15.971 --> 02:18.130 . "اوا صبر کن؛ "ري اون هو 02:18.130 --> 02:20.401 . "اينُ با خودت ببر، بدشون به "سه گي 02:24.410 --> 02:26.380 . پسره ي خر 02:27.181 --> 02:29.480 . بچه پرو معلوم نيست به کي رفته 02:29.480 --> 02:32.880 انقدر اذيتش نکن، اگه دوباره جوگير شه چي؟ 02:32.880 --> 02:34.751 . ولش کن - چيشُ ول کنم؟ - 02:34.751 --> 02:36.491 مگه اون کم منُ اذيت کرد؟ 02:36.850 --> 02:39.221 بعدشم چکار کردم که ميگي اذيتش نکن؟ 02:44.130 --> 02:45.390 قيافه اش چطوريه؟ 02:49.271 --> 02:50.971 ... خب... چيزه 02:52.070 --> 02:53.971 . خوشگله - . خب بقيه اش - 02:53.971 --> 02:56.010 يعني چطوري خوشگله؟ 03:01.110 --> 03:02.410 . دستتون درد نکنه 03:02.880 --> 03:05.010 . با اجازه 03:05.010 --> 03:06.450 . "هي، "ري آ رام 03:06.450 --> 03:08.721 . خيلي مسخره شدين 03:10.221 --> 03:11.991 . اينم معلوم نيست به کي رفته 03:11.991 --> 03:13.820 . معلومه که به تو 03:14.991 --> 03:16.290 ... جفتشون به تو رفتن 03:17.961 --> 03:19.961 . واسه همين انقد خوشگلن 03:20.160 --> 03:21.461 . خيـلي خوشگلن 03:22.630 --> 03:25.170 . ميدوني که من کلا استانداراي بالايي دارم 03:26.001 --> 03:27.100 . دستت درد نکنه 03:28.170 --> 03:29.311 . با اجازه 03:30.640 --> 03:32.010 ... تو - . اي خدا - 03:35.281 --> 03:37.681 . اي خدا، آخرش از فضولي ميميرم من 03:48.790 --> 03:49.830 . هي 03:50.491 --> 03:51.730 اِ اومدي؟ 03:53.561 --> 03:54.561 . اي خدا 03:54.901 --> 03:56.100 . منم ميخوام بيام 03:56.271 --> 03:58.130 . نميشه - واسه چي؟ - 03:58.200 --> 04:00.971 . دلم واسه "سه گي" و "کينگ کانگ" تنگ شده 04:00.971 --> 04:02.910 . گفتم نميشه 04:03.271 --> 04:07.811 . تو بچه خوشگل اونجا زيادي تو چشمي 04:07.811 --> 04:09.510 . کلي جلب توجه ميکني 04:09.950 --> 04:11.551 . خوبه به خاطر آرامش رفته اونجا 04:11.551 --> 04:14.380 نميشه ازش بخواي يه سر بياد سئول؟ 04:15.151 --> 04:17.950 . صبور باش، يهويي ور ميدارم ميارمش 04:19.191 --> 04:21.421 الان حالش بهتره؟ 04:22.421 --> 04:25.491 ،اون اولا که خيلي داغون بود 04:25.830 --> 04:28.661 . اما الان بهتره، تازه قيافه آدميزاد گرفته 04:28.661 --> 04:33.340 بهش بگو اون پولي که بهم داد . رو اصلا بهش دستم نزدم 04:33.601 --> 04:35.970 . هر وقت لازمش داشت بگه بهش پس بدم 04:35.970 --> 04:38.311 مگه نميخواستي ادامه تحصيل بدي؟ 04:38.371 --> 04:40.380 . برو واسه خودت خرجش کن ديگه 04:40.780 --> 04:43.280 . يا اصلا برو ببخشش - چطور ميتونم اين کارو کنم؟ - 04:43.551 --> 04:45.551 . اون واسه اين پولا زحمت کشيده 04:46.150 --> 04:48.751 . اراده کنه ميتونه بيشترشُ در بياره 04:49.351 --> 04:51.691 ميخواي برش گردوني سر کارش؟ 04:51.691 --> 04:53.590 ،من نيارمشم 04:53.590 --> 04:55.820 . دير و زود خودش برميگرده به اصلش 04:56.061 --> 04:57.590 . بازيگري تو خونشه 04:57.590 --> 04:59.130 مگه ميشه بيخيالش بشه؟ 04:59.361 --> 05:01.101 . فقط بايد بسپاريمش به زمان 05:01.760 --> 05:03.030 . من ديگه ميرم 05:03.030 --> 05:05.171 . آروم برون - . باشه - 05:11.041 --> 05:13.041 . منم ميخوام ببينمش 05:20.080 --> 05:23.191 دخترش بعد از بازنشسنگيش اومده اينجا ؟ 05:23.351 --> 05:24.950 . فکر ميکنم اينجا رو اجاره ميدن 05:24.950 --> 05:26.361 . آخه يه پيرزنه اينجا زندگي ميکنه 05:26.361 --> 05:28.820 . يه شب ديدم يه پيرزن از اينجا اومد بيرون 05:28.820 --> 05:30.931 . نه بابا ، يه بچه دارن 05:32.161 --> 05:34.900 . شايد پيرزن و نوه اش با هم زندگي ميکنن 05:35.731 --> 05:39.541 پس اون زن جوونه که اون سري ديديم چي ؟ 05:40.570 --> 05:41.671 . من ميدونم 05:41.801 --> 05:44.210 دختره مامان بچه اس و مياره بچه اشُ 05:44.340 --> 05:47.080 ميذاره پيش مامان بزرگش، نه؟ 05:47.840 --> 05:48.911 . آره راست ميگي 06:05.191 --> 06:07.731 . سلام - . سلام - 06:07.731 --> 06:09.001 . سلام 06:09.530 --> 06:10.770 . انگار بيرون بودين 06:12.171 --> 06:13.340 . ماشالا چه خوشگلين - . ممنون - 06:14.441 --> 06:16.710 . احتمالا مامان بچه اس - . درسته - 06:16.770 --> 06:18.171 به نظرتون خيلي جوون نيست؟ 06:18.171 --> 06:19.681 . بريم - . بريم - 06:28.351 --> 06:29.621 هي اومدي؟ 06:32.390 --> 06:35.760 اومدم پيشِ دوستم يا آموزشگاه بافندگي؟ 06:37.931 --> 06:41.030 . حداقل يه تلويزيون بگير - . نميخوام - 06:41.900 --> 06:43.001 واسه چي؟ 06:43.431 --> 06:45.301 ميترسي ببينيش دلت بخواد برگردي سرکارت نه؟ 06:45.470 --> 06:48.171 :بعد هي بشيني با خودت بگي . "ميخوام بازم کار کنم" 06:49.241 --> 06:50.340 اون چيه؟ 06:50.840 --> 06:52.270 . اينارو مامان "اون هو" برات درست کرده 06:53.041 --> 06:54.541 . هميشه زحمت ميکشه ميفرسته 06:54.541 --> 06:56.611 . اون هو" هم خيلي دلش ميخواست بياد" 06:57.051 --> 06:58.351 . منم دلم براي "اون هو" يه ذره شده 06:58.351 --> 07:00.621 ... "البته من شخصا فکر کنم "اون هو 07:00.851 --> 07:03.220 . بيشتر از تو دلش براي "کينگ کانگ" تنگ شده 07:04.191 --> 07:07.691 . آخه "کينگ کانگ" قربونش برم خيلي جيگره 07:08.621 --> 07:09.691 مگه نه؟ 07:12.431 --> 07:14.630 . بيا، اينم کتابي که ميخواستي 07:17.431 --> 07:19.340 هان، خوشحالي؟ 07:21.140 --> 07:22.241 ، اين روزا 07:22.241 --> 07:25.140 . حس ميکنم جاي شرکت سرگرمي رئيسِ انتشاراتيم دارم 07:25.880 --> 07:29.280 . انگار انتشاراتيا بيشتر رو بورسن تا مديراي سرگرمي 07:30.751 --> 07:32.481 . اونا که خيلي ذوق مرگ بودن 07:33.080 --> 07:35.751 . ميگفتن کتابايي که تو ميخوني خيلي فروششون خوبن 07:36.020 --> 07:37.051 . دستت درد نکنه 07:40.460 --> 07:43.731 شايد اينجا چسبيده باشي اما . احتمالا دلت ميخواد دوباره فيلم بازي کني 07:44.431 --> 07:45.431 ... ببينم احيانا دوست نداري 07:45.431 --> 07:47.561 موقع کتاب خوندن شخصيتاي توش واقعي باشن؟ 07:48.431 --> 07:51.030 . گفتم که تو ذاتا بازيگر به دنيا اومدي 07:52.001 --> 07:53.441 ميخواي کامبک بديم؟ 07:53.441 --> 07:54.741 . از اين خبرا نيست 07:54.741 --> 07:56.840 . فقط حوصله ام سر ميرفت، حوصله ام 07:57.441 --> 08:00.181 يعني واقعا نميخواي پاتُ از اين خونه بيرون بذاري؟ 08:00.840 --> 08:02.340 ميخواي همينطوري زندگي کني؟ 08:02.710 --> 08:04.751 . بيرون ميرم - . نخير - 08:05.481 --> 08:08.220 . وقتايي که خودتي پاتُ از اين خونه بيرون نميذاري 08:19.630 --> 08:22.801 ميگفتي هر وقت دلت براش . تنگ ميشه ميل بافتني دستت ميگيري 08:24.171 --> 08:26.801 . وقتي زنگش عوض شده يعني يه توپ کاموا تموم کردي 08:27.470 --> 08:29.371 . انگار خيلي دلت براش تنگ شده 08:29.611 --> 08:30.840 قراره چندتا توپ کاموا تموم کني؟ 08:32.740 --> 08:34.811 . بيا، اين مال توئه 08:38.950 --> 08:41.021 . نميدونستم اسفنجم ميبافن 08:41.521 --> 08:42.651 . هي، خيلي نامردي 08:44.450 --> 08:47.590 . اه، واقعا که، خيلي رو مخي 08:49.460 --> 08:51.460 تو چرا انقد حرف حرفِ خودته؟ 08:54.600 --> 08:55.730 . واقعا که 08:56.570 --> 08:59.271 . اي خدا، ببين آخه چي واسه من بافته 08:59.970 --> 09:01.801 . هي واي، يکم بشينم اينجا 09:06.041 --> 09:07.941 چکار ميکني؟ ازم عکس بگيري؟ 09:10.210 --> 09:12.350 . اي بابا چقده شما باهوشي 09:12.850 --> 09:16.490 اين اسفنج ظرفشوييه خيلي خوشگله . ميخوام ازش عکس بگيرم بذارم اينترنت 09:17.590 --> 09:18.720 . عجب 09:21.191 --> 09:23.891 . چه اسفنجي 09:35.401 --> 09:36.541 . تموم شد 09:41.141 --> 09:43.080 يعني اندازه ات هست؟ 09:46.220 --> 09:47.350 نکنه اشتباه سايزبندي کرده باشم؟ 09:50.090 --> 09:51.421 بايد کوچيکتر ميبافتم؟ 10:08.171 --> 10:09.641 . دلم برات تنگ شده 10:23.021 --> 10:24.220 . بهبوديت خيلي خوبه 10:24.990 --> 10:27.191 . شما منُ ترسوندي گفتي همه اش 5 درصد اميد به موفقيت هست 10:28.191 --> 10:29.931 . ده سال پيش فقط 5 درصد بود 10:30.730 --> 10:34.401 . اين روزا حداقل 20 درصد شده 10:34.801 --> 10:38.671 پس چه خوب شد که الان تصميم . گرفتم اين کارو کنم نه اون موقع 10:38.671 --> 10:40.370 . تو 10 سال با اين وضعيت زندگي کردي 10:40.671 --> 10:43.210 چه انگيزه اي باعث شد الان اين تصميمُ بگيري؟ 10:43.470 --> 10:44.941 ... اينکه چهره ها رو 10:45.771 --> 10:47.941 . تشخيص بدم يا ندم اصلا برام مهم نيست 10:48.881 --> 10:52.281 ، اما يه نفرو ميشناسم که به خاطرش خيلي گريه ميکنه 10:53.281 --> 10:54.980 . و اون آدم برام خيلي مهمه 10:56.691 --> 10:58.120 ، من اينهمه وقت شما رو ميشناسم 10:58.950 --> 11:00.691 . اما الان اولين باره که قيافه ي اصليتونُ ميبينم 11:01.120 --> 11:02.561 حالا به نظرت چطوره؟ 11:03.090 --> 11:04.990 . خيلي خوبه، که ميبينمتون 11:08.700 --> 11:11.171 "به نظر همه چيز براي به وجود اومدنِ يه عشق محيا بود" 11:11.801 --> 11:14.240 "همه ي جهت هاي مخفي به اينجا اشاره ميکردن" 11:14.641 --> 11:16.271 "و جهان و زمان از خيلي وقت پيش" 11:16.271 --> 11:18.570 "براي وقوع اين عشق با دقت برنامه ريزي کرده بودن" 11:20.041 --> 11:22.881 "شايد فکر کنيم اين اين افکار خيلي احمقانه اس" 11:23.610 --> 11:26.881 "اما با اينحال با پوست و استخون حسش ميکنيم" 11:28.551 --> 11:31.490 ". و الان ما هم درکش ميکنيم" 11:32.250 --> 11:33.360 "، و الان" 11:34.561 --> 11:38.230 "حس ميکنيم بالاخره به اون جايي که" 11:38.691 --> 11:39.860 "... سرنوشت برامون مقدر کرده خواهيم رسيد" 11:47.840 --> 11:50.511 هي، اومدي؟ 11:52.271 --> 11:53.941 . انگار خيلي خوب پيش رفتي 11:53.941 --> 11:55.740 . من هميشه کارم درسته 11:56.181 --> 11:58.750 . اما هنوز اين تستُ بايد انجام بدي 11:59.181 --> 12:00.381 . خيلي زور ميگي 12:00.381 --> 12:02.281 . من تا وقتي خوب حقوق بگيرم خوبم کارامُ ميکنم 12:14.031 --> 12:15.131 . مامانم 12:19.700 --> 12:20.801 . بابابزرگ 12:29.881 --> 12:31.011 . بابا 12:38.191 --> 12:39.291 . "سا را" 12:51.031 --> 12:53.470 نتونستي بشناسي؟ - ... اين - 12:56.240 --> 12:57.370 فوتوشاپه؟ 12:58.311 --> 12:59.580 چي داري ميگي؟ 13:00.881 --> 13:03.080 ميتوني بگي؟ - . اين تابلوئه - 13:06.681 --> 13:08.651 . "از قيافه ي اصليت قشنگ تر افتادي "جونگ جو هوان 13:11.320 --> 13:13.791 . باريکلا، 100 امتياز گرفتي 13:22.460 --> 13:24.301 = پيغام = 13:24.301 --> 13:25.431 = رئيس يو وو مي = 13:25.431 --> 13:27.041 ". سه گي اوضاعش خوبه" 13:27.441 --> 13:29.511 "شما هم حال و اوضاعت خوبه؟ " 13:46.220 --> 13:48.460 = مشترک مورد نظر در دسترس نميباشد = 13:48.460 --> 13:51.490 =. لطفا بعد از شنيدن صداي بوق پيغام بگذاريد = 13:56.131 --> 13:59.340 ". سه گي اين روزا پاشو از خونه هم بيرون نميذاره" 13:59.970 --> 14:02.911 ". ميترسم يه وقت براش اتفاقي بيوفته" 15:13.511 --> 15:16.911 "نميخوام قيافه ي گريونت آخرين خاطره ام از تو باشه" 15:18.281 --> 15:20.750 "واسه همين ميخوام تصميمي بگيرم که نشه جلوشُ گرفت" 15:22.080 --> 15:23.791 "دلم ميخوام ببينمت" 15:24.590 --> 15:26.561 "اما ميدونم اگه ببينيمت بازم گريه ميکني" 15:27.521 --> 15:30.691 "واسه همين فقط از دور ميبينمت و ميرم" 15:32.600 --> 15:34.061 "راستشُ بخواي ، ميترسم" 15:35.360 --> 15:37.600 "زندگيِ بدونِ تو خيلي ميترسونم" 15:39.070 --> 15:40.200 "واسه همين" 15:41.301 --> 15:42.500 ". برميگردم" 15:43.570 --> 15:45.411 "... تا وقتي که برگردم توام کاراتُ انجام بده" 15:46.240 --> 15:48.181 . "و منتظرم بمون" 15:51.311 --> 15:54.281 "هر چقدرم طول کشيد همونجا منتظرم بمون" 16:52.781 --> 16:54.781 حال و روزت خوبه؟ 16:57.350 --> 16:59.011 ... همونطوري که گفتي من 17:00.921 --> 17:02.651 . تمام تلاشمُ براي زندگيم کردم 17:19.131 --> 17:20.800 . اين سفر کاري چقدر طول کشيد 17:22.441 --> 17:23.740 کجا ميخواي بري؟ 17:24.111 --> 17:25.270 . ديدنِ مامان 17:39.091 --> 17:40.321 از اون تبليغه خوشت اومد؟ 17:40.821 --> 17:43.891 . وقتي اينجا نبودي، بيشترين فروشمون با اون بود 17:44.560 --> 17:45.901 . الان خيلي رو بورسه 17:46.300 --> 17:48.331 يعني شانس آورديم قبل از رفتنش اين آگهي رو 17:48.331 --> 17:49.700 . برامون بازي کرد 17:50.131 --> 17:51.331 . "جو هوان" 17:51.671 --> 17:53.671 بله؟ - ... "هان سه گي" - 17:54.141 --> 17:55.300 خوشگله؟ 17:56.240 --> 17:57.270 ... خب 17:57.671 --> 17:58.810 . آره خوشگله 17:59.071 --> 18:00.480 . اما ايده آل من نيست 18:01.341 --> 18:03.681 . از اينکه تونستي ببينيش بهت حسوديم ميشه 18:04.280 --> 18:05.950 . توام به زودي ميتوني ببينيش خب 19:04.571 --> 19:05.770 . من برگشتم 19:07.810 --> 19:08.911 . مامان 19:16.421 --> 19:17.921 . شما خيلي جذابي مامان 19:18.651 --> 19:19.960 ... چه ده سال پيش 19:20.760 --> 19:21.891 . چه الان 19:23.460 --> 19:25.591 . به خاطرت کلي پير شدم 20:01.831 --> 20:04.300 . اوپا - . واقعا از صندليت خوشم اومد - 20:04.300 --> 20:05.331 . ميخوامش 20:06.770 --> 20:08.000 برگشتي؟ 20:15.780 --> 20:17.810 . پس خواهر کوچيکم اين شکليه 20:19.780 --> 20:21.651 . فکر ميکردم ترسناکتر از اين حرفا باشي 20:22.250 --> 20:24.921 . اما خيلي بانمکي 20:27.220 --> 20:28.861 اومدي اينجا باهام کل کل کني؟ 20:28.861 --> 20:31.361 . نه اومدم باهات سلام عليک کنم 20:34.700 --> 20:36.030 . برگشتتُ تبريک ميگم 20:39.000 --> 20:40.441 . فعلا براي برگشتن زوده 20:40.770 --> 20:43.611 . قبل از اينکه کارمُ شروع کنم يه کاري هست که بايد انجامش بدم 20:55.421 --> 20:56.950 . اوپام برگشته 20:57.091 --> 20:58.421 سو دو جه"؟" 20:59.361 --> 21:00.591 حالش خوبه؟ 21:03.391 --> 21:05.431 !خب به نظر که چيزيش نيست 21:06.631 --> 21:08.200 . به نفع من نيست طبيعتا 21:08.631 --> 21:10.300 اينطور که من ميبينم؛ 21:10.300 --> 21:13.171 . به احتمال زياد "سه گي" برميگرده 21:15.101 --> 21:17.671 . يعني "سو دو جه" همچين آدميه 21:17.671 --> 21:20.240 . هيچ وقت چيزي که دوستش داره رو ول نميکنه 21:20.310 --> 21:22.280 با اينکه همش ازش بد ميگي؛ 21:22.280 --> 21:24.050 . قيافه ات خوشحاله 21:28.681 --> 21:30.091 خب تو چي؟ 21:30.091 --> 21:33.060 بالاخره براي زندگي آينده ات چه فکري کردي؟ 21:33.861 --> 21:36.331 . هميشه که نميشه پاره وقت کار کرد 21:38.230 --> 21:41.200 . البته کارم نکني مشکلي نيست 21:41.601 --> 21:43.101 . رو جيب من حساب کن 21:46.341 --> 21:48.500 . دارم به اين فکر ميکنم درسمو تموم کنم 21:50.911 --> 21:52.010 درست؟ 21:57.881 --> 22:00.550 اينبار ميخواي چيکاره بشي؟ 22:02.351 --> 22:04.191 ... راستش بهش فکر کردم 22:04.720 --> 22:06.490 ... حدس ميزنم قاضي شدن 22:06.490 --> 22:08.191 . با نگرش خودمم سازگارتره 22:13.060 --> 22:16.401 ميدوني که قاضي شدن سخته ديگه؟ 22:17.230 --> 22:18.270 . آره 22:18.401 --> 22:20.141 . ميدونم راحت نيست 22:20.601 --> 22:22.300 . خيلي وقته که درسُ ول کردم 22:23.010 --> 22:25.881 فکر کنم يه کم وقت ميبره، اينطور فکر نميکني؟ 22:30.780 --> 22:32.310 !فکر کنم بهت نگفتم 22:32.510 --> 22:34.421 !من تو دانشگاه ملي سئول حقوق ميخوندم 22:38.421 --> 22:39.460 خوبي؟ 22:45.361 --> 22:48.401 !دانشکده حقوق دانشگاه ملي سئول 22:54.770 --> 22:55.911 جا خوردي؟ 22:57.071 --> 22:58.171 . نه 23:00.310 --> 23:01.611 . يه کم ماهي بخور 23:11.990 --> 23:13.060 . بخور 23:16.131 --> 23:19.260 . ولي مطمئنم که بهت گفتم من باهوشم 23:22.060 --> 23:24.571 . ولي فکر نميکردم منظورت اين بوده باشه 23:24.901 --> 23:27.671 ... حالا ميفهمم چرا اينقدر مادرت مخالف 23:27.770 --> 23:29.470 . کشيش شدن توئه 23:30.911 --> 23:32.611 . همينجا پياده ام کني ممنون ميشم 23:33.141 --> 23:36.111 . بريم نزديک خونه باز غر ميشنويم 23:37.310 --> 23:38.310 چرا؟ 23:39.550 --> 23:41.050 . چون همش ميخوان تو رو بهشون معرفي کنم 23:42.651 --> 23:44.921 !خب منم ميرم ديدنشون 23:46.091 --> 23:47.290 از نظرت اشکالي نداره؟ 23:49.631 --> 23:51.760 ... چرا؟ براي چي تو 23:52.131 --> 23:54.300 خجالت ميکشي منو به خانواده ات معرفي کني، يا چي؟ 23:54.300 --> 23:56.030 ... نه، فقط فکر کردم 23:56.500 --> 23:58.200 . شايد يه کم موذب بشي 24:00.101 --> 24:01.641 به جاي من؛ 24:01.641 --> 24:04.571 . تو و خانواده ات بايد ناراحت بشيد 24:05.240 --> 24:06.911 !بالاخره من کم کسي نيستم 24:07.181 --> 24:09.810 !حتي سوار همچين ماشيني کردمت 24:19.290 --> 24:20.391 !راست ميگي 24:21.290 --> 24:24.490 . حالا که فکرشُ ميکنم يه کم خجالت ميکشم 24:26.431 --> 24:29.270 چطور تونستم با يه خانم فوق العاده 24:29.770 --> 24:31.131 مثل تو آشنا بشم؟ 24:33.270 --> 24:36.571 !من که ميگم همش کارسرنوشته 24:39.681 --> 24:42.881 !"باورم نميشه داري از سرنوشت حرف ميزني"کانگ سا را 24:43.710 --> 24:45.750 . حرفشم که ميزني خنده ام ميگيره 24:48.181 --> 24:50.750 از الان به بعد بيشتر شوکه ميشي؛ 24:50.750 --> 24:52.560 . پس به جاي خنگ بازي پياده شو 24:52.560 --> 24:53.760 . خسته ام 24:54.191 --> 24:55.260 . باشه 24:57.230 --> 24:59.760 ! آقا! کرايه اتُ بده 25:10.571 --> 25:13.881 چيه؟ درخواست زياديه؟ 25:26.321 --> 25:27.520 !شب بخير 25:45.770 --> 25:47.381 ... چطور تونستم 25:48.111 --> 25:49.611 به همين سادگي خر شم؟ 26:23.210 --> 26:24.911 !بيا، اينجا اينجا 26:31.391 --> 26:33.720 !خل شدي . باورم نميشه به اينکارا مجبورم کني 26:34.161 --> 26:35.361 !ممنون بابت تعريفت 26:35.720 --> 26:37.331 کي برميگردي سرکار؟ 26:37.331 --> 26:38.560 . نميخوام برگردم 26:39.300 --> 26:40.631 چرا تو کارامُ نميکني؟ 26:41.901 --> 26:43.030 !بدبخت من 26:54.040 --> 26:55.141 !پس راست ميگن 26:56.480 --> 26:58.351 پوستش لطيفه؛ 26:59.381 --> 27:01.450 . لباشم قرمزه 27:06.760 --> 27:08.921 "... ما آخر کلاس ميشينيم هميشه" 27:09.431 --> 27:11.361 "... براي همينم هيچوقت از پنجره" 27:11.490 --> 27:13.260 ". ديده نميشيم" 27:14.300 --> 27:16.131 "از کجا فهميدي منم؟" 27:16.571 --> 27:18.730 ". بيهوده بود، ولي پرسيدم" 27:20.371 --> 27:22.171 "در حالي که خيره نگاهم ميکرد؛" 27:23.341 --> 27:24.611 ". حرف مي زد" 27:25.611 --> 27:27.381 "... هيچ کس به جز تو" 27:28.441 --> 27:30.810 ". اينطوري نگاهم نميکنه" 27:51.730 --> 27:53.240 =کساني که براتون اين کتاب رو خوندن= 27:56.040 --> 27:58.740 . عاشق اينم که آدمهاي مختلفي کتاب ميخونن 27:59.071 --> 28:00.381 . من عاشق کتاب هاي صوتي ام 28:00.740 --> 28:04.081 فکر نميکنيد صداي زني که کتابُ ميخونه؛ شبيه "هان سه گي"ـه؟ 28:04.710 --> 28:06.550 . صداش خيلي لطيفه 28:06.651 --> 28:08.621 . صداش شبيه اون بازيگر "هان سه گي" ـه 28:11.591 --> 28:14.821 ". من اميدوارم عشق بتونه همه چيو عوض کنه" 28:15.460 --> 28:18.990 ". هر چند، عشق هيچ کاري نميتونه بکنه" 28:20.131 --> 28:22.901 ". عشق به تنهايي، کاملا ناتوانه" 28:23.901 --> 28:25.000 "... عشق" 28:25.831 --> 28:27.671 "به خود ما بستگي داره؛" 28:27.671 --> 28:29.510 ". به کسي که براش ميجنگه" 28:34.441 --> 28:35.911 مطمئني نميخواي باهات بيام؟ 28:36.250 --> 28:37.581 . توام بايد کمي استراحت کني 28:37.750 --> 28:39.280 . قرار نيست که همه جا دنبالم بياي 28:40.421 --> 28:42.750 . خوشحالم که ديگه قيافه ها رو ميشناسي . اما گمونم دارم شکست عشقي ميخورم 28:43.290 --> 28:45.790 . ما همه چيو با هم انجام مي داديم . ولي حالا رو پاي خودتي 28:46.161 --> 28:48.560 نمي پرسي کجا ميرم؟- !تابلوئه- 28:48.661 --> 28:50.530 !پس برام آرزوي موفقيت بکن 28:50.530 --> 28:51.661 !نتيجه شم تابلوئه 28:52.191 --> 28:54.530 !منم اميدوارم 28:54.661 --> 28:56.831 ... منم برميگردم سر کارم و همه چيو روبراه ميکنم 28:57.270 --> 28:59.601 . تا وقتي که يه کم استراحت کني و برگردي سر کار 28:59.740 --> 29:01.671 . باشه، ممنون 29:02.000 --> 29:03.710 !رئيس- بله؟- 29:04.171 --> 29:05.270 !فايتينگ 29:06.540 --> 29:07.611 !ممنون 29:13.550 --> 29:15.651 . آره دارم ميرم کتاب بخرم 29:16.351 --> 29:19.220 . عذاب وجدان گرفتم که "کينگ کانگ" همش تو خونه اس 29:19.391 --> 29:20.760 . ميخوام ببرم يه کم بگردونمش 29:20.990 --> 29:23.431 . آره، همين خوبه 29:23.661 --> 29:24.990 . بايد يه کمم هوا بخوري 29:25.091 --> 29:26.401 . زود برميگردم 29:26.401 --> 29:29.131 . نه، لازم نکرده. يه کم با خودت باش 29:30.371 --> 29:32.300 پولامون ته بکشه چي؟ 29:32.300 --> 29:35.740 . تمومم بشه من اينجام يه کاريش ميکنم 29:35.970 --> 29:39.841 . تو همونجا بمون و تا ميتوني به خودت زمان بده 29:40.411 --> 29:41.881 تو هنوز منو نشناختي؟ 29:42.510 --> 29:45.151 . خيلي خب پس، باشه؛ خداحافظ 29:48.020 --> 29:49.121 !