WEBVTT
00:00.000 --> 00:04.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:05.430 --> 00:07.710
بهم اعتماد ميکني؟
00:23.250 --> 00:26.600
قسمت 2
01:14.850 --> 01:16.840
اونو ديدي؟
01:16.840 --> 01:19.200
! اينجا اينجا اينجا
01:19.200 --> 01:21.190
نگاه کن
03:50.500 --> 03:52.840
ببخشيد
03:55.660 --> 03:57.690
ام
03:58.660 --> 04:01.360
من به اين احتياج ندارم
04:01.360 --> 04:04.010
بهت قولشو داده بودم
04:04.740 --> 04:08.980
به نظرم به کسي بدي که نياز داره بهتره
04:15.350 --> 04:19.220
قول قوله ديگه
04:19.220 --> 04:21.380
خداحافظ
04:24.040 --> 04:28.880
چرا همچين استعدادي رو روي اين نمايش خطرناک ميزاري؟
04:35.920 --> 04:41.130
به نظرم ... فقط داري استعدادتو هدر ميدي
04:50.110 --> 04:55.230
استعداد هاي خوب بايد در راه خوبي استفاده بشن
04:56.170 --> 04:58.320
راه خوب؟
05:00.590 --> 05:06.670
خب ... مثلا خدمت به عنوان محافظ
06:13.070 --> 06:16.290
واسه محافظت از کاخ استخدام بشي
06:16.290 --> 06:19.170
هر شخص 15 سال به بالا با هنر هاي رزمي بالا
06:19.170 --> 06:20.850
بدون در نظر گرفتن وضعيت فعلي
06:20.850 --> 06:23.490
ميتوني يه امتحاني بکني
06:24.350 --> 06:26.650
ببخشيد
06:27.070 --> 06:29.350
برده هم ميتونه امتحان کنه؟
06:29.350 --> 06:31.780
برده ها هم ميتونن امتحان کنن
06:38.310 --> 06:40.560
شاهزاده خانم
06:44.440 --> 06:46.850
تانگ ادعا ميکنه که ما حمله رو شروع کرديم
06:46.850 --> 06:49.760
و ما هم ميگيم که اينکارو نکرديم
06:49.760 --> 06:52.970
که وضعيت رو تو منطقه يوسيو نامعلوم کرده
06:52.970 --> 06:57.550
چيزي که معلومه اينه که اين يه بهونه اس
06:57.550 --> 06:59.720
واسه تانگ تا يه حمله تمام عيار بکنه
06:59.720 --> 07:02.530
يا که درخواستهاش رو بيشتر کنه
07:02.530 --> 07:06.490
به همين خاطره که من قصد دارم تا وليعهد رو به تانگ بفرستم
07:06.490 --> 07:08.990
که نارضايتي مارو از اين وضعيت نشون بده
07:08.990 --> 07:12.500
و بهشون بفهمونه که ما خواستار جنگ نيستيم
07:14.130 --> 07:17.730
!سرورم ما نميتونيم اينکارو بکنيم
07:17.730 --> 07:20.620
تانگ بود که اول به ما حمله کرد بعد ما هيئت بفرستيم؟
07:20.620 --> 07:23.550
خيلي مضحکِ
07:37.320 --> 07:39.970
ارسال هيئت فرستادگان به تانگ
07:39.970 --> 07:43.630
اونم در حالي که اونا جرات حمله به گوگوريو با عظمت
ما کردن تحقير آميزِ
07:46.180 --> 07:48.820
معلوم نيست که اول تير از کمان کدوم رها شده
07:48.820 --> 07:51.150
مگه نشنيدي؟
07:51.150 --> 07:54.620
تو ميگي تحقير
07:54.620 --> 07:57.540
ولي به صلح رسيدن با دشمنت تحقير نيست
07:57.540 --> 07:58.940
حقارت شکست خوردن از اوناس
07:58.940 --> 08:02.650
