WEBVTT
00:00.000 --> 00:03.360
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03.590 --> 00:07.330
مردم زيادي مردنتو ميبينن
00:07.330 --> 00:09.830
سرتو با افتخار بالا بگير
00:09.830 --> 00:12.150
مهم نيست پسر کيه
00:12.150 --> 00:16.310
مردن به خاطر پدرش
00:17.010 --> 00:19.970
خيلي غير منصفانه اس
00:36.350 --> 00:39.360
شب قبل از اعدام
00:46.420 --> 00:48.700
زنداني رو به يه سلول جديد منتقل کنيد
01:12.270 --> 01:14.910
پدرت
01:14.910 --> 01:17.950
هيچگونه تلاشي نکرد که
01:17.950 --> 01:20.470
پادشاه گوگوريو بشه
01:22.710 --> 01:25.070
ميتونست پادشاه بشه ، ولي
01:26.070 --> 01:29.370
تصميم گرفت پشت سايه برادرش بايسته
01:31.000 --> 01:33.650
و همه عمرشو زندگي ساده اي پيش گرفت
01:35.890 --> 01:38.980
حالا که پدرت از دنيا رفته
01:39.890 --> 01:43.270
فقط تو ميتوني اسمشو زنده نگه داري
01:49.140 --> 01:51.120
تو رحم داري ، ولي ضعيف نيستي
01:51.120 --> 01:54.170
و لذتو ميشناسي ،ولي بهش وابسته نيستي
01:54.170 --> 01:57.010
تو تنها و تنها شخص خانواده ي سلطنتي هستي که هم به
01:57.010 --> 01:58.980
هنر هاي رزمي و هم به هنري هاي ادبي واقفي
01:59.650 --> 02:02.330
تخت پادشاهي
02:02.330 --> 02:05.580
فقط براي کساييه که شايستگي نشستن روشو داشته بشان
02:05.580 --> 02:08.400
من امروز چيزي نشنيدم
02:08.400 --> 02:11.240
سرنوشت چيزيه که خودت انتخابش ميکني
02:21.550 --> 02:24.270
قسمت 5
02:40.870 --> 02:44.580
زنداني رو به يه سلول جديد منتقل کرديم تا منتظر مجازات پايتخت باشه
03:05.140 --> 03:09.500
مرگ و زندگيت بستگي به سرنوشتت داره
03:13.600 --> 03:17.430
وقتشه که براي اعدام برده بشه
03:30.080 --> 03:32.500
اين چاي باعث ميشه دردت کمتر بشه
03:32.500 --> 03:34.020
بنوشش
03:46.850 --> 03:49.280
آيا يون گِسومون
03:51.890 --> 03:53.960
به خونه اش برگشته؟
03:55.440 --> 03:57.120
بله عاليجناب
03:58.670 --> 04:00.160
همچنين
04:01.870 --> 04:04.740
اون درخواست کرد که
04:04.740 --> 04:06.140
که بدن پسرشو در يک تکه بهش برگردونيم
04:06.140 --> 04:09.530
تا خانواده يون بتونه براش مراسم عزا بگيره
04:15.120 --> 04:17.040
عاليجناب
04:17.040 --> 04:19.920
چطوره که پيشنهاد ژنرال يون گِسومون رو قبول کنين
04:19.940 --> 04:22.660
و نحوه اعدام رو از گردن زدن به دار زدن عوض کنين؟
04:22.660 --> 04:24.640
عوض کنم؟
04:26.310 --> 04:28.280
همينکارو بکن
04:30.090 --> 04:32.130
هر طور شما بخواين
04:50.790 --> 04:56.960
رفيق
04:57.620 --> 05:01.230
چرا اون بالايي ؟ تو ديگه اون بالا چيکار ميکني؟
06:46.930 --> 06:53.730
