WEBVTT
00:00.000 --> 00:06.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:07.490 --> 00:10.100
گوگوريو
00:10.600 --> 00:14.080
گوگوريويي که در گذشته بر شرق آسيا حکمراني ميکرد
00:16.670 --> 00:20.320
من شاهزاده گوگوريو ام
00:21.400 --> 00:23.320
پدرم شاه کونگنيو
00:23.320 --> 00:26.910
قهرمان جنگي هست که در مقابل ارتش يک ميليوني
سلسه سويي ايستاد
00:26.910 --> 00:29.140
گو گون مو
00:30.730 --> 00:33.900
حکمران جديد اين اقليم سلسله تانگ
00:33.900 --> 00:36.770
به تدريج در پي گرفتن گوگوريو بر امد
00:40.490 --> 00:44.890
شاه يونگنيو قصد داشت واسه اماده سازي براي جنگ وقت بزاره
00:45.290 --> 00:49.200
در حاليکه يون گيسومون عقيده داشت که بايد بلافاصله وارد جنگ شد
00:54.920 --> 00:57.440
و
00:57.440 --> 01:00.820
تنها عشق زندگي من
01:00.820 --> 01:03.030
يون چونگ
01:03.650 --> 01:06.220
پسر يون گيسومون
01:07.250 --> 01:11.660
به نظرم راه ما هيج وقت نبايست به هم برخورد ميکرد
01:16.990 --> 01:19.340
گوگوريو
01:19.340 --> 01:22.640
چرا گوگوريو شکست خورد؟
01:24.400 --> 01:27.630
چرا گوگوريو شکست خورد؟
01:28.920 --> 01:32.060
چرا گوگوريو شکست خورد؟
01:59.380 --> 02:01.020
تانگ حمله کرد
02:02.140 --> 02:03.880
!از شاهزاده خانم محافظت کنيد
02:05.060 --> 02:08.820
گوگوريو تنها کشور تو دنيا نيست
02:10.990 --> 02:14.370
ما تعادل رو حفظ ميکنيم
02:14.370 --> 02:18.710
با قبيله هاي کوچکتري بيرون تانگ مثل بکجا و شيلا
02:18.760 --> 02:20.880
از اين رو براي اينکه گوگوريو زنده بمونه
02:20.880 --> 02:23.980
ما بايد با ممالک همسايه مون صلح کنيم
02:24.250 --> 02:26.700
از جمله تانگ
02:26.700 --> 02:28.700
با اين حال سرورم
02:28.700 --> 02:31.850
چندي پيش تانگ گوچانگ رو تسخير کرد
02:31.850 --> 02:35.550
و امپراطور تانگ دخترش رو به ازدواج تبتي ها در اورده
02:37.280 --> 02:41.000
اين نشون ميده که امپراطور تانگ قصد داره
براي حمله به گوگوريو وقت جور کنه
02:42.490 --> 02:46.960
شما بايد بدونين که تانگ از همين الان خودشو واسه جنگ
آماده ميکنه
02:49.930 --> 02:52.040
تو داري ميگي که
02:52.040 --> 02:55.250
که ما بايد به جنگ با تانگ بريم؟
02:55.680 --> 03:00.650
جنگ چيزي نيست که بشه ازش اجتناب کرد
فقط چون ما ميخوايم
03:15.770 --> 03:19.100
من فرمانده ارتش ام که در مقابل سلسله سويي جنگيد
03:21.100 --> 03:25.810
اگه قرار باشه به جنگ برم در مقابل هيچکس شکست نميخورم
حتي اگه تانگ باشه
03:27.270 --> 03:30.720
با اين حال وضعيت فعلي
03:30.720 --> 03:33.220
گوگوريو براي جنگ مناسب نيست
03:34.410 --> 03:36.250
ولي تانگ
03:36.290 --> 03:39.940
بناهاي تاريخي که جان سربازان زيادي
فداي ساختنش شده رو نابود کرده
03:39.940 --> 03:43.950
و جاسوساني رو مخفيانه به عنوان فرستاده به گوگوريو
فرستادند تا نقشه هاي مارو بدزدن
03:44.860 --> 03:47.140
! اين غير قابل بخششه
03:47.890 --> 03:51.710
شما اصلا ميدونين جنگ چيه؟
03:51.710 --> 03:54.600
وقتي من گوگوريو رو در مقابل ارتش سويي محافظت ميکردم
03:54.620 --> 03:56.950