بريم 30:17.280 --> 30:19.480 . کينگ کانگ"! زود برميگردم" 30:19.480 --> 30:20.621 همينجا بمون، خب؟ 30:57.220 --> 30:59.191 نکنه چون خيلي وقته منو نديده اينطوريه؟ 31:01.161 --> 31:02.260 . ديگه سروصدا نميکنه 32:31.210 --> 32:32.381 . خيلي ممنون 32:47.131 --> 32:49.270 !کينگ کانگ" دختر خوبي باش" 32:50.270 --> 32:51.331 . بريم 32:55.000 --> 32:56.341 !واي نه 33:04.550 --> 33:05.651 . خيلي ممنون 33:16.490 --> 33:17.591 !دستم خسته شد 33:29.941 --> 33:31.071 ... پس قيافه ات 33:32.540 --> 33:34.010 !اين شکليه 33:38.611 --> 33:39.980 ... بهت که گفته بودم فرار نکـن 34:25.460 --> 34:27.401 جدي ميتوني منو بشناسي؟ 34:29.270 --> 34:31.730 جدي؟ جدي جدي؟ 34:32.000 --> 34:34.370 . آره جدي- ولي، چطوري؟- 34:35.341 --> 34:36.671 چطور ميشه همچين؟ 34:37.040 --> 34:38.310 ... من بهت قول داده بودم 34:39.511 --> 34:40.710 . که حواسم به همه چي هست 34:41.781 --> 34:43.951 ... من بهت گفته بودم اگه شرايطم ناراحتت کنه 34:45.051 --> 34:46.850 . خودم حلش ميکنم 34:46.980 --> 34:48.580 . ولي تو که گفتي قابل درمان نيست 34:49.080 --> 34:51.250 !فقط شانس موفقيت عمل بيشتر شد، همين 34:52.560 --> 34:54.520 مثلا چقدر؟- ... خب- 34:56.261 --> 34:59.131 !حدود 20 درصد؟ 10 سال پيش که 5 درصد بود 34:59.401 --> 35:00.901 تو ديوونه شدي؟ 35:01.361 --> 35:04.201 تو ديوونه شدي! اگه به قيمت زندگيت تموم ميشد چي ميشد؟ 35:05.230 --> 35:06.901 !تو ديوونه شدي 35:08.671 --> 35:10.111 تو چطور ميخواستي بدون من زندگي کني؟ 35:10.111 --> 35:13.310 چطور ميتوني همچين قماري بکني؟ مگه من کي ام؟ 35:13.441 --> 35:14.540 تو؟ 35:15.540 --> 35:17.551 !من دو بار روي تو قمار کردم 35:21.620 --> 35:23.120 !با بقيه زندگيت جبرانش کن 35:24.390 --> 35:25.821 من همه شو به خاطر تو کردم؛ 35:26.591 --> 35:28.960 . پس حالا نوبت توئه تا آخر عمرمون کنارم باشي 35:32.491 --> 35:34.160 . من هميشه تا آخر، کنارت ميمونم 35:36.631 --> 35:39.071 . هر چي که بخواي برات ميکنم 35:40.870 --> 35:42.270 !پشيمون ميشي 35:44.540 --> 35:46.910 . يه چيزي بود که ميخواستم باهات انجامش بدم 35:47.910 --> 35:49.011 چي؟ 36:00.520 --> 36:02.730 چـ... چيه؟ 36:03.091 --> 36:04.261 چيه؟ 36:08.901 --> 36:10.430 !لطفا منو ببخش 36:11.270 --> 36:12.540 !منم 36:12.971 --> 36:14.441 !"اوک جونگ" 36:26.321 --> 36:28.680 خوبي تو؟ خسته نشدي؟ 36:29.180 --> 36:30.290 !ساکت باش 36:30.721 --> 36:32.520 . دارم فيلم ميبينم 36:32.821 --> 36:35.290 ميدوني چقدر صبر کردم تا با خودت ببينمش؟ 36:37.361 --> 36:38.531 !منُ نگاه کن 36:38.531 --> 36:40.801 . تو رو هر وقت بخوام ميبينم 36:41.801 --> 36:43.370 !گفتم منُ نگاه کن 36:47.201 --> 36:48.870 ... اوه واقعا که 36:49.441 --> 36:51.971 !نميذاري جلوي خودمُ بگيرم 37:13.730 --> 37:15.330 واقعا خودت بافتي؟ 37:15.600 --> 37:17.201 . آره، خودم بافتمش 37:17.631 --> 37:18.830 همشونُ؟ 37:18.830 --> 37:20.441 . آره، همشون 37:24.040 --> 37:25.040 !درست اندازه ته 37:25.241 --> 37:26.410 !خيالم راحت شد 37:26.781 --> 37:29.511 . گمونم به جز وقت خواب همش به فکر من بودي 37:30.151 --> 37:32.651 !نخير ، حتي تو خوابم بهت فکر ميکردم 37:44.261 --> 37:45.330 چيه؟ 37:45.730 --> 37:46.801 ... فقط 37:47.761 --> 37:49.471 . ميخوام عطرتُ اطرافم حس کنم 37:51.031 --> 37:52.870 . لازم نيست فکرشُ بکني 37:53.841 --> 37:55.941 منم در مورد اين ژاکت اينطوري فکر ميکردم؛ 37:56.310 --> 37:59.381 براي همينم هر موقع دلم برات تنگ مي شد؛ . شبا بغلش ميکردم 38:11.790 --> 38:13.890 وقتي که نامه رو اينجا گذاشتي؛ 38:15.491 --> 38:17.290 . دويدم دنبالت که ببينمت 38:19.301 --> 38:21.060 . ولي تو نبودي 38:23.000 --> 38:24.770 روزي که در رفتم؟ 38:27.741 --> 38:30.410 فکر نميکردم بتونم اشکاتُ ببينم؛ 38:31.241 --> 38:32.680 ... براي همينم 38:33.941 --> 38:35.381 . فرار کردم 38:42.520 --> 38:44.850 يعني واقعا ميتونم؟ 38:47.821 --> 38:49.160 . . اينطوري، با پررويي 38:51.330 --> 38:53.031 اينجا کنارت باشم؟ 38:58.401 --> 38:59.971 . اوني که پرروئه، منم 39:03.210 --> 39:05.111 ... سر زندگيم قمار کردم 39:05.841 --> 39:07.710 . حالام ازت ميخوام مسئوليتشُ به گردن بگيري 39:10.410 --> 39:12.310 . بابت تصميمم پشيمونم 39:15.120 --> 39:16.620 گذاشتم رفتم؛ 39:18.250 --> 39:21.620 . و تو لحظات سختت کنارت نبودم 39:24.491 --> 39:26.031 . خيلي پشيمونم 39:29.531 --> 39:31.370 به خاطر اين تصميمم؛ 39:32.741 --> 39:34.241 ... همه رو از دست دادم 39:34.701 --> 39:36.441 !خصوصا خودت و خودمُ 39:39.941 --> 39:41.710 . خيلي خودخواه بودم 39:43.750 --> 39:44.881 . نه 39:46.221 --> 39:47.750 ... فقط 39:48.951 --> 39:50.651 . داشتي خيلي اذيت ميشدي 40:37.401 --> 40:38.901 . نگران نباش 40:41.841 --> 40:43.410 !من اينجام 41:11.171 --> 41:12.540 . به نفعته که فرار نکني 41:12.770 --> 41:14.540 . ديگه فرار نميکنم 41:16.011 --> 41:17.111 . هيچوقت 41:18.910 --> 41:20.011 ... ولي 41:20.281 --> 41:23.210 !تو تا هر موقع خواستي ميتوني فرار کني 41:24.910 --> 41:26.281 !من ميام دنبالت 41:27.221 --> 41:28.821 !تا آخر ميام دنبالت و گيرت ميارم 41:31.551 --> 41:32.721 .ميام دنبالت 41:33.620 --> 41:34.921 . نه نيا 41:35.890 --> 41:37.191 . خودم ميام 41:39.091 --> 41:40.261 ... توام 41:42.531 --> 41:43.930 . فقط منتظرم بمون 42:55.341 --> 42:56.471 !"سلام "وو مي 42:58.540 --> 42:59.980 . دارم برميگردم سئول 43:00.781 --> 43:01.881 ... بعد از اينکه 43:02.810 --> 43:04.111 . ديدمش برگشتم 43:04.551 --> 43:06.451 "سه گي؟"- . بله- 43:07.680 --> 43:09.051 حالش خوبه؟ 43:09.390 --> 43:10.491 ... خب 43:11.850 --> 43:13.390 . چندان خوب نيست 43:14.991 --> 43:16.930 . آره، فکرشُ ميکردم 43:19.430 --> 43:21.160 تو خودت خوبي؟ 43:22.600 --> 43:24.171 . اون ولت کرد 43:24.171 --> 43:25.600 فکر ميکني با اين مشکلي نداري؟ 43:25.600 --> 43:26.741 . نه 43:28.071 --> 43:29.341 . ماجرا اينطوري نيست 43:31.410 --> 43:32.741 . اينطوري نيست 43:35.310 --> 43:36.611 ... شايد 43:37.781 --> 43:39.421 . يه روزي همه چيُ تعريف کنم 43:41.051 --> 43:43.951 بهم زنگ زدي چون نگران بودي؟ 43:43.951 --> 43:46.691 چون مي ترسيدي مخالف شروع دوباره تون باشم؟ 43:46.691 --> 43:47.921 ... زندگيش 43:48.421 --> 43:50.890 . با سوتفاهم پر شده 43:51.691 --> 43:53.160 . اون همچين آدمي نيست 43:54.500 --> 43:56.801 . شرايط براش چاره اي نذاشته 44:00.471 --> 44:02.071 . هر کاري ميخواي بکن 44:03.841 --> 44:05.611 ... ديگه تو تصميماتت 44:05.841 --> 44:07.680 . دخالت نميکنم 44:08.381 --> 44:11.111 . هر تصميمي که گرفتي لابد براش دليل خوبي داشتي 44:12.080 --> 44:13.680 ... من فقط تماشات ميکنم 44:13.850 --> 44:16.350 . و هر وقت که بهم نياز داشتي دستتُ ميگيرم 44:16.520 --> 44:17.551 . مامان 44:18.551 --> 44:20.460 . همين که زنده برگشتي براي من کافيه 44:22.060 --> 44:24.460 . هر کاري که دوست داري بکن ، هر چي که باشه 44:26.201 --> 44:27.430 . ممنون 44:31.071 --> 44:33.741 کي قراره برگردي سر کار ؟ 44:47.421 --> 44:48.921 . رئيس "سو" خوش اومدين 44:49.321 --> 44:51.290 . رئيس "سو" خوش اومدين - . رئيس "سو" خوش اومدين - 44:52.250 --> 44:53.721 حال همگي خوبه ؟ 44:56.790 --> 44:58.261 =برنامه تجاري تي رود اير= 45:01.500 --> 45:02.571 ... حالا بياين 45:04.330 --> 45:06.140 . جلسه هايي که از دست دادمُ شروع کنيم 45:22.951 --> 45:24.151 تو اين مدت رو به راه بودي ؟ 45:24.421 --> 45:26.790 نه ، به نظرت ميتونستم باشم ؟ 45:27.321 --> 45:29.890 ، وقتي که نبودي "وو مي" فقط برام قلدري ميکرد 45:29.890 --> 45:31.830 ... و عصباني ميشد - هي - 45:32.131 --> 45:33.801 من کي برات قلدري کردم ؟ 45:33.801 --> 45:36.100 . ببين چطوري سرم داد ميزنه و بهم فحش ميده 45:36.401 --> 45:38.801 . جدي ميگم بدون تو خيلي بهم سخت گذشت 45:39.671 --> 45:41.071 . بايد مثل خر بزنمت تا آدم بشي 45:41.301 --> 45:43.671 . خيلي هم خوب بودم بيا اينجا ببينم 45:43.671 --> 45:45.540 . بيا اينجا - . بيا - 45:45.710 --> 45:48.281 . پسره نمک نشناس 45:48.281 --> 45:51.210 . به خاطر چرت و پرتايي که ميگي حقته بکشمت 45:52.480 --> 45:55.620 . ببين هميشه فقط منُ ميزنه و فحش بارم ميکنه 45:56.051 --> 45:59.120 . يعني چشم ديدنشُ ندارم 46:00.321 --> 46:01.460 . فقط چشم اميدم به توئه 46:02.390 --> 46:04.031 . بلاخره حس ميکنم خونه ام 46:04.230 --> 46:05.531 . لاغر شدي 46:06.201 --> 46:08.830 . به لطف غذاهاي خوشمزه مامانت هنوز زنده ام 46:09.801 --> 46:11.330 . از طرف من ازش تشکر کن 46:11.671 --> 46:12.870 . خودت ازش تشکر کن 46:13.140 --> 46:15.000 . مامانم خيلي دلش ميخواد ببينتت 46:15.071 --> 46:18.640 . از اينکه رفيق کارت بازيشُ از دست داده خيلي غصه ميخوره 46:18.640 --> 46:20.810 . بهتره برم باهاش بازي کنم هر چي پول داره رو بالا بکشم 46:20.941 --> 46:24.480 بعد از اينکه وسايلتُ جا به جا کرديم چيکار کنيم ؟ 46:25.750 --> 46:28.321 چطوره تمام شب مشروب بزنيم به بدن ؟ 46:28.451 --> 46:30.020 . نه. من يه جايي کار دارم 46:30.390 --> 46:34.290 . ميبينيش ؟ از وقتي قرار ميذاره هميشه همينطوريه 46:35.261 --> 46:36.960 . خيلي خائنه 46:38.290 --> 46:40.531 ... پس چطوره خودمون دو تا - . شرمنده - 46:41.060 --> 46:42.460 . منم بايد برم جايي 46:43.370 --> 46:44.770 . اين بي شعورها رو ببينا 46:46.341 --> 46:48.000 فکر کردين من کسي رو ندارم که باهاش بگردم ؟ 46:48.770 --> 46:49.971 . منم يه جايي براي رفتن داريم 46:55.310 --> 46:56.680 عشقم ؟ - . عق - 46:57.080 --> 46:58.281 . منم 46:58.750 --> 47:00.080 امشب بيکاري ؟ 47:01.020 --> 47:02.221 بيکالي ؟ 47:02.821 --> 47:03.991 . دوباره فکر کن بهش 47:04.091 --> 47:06.020 راستي اون اتاقه چي شده ؟ - چي ؟ - 47:06.020 --> 47:07.890 . اتاقي که قاب عکس هاتُ توش آويزون کرده بودي چي شده 47:08.020 --> 47:09.160 . خالي بود 47:30.580 --> 47:32.111 . داشتم ميومدم دنبالت 47:34.551 --> 47:36.491 . ترسيدم اينکارُ کني واسه همين خودم اومدم 47:43.430 --> 47:45.060 . من هميشه گل بهم ميدادن 47:46.960 --> 47:48.631 . نميدونم چطوري واکنش نشون بدم 47:48.960 --> 47:50.401 . تا حالا کسي بهم گل نداده 47:50.631 --> 47:52.640 ، به عنوان کسي که تا حالا خيلي بهش گل دادن 47:52.640 --> 47:53.741 . بايد بگم که زيادم کار سختي نيست 47:54.341 --> 47:56.640 . فقط يه لبخند قشنگ بزن و گل ها رو بگير 47:58.071 --> 48:00.241 . اين دختر واقعاً آدمُ ديوونه ميکنه 48:05.210 --> 48:07.781 . من رئيس شدم 48:08.921 --> 48:11.591 . امروز اولين روزم به عنوان رئيس "سو" بود 48:12.091 --> 48:13.191 واقعاً ؟ 48:13.620 --> 48:15.460 . پس خداروشکر که گل آوردم 48:16.960 --> 48:18.430 کادو چي ميخواي ؟ 48:26.441 --> 48:28.701 چطوره بريم خونه من راميون بخوريم ؟ 49:10.330 --> 49:11.591 ... تمام عکس ها 49:12.600 --> 49:14.031 . اينجان 49:15.400 --> 49:16.670 ، بعد از اينکه غيبت زد 49:18.201 --> 49:20.400 . ميخواستم يکي از عکس هاتُ براي اينکه تو رو يادم بمونه نگه دارم 49:22.040 --> 49:24.611 . ولي نميدونستم که کدومشون تويي 49:26.341 --> 49:27.580 . ولي وقتي بهش فکر کردم 49:29.011 --> 49:30.281 . همه اينا تو بودي 49:32.411 --> 49:33.520 . براي همين 49:40.361 --> 49:41.420 ... فکر کنم 49:43.261 --> 49:44.391 ... همه صورت هامُ 49:45.591 --> 49:46.701 . ديدي 49:47.560 --> 49:48.701 . ديدم 49:51.071 --> 49:54.540 . خيلي خوشحالم که تونستم همه شونُ ببينم 49:56.940 --> 49:58.210 ، شايد 49:59.310 --> 50:00.911 ... حالا که ديگه منُ تشخيص ميدي 50:02.281 --> 50:05.611 . اوضاع برات سخت تر باشه 50:10.821 --> 50:12.790 . انگار فقط بلدم اذيتت کنم 50:13.891 --> 50:15.020 . نگران نباش 50:15.621 --> 50:18.091 . من عاشق پوسته ظاهريت نيستم 50:23.900 --> 50:25.000 ... عاشق اون 50:28.040 --> 50:29.270 ... چيزي هستم که 50:30.411 --> 50:31.710 . درونته 50:36.210 --> 50:38.880 چطور آدمي به خوبي تو سر از زندگي من درآورد ؟ 50:40.250 --> 50:41.380 . نه 50:43.020 --> 50:44.520 . تو بودي که تو زندگي من پيدات شد 50:46.121 --> 50:47.391 ... تو 50:48.520 --> 50:49.560 . اومدي به زندگي من 50:58.730 --> 51:00.971 "... ما نشستيم آخرِ کلاس" 51:01.500 --> 51:03.371 "... جايي که از پنجره" 51:04.040 --> 51:05.911 ". قابل ديدن نيست" 51:07.580 --> 51:09.411 "'از کجا فهميدي که منم ؟'" 51:10.781 --> 51:12.980 ". نتونستم که اينُ نپرسم" 51:14.451 --> 51:16.451 "، در حالي که نگام ميکرد" 51:17.551 --> 51:18.891 ". بهم گفت" 51:20.190 --> 51:21.920 "'... به جز تو'" 51:23.031 --> 51:25.391 "'. هيچکس ديگه اينطوري نگام نميکنه'" 51:26.600 --> 51:28.960 از کجا ميدوني در حال اينکار بودم ؟ 51:29.471 --> 51:30.531 ... خب 51:31.670 --> 51:33.841 ، رئيس "يو" رفيق توئه 51:34.170 --> 51:35.741 . ولي حالا دوست منم هست 51:36.810 --> 51:38.170 . اون هو " هم مثل برادرم ميمونه" 51:39.511 --> 51:41.181 ، وقتي که اونا با کسي رفيق ميشن 51:41.611 --> 51:43.951 . تا آخرش بهش وفادار ميمونن 51:44.181 --> 51:45.310 . درسته 51:46.951 --> 51:49.650 . هر وقت که دلم برات تنگ ميشد اينُ روشن ميکردم 51:50.551 --> 51:53.661 . يه چيزي حدود 300 کامنت برات گذاشتم 51:56.230 --> 51:57.891 ، ميدوني وقتي ازم خواستي بيام خونه ات راميون بخوريم 51:57.891 --> 51:59.960 . فکر نميکردم واقعاً منظورت راميون خوردن باشه 52:01.060 --> 52:03.770 چي ؟ انتظار يه چيز ديگه داشتي ؟ 52:05.031 --> 52:06.100 . نه 52:07.100 --> 52:09.741 . پس چشماي شهواني اين شکليه 52:10.971 --> 52:14.241 . اشتباه ميکني - . نبايد ميذاشتي مچتُ بگيرم - 52:14.310 --> 52:17.781 . اشتباه ميکني به خدا - . خيلي هم درست ميگم به خدا - 52:23.051 --> 52:24.190 . خوشمزه است 52:26.321 --> 52:28.790 . توي درست کردن راميون فوري يه پا استادي 52:29.161 --> 52:30.361 . شب اينجا بمون 52:33.130 --> 52:34.801 چرا ؟ دوست نداري بموني ؟ 52:34.801 --> 52:37.330 چرا همچين چيزيُ وقتي که دارم راميون ميخورم ميگي ؟ 52:37.330 --> 52:39.701 يعني براي گفتنش بايد سلسله مراتب خاصي رو طي کنم ؟ 52:40.400 --> 52:41.940 مگه نگفتي لرزوندن دل آدم به زمانبندي درست بستگي داره ؟ 52:46.380 --> 52:48.641 . يه چيزي هست که خيلي درباره اش کنجکاوم 52:52.111 --> 52:53.420 اون چيه ؟ 52:57.750 --> 53:00.520 . معلوم نيست ؟ دوست دخترمه 53:01.721 --> 53:03.690 . کي گفته اون دوست دخترته؟ دوست دخترت منم 53:08.531 --> 53:09.701 . يه آرزويي دارم 53:10.471 --> 53:12.741 آروز ؟ چي هست ؟ 53:13.270 --> 53:15.141 . بگو. برآورده اش ميکنم 53:15.770 --> 53:16.871 . ميخوام يه فيلم ببينم 53:17.540 --> 53:18.670 . يکي از فيلم هاي تو 53:18.670 --> 53:19.681 فيلم ؟ 53:20.310 --> 53:21.310 دوباره ؟ 53:21.681 --> 53:22.911 . باشه 53:22.911 --> 53:24.511 چي بايد ببينيم ؟ - . نه - 53:25.380 --> 53:27.150 . خسته کننده است که قديمي ها رو دوباره ببينيم 53:28.020 --> 53:30.750 . دلم ميخواد يه فيلم جديد ازت ببينم 53:33.761 --> 53:37.431 . فقط شنيدن صدات ديگه راضيم نميکنه 53:42.900 --> 53:44.031 برآورده اش ميکني ؟ 53:49.341 --> 53:50.770 . هان سه گي" من خيلي ماهه" 53:52.681 --> 53:53.880 . خيلي هم حرف گوش کنه 54:56.579 --> 54:57.809 . جناب 54:58.008 --> 54:59.579 . من "يو وو مي" هستم 54:59.579 --> 55:01.209 . "من "يو وو مي" هستم از "سرگرمي دنيا 55:01.548 --> 55:03.119 به من اعتماد نداري ؟ 55:03.119 --> 55:06.019 ... اينکه تو چقدر استعداد شناسي 55:06.019 --> 55:07.888 . با "هان سه گي" ثابت شده 55:08.149 --> 55:10.519 . ولي انتظارمون از اين فيلم خيلي بالاست 55:11.019 --> 55:13.459 واسه همچين فيلمي بازيگراش نبايد قدر باشن ؟ 55:13.528 --> 55:15.329 ... همينطور کارگردان دوست داره که 55:15.388 --> 55:17.459 . با بازيگرهاي با تجربه کار کنه 55:17.658 --> 55:18.758 . دقيقاً 55:18.858 --> 55:20.999 . براي همينم بايد به من اعتماد کني 55:22.198 --> 55:24.638 ،وقتي اينقدر ازش تعريف ميکني 55:24.869 --> 55:26.508 . لابد خيلي کارش درسته 55:29.479 --> 55:31.638 . خيلي خوب ، بيا انجامش بديم 55:32.309 --> 55:33.678 . بگو بياد ببينمش 55:34.008 --> 55:35.608 . پشيمون نميشي 55:37.349 --> 55:38.849 . بهش گفتم که به موقع بياد 55:41.419 --> 55:42.488 . اومدي 55:43.388 --> 55:44.858 . سلام عرض ميکنم 55:46.528 --> 55:47.758 . مشتاق ديدار 55:48.129 --> 55:49.298 نظرت چيه ؟ 55:49.858 --> 55:52.229 . اون يه بازيگر با تجربه و کار درسته 55:56.138 --> 55:57.269 . بيا همين الان قرارداد امضا کنيم 55:58.399 --> 55:59.738 . همين الان 56:30.638 --> 56:32.769 . کات. اوکي 56:36.079 --> 56:37.408 . خسته نباشي 56:37.408 --> 56:40.008 خوب بود ؟ - اين ديگه پرسيدن داره ؟ - 56:40.008 --> 56:42.108 ، کارت حرف نداشت 56:42.108 --> 56:43.849 . بازيگر" هان" خودم 56:44.178 --> 56:47.919 ميدوني چقدر منتظر بودم تا اينُ بهت بگم ؟ 56:48.048 --> 56:50.519 . هر وقت دلش بخواد خودشُ بازنشسته ميکنه بعد دوباره برميگرده 56:50.619 --> 56:53.028 . خوش به حالش که هر طور دلش ميخواد زندگي ميکنه 56:53.229 --> 56:54.959 اصلاً چرا خودشُ بازنشسته کرد ؟ 56:55.358 --> 56:56.858 . شبيه يه استراحت کوچيک بود 56:57.129 --> 56:58.959 . عوضيا... . ببخشيد 57:00.169 --> 57:01.229 . عيبي نداره 57:16.149 --> 57:18.879 . چي ميتونم بگم ؟ حقمه 57:19.189 --> 57:21.448 . بايد مسئوليت کارهامُ گردن بگيرم 57:23.158 --> 57:24.388 . "خانوم " هان سه گي 57:25.888 --> 57:28.129 . واسه امروز ديگه کافيه - به اين زودي ؟ - 57:28.129 --> 57:30.658 . کجاش زوده ؟ به لطف شما امروز همه ـمون زود ميريم خونه 57:30.758 --> 57:31.798 ، در ضمن 57:32.059 --> 57:34.669 . دوست پسرتم اينجاست 57:35.169 --> 57:36.298 چي ؟ 57:44.178 --> 57:47.108 . چه مرد عجيبه اين خان عموت 57:47.579 --> 57:49.349 ، اگه هر جا که ميري دنبالت بياد 57:49.349 --> 57:50.919 . شرکتش ورشکست ميشه که 57:55.119 --> 57:56.858 اين چيه ؟ - . قراردادت - 58:00.189 --> 58:02.189 =قرارداد مدل تبليغاتي= 58:04.599 --> 58:06.669 . به عنوان رئيس شرکت دارم اين پيشنهادُ بهت ميدم 58:07.499 --> 58:09.028 ... بيا قرارداد ببنديم 58:09.298 --> 58:10.669 . که مدل "تي رود اير" باشي 58:10.669 --> 58:13.169 . اينُ بايد بدي به رئيس " يو" نه من 58:13.169 --> 58:15.039 . واقعاً که دختر سخت گيريه 58:15.408 --> 58:17.638 . با اينکه خير سرم رفيقمه حتي حاضر نشد نگاش کنه 58:18.579 --> 58:20.178 . به کمک دوست دخترم نياز دارم 58:20.548 --> 58:22.778 . پيشش از من تعريف کن 58:22.919 --> 58:24.448 به اين نميگن پارتي بازي ؟ 58:24.448 --> 58:26.318 اگه اينطوري باشه ، گزارشمُ ميدي ؟ 58:27.888 --> 58:29.048 خودکار داري ؟ 58:31.289 --> 58:32.419 . بيا 58:33.928 --> 58:35.028 =رئيس سو دو جه= 58:35.899 --> 58:37.399 =هان سه گي= 58:41.729 --> 58:42.968 ، جنابِ اسپانسر 58:43.169 --> 58:45.198 . من همه تلاشمُ ميکنم تا راضي ـتون کنم 58:46.608 --> 58:48.068 چي بهت گفته بودم من ؟ 58:48.809 --> 58:52.209 مگه نگفتم قبل از امضاي قرارداد خوب بخونش ؟ 58:52.608 --> 58:53.709 چي ؟ 58:57.019 --> 58:58.149 ، اگه کار فرما بخواد 58:58.149 --> 59:00.488 . کارمند بايد اونُ تو سفرهاي تجاري همراهي کنه 59:00.488 --> 59:02.349 ، در زمان همراهي ايشون 59:02.349 --> 59:04.988 . کارمند بايد لباس قرمز بپوشه 59:04.988 --> 59:06.928 دوباره ؟ کي ؟ 59:07.129 --> 59:08.789 . نميدونم. هر وقت که لازم باشه 59:09.559 --> 59:10.959 فيلمبرداريت کي تموم ميشه ؟ 59:11.198 --> 59:13.329 چرا هنوزم گير دادي به لباس قرمز ؟ 59:13.329 --> 59:15.068 . ديگه نيازي به اون نيست که 59:15.568 --> 59:16.869 ، حقيقت اينه که 59:17.539 --> 59:20.138 . تيپ ايده آل من زنايي هستن که لباس قرمز ميپوشن 59:20.608 --> 59:23.108 . باورم نميشه 59:24.338 --> 59:26.809 . لباس امروزتم تا حدودي بهش نزديکه 59:27.508 --> 59:28.948 . اين صورتيه 59:28.948 --> 59:30.749 . بله - . صورتي - 59:30.749 --> 59:31.879 . باشه 01:01:05.948 --> 01:01:07.608 . اونُ ببين 01:01:10.519 --> 01:01:11.919 . يا اين يکي 01:01:18.218 --> 01:01:19.829 . ممکنه تبديل بشم به يکي از اينا 01:01:21.959 --> 01:01:23.858 بازم مشکلي نداري ؟ 01:01:25.028 --> 01:01:26.599 . قبلاً يه بار از پسش برومديم 01:01:27.829 --> 01:01:29.169 ... رو زندگيت شرط ببند 01:01:29.499 --> 01:01:30.698 . با اعتماد به من 01:01:31.698 --> 01:01:43.698 .:: @bollbolljan_com ::.