♫ من خودم تنهايي عاشق ميشم
06:53.730 --> 07:00.880
♫ و خودم هم از اينجا ميرم
07:00.880 --> 07:07.790
♫ فقط منتظر تو ميمونم
07:07.790 --> 07:13.760
♫ و هيچ جايي براي موندنم نيست
07:14.990 --> 07:21.540
♫ بعضي روزها ، دلتنگت ميشم
07:21.540 --> 07:28.070
♫ وقتي خيلي دلتنگت ميشم گريم ميگيره
07:28.660 --> 07:35.780
♫ اونوقت مياي؟
07:35.780 --> 07:42.160
♫ به اون وقت هايي که خاطرات دردناک نداشتيم؟
07:42.160 --> 07:49.460
♫ عشق من ،عشق سرسخت من
07:49.460 --> 07:56.150
♫ عشق ، منو بگذار و برو
07:56.150 --> 08:04.330
♫ مثل ميخ قلبمو ميشکافي
08:04.330 --> 08:10.370
♫ عشق تغيير ناپذر من
08:10.370 --> 08:19.090
♫ عشق ،عشق من
08:24.230 --> 08:32.170
♫ مثل ميخ قلبمو ميشکافي
08:32.170 --> 08:38.860
♫ عشق تغيير ناپذير ما
08:39.190 --> 08:44.490
♫ عشق تغيير ناپذير
08:45.690 --> 08:49.840
♫ ما
08:56.590 --> 08:58.160
اي واي
08:59.370 --> 09:00.340
رفيق
09:00.340 --> 09:02.250
هي
09:02.250 --> 09:04.760
هي هي هي
09:04.760 --> 09:08.120
هي
09:08.790 --> 09:13.000
اينقدر گريه نکن
09:41.150 --> 09:43.420
اونو به ساختمون کناري ببرين
09:43.420 --> 09:45.660
و براي عزاداري آمادش کنين
10:05.810 --> 10:08.170
ژنرال
10:20.470 --> 10:22.630
شما گفتين
10:23.310 --> 10:26.440
سرنوشت چيزيه که خودت انتخابش ميکني
10:57.550 --> 11:00.470
محافظت از گوگوريو و خانواده سلطنتي
11:01.370 --> 11:03.790
سرنوشت منه
11:06.760 --> 11:09.830
با اينحال عاليجناب دستور دادن که پسر شما اعدام بشه
11:09.830 --> 11:13.190
ديگه بيش از اين نبايد بين شما و عاليجناب اختلاف وجود داشته باشه
11:13.190 --> 11:16.200
براي اينکه گوگوريو پابرجا بمونه
11:19.830 --> 11:22.440
به همين خاطر من تصميم گرفتم که دست به کار بشم
11:22.470 --> 11:24.860
و پسرتونو اوردم اينجا
12:07.600 --> 12:09.740
موقع دار زدن
12:10.370 --> 12:14.520
روي طناب براز قرار گرفته تا اونو کامل خفه نکنه
12:18.770 --> 12:20.470
همچنين
12:22.860 --> 12:25.010
و چايي که براي کم کردن درد نوشيد
12:25.030 --> 12:29.360
حاوي گياهان سمي بود که ضربان قلب شخص رو پايين مياره
12:32.490 --> 12:36.070
مطمئن شو کسي در موردش نميدونه
12:36.090 --> 12:37.670
بله قربان
12:42.700 --> 12:45.670
براي عزاداري کوچکي آماده شين
12:59.760 --> 13:03.670
تو اومدي خونه
15:05.270 --> 15:07.400
سو هي
15:09.490 --> 15:13.600
تو نبايد فراموش کني
15:13.600 --> 15:16.820
قبل اينکه دختر من باشي ،يه دختر گوگوريويي هستي
15:22.890 --> 15:25.730
ازت به عنوان دختر گوگوريو درخواست ميکنم
15:27.300 --> 15:30.230
تا الان ، دليلي که
15:31.180 --> 15:34.700
تو ژنرال يون گِسومون رو نکشتي
15:34.700 --> 15:39.060
به خاطر اين بود که اشراف ممکن بود شورش کنن
15:40.080 --> 15:42.220
حالا
15:43.840 --> 15:47.580
که پسرشو از دست داده ، يون گِسومون خواستار تلافي ميشه
15:48.090 --> 15:50.680
چرا اونو کشتي؟
15:50.710 --> 15:53.750
اخيرا ، اتفاقات بسياري افتاده
15:53.750 --> 15:58.670
و با اينکه ميدونيم که پشت پرده اس ولي مدرک محکمي وجود نداره
15:58.710 --> 16:00.800
پس
16:00.850 --> 16:04.980
ولي اون با به خطر انداختن جونش از خانواده سلطنتي محافظت کرد
16:05.310 --> 16:08.900
اون بايد کشته ميشد تا به اشراف درسي بده؟
16:08.900 --> 16:11.920
در هر صورت اون مجرم بود
16:14.400 --> 16:17.340
اون جونمو نجات داد
16:18.610 --> 16:22.200
واقعا نميفهمي چه احساسي داشتم
16:22.380 --> 16:24.860
موقعي که داشتم مردنشو ميديدم؟
16:24.860 --> 16:29.300
براي يه عضو خانواده سلطنتي ،ناراحتي يا درد غير قابل اجتنابِ
16:29.300 --> 16:34.310
آيا داري ميگي که خانواده سلطنتي بايد بدون هيچ احساسي زندگي کنه؟
16:34.730 --> 16:37.870
زندگي تو اينطور بوده، پدر؟
16:42.920 --> 16:45.720
من اينطور زندگي نخواهم کرد
16:48.110 --> 16:50.860
دلم براش ميسوزه
16:51.700 --> 16:54.170
پشت سر هم
17:00.590 --> 17:02.520
ميرم به ديدنش
17:02.540 --> 17:04.200
منظورت چيه؟
17:04.240 --> 17:06.450
دلم ميخواد که براي
17:06.730 --> 17:09.870
آخرين بار ببينمش
17:10.180 --> 17:12.340
سو هي
17:12.370 --> 17:14.880
هيچ کس توي اين دنيا
17:14.880 --> 17:18.860
حتي اگه تو باشي ،نميتونه جلوي قلبمو بگيره
17:26.570 --> 17:31.180
اين تنها کاريه که ميتونم براش بکنم
17:33.110 --> 17:35.570
فقط
17:36.750 --> 17:40.280
همين کارو ميتونم بکنم
18:08.890 --> 18:11.740
حالت بهتر شده؟
18:16.760 --> 18:19.850
تو خانواده سلطنتي رو انتخاب کردي
18:20.610 --> 18:23.710
ولي اين راه تو نبود
18:32.200 --> 18:34.050
بشين
18:48.600 --> 18:51.200
يک عضو خانواده يون
18:52.980 --> 18:55.740
راه کسه ديگه اي رو نميره
18:56.520 --> 18:59.560
منظورت اينه که من الان يک عضو خانواده يون ام؟
19:02.370 --> 19:04.950
به همين خاطر جونمو نجات دادي؟
19:26.740 --> 19:29.040
لطفا جوابمو بده
19:29.770 --> 19:32.340
ميخواي بمون ، ميخواي برو
19:33.110 --> 19:35.810
با خودته
19:38.130 --> 19:40.410
با اينحال
19:41.260 --> 19:44.160
اگه تصميم گرفتي که بموني
19:45.840 --> 19:48.660
هيچ کارِ احمقانه اي نکن
19:55.010 --> 19:59.140
بايد يادت بمونه که هر ارتباطي که با خانواده سلطنتي داشتي
20:00.560 --> 20:03.300
به پايان رسيده
24:26.180 --> 24:27.890
پدرم
24:29.370 --> 24:31.690
از طرف پدرم صادقانه تسليت ميگم
24:33.690 --> 24:36.880
مرگ پسرتونو
24:41.080 --> 24:44.510
حظور شما در اينجا علياحضرت
24:45.720 --> 24:48.230
افتخار بزرگيه
24:51.470 --> 24:53.140
اميدوارم
24:54.190 --> 24:56.630
ديگه از اين به بعد اختلافي وجود نداشته باشه
24:58.490 --> 25:01.190
به نظرم اين تنها کاريه که ميتونيم
25:02.840 --> 25:05.520
براي پسر از دست رفته تون انجام بديم
25:08.380 --> 25:10.180
پسرتون
25:12.590 --> 25:15.610
با من هم عقيده بودن
25:22.640 --> 25:25.310
اميدوارم در راه برگشت سالم باشين
26:44.300 --> 26:46.000
پسر عمو
26:46.260 --> 26:48.890
تو به قصر برگرد
29:14.800 --> 29:17.900
اگه تصميم گرفتي بموني
29:19.540 --> 29:22.120
کار احمقانه اي انجام نده
29:25.120 --> 29:29.240
بايد يادت بمونه که ارتباطت با خانواده سلطنتي
29:30.540 --> 29:33.120
به پايان رسيده
30:30.440 --> 30:35.480
با زندگي در همچين جايي آزاد بودي
30:35.480 --> 30:39.720
هر وقت دلت ميخواست از اينجا بري
30:43.240 --> 30:47.940
من فقط خاطرات خوبمون رو به ياد ميسپرم
30:47.940 --> 30:51.350
توي قلبم
30:51.350 --> 30:55.780
فقط صورت شادت باقي ميمونه
32:36.790 --> 32:42.180
اينارو توي شهر خريدم ولي يادم رفت بهت بدم
33:45.160 --> 33:50.010
اون زنده اس؟
34:23.330 --> 34:29.670
خب پس ... چطوره که يه سختشو بهت بدم؟
34:31.790 --> 34:40.040
حروف کلمه اي که حرف هاي قلب کسي رو توي جمله نميشه بيان کرد چيه؟
34:45.390 --> 34:48.090
مثل اينکه سخته برات
34:54.140 --> 34:58.130
فکر کنم ژنرال يون گِسومون چاره ي ديگه جز
34:58.130 --> 35:01.810
رفتن به مرز نداشته باشه
35:01.810 --> 35:03.600
حالا که چي؟
35:03.600 --> 35:08.200
نکنه ميترسي مقامت تضعيف بشه؟
35:08.200 --> 35:11.140
منظورم اين نبود
اگه نيست
35:11.140 --> 35:15.760
پشيموني که به گروه اشتباهي پيوستي؟
35:15.760 --> 35:18.840
ژنرال
35:49.840 --> 35:55.160
عاليجناب چطور تونستن هچين کاري رو با پسرتون بکنن
35:56.280 --> 36:02.300
اون ميخواد که شما بر ساخت ديوار مرزي نظارت کنين ، حالا هم که پسرتونو کشتن
36:03.040 --> 36:09.320
عاليجناب کامل واضح نشون داده که خواستار مقابله با شماس ،ژنرال
36:15.280 --> 36:18.120
عاليجناب ديگه زياده روي کرده
36:18.120 --> 36:21.320
اينکارش غير قابل بخششه
36:22.020 --> 36:26.040
غير قابل بخششه
36:26.040 --> 36:29.400
نقشه دارين چيکار کنين؟
36:34.290 --> 36:39.020
تا حالا دوبار خانواده يون رو تحقير کرده
36:39.610 --> 36:43.100
بايد باهاش چيکار کنيم؟
37:08.440 --> 37:11.800
... بزار ببينم
37:13.350 --> 37:16.950
بو چي : عضو گوم هوادان
37:41.330 --> 37:43.370
من کيم؟
37:43.370 --> 37:47.490
من بوچي ام ،بو چي
37:57.450 --> 38:00.180
خيله خب خيله خب ،تا بعد ،تا بعد
38:00.180 --> 38:03.650
اه ،احمقا ،احمقا
38:10.160 --> 38:13.290
سول يونگ : عضو گوم هوادان
38:13.290 --> 38:17.190
اين چش شده؟
38:36.090 --> 38:38.030
يونگ هه : عضو گوم هوادان
38:38.030 --> 38:47.390
نونا ، نونا
38:47.390 --> 38:49.580
نونا
38:49.580 --> 38:52.650
حالت خوبه ؟کي اين کارو باهات کرده؟
38:52.650 --> 38:56.510
نونا
39:10.680 --> 39:14.420
ميوه و کيک برنجي ها امروز به شهر تحويل داده ميشه
39:14.420 --> 39:17.470
وقتش رسيده که دست به کار بشيم
39:17.470 --> 39:18.960
شي وو : عضو گوم هوادان
39:34.080 --> 39:38.570
اين نقشه عمارت يون گِسومونِ
39:56.840 --> 40:00.810
يون گِسومون مقام نخست وزيري و پسرشو از دست داده
40:00.810 --> 40:05.030
عاليجناب فکر ميکنه که ممکنه دست به کاري بزنه
40:05.030 --> 40:10.050
يون گِسومون ميخواد چيکار کنه ، نقشه اش چيه
40:10.050 --> 40:14.100
چيزاييه که گوم هوادان بايد ازش اطلاع پيدا کنه
40:14.100 --> 40:16.990
امروز
40:16.990 --> 40:19.680
ما دست به کار ميشم
40:40.330 --> 40:44.090
شنيدم که اخيرا بدبختي به اين خونه سرازير شده
40:44.090 --> 40:46.880
دوست دارم که براي رفته گانتون دعا کنم
40:46.880 --> 40:49.070
لازم نکرده ، برو پي کارت
40:49.070 --> 40:52.000
به روح اون خدا بيامرز فکر کن
40:52.000 --> 40:55.000
و يه کمکي هم به ما کن
40:55.000 --> 41:00.040
بعد مردنش چه احتياجي به آرامش داره؟
41:07.270 --> 41:11.560
اخيرا مرز اين خونه نامشخص شده
41:11.900 --> 41:13.800
اگه اين مرز رو مشخص نکني
41:13.880 --> 41:17.640
يه بدبختي ديگه به سر اين خانواده مياد
41:19.610 --> 41:22.670
اگه چهار کيسه برنج ميبخشيدي
41:22.670 --> 41:26.210
ميتونستي همه ي اراده هاي بد رو با يه افسون از بين ببري
41:26.210 --> 41:29.030
با يه افسون چيکار ميتوني بکني؟
41:29.030 --> 41:31.150
چرا اون فکتو نميبندي ،راهب خان؟
41:31.150 --> 41:34.020
رحمت بودا بر تو باد
41:34.020 --> 41:38.120
فاني رقت انگيز
41:38.200 --> 41:40.400
چه گفتي؟
41:49.520 --> 41:51.370
من نميدونم تو کي هستي
41:51.370 --> 41:54.290
ولي تو ميدوني
41:54.290 --> 41:56.360
اينجا خونه کيه؟
42:13.410 --> 42:15.490
چرا آشوب به پا ميکني
42:17.810 --> 42:20.270
همه ي اعضاي اين خونه حضور دارن؟
42:20.270 --> 42:23.560
فکر کنم يه جن گيري بايد بکني ،راهب
42:23.560 --> 42:26.550
چي؟
42:36.250 --> 42:40.050
راهب ، به نظرم بايد واسه يه بارم شده اون ماهيچه هاتو نرم کني
42:40.050 --> 42:43.580
... رحمت بودا
42:43.600 --> 42:46.700
من هيچي نميدونم
44:19.100 --> 44:23.200
از الان به بعد ، تا وقتي که مهمون ها برسن ، هيچکس نه وارد ميشه نه خارج
45:07.470 --> 45:09.750
همونطور که همه تون ميدونين
45:10.610 --> 45:12.740
من پسرمو
45:13.700 --> 45:16.370
در قلبم دفن کردم
45:30.340 --> 45:32.130
چه توضيح ديگه اي
45:33.590 --> 45:36.520
ميخواين؟
45:48.090 --> 45:50.470
براي آينده اي جديد
45:51.070 --> 45:53.770
ما اينجا جمع شديم
45:55.710 --> 45:57.620
مراسم انتصاب وليعهد
45:57.620 --> 46:00.590
آغاز ميشه
46:13.600 --> 46:15.260
در پايان مراسم تاجگذاري
46:15.260 --> 46:18.220
قصر در بين مردم برنج توزيع خواهد کرد
46:32.800 --> 46:35.000
[ساعت 5]
[دروازه شرقي قصر]
46:35.100 --> 46:35.800
رد شو
46:36.020 --> 46:40.390
گروه اول به عنوان خدمتکار توي قصر قرار ميگيرن
46:55.400 --> 46:58.500
قبل اينکه محل برگزاري مراسم آماده بشه
46:58.520 --> 47:01.640
گروه اول اونجا مستقر ميشه و مخفي ميشه
47:09.100 --> 47:10.700
درست مثل بقيه اشراف
47:10.900 --> 47:14.300
ما هم با بازرسي امنيتي توي قصر همکاري ميکنيم
47:14.650 --> 47:18.870
يعني ميگي که بدون سلاح ميريم ديگه؟
47:44.500 --> 47:49.500
چيزي که من تو فکرشم ،اينه که توي روز
48:45.940 --> 48:47.630
توي روز مراسم
48:47.700 --> 48:51.600
هيچ تضميني نيست که شاهزاده توي زمان درستش از اسب بيفته
48:51.640 --> 48:53.690
من قبلا
48:53.690 --> 48:59.110
مطمئن شدم که وارث تاج و تخت ميميره
49:04.400 --> 49:08.400
ديشب ؛ يونجه اسب رو با يونجه سمي عوض کرديم
49:16.440 --> 49:19.190
سرباز هاي توي مراسم
49:19.190 --> 49:22.570
همينطور محافظ هاي قصر ممکنه يکدفعه
49:22.570 --> 49:25.600
بهمون حمله کنن
49:27.630 --> 49:30.960
گروه دوم
49:30.960 --> 49:32.770
ديوار کنار دروازه شرقي رو بالا ميرن
49:32.770 --> 49:35.790
و چون ديوار بزرگي داره ازش محافظت کمتري ميشه
50:08.390 --> 50:13.130
همچنين ، به خوابگاه محافظ هاي قصر حمله ميشه تا حواسشون رو پرت کنه
50:13.130 --> 50:16.620
آتش ، آتش
50:16.620 --> 50:19.210
آتش ،آتشو خاموش کنين
50:19.210 --> 50:20.910
آتش
50:21.000 --> 50:24.500
آتش
50:34.650 --> 50:39.290
بقيه طبق زمان بندي اعمال شده به محل برگزاري مراسم ميرن
50:43.100 --> 50:47.720
مراسم تاجگذاري شاهزاده ساعت 9 آغاز ميشه
51:24.410 --> 51:27.810
بعد از گذشت دو ساعت پس از اينکه اسب يونجه رو خورد
51:27.810 --> 51:31.230
سم به اندازه کافي توي بدنش گسترش پيدا ميکنه تا اسب شروع به جفتک زدن بکنه
51:48.590 --> 51:51.290
وقتي همه حواسشون به شاهزاده هست
51:51.310 --> 51:55.700
گروه اولي که مخفي شده بودن ،حمله رو شروع ميکنن
52:18.860 --> 52:21.960
و بقيه سرباز هامون که به قصر نفوذ کردن
52:21.990 --> 52:24.790
به محل اجراي تشريفات حمله ميکنن
53:28.620 --> 53:31.020
افراد باقي مونده هم
53:31.980 --> 53:34.720
سر پادشاه رو از تنش جدا ميکنن
53:39.200 --> 53:41.390
يون گِسومون
54:00.670 --> 54:05.580
ژنرال ،من با افتخار جونمو براي اين کشور ميدم
54:07.330 --> 54:11.880
گوگوريو ي ما حتما بايد موفق بشه
54:11.880 --> 54:13.250
لطفا بزارش به عهده ما
54:13.250 --> 54:16.540
ما زندگيمون براي خانواده يون ميديم
54:23.490 --> 54:26.020
گوگوريو ديگه
54:26.520 --> 54:29.760
تاريخي جديد رو در آغوش ميگيره
54:46.060 --> 54:49.790
ژنرال ،شاهزاده خانم اومدن
55:13.010 --> 55:15.810
من فکر ميکنم پسرتون
55:16.810 --> 55:19.850
زنده س
55:23.430 --> 55:26.590
ميدونم که خودتون هم به مراسم ختم ش اومدين
55:26.590 --> 55:29.370
که شما به مراسم ختم شون رفتين
55:30.290 --> 55:34.730
خودم شخصا نتونستم صورتشو ببينم
55:35.350 --> 55:37.600
اگه اينطوره
55:37.960 --> 55:42.040
ميخواي در تابوت رو باز کنم و خودت ببيني؟
55:42.050 --> 55:44.490
من بيشتر از هر کسه ديگه
55:44.740 --> 55:47.960
دلم ميخواست پسرتون زنده باشه
55:50.670 --> 55:52.900
به همين خاطر
55:53.570 --> 55:56.740
حتي اگه من بفهمم که پسرتون زنده اس
55:56.740 --> 55:59.700
هيچ اتفاقي نميفته
56:01.930 --> 56:04.270
اگه اون اينجاست
56:04.590 --> 56:07.160
لطفا بزارين ببينمش
56:09.520 --> 56:11.720
ازتون التماس ميکنم
56:21.000 --> 56:24.800
قوانين دادگاه سلطنتي
56:26.080 --> 56:28.900
چه عجيب و غريبه
56:33.670 --> 56:36.820
که ميخواد شخصي رو ملاقات کنه که
56:36.820 --> 56:39.510
مراسم ختم ِش قبلا برگزار شده و مرده
56:49.690 --> 56:52.650
به خاطر ناتواني من
56:54.850 --> 56:58.210
من نميتونم خواسته تون رو براورده کنم
56:59.560 --> 57:01.920
پس حدس ميزنم ژنرال دلشون
57:01.920 --> 57:04.250
نميخواد که پسرش زنده باشه؟
57:04.280 --> 57:07.520
مگه نگفتم که اون مرده؟
57:09.600 --> 57:13.760
عاليجناب ، لطفا موقع برخورد با يه خانواده عزادار ادب رو رعايت کنين
57:15.800 --> 57:18.110
تو نميدوني
57:18.130 --> 57:23.300
که براي پسرت چي بهتره
57:25.600 --> 57:28.020
شايد هم از همون اول
57:28.580 --> 57:31.720
پسرتو توي قلبت دفن کرده بودي
57:39.940 --> 57:42.170
لطفا
57:42.630 --> 57:45.050
روز خوبي داشته باشين
57:46.330 --> 57:51.620
هيچ وقت ديگه به ملاقتت نميام
57:59.860 --> 58:03.330
بهت اخطار دادم که کار احمقانه اي نکن
58:03.790 --> 58:05.760
دقيقا هم به همين خاطرِ که
58:05.800 --> 58:08.590
جلوي شاهزاده خانم ظاهر نشدم
58:08.610 --> 58:11.630
لازمه که رابطه تو با شاهزاده خانم تموم کني
58:14.980 --> 58:17.470
چطور ميشه يه رابطه رو تموم کرد؟
58:17.480 --> 58:20.830
اگه ميخواي عضو خانواده يون بشي
بايد از دستوراتم اطاعات کني
58:20.840 --> 58:23.140
به همين خاطر بود که
58:23.930 --> 58:26.910
من و مادرم رو رها کردين؟
58:30.400 --> 58:33.910
من تونستم اينجا باشم
58:33.930 --> 58:36.910
فقط به اين خاطر که مادر منو رها نکرد
58:39.050 --> 58:41.400
شاهزاده خانم
58:41.420 --> 58:44.510
مهمترين شخصيه که
58:45.000 --> 58:47.630
که توي عمرم باهاش آشنا شدم
58:49.860 --> 58:55.660
شخصي مثل اون رو از من جدا کني؟
من نميتونم
59:02.140 --> 59:06.710
پس به ملاقاتش توي قصر ميري و بهش نشون بدي که زنده اي؟
59:12.170 --> 59:15.480
من تو رو دوست نخواهم داشت ،پدر
59:18.590 --> 59:22.050
من از چيزي که برام عزيزه محافظت ميکنم
59:22.420 --> 59:28.260
مطمئنم که ميدوني براي اينکه عضو خانواده يون بشي
بايد چيکار کني
59:30.770 --> 59:34.180
اگه تنها راه عضويت توي خانواده يون
59:34.180 --> 59:37.110
رها کردن شخص باارزشِ
59:38.430 --> 59:43.080
پس به جاش من خانواده رو ترک ميکنم
01:00:08.690 --> 01:00:14.380
اگه تو نبودي ،پس کي اينو بهم داده؟
01:00:19.500 --> 01:00:22.780
باور به اينکه من زنده ام
01:00:22.780 --> 01:00:25.740
ديگه خودتو عذاب نده
01:00:26.540 --> 01:00:29.940
با اينکه نميتونم خودمو بهت نشون بدم
01:00:30.250 --> 01:00:35.530
وقتي که همه چيز درست شد ، پيدات ميکنم
01:02:23.200 --> 01:02:25.500
عشق (يون مو يون - قلبي که عاشقه)
01:03:01.670 --> 01:03:08.610
حروف کلمه اي که حرف هاي قلب کسي توي جمله ها جا نميگيره؟
01:03:11.740 --> 01:03:15.740
يون ،به عشق
01:03:20.741 --> 01:03:25.741
.:: @bollbolljan_com ::.
01:03:53.570 --> 01:03:56.720
ژنرال ، قيام مون بالاخره شروع شد
01:03:56.770 --> 01:03:58.980
ما حتما موفق ميشيم
01:03:58.980 --> 01:04:01.200
ما ميتونيم شورشيان رو کاملا سرکوب کنيم
01:04:01.200 --> 01:04:03.380
ما بايد همه ي شورشيان رو گردن بزنيم
01:04:03.380 --> 01:04:05.540
اين اتفاق نبايد بيفته ، من بايد نجاتش بدم
01:04:05.540 --> 01:04:07.630
هر کسي که قصد داشته باشه به شاهزاده خانم صدمه بزنه
01:04:07.630 --> 01:04:09.490
نميبخشمش
01:04:09.490 --> 01:04:12.660
داري ميگي که حتي گردن منو هم ميزني؟
01:04:12.660 --> 01:04:14.740
عاليجناب ممکنه توي خطر باشن
01:04:14.740 --> 01:04:17.750
داري ميگي که ما بايد توي اين مرحله دست نگه داريم؟
01:04:17.750 --> 01:04:19.400
شاهزاده خانم