به اين خاطر که به صلح نرسيديم
08:03.210 --> 08:07.530
چهل و نه نفر شما اينجايين چون
تونستين مرحله اول رو قبول شين
08:07.570 --> 08:08.990
حالا به 7 گروه 7 نفره
08:08.990 --> 08:10.800
تقسيم ميشين
08:10.800 --> 08:14.500
و مرحله دوم رو شروع ميکنين
08:16.010 --> 08:17.910
از بين 7 تيم فقط يک تيم
08:17.910 --> 08:21.390
ميتونه به مرحله آخر برسه
08:21.390 --> 08:25.000
و تو مرحله آخر هم فقط يک نفر قبول ميشه
08:25.000 --> 08:28.760
و به عنوان محافظ کاخ انتخاب ميشه
08:49.650 --> 08:54.970
شما بايد با تمام کشور وارد جنگ بشين
08:54.970 --> 08:58.080
فکر کردين جنگ بازي بچه هاس؟
08:58.080 --> 09:00.790
يکم معقول رفتار کنيد
09:00.790 --> 09:03.040
همش بخاطر نخست وزيرِ
09:03.040 --> 09:05.400
که باعث ميشه اونا به اين راحتي بهمون حمله کنن
09:05.400 --> 09:07.410
مواظب دهنت باش
09:07.410 --> 09:10.430
وظيفه ما اينه که از جنگ جلوگيري کنيم
09:10.430 --> 09:14.920
تا کي ميخواين روي همچين فکر هاي بيهوده اي پافشاري کنين؟
09:14.920 --> 09:19.120
سرورم . ما بايد اول نخست وزير رو عوض کنيم
09:19.120 --> 09:21.570
سرورم حق با ژنرال يونِ
09:21.570 --> 09:25.790
ما بايد نخست وزير جديد انتخاب کنيم و موضع محکمي در
برابر تانگ بگيريم
09:28.400 --> 09:30.170
قبلا هم گفتم
09:30.170 --> 09:34.780
هيئتي به تانگ ميفرستم تا از جنگ جلوگيري کنم
09:36.950 --> 09:39.100
من نميخوام که براي هميشه از مقابله با تانگ خودداري کنم
09:39.100 --> 09:42.190
ميخوام واسه خودمون وقت جور کنم
09:47.690 --> 09:51.000
اگه بتونين از پس اونا بر بياين و برنده بشين
09:51.560 --> 09:53.010
اونوقت آزاد ميشين
09:54.890 --> 09:57.950
تنها گروهي که اين مرحله رو جون سالم بدر ببره
09:57.950 --> 10:00.470
به مرحله بعد راه پيدا ميکنه
10:02.620 --> 10:06.880
جدا از ارسال هيئت اعزامي به تانگ
10:06.880 --> 10:11.090
... راه آمادگي براي مقابله با تانگ
10:13.400 --> 10:18.110
... راه آمادگي براي مقابله با تانگ
10:25.090 --> 10:29.010
اينه که سرعت ساخت ديوار مرزي مون با اونا افزايش بديم
10:38.330 --> 10:41.550
از اونجا که يون گسومون از فرماندهي ويژه برخوردارن
10:41.550 --> 10:46.400
چطوره که ايشون بر ساخت ديوار مرزي نظارت کنن؟
10:57.430 --> 11:01.440
اين موضوعيه که بايد توي جلسه وزرا درموردش تصميم گرفته شه
11:13.070 --> 11:15.400
اين گوگوريو
11:15.400 --> 11:19.660
کشوري نيست که توي اون شاه همه ي تصميماتو خودش بگيره
11:27.900 --> 11:29.930
سرورم
11:29.930 --> 11:33.670
بايد براي تصميم نخست وزير و جلسه وزرا صبر کنن
12:02.390 --> 12:05.050
با انتخاب نخست وزير جديد
12:05.050 --> 12:08.180
اونها سعي ميکنن که با تانگ وارد جنگ بشن
12:08.180 --> 12:11.530
اگه ما ميخوايم که ژنرال يون و حزب تندرو به هدفشون نرسن
12:11.530 --> 12:15.050
بايد از نخست وزير فعلي مون دفاع کنيم
12:15.050 --> 12:17.910
و هر چه زودتر ولعيهد رو انتخاب کنيم
12:19.700 --> 12:26.670
سرورم الان وقت خيلي خوبي براي انتصاب وليعهدِ
12:26.670 --> 12:30.480
دليل خوبي ميشه براي وليعهد تازه منصوب شده که
يه سفر به تانگ بره
12:30.480 --> 12:34.510
و اين اعتراض هارو که ميگن فرستادن هيئت به تانگ
تحقيره رو از بين ببره
12:34.510 --> 12:36.370
از اين رو بايد هر چه زودتر مراسم انتصاب رو انجام بديم
12:36.430 --> 12:38.180
همچنين بايد از نخست وزير فعلي
12:38.180 --> 12:41.420
دفاع کنيم هر چي هم که پيش بياد
12:45.650 --> 12:49.380
عاليجناب دارن سعي ميکنن که حمله به تانگ
رو بهونه کنن و به قولشون به شما عمل نکنن
12:49.380 --> 12:51.420
و نقشه داره شمارو به جاي دوري بفرسته
12:51.420 --> 12:55.240
تا بتونه از شر ما خلاص شه و شمارو بکشه ژنرال
12:55.240 --> 12:58.570
ما بايد نخست وزير رو عوض کنيم
12:58.570 --> 13:00.640
حمله تانگ به ما
13:00.650 --> 13:02.950
فرصت خيلي خوبيه برامون
13:02.950 --> 13:07.170
فقط کافيه که مردم تانگ رو به قتل برسونيم
13:07.170 --> 13:09.310
به محض اينکه مقام نخست وزيري رو اختيار گرفتيم
13:09.350 --> 13:13.990
يه ژنرال ديگه رو براي نظارت بر ديوار مرزي ميفرستيم
13:21.980 --> 13:24.530
خب
13:25.650 --> 13:29.240
... اگه اين باعت ميشه که گوگوريو پابرجا بمونه
13:49.500 --> 13:53.170
شما خيلي تلاش کردين تا به اينجا برسين
13:53.170 --> 13:55.240
اگه در اين امتحان قبول بشين
13:55.240 --> 13:58.900
شما صلاحيت انتخاب به عنوان محافظ شخصي
13:58.900 --> 14:01.900
عاليجناب و شاهزاده و شاهزاده خانم رو کسب ميکنين
14:14.500 --> 14:16.570
بعد از اينکه از صخره گذشتين
14:16.570 --> 14:19.470
بايد با کمان همرنگ خودتون شليک کنين
14:19.470 --> 14:22.540
بعدش بايد توي اقيانوس شنا کنين
14:22.540 --> 14:26.390
و اولين کسي که پرچم همرنگ خودشو بالا بياره
14:26.390 --> 14:28.270
قبول ميشه
14:29.790 --> 14:31.880
شروع
15:13.750 --> 15:19.400
با اينکه رابطه من با پدرت تموم شده ولي واسه تو اينطور نيست
15:24.390 --> 15:26.760
تبديل به افسر ارتش شو نه يه برده
15:26.760 --> 15:31.120
در بهترين حالت زندگي کن
18:39.570 --> 18:42.200
تا الان که اون اوله
20:36.740 --> 20:37.970
همونطور که انتظار ميرفت
20:37.970 --> 20:39.710
اون برنده شد
21:50.480 --> 21:52.320
پس از خودت دست بکار شدي؟
21:52.530 --> 21:54.450
تو که کمکي نميکردي
21:54.760 --> 21:56.720
مجبور شدم خودم انجامش بدم
21:57.100 --> 21:59.110
چرا تا همچين عمقي رفتي
21:59.450 --> 22:01.640
که کمکش کني؟
22:05.700 --> 22:07.390
آيا
22:09.470 --> 22:11.220
بهش احساس داري؟
22:20.930 --> 22:23.330
اگه احساس ترحم براي اون
22:23.990 --> 22:26.080
نگرانش بودن
22:27.410 --> 22:30.960
و کمکش کردن به معني احساس داشتنه
22:32.840 --> 22:34.050
که اره
22:34.340 --> 22:35.920
درسته
22:36.820 --> 22:39.240
چي درموردش ميدوني؟
22:39.240 --> 22:41.570
که باعث بشه اون تو قلب بمونه؟
22:43.540 --> 22:45.890
آيا تاحالا
22:46.250 --> 22:48.760
کسي رو در قلبت دوست داشتي؟
22:55.940 --> 22:58.400
آيا به اون دختر علاقه داشتي
22:58.400 --> 23:00.860
چون اونو خوب ميشناختي؟
23:05.770 --> 23:07.560
پس
23:07.560 --> 23:10.580
بايد بدوني که
23:10.610 --> 23:13.740
قبل اينکه تو بتوني شخصو بشناسي
23:14.320 --> 23:15.800
قلبت زودتر شروع ميکنه
23:20.350 --> 23:22.090
همچنين من ميخوام
23:22.780 --> 23:25.750
که اون در کنارم باشه
23:27.690 --> 23:30.270
با اون هنرهاي رزمي بالاش
24:01.090 --> 24:03.580
!هي رفيق
24:03.580 --> 24:05.600
کي سر کي رو کلاه گذاشت؟
24:05.600 --> 24:09.710
حتي اگه درست باشه کي اهميت ميده؟
کسي که نميدونه
24:12.350 --> 24:13.690
منظورم اينه
24:13.700 --> 24:18.740
مگه رسيدن به هدفت مهمتر نيست؟
24:24.890 --> 24:29.070
اون مقام اولو کسب کرد ولي قبول نکرد؟
25:05.370 --> 25:07.160
بشين بشين
25:31.390 --> 25:32.660
! رفيق
25:38.160 --> 25:39.700
اون ديگه چيه؟
26:21.220 --> 26:23.120
چرا؟
26:24.140 --> 26:27.170
مقام محافظ کاخ رو قبول نکردي؟
26:29.910 --> 26:33.000
چون با توانايي هاي خودم برنده نشدم
26:42.290 --> 26:43.910
مگه
26:44.910 --> 26:47.720
تا حالا هيچکار نادرستي
26:48.290 --> 26:51.530
توي زندگيت انجام ندادي؟
26:59.860 --> 27:02.650
ميدونم که ته دلت چي
27:02.650 --> 27:04.240
ميگذره
27:08.640 --> 27:10.080
با اين حال
27:10.730 --> 27:13.580
نميتونم قبولش کنم
27:21.880 --> 27:24.510
سعي کردم که احساس تورو يه مزيت بشمارم
27:28.740 --> 27:30.120
ولي
27:30.840 --> 27:32.910
اگه در مورد احساس من ميدونستي
27:32.950 --> 27:35.520
ميفهميدي که جواب درستي ندادي
27:47.800 --> 27:50.580
تو فقط به احساس خودت اهميت ميدي
27:53.110 --> 27:55.780
اگه من جاي تو بودم
27:58.340 --> 28:01.820
احساسات فردي رو که به
28:02.760 --> 28:05.420
من خوبي ميکنه رو هم در نظرميگرفتم
28:53.130 --> 28:58.260
به هر حال . شايعه شده که تانگ قصد جنگ داره
29:04.720 --> 29:07.120
... اين دفعه
29:09.640 --> 29:13.660
به خاطر اينکه يه نفر از طرف ما اول تانگ رو غارت کرده
29:16.430 --> 29:19.600
به عنوان مقصر در غارت
29:53.330 --> 29:57.500
کي بوده که جرات کرده قوانين کشور رو زير پا بزاره
و دست به غارت بزنه؟
30:02.180 --> 30:05.380
اونايي که از اين قضيه سود ميبرن
30:22.410 --> 30:24.790
از اونجا که ديره
30:24.850 --> 30:27.270
ديگه ميتونين برين
30:41.040 --> 30:43.690
نخست وزير ها ته سو
31:12.660 --> 31:15.690
درخواست ها براي تغيير نخست وزير زياده
31:16.710 --> 31:19.290
واقعا متاسفم سرورم
31:21.670 --> 31:24.240
لطفا منو بکشين
31:26.100 --> 31:28.580
واقعا اينو گفتي؟
31:34.150 --> 31:37.650
تو که هنوز نميخواي بميري ميخواي؟
31:43.750 --> 31:46.650
الان که پاسخي از تانگ رسيده
31:51.070 --> 31:54.090
کيه که ديگه به نخست وزير گوگوريو احتياج داره؟
31:54.090 --> 31:56.320
و کيه که
31:57.560 --> 32:00.400
در اين موقعيت به گوگوريو صدمه ميزنه؟
32:06.700 --> 32:11.250
ما همه اين مشکلا رو داريم که بتونيم حلشون کنيم
32:53.350 --> 32:54.950
يون گسومون
32:55.650 --> 32:57.660
چشم در برابر چشم
33:28.550 --> 33:33.450
[نخست وزير گوگوريو ها ته سو]
33:56.280 --> 34:01.370
شک دارم که نخست وزير مرده تنها شخصي باشه
که در ارسال قاتل ها درگيره
34:02.810 --> 34:05.250
آيا عاليجناب
34:08.650 --> 34:10.620
... هم
34:18.240 --> 34:22.810
نسخت وزير گفته که خودشو دار زده
ولي کاملا مشخصه که کارِ يون گسومونِ
34:23.250 --> 34:25.500
حتي اگه سعي کنيم که از قضيه سر در بياريم
34:25.500 --> 34:27.900
فقط يکي از الت هاي ژنرال رو از بين ميبرديم
34:28.160 --> 34:33.580
مشکل اينجاست که الان مجبوريم نخست وزير جديد انتخاب کنيم
34:34.290 --> 34:38.790
نخست وزير مرحوم نقطه ضعف هاي زيادي داشت به همين خاطر
توي ارسال ژنرال به مرز ترديد داشت
34:38.790 --> 34:42.080
ولي به محض اينکه نخست وزير جديد انتخاب بشه
وضعيت تغيير ميکنه
34:42.080 --> 34:44.720
فقط به زمان بستگي داره تا عاليجناب و نخست وزير جديد
دست به يکي کنن
34:44.720 --> 34:49.530
(چولي جانگسونگ بفرستن (مرز بين گوگوريو و تانگ
34:49.530 --> 34:51.880
اگه اين اتفاق بيفته کار هممون ساخته اس
34:51.880 --> 34:53.580
به همين خاطر
34:53.580 --> 34:57.320
لازمه که موقعيت نخست وزيري رو کنار خودمون داشته باشيم
هر چي ميخواد بشه
34:58.110 --> 35:01.480
اگه ميشد موقعيت نخست وزيري رو تضمين کنيم
35:01.480 --> 35:05.710
اونوقت ديگه عاليجناب هيچ کاري نميتونستن بکنن
35:05.710 --> 35:08.300
براي اينکه مقام نخست وزيري رو مال خودمون کنيم
35:09.150 --> 35:12.780
بايد ژنرال يانگ مون رو بياريم طرف خودمون
35:13.990 --> 35:17.890
با اينکه يانگ موون به هيچ جناحي تعلق نداره
35:18.620 --> 35:22.430
اون کسيه که به عاليجناب خيلي نزديکه
35:22.430 --> 35:24.760
حتي اگه شده بازور
35:24.760 --> 35:27.590
بايد اونو بياريم طرف خودمون
35:44.430 --> 35:46.380
ژنرال
35:46.380 --> 35:47.700
چقدر توهين آميز
35:47.700 --> 35:50.130
به نظرت داري چيکار ميکني؟
35:50.130 --> 35:51.940
چقدر بي ادبي شما
35:51.950 --> 35:53.250
يکم نجابت داشته باش
35:53.350 --> 35:56.550
چطور جرات ميکني حرف از نجابت بزني
35:56.560 --> 35:58.760
حرومزاده
35:58.760 --> 36:01.560
ژنرال سون مواظب حرف زدنت باش
36:01.560 --> 36:04.180
حرومزاده؟
36:04.180 --> 36:09.200
خيلي به سنت افتخار ميکني نه؟
کافيه ديگه
36:18.660 --> 36:21.940
عاليجناب وارد ميشوند
37:32.030 --> 37:36.960
متاسفانه نخست وزير از دنيا رفتن
37:37.680 --> 37:42.310
من خودم شخصا مرگ ايشون رو بررسي ميکنم
37:42.990 --> 37:46.290
با اينجال نميشه که مقام نخست وزيري
رو خالي گذاشت
37:47.030 --> 37:50.910
به همين خاطر بلافاصله نخست وزير جديدي رو انتخاب ميکنيم
37:56.950 --> 37:59.250
تعداد اشرافي که ميتونن به عنوان مقام نخست وزير انتخاب بشن
37:59.500 --> 38:01.840
کلا حدود 78 تا هستن
38:01.840 --> 38:03.680
اگه بتونيم حداقل
38:03.680 --> 38:06.250
شصد درصدشونو بياريم طرف خودمون
38:06.430 --> 38:09.910
همونطور که فکر ميکرديم همه چي به
يانگ موون و افراد اون داره
38:10.710 --> 38:12.630
درسته
38:12.630 --> 38:14.350
با اينحال
38:14.350 --> 38:18.060
يانگ مون خودشو توي خونه زنداني کنه
38:18.060 --> 38:21.180
با اينحال اون مخالف يون گِسومونِ
38:21.180 --> 38:23.750
به همين خاطر اونقدر بي دقتي نميکنه که ازش حمايت کنه
38:25.210 --> 38:27.650
وقتي حرف از سياست ميشه دشمناي ديروز
38:27.650 --> 38:30.800
ميشن دوستاي فردا
38:32.340 --> 38:36.450
نميتونيم بيخيال بشينيم
بايد با يانگ ملاقات کنيم
38:37.300 --> 38:40.620
پدر من باهاش ملاقات ميکنم
39:03.390 --> 39:06.130
شونه هام که هيچ نشوني از بهبودي نميده
39:06.130 --> 39:08.670
معلومه بدجور ضربه ديده
39:10.390 --> 39:12.260
ژنرال يانگ مون
39:16.640 --> 39:19.720
چي باعث شده اينجا بياين شاهزاده خانم؟
39:19.720 --> 39:24.620
شما حاظر به ملاقات نميشدين به همين خاطر خودم مجبور شدم بيام
حتي اگه باعث بشه بي ادب جلوه کنم
39:26.650 --> 39:28.550
ژنرال يانگ مون
39:28.930 --> 39:31.440
ما به کمکتون احتياج داريم
39:36.350 --> 39:40.450
قبلا هم به عاليجناب گفتم که نظرم چيه
39:41.340 --> 39:46.530
تو فکرم ميکني پدرم با يون گِسومون همدستي کرده و
نخست وزير رو به قتل رسونده
39:56.290 --> 39:59.720
اگه حقيقت داشت که تو اينجا نبودي
40:00.990 --> 40:04.400
پس چرا از ملاقات با پدرم خودداري ميکنين؟
40:05.990 --> 40:10.240
عاليجناب دفعه قبل با يون گِسومون همدستي کرد . مگه نکرد؟
40:10.240 --> 40:14.260
براي اينکه وليعهد رو منصوب کنه چاره ي ديگه اي نداشت
40:14.260 --> 40:17.120
عاليجناب اصل رو زير پا گذاشت
40:17.120 --> 40:20.210
و از خطي گذشت که نبايد اينکارو ميکرد
40:20.210 --> 40:25.180
مگه توي سياست خطي هم هست که نبايد ازش گذشت؟
40:30.550 --> 40:33.150
همدستي با يون گِسومون و ارسال گوگوريو به جنگ
40:33.190 --> 40:39.340
اونم به خاطر نااميد شدن از پدرم هم اصل درستي نيست
41:14.600 --> 41:17.380
من به تازگي به عنوان محافظ منصوب شدم سرورم
41:18.150 --> 41:19.800
منو عفو کنيد
41:19.800 --> 41:23.500
ولي فهميدم که توهين از منه که
41:23.500 --> 41:27.040
توجه شمارو به خودم ناديده بگيرم
41:27.040 --> 41:29.230
پس باز به کاخ اومدم
41:29.230 --> 41:34.030
و با افتخار مقامو قبول کردم
41:41.780 --> 41:44.600
انتخاب نخست وزير و انتصاب وليعهد
41:44.600 --> 41:47.410
هر دو براي پدرم مهمن
41:48.700 --> 41:51.800
نميدونم چطور بتونم کمکي بش بکنم
41:52.490 --> 41:56.210
به نظر مياد خيلي به امور کشور علاقه دارين سرورم
41:58.790 --> 42:02.840
فقط در مورد کشور نيست
در مورد خانواده هم هست
42:04.710 --> 42:07.350
مگه خودت خانواده نداري؟
42:07.350 --> 42:12.380
با توجه به هنر هاي رزمي بالات
معلومه که پدرت شخص خيلي بزرگيِ
42:17.120 --> 42:19.870
نکنه از دنيا رفته؟
42:21.150 --> 42:24.850
با اينکه زنده س
ولي با هم خانواده نيستيم
42:24.900 --> 42:27.450
پس فرقي با مرده اش نداره
42:29.550 --> 42:32.360
حتما برات دردناکه
42:38.390 --> 42:43.260
آيا درمورد شخصي به اسم يون گِسومون شنيدي؟
42:45.220 --> 42:46.940
بله
42:48.220 --> 42:51.310
اون به هرکاري که پدرم سعي در انجامش داره
اعتراض ميکنه
42:51.310 --> 42:53.950
که باعث بي نظمي در کشور ميشه
42:54.610 --> 42:56.320
من
42:56.320 --> 42:59.630
واقعا از يون گه سومون متنفرم
43:04.440 --> 43:08.020
براي اينکه گوگوريو در صلح باشه
43:08.020 --> 43:11.000
يون گِسومون بايد از بين بره
43:18.050 --> 43:19.840
نگران نباش
43:19.840 --> 43:23.660
عاليجناب خودش کار يون گِسومون رو يکسره ميکنه
43:59.660 --> 44:02.470
ژنرال سرما خوردن
44:02.470 --> 44:04.880
نميتونن با شما ملاقات کنن سرورم
44:06.240 --> 44:08.290
هيچ دليلي ندارم
44:08.290 --> 44:10.790
که با ژنرال يون ملاقات کنم
44:46.240 --> 44:49.750
! همه وارد شين
45:21.450 --> 45:24.010
! روي صندلي هاتون بشينين
45:35.500 --> 45:39.790
! کانديد ها وارد شوند
46:15.770 --> 46:18.450
روي صندلي هاتون بنشينيد
46:40.070 --> 46:45.640
[يون جونگ رو] [سون ها يونگ]
[سمت يون گِسومون] [سمت پادشاه]
46:47.630 --> 46:50.120
انتخابات نخست وزيري
46:50.120 --> 46:54.870
گوگوريو با عظمت آغاز ميشود
49:44.930 --> 49:49.740
ژنرال يانگ و دو نماينده ديگر از شمال
51:14.850 --> 51:19.420
[يانگ مون]
51:25.800 --> 51:28.920
مايلم که برم به سالن جلسات
54:37.830 --> 54:43.440
آقاي يانگ جين ووک
شنيدم که دارين يه آهنگري غير قانوني اداره ميکنين
54:43.440 --> 54:48.230
همچنين قاچاق مهمات ارتش کار ديگه تونه؟
54:48.230 --> 54:51.890
ژنرال فکر کنم سوتفاهم شده
54:51.890 --> 54:55.310
سوتفاهم مال افراد بيکارِ
54:57.280 --> 55:00.930
تا کي ميخواي دنباله روي يانگ مون باشي؟
55:17.240 --> 55:20.650
نخست وزير جديد گوگوريو
55:20.650 --> 55:24.350
ژنرال يونگ جونگ رو هستن
55:40.390 --> 55:42.680
پدر
55:42.680 --> 55:44.530
سرورم
55:45.860 --> 55:52.660
خب بايد سخنراني نخست وزير انتخابي رو بشنوم
56:02.850 --> 56:06.980
! سخنراني نخست وزير
56:34.800 --> 56:38.950
از اونجا که تهديد تانگ هر روزه بيشتر ميشه
56:38.950 --> 56:43.320
مسئوليت نخست وزير جديد بسيار زياده
56:45.700 --> 56:50.210
به همين خاطره که بايد براي جنگ با تانگ آماده بشيم
56:50.210 --> 56:55.470
و در ساخت ديوار مرزي عجله کنيم
56:55.470 --> 56:59.760
همچنين . براي اينکه سياست صلح طلبانه عاليجناب رو ادامه بديم
56:59.760 --> 57:04.020
و خود رو براي جنگ آماده کنيم
57:04.020 --> 57:12.220
من دستور ميدم که ژنرال يون گِسومون بلافاصله براي نظارت بر
ساخت ديوار مرزي اعزام بشن
57:14.850 --> 57:20.670
نخست وزير مگه ديوونه شدين؟
خائن
57:21.160 --> 57:24.820
عقلتو از دست دادي نخست وزير؟
58:56.230 --> 59:01.850
کانديدا تون رو براي نخست وزيري تبريک ميگم
59:04.870 --> 59:07.770
شنيدم برادرتون قوانين کشور رو نقض کرده
59:07.770 --> 59:11.530
با حمله و غارت کردن از افراد تحصيل کرده در قلعه هاشون
59:11.530 --> 59:16.990
و ثروت و برده هاي زيادي براي خودش جور کرده
59:31.920 --> 59:38.960
خانواده اي که قوانين کشور رو زير پا ميذاره
مناسب مقام نخست وزيري نيست
59:39.620 --> 59:42.870
شک ندارم خودت اينو ميدوني
01:00:14.040 --> 01:00:17.340
چرا به قصر اومدي؟
01:00:17.340 --> 01:00:20.260
فقط دارم راه خودمو ميرم
01:00:23.480 --> 01:00:26.820
دليلي نداره که نبايد بيام اينجا
01:00:27.630 --> 01:00:32.810
من وظيفه مو به درستي در اينجا انجام ميدم
01:00:39.870 --> 01:00:46.130
ميدوني توي دنيا دو راه هست
01:00:46.130 --> 01:00:49.550
يه راهي که بايد بري
و يه راهي که نبايد بري
01:00:53.230 --> 01:00:57.800
فکر کردم که کاري به کار من نداري
01:01:00.601 --> 01:01:16.801
.:: @bollbolljan_com ::.
01:02:09.030 --> 01:02:15.240
رسمه که شاهزاده و شاهزاده خانم مثل افراد معمولي لباس بپوشن
و رئيت رو تماشا کنن
01:02:16.250 --> 01:02:20.360
ژنرال نميخوين کاري انجام بدين؟
01:02:20.970 --> 01:02:25.460
ما بايد اول بکشيم
توي آخرين روز فستيوال
01:02:25.460 --> 01:02:30.320
وقتي که کلاغ ها اوج گرفتن
ديگه همه چيز تمومه