شماها کجا بودين؟
03:57.240 --> 04:00.700
شما هيچ وقت گردن فرمانده دشمن رو
04:01.130 --> 04:04.660
با دستا و شمشير خودتون نبريدين
04:04.660 --> 04:07.600
با اينحال جرات ميکنين از جنگ حرف بزنيد؟
04:22.430 --> 04:25.540
قضيه اين نيست که قوي نجات پيدا ميکنه
04:25.560 --> 04:28.610
اونايي که نجات پيدا ميکنن قوين
04:29.430 --> 04:32.120
ولي استراتژي صلح شما
04:32.120 --> 04:35.030
حمله تانگ رو متوقف نميکنه
04:35.520 --> 04:37.790
پس
04:38.230 --> 04:41.160
نقشه شما چيه؟
05:28.080 --> 05:31.940
ما بايد نخست وزير رو عوض کنيم
06:50.540 --> 06:53.500
ما بايد اول نخست وزير رو عوض کنيم
06:53.540 --> 06:56.590
دوره ي نخست وزيري اون هنوز تموم نشده
06:56.590 --> 06:59.800
حالا که تانگ قاره رو متحد کرده بدون شک
بدنبال گوگوريو مياد
06:59.850 --> 07:03.670
ما بايد نخست وزير قادري رو انتخاب کنيم که بتونه
در مقابل تانگ ايستادگي کنه
07:05.010 --> 07:07.400
فقط در اون صورته که گوگوريو پيروز ميشه
07:07.870 --> 07:12.790
نخست وزير فعلي بي کفايت و بي جراتِ
07:12.860 --> 07:15.740
اگه سه بار با اون فرستاده هاي جاسوس ملاقات کنه
پاشون رو هم ميبوسه
07:15.770 --> 07:18.970
اون نميتونه مسئول آينده گوگوريو باشه
07:23.990 --> 07:25.530
نخست وزير ها ته سو
07:30.850 --> 07:33.230
راه نجات گوگوريو
07:33.230 --> 07:35.630
عوض کردن نخست وزير نيست
07:35.630 --> 07:37.520
برقراري ثبات خانواده سلطنتيِ
07:37.520 --> 07:39.230
از اين رو
07:39.230 --> 07:41.790
قبل از تغيير نخست وزير
07:41.790 --> 07:44.320
ما بايد وليعهد رو انتخاب کنيم
07:48.650 --> 07:51.860
وليعهد خيلي کند ذهن تر
07:51.860 --> 07:54.550
از اونه که در مقابل تانگ بجنگه
08:31.090 --> 08:34.010
سرورم خود شما وارث تخت نبودين
08:34.010 --> 08:38.100
ولي الان پادشاهين که در مقابل سويي جنگيد
08:39.890 --> 08:43.530
شجاع ترين و با فضيلت ترين فرد در بين خانواده سلطنتي
08:44.050 --> 08:47.210
بايد وليعهد گوگوريو با عظمت ما باشه
08:50.080 --> 08:53.820
يون گِسومون
08:54.720 --> 08:57.320
چطور جرات کردي؟
09:19.300 --> 09:22.650
کاروان وليعهد توسط سربازان تانگ مورد حمله قرار گرفت
09:22.960 --> 09:25.390
چي؟
09:38.200 --> 09:40.170
! سرورم
09:41.470 --> 09:44.630
خبر رسيده که به وليعهد
09:45.130 --> 09:48.270
توسط سربازان تانگ در راه برگشت از جولبون حمله شده
09:50.940 --> 09:52.580
!سرورم
09:52.580 --> 09:55.220
ژنرال يون و ما درست ميگيم
09:55.220 --> 09:57.230
چطور ميتونيم با تانگ صلح کنيم
09:57.230 --> 09:59.830
وقتي که با همچين تحقير هايي مارو تهديد ميکنن؟
10:02.630 --> 10:07.560
خب . رهبر حمله کننده ها زنده دستگير شده
10:08.060 --> 10:11.440
ميتونيم بفهميم که تانگ چه قصدي از اين کارا داره
10:18.010 --> 10:19.320
ژنرال
10:19.320 --> 10:21.380
! شنيدم که يکي زنده مونده
10:22.700 --> 10:26.830
اگه ... اگه اعتراف کنه که دستور ما بوده چي؟
10:27.050 --> 10:29.730
! کار همه مون ساخته اس
10:33.030 --> 10:35.220
برين يکم گوشت خوک کباب شده ميل کنيد
12:13.670 --> 12:15.060
راهو باز کنيد
12:21.880 --> 12:23.850
راهو باز کنيد
15:26.110 --> 15:27.790
!شاهزاده خانم
15:48.690 --> 15:51.280
شليک واقعي
15:51.280 --> 15:52.770
خب حالا
15:52.770 --> 15:55.150
!پولو رد کنيد
15:55.500 --> 15:56.840
اينجا اينجا
15:56.840 --> 15:59.100
ممنونم ممنونم
15:59.100 --> 16:01.600
دفعه بعد ميبينمتون
16:02.640 --> 16:04.460
! يه بار ديگه
16:04.460 --> 16:06.600
!يه بار ديگه انجامش بده
16:07.960 --> 16:09.150
!يه بار ديگه
يه بار ديگه
16:09.150 --> 16:12.230
خب اول پولو آماده کن
16:12.230 --> 16:16.090
! اول بايد پولو بدي
16:16.090 --> 16:19.310
اينجا اينجا
16:19.310 --> 16:21.730
اينجا تو هم بده
16:22.100 --> 16:24.370
! زودباش زودباش
16:24.430 --> 16:27.090
!پول
16:27.090 --> 16:29.290
!بده بياد
16:29.320 --> 16:31.670
!يه بار ديگه
16:39.040 --> 16:41.250
دوباره انجامش بده
16:43.440 --> 16:46.120
فقط يه بار ديگه
16:48.820 --> 16:50.910
بزار دوباره ببينيم
17:24.590 --> 17:26.470
منتظر چي هستي؟
17:59.040 --> 18:00.490
! هي
18:16.580 --> 18:18.180
! هي هي هي
18:19.120 --> 18:19.640
! هي
18:20.030 --> 18:21.810
!اون ديوونه حرومزاده
18:22.290 --> 18:23.570
کارش خيلي درسته
18:24.320 --> 18:26.570
اون اينجا چيکار ميکرد؟
18:50.660 --> 18:53.390
!امروز هم موفق شديم
18:59.710 --> 19:03.650
شنيدم که توانايي تير اندازي تو توي پيونگ يانگ
رقيب نداره؟
19:05.840 --> 19:08.110
و اينکه اين نمايش هاي خطرناک رو توي خيابونا انجام ميدي
19:08.110 --> 19:09.900
که کسي رو پيدا کني؟
19:13.890 --> 19:16.070
يه کاري برات دارم
19:16.080 --> 19:18.260
واسه تو خيلي راحته
19:23.280 --> 19:26.570
براي شخصيه که خيلي اهميت داره
19:26.570 --> 19:29.430
اون کسيه که تو به اين راحتي نميتوني ببينيش
19:41.490 --> 19:44.320
اگه اينکارو انجام بدم
ميتونم اون شخص رو ببينم؟
20:24.440 --> 20:26.500
... پس
20:26.530 --> 20:28.750
پدر کجا زندگي ميکنه؟
20:29.420 --> 20:32.090
يه جاي خيلي دور
20:32.100 --> 20:34.410
چرا ما با اون نيستيم؟
20:36.930 --> 20:40.710
به خاطر اينکه من نميخوام پدرتو ببينم
20:42.560 --> 20:45.330
تو رو انداختن بيرون چون يه برده اي
20:46.090 --> 20:48.900
نه . اين طور نيست به هيچ وجه
20:48.900 --> 20:52.840
پدرت ... شخص خيلي خوبيه
21:32.640 --> 21:34.750
لطفا اينو قبول کن
21:36.980 --> 21:41.070
چيز هاي خيلي کميابي توي جول بون پيدا ميشه
21:42.250 --> 21:44.350
شاهزاده خانم
21:44.350 --> 21:48.490
در واقع وقتي که گروگان به کاخ رسيد
21:48.490 --> 21:52.260
بوي عطر بادوم ميداد
21:52.260 --> 21:56.900
ميوه اي که در منظقه غربي رشد ميکنه
21:56.900 --> 21:59.770
و اون ميوه ميتونه جون شخصي رو هم بگيره
22:00.490 --> 22:04.930
خيلي کميابه . به همين خاطر به راحتي گير نمياد
22:06.250 --> 22:08.010
اينطوره؟
22:08.330 --> 22:11.850
گروگان کشته شد و گذاشتي قاتلش هم فرار کنه؟
22:11.890 --> 22:15.440
و هنوزم اسم خودتو گارد سلطنتي گوگوريو ميزاري؟
22:15.460 --> 22:19.870
حتي اگه جونتو بگيرم هم پيشمون نميشم
22:20.620 --> 22:23.950
بايد از حادثه سر در بياريم
22:23.950 --> 22:27.800
و تو هم فقط يه جون داري
22:29.350 --> 22:31.330
سعي ميکنم يادم بمونه
22:52.190 --> 22:53.960
پدر
22:58.180 --> 23:03.870
وقتي به من و برادر حمله شد
چند نفر ظاهر شدن و مارو نجات دادن
23:10.350 --> 23:12.870
اون افراد تو بودن نه؟
23:43.620 --> 23:47.460
زياد نگران عصبانيت پدرم نباش
24:05.440 --> 24:08.060
اون احتمالا بيشتر به خاطر اين عصبانيه که
24:08.080 --> 24:12.500
تو رو هميشه با برادرم مقايسه ميکنه که تو شجاعي
24:12.500 --> 24:15.980
جانگ (نوه شاه جونگنيو, شاه بو جانگ آينده)
24:19.060 --> 24:21.930
به نظرم سرنوشت خيلي خنده داره
24:22.740 --> 24:26.520
برادرم که بايد شاه باشه
نميخواد باشه
24:27.310 --> 24:30.320
و تو که بيشتر از هر کسي لايق پادشاهيه
24:30.330 --> 24:32.920
نميتونه باشه
24:32.950 --> 24:35.830
فقط به اين خاطر که از نسل درستي نيومدي
24:42.380 --> 24:45.780
سرنوشت چيزيه که هر لحظه ميشه تغييرش داد
24:57.060 --> 24:59.230
برادرت
24:59.940 --> 25:02.740
به خوبي از پسش بر مياد
25:09.010 --> 25:12.720
گردن اين مرغا چه درازه
25:12.720 --> 25:15.870
گردنشون چه درازن
25:22.110 --> 25:26.550
شنيدم که مدت زياديه براي پدرم کار ميکنين
25:26.560 --> 25:29.560
به لطف شما آسيبي به من و برادرم نرسيد
25:31.740 --> 25:33.670
اون
25:33.670 --> 25:36.840
اون بادم هايي که بهم گفتي درموردش تحقيق کنم
25:45.280 --> 25:48.980
بادم ها رو تعداد زيادي از اشراف گوگوريو خريداري کردن
25:48.990 --> 25:52.180
حتي اون کيف چرمي که بهم گفتي ديديش
25:52.570 --> 25:54.550
همين وضعيت رو داره
(توسط اشراف زيادي خريداري شده)
25:54.890 --> 25:58.660
از اين رو . بر اين عقيده که فقط خانواده يون ازشون استفاده ميکنه
26:00.510 --> 26:02.740
باعث ميشه که خيلي ها خريدش کنن
26:05.830 --> 26:08.210
ميفهمم
26:08.230 --> 26:11.030
هر وقت به چيزي احتياج داشتي
26:11.050 --> 26:13.580
ميتوني به اين پسر بگي
31:08.950 --> 31:13.340
â™ھ خاري
31:13.650 --> 31:17.130
â™ھ توي قلب من
31:17.170 --> 31:23.930
â™ھ عشقمون برگشت ناپذيرِ
31:24.290 --> 31:29.310
â™ھ عشقمون برگشت ناپذيرِ
31:30.370 --> 31:33.990
â™ھ عشق
31:47.790 --> 31:49.680
بدون شک بي نظيرين ژنرال
31:49.950 --> 31:51.810
حالا که تنها شاهد از بين رفته
31:52.080 --> 31:53.850
پرونده بسته شده
31:54.650 --> 31:58.010
اينو به عنوان حمله تانگ به خانواده سلطنتي گوگوريو
فرض ميکنن
31:58.040 --> 31:59.260
که بدون شک اونا رو مجبور ميکنه
31:59.290 --> 32:00.930
در مورد صلح تغيير عقيده بدن
32:02.680 --> 32:03.940
دستور نخست وزير
32:03.970 --> 32:07.540
در مورد ارسال شما براي نظارت بر ساخت ديوار مرزي
32:07.550 --> 32:09.450
هم متوقف ميشه
32:11.260 --> 32:12.380
البته
32:12.780 --> 32:15.490
لحظه اي که ژنرال يون براي نظارت بر ديواري مرزي برن
32:15.500 --> 32:16.800
نه تنها زندگي خود ژنرال
32:17.570 --> 32:19.510
بلکه زندگي هممون ديگه به سر رسيده
32:21.900 --> 32:23.140
به اين خاطر
32:24.720 --> 32:28.170
بايد يادتون باشه که زندگي من و شما
32:29.740 --> 32:32.600
و همينطور سرنوشت گوگوريو بستگي به انتخاب نخست وزير جديد داره
32:33.860 --> 32:35.020
به هر حال ژنرال
32:35.450 --> 32:36.910
کسي رو براي
32:37.340 --> 32:40.580
مقام نخست وزيري در نظر دارين؟
32:54.710 --> 32:55.970
به هر حال ژنرال
32:56.530 --> 32:59.820
اون تير اندازي که تيرو به قلب گروگان زد کي بود؟
32:59.840 --> 33:02.290
! هر کي هست خيلي با استعدادِ
33:03.330 --> 33:04.050
ژنرال
34:06.310 --> 34:07.600
من واقعا
34:09.460 --> 34:10.880
دلم ميخواست که حداقل يه بار ببينمتون
34:19.570 --> 34:21.550
مادرم نميتونست باهام بياد
34:35.550 --> 34:36.570
... مادرم
34:44.850 --> 34:46.790
اون از دنيا رفته
35:03.750 --> 35:07.020
چندبار اومدم اينجا
ولي کسي منو راه نداد
35:10.540 --> 35:11.670
به همين خاطر
35:15.270 --> 35:17.850
کارو قبول کردم
و جون يک نفر رو گرفتم
35:19.690 --> 35:21.290
براي اولين بار در زندگيم
35:34.320 --> 35:35.800
تو اين خونه
35:38.700 --> 35:40.250
جايي براي تو نيست
35:57.440 --> 35:58.960
براي تو
36:02.870 --> 36:04.210
منو مادرم چه معنايي داريم؟
40:47.540 --> 40:51.640
از اونجا که شخص پشت پرده قتل ضارب ها مشخص شده
40:51.640 --> 40:54.680
حضور بلافاصله شما در کاخ را خواستاريم؟
41:15.250 --> 41:17.760
ژنرال شما نبايد به کاخ برين
41:17.760 --> 41:19.690
ممکنه کشته بشين
41:19.690 --> 41:23.760
ژنرال فقط کافيه دستور بدين
42:12.100 --> 42:13.700
! ژنرال
42:35.940 --> 42:39.370
پدر شما معتقيد که ژنرال يون گيسومون
42:39.370 --> 42:42.440
... قصد داشت که جلوي انتصاب ولعهدي شاهزاده رو بگيري
و نخست وزير جديد رو انتخاب کنه
42:42.440 --> 42:45.020
انتخاب نخست وزير جديد به اين معناس که
42:45.020 --> 42:50.200
که نميخواد براي نظارت بر ساخت ديوار مرزي بره
42:57.640 --> 42:59.250
پس
42:59.250 --> 43:03.500
خلاص شدن از شر ژنرال يون کار راحتي نيست
43:03.520 --> 43:08.950
اگه با دقت عمل نکنيم ممکنه
اشراف شورش کنند
43:13.260 --> 43:15.390
با اين حال
43:15.390 --> 43:19.050
اگه اون امشب به کاخ نياد
43:20.580 --> 43:24.150
يون گيسومون جون سالم بدر نميبره
49:21.150 --> 49:25.400
همونطور که خواستار بودين تشريف اوردم سرورم
49:46.000 --> 49:50.560
هنوزم زياد مينوشي؟
50:13.850 --> 50:18.670
خودم به خوبي آگاهم که صلح با تانگ
هميشگي نخواهد بود
50:22.320 --> 50:25.460
تانگ به قويتر شدنش ادامه ميده
50:26.000 --> 50:29.780
و بالاخره در صدد فتح گوگوريو برمياد
50:31.290 --> 50:33.010
به همين خاطر
50:34.000 --> 50:36.940
گوگوريو بايد براي حمله تانگ
50:37.310 --> 50:39.460
آماده باشه
50:40.520 --> 50:43.180
در نهايت هر دو مون
50:44.310 --> 50:47.850
ميدونيم که بدون شک تانگ بهمون حمله خواهد کرد
50:51.260 --> 50:53.740
با اينحال سرورم و من
50:54.860 --> 50:57.790
نظرات متفاوتي در مورد چگونگي آماده شدن
براي اين اتفاق داريم
51:00.350 --> 51:02.590
با وجود اون اختلاف نظر ها
51:03.900 --> 51:07.340
ما نبايد تقسيم بشيم
51:14.160 --> 51:15.800
منظورم اينه که
51:16.160 --> 51:20.920
تلاش تو براي ساخت حمله نمادين از تانگ موفق نبود
51:28.340 --> 51:32.690
با اينحال من ميخوام که اين قضيه رو به آرومي فراموش کنم
51:35.340 --> 51:40.750
اگه ما تقسيم بشيم گوگوريو شکست خواهد خورد
51:48.290 --> 51:51.770
من با انتخاب نخست وزير جديد موافقت ميکنم
51:51.770 --> 51:53.530
به شرطي که
51:58.260 --> 52:00.950
با انتصاب وليعهد موافقت کني
52:14.620 --> 52:17.890
اگر نجات گوگوريو به اين چيزها بستگي داره
52:19.630 --> 52:22.420
حتي بدتر از اون هم ميتونم انجام بدم
52:22.570 --> 52:24.880
بدون در نظر گرفتن چيزي
52:34.270 --> 52:38.210
منتظر شنيدن جوابتون هستم
52:48.430 --> 52:50.560
ديگه ميتوني بري
53:45.570 --> 53:49.900
چونگ منظورت چيه داري ميري؟
به هيچ وجه
53:50.690 --> 53:53.060
ديگه نميخوام بيشتر از اين تو پيونگ يانگ باشم
53:58.000 --> 54:00.180
اوه چونگ
54:00.490 --> 54:03.300
ملاقات با پدرت خوب پيش نرفت؟
54:57.120 --> 55:00.350
[نمايش هنر هاي رزمي]
58:08.360 --> 58:12.300
اين ديگه چه وضعشه ؟
اول ميخواي بري حالا اين چيه؟
58:12.340 --> 58:14.370
نظرم عوض شد
58:14.380 --> 58:16.570
امروز نمايش اينجا نيست
توي ميدون شهره درسته؟
58:16.570 --> 58:18.530
چرا؟
58:18.540 --> 58:23.400
اوه منظورت جمع اوري تموم پولهاي شهر پايتخته؟
58:23.400 --> 58:26.200
نه يه کار ديگه ميکنم
58:26.200 --> 58:29.620
يه کار ديگه ؟ مثلا چي؟
چيکار ميتونيم بکنيم؟
58:30.870 --> 58:32.840
يه شغل بهتر
58:32.860 --> 58:35.420
يه موقعيتي که هيچ کس نتونه چپ بهم نگاه کنه
58:37.110 --> 58:38.930
اين چيزيه که بهش احتياج دارم
58:42.970 --> 58:44.880
واقعا؟
58:45.690 --> 58:47.970
من که به اين احتياج دارم
58:47.990 --> 58:51.540
حالا حالا . همگي بياين
جمع شين
58:51.540 --> 58:55.970
! بياين يه جشن حسابي داشته باشيم
58:58.240 --> 59:01.870
!بياين اينجا
59:01.900 --> 59:06.110
! بياين به نمايش
59:06.170 --> 59:09.670
! بياين يه جمع حسابي داشته باشيم
01:00:26.480 --> 01:00:30.020
حالا حالا حالا حالا
اين دفعه
01:00:30.050 --> 01:00:32.230
به يه خانم داوطلب شجاع احتياج داريم
01:00:32.270 --> 01:00:36.180
اگه خانم شجاعي جرات رفتن بالاي صحنه رو داري
01:00:36.180 --> 01:00:39.580
پولو باهاش نصف ميکنم و بهش ميدم
01:01:43.090 --> 01:01:45.330
بهم اعتماد ميکني؟
01:01:45.331 --> 01:01:56.331
.:: @bollbolljan_com ::.
01:02:03.760 --> 01:02:07.300
تيغه و گلبرگ
~ پيشنمايش ~
01:02:22.130 --> 01:02:24.210
ما داريم براي کاخ سرباز استخدام ميکنيم
01:02:24.250 --> 01:02:28.030
فقط کسايي که اين مرحله رو موفق بشين به مرحله بعد ميرن
01:02:28.040 --> 01:02:31.070
آيا بهش احساسي داري؟
01:02:32.290 --> 01:02:34.610
اون شخصي که به گوگوريو صدمه ميزنه کيه؟
01:02:34.610 --> 01:02:37.300
اونا قصد دارن که از شر ما خلاص شن و ژنرال رو بکشن
01:02:37.300 --> 01:02:39.520
... آيا اعليحضرت
01:02:39.870 --> 01:02:43.260
دلم ميخواد که تو کنارم باشي