WEBVTT 00:00.060 --> 00:05.060 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05.130 --> 00:08.800 يه شخصي هست که اجرا هاي فوق العاده اي توي خيابون انجام ميده 00:09.160 --> 00:11.000 اون چيکار ميکنه؟ 00:12.830 --> 00:15.770 بهم اعتماد ميکني؟ 00:41.090 --> 00:43.300 من محافظ جديدي هستم که مسئول امنيت شمام 01:01.280 --> 01:06.050 مثل اينکه براي جاسوس به قصر نفوذ کرده 01:06.050 --> 01:07.520 تو کي هستي؟ 01:09.360 --> 01:10.820 اون پسرمه 01:11.190 --> 01:12.660 نه 01:12.660 --> 01:13.760 پدر 01:13.760 --> 01:15.960 من از اشتياقت خوشم مياد 01:15.960 --> 01:20.370 ولي من نميتونم به خاطر اشتياق تو اولويت هام رو از دست بدم 01:20.370 --> 01:22.200 من دنيا رو عوض ميکنم 01:22.200 --> 01:24.400 داري ميگي که قصد داري شورش کني؟ 01:24.400 --> 01:27.340 ... من هر کس که بخواد 01:28.080 --> 01:29.910 به شاهزاده صدمه بزنه نميبخشم 01:30.280 --> 01:33.580 پس حتي منم ميکشي؟ 01:34.310 --> 01:37.250 شاهزاده ، من نجاتت ميدم 01:49.360 --> 01:50.830 پدر 02:01.110 --> 02:03.680 تو بايد بري به جولبون 02:04.410 --> 02:09.180 در مواقع اظطراري محل ملاقت هاي گومهوادان جولبونِ 02:11.020 --> 02:14.320 شاهزاده 03:20.750 --> 03:24.420 اين همه راهو اومدي که منو بکشي؟ 04:00.760 --> 04:03.700 بوچي و سي برين شرق سول يونگ برو غرب 04:03.700 --> 04:06.630 يونگ هه برو شمال فروشنده چطر رو پيدا کنين 04:11.410 --> 04:13.240 من هر جور شده پيداش ميکنم 04:15.440 --> 04:19.480 فقط چند روزه که تو جولبون بوده ولي همه در موردش ميدونن 04:20.210 --> 04:23.520 به اين چتر ها نگاه کن يه روشنايي خاص دارن 04:24.250 --> 04:26.450 يه چيزش فرق ميکنه چون ساخت پيونگ يانگِ 04:47.010 --> 04:49.580 گفتي اينا ساخت پيونگ يانگِ؟ 04:49.580 --> 04:51.780 بله 04:51.780 --> 04:55.820 دوباره ؟ تو که همه پيونگ يانگي ها رو ديدي 04:55.820 --> 04:57.650 ميشه ديگه بس کني؟ 04:58.390 --> 04:59.490 تو اول برو 06:09.590 --> 06:10.690 شاهزاده 06:15.830 --> 06:20.970 ميشه بگي کي اين چتر ها رو درست کرده؟ 06:22.070 --> 06:23.540 چرا؟ 06:23.540 --> 06:26.110 دنبال کسي ميگرديم که اين طراحي ها رو انجام داده 06:27.210 --> 06:28.680 نميدونم 06:29.040 --> 06:30.510 چي؟ 06:32.350 --> 06:34.550 عمو عوضي 06:35.280 --> 06:37.850 منو نگاه کن خوشگل خانم 06:45.190 --> 06:46.660 بريم 06:48.130 --> 06:49.960 تو به بقيه خبر بده 06:49.960 --> 06:52.530 من دنبالش ميرم پيش شاهزاده 06:54.740 --> 06:56.940 مراقب باش نگران نباش 06:58.410 --> 06:59.510 بريم 07:21.160 --> 07:23.730 من دنبال چتري ميگردم که توسط افراد اهل پيونگ يانگ ساخته شده باشه 07:24.830 --> 07:28.500 هنوز چند روز هم نشده که از پيونگ يانگ اومدن 07:29.970 --> 07:32.540 ميتوني بهم بگي فروشنده چتر ها کجا زندگي ميکنه؟ 07:33.270 --> 07:34.370 کجا زندگي ميکنه؟ 08:02.270 --> 08:03.370 اينجا 09:29.260 --> 09:30.360 شاهزاده 09:30.360 --> 09:31.830 تو زنده بودي 09:31.830 --> 09:34.030 حالتون چطوره شاهزاده؟ 09:34.030 --> 09:37.700 بعدا بهتون ميگم پسر خائن اينجاس 09:41.000 --> 09:44.300 تو نميتوني تو همچين جاي شلوغي تير پرتاب کني 09:44.340 --> 09:46.910 داري ميگي که ولش کنم همينطوري بره؟ 09:59.350 --> 10:02.290 من لياقت بخشش شما نيستم 10:04.860 --> 10:11.950 اگه 100 بار بميريم هم بازم کمه چون نتونستيم از شاهزاده و پادشاه محافظت کنيم 10:15.870 --> 10:17.340 حالت خوبه؟ 10:23.580 --> 10:28.400 من گذاشتم خائني که جلو چشمم بود بره 10:28.450 --> 10:30.280 خوبه 10:34.590 --> 10:37.890 فقط پسر يون گِسومون نيست که اون بيرونِ 10:37.890 --> 10:39.730 افرادش هم توي خيابون ها پرسه ميزنن 10:41.930 --> 10:46.710 ممکن بود زندگيت به خطر بيفته 10:51.470 --> 10:57.340 من شاهد سوختن جنازه پدرم و گون بودم 11:01.750 --> 11:10.190 مردم به پدرم شاه گوگوريو تف ميکردن 11:10.190 --> 11:11.660 مسخره اش ميکردن 11:14.960 --> 11:16.800 ... توي 24 سال گذشته 11:19.000 --> 11:23.200 همين مردم زير سايه قوانين پدرم در صلح زندگي ميکردن 11:26.710 --> 11:37.420 اونا پدرمو شاه گوگوريو خائني که به گوگوريو خيانت کرد صدا ميزدن 11:48.360 --> 11:50.930 ... هرگز نميبخشمش 11:54.230 --> 11:55.340 جانگ خائن رو 11:56.070 --> 11:58.270 يون گِسومون 11:59.010 --> 12:01.210 و پسرش يون چون 12:03.410 --> 12:10.380 با دستاي خودم ميکشمشون تا اونموقع نميميرم 12:46.720 --> 12:49.660 ميدوني فروشنده چتر کجا زندگي ميکنه؟ 12:50.760 --> 12:52.590 اونوري 12:52.590 --> 12:53.690 ممنون 13:29.300 --> 13:31.870 سگ يون گِسومون اينجاس 13:35.540 --> 13:38.840 من ميرم بکشمش 13:38.840 --> 13:40.310 الان نه 13:40.670 --> 13:42.880 اون پا خودش اومده اينجا 13:42.880 --> 13:46.910 اگه الان اونو بکشيم اونا ميتونن رد مارو بگيرن 13:47.650 --> 13:49.850 و بعدش يون گِسومون تا وقتي مارو بگيره تعقيبمون ميکنه 13:49.850 --> 13:52.420 فعلا وقتشه که ازشون دوري کنيم 13:52.420 --> 13:53.890 بايد از اينجا بريم 14:05.630 --> 14:07.470 سلام ، داري چيکار ميکني؟ 14:08.940 --> 14:11.510 تو کي هستي؟ داري چيکار ميکني؟ 14:12.240 --> 14:13.710 تو کي هستي ديگه؟ 14:16.640 --> 14:18.850 اون دخترِ اهل پيونگ يانگ کجاست؟ 14:19.580 --> 14:22.150 چند روز قبل مرد 14:26.190 --> 14:27.650 اين بود؟ 14:28.760 --> 14:29.860 به نظرم 14:29.860 --> 14:31.690 يه بار ديگه ميپرسم 14:31.690 --> 14:33.890 اون کجاست؟ 14:33.890 --> 14:36.460 بهت که گفتم اون مرده دارم حقيقت رو بهت ميگم 14:36.830 --> 14:40.500 اونو ميکشم مگه اينکه حقيقت رو بهم بگي 14:42.700 --> 14:45.640 چيزي نيست چو هي چيزي نيست 14:47.840 --> 14:54.080 اون اون مرد 15:07.290 --> 15:08.760 با جنازه اش چيکار کردين؟ 15:12.070 --> 15:15.740 جنازش رو سوزوندم و کنار سنگ هاي کوهستان دفنش کردم 15:17.570 --> 15:19.410 اگه دورغ گفته باشي کارت ساخته اس 15:49.500 --> 15:51.340 لطفا خوب نگاه کنين 15:54.270 --> 15:56.840 واقعا خودش بود؟ 15:58.310 --> 16:04.180 اونو کنار ساحل رودخونه در راه پيونگ يانگ به جولبون پيداش کردم 16:04.180 --> 16:07.850 ولي نتونست بهبود پيدا کنه 16:07.850 --> 16:10.790 بعدش چند روز پيش از دنيا رفت 16:59.610 --> 17:04.010 تو ميتوني اونو با اين گول بزني 17:22.730 --> 17:26.770 متاسفم ،‌متاسفم 17:33.370 --> 17:35.210 من نميدونم تو کي هستي 17:35.210 --> 17:40.350 لطفا ما رو به خاطر صلاح کشور ببخش 17:40.350 --> 17:46.220 تو کشورت رو تو اين زندگيت نجات دادي تو زندگي بعديت پاداشت رو ميگيري 17:52.090 --> 17:55.400 ممنونم ، ممنونم 18:17.420 --> 18:18.520 بريم 18:21.460 --> 18:24.020 اون فريب ميخوره 20:07.160 --> 20:09.360 پدرم گفت اينکارو بکني؟ 20:09.730 --> 20:13.030 اون بهت دستور داد که از من استفاده کني و شاهزاده رو بکشي؟ 20:13.770 --> 20:15.970 به همين خاطر گذاشت من برم؟ 20:15.970 --> 20:18.170 به خاطر اين؟ 20:32.490 --> 20:35.420 شاهزاده مرده 22:38.380 --> 22:43.150 تقصير منه 22:43.150 --> 22:49.760 نتونستم ازت محافظت کنم همش تقصير منه که ضعيف بودم 23:02.600 --> 23:05.170 مثل اينکه قبر رو بار کردن 23:06.270 --> 23:09.940 تونستيم به خوبي گولشون بزنيم 23:11.040 --> 23:16.180 الان ديگه من يه آدم مرده براي اونام 23:28.660 --> 23:30.500 ... شاهزاده سو هي 23:32.700 --> 23:35.640 مرده 23:37.470 --> 23:42.240 از اين به بعد ، من ديگه تو اين دنيا وجود خارجي ندارم 23:42.980 --> 23:51.050 نه تو روز ، نه تو شب حتي يه سايه هم ندارم 23:51.050 --> 23:56.920 از اين به بعد من مويونگ بي سايه ام 23:58.030 --> 23:59.130 شاهزاده 23:59.130 --> 24:02.430 مگه نگفتم ديگه شاهزاده اي وجود نداره 24:02.800 --> 24:07.570 از اين به بعد من مويونگ ام 25:27.210 --> 25:30.150 شاهزاده مرده؟ 25:30.880 --> 25:32.720 مطمئني؟ 25:33.090 --> 25:36.760 خودم شخصا خاکسترشو و وسايلش رو چک کردم 25:36.760 --> 25:38.230 پسرم چي؟ 25:38.230 --> 25:43.000 بعد از اينکه قبر شاهزاده رو ترک کرد ديگه نديدمش 25:46.670 --> 25:47.770 لازمه دوباره دنبالش بگردم؟ 25:47.770 --> 25:54.010 لازم نيست اون ديگه عضوي از اين خانواده نيست 27:47.790 --> 27:52.560 500هزار سنگ الان خيلي زياده 27:52.560 --> 27:53.660 همونطور که همتون ميدونين 27:53.660 --> 27:58.430 محصول ها واسه سه سال گذشته زياد خوب نبوده جيره هاي غذايي فعلا کافي نيست 27:58.430 --> 28:00.270 ولي عاليجناب 28:00.270 --> 28:05.770 ولي ما به اين آذوقه ها احتياج داريم تا از 12 قلعه مون و ديوار مرزي محافظت کنيم 28:05.770 --> 28:10.180 ... عدم تجربه ي جنگي تون واقعا 28:13.850 --> 28:20.080 براي اينکه اين آذوقه ها تامين بشه مجبوريم که ماليات هارو بالا ببريم 28:20.090 --> 28:23.760 اونوقت حمايت مردم رو از دست ميدم 28:24.120 --> 28:27.430 يا 28:27.790 --> 28:31.830 شما حاظرين از جيب خودتون بدين؟ 28:39.910 --> 28:44.680 تو ميتوني بعد از اينکه براي کشور صلح تامين کردي دل مردم رو به دست بياري 28:44.680 --> 28:47.610 ما آذوفه هايي داريم که به مرور زمان جمع شون کرديم 28:47.610 --> 28:48.720 اول از اونا استفاده کنين 28:48.720 --> 28:50.920 فعلا در جنگ نيستيم 28:50.920 --> 28:55.690 الان نميتونيم از آذوقه هايي استفاده کنيم که براي مواقع جنگ پس انداز شده 28:56.790 --> 29:00.460 همونطور که خودت گفتي ژنرال 29:00.460 --> 29:03.030 ما الان در جنگ نيستيم 29:03.030 --> 29:07.800 بعد از اينکه شکار تموم شد شکارچي ميره و تير کمان ها و تير هاشو انبار ميکنه 29:08.170 --> 29:10.740 ... نسبت به آماده شدن براي جنگ 29:10.740 --> 29:14.410 لازمه که بيشتر بر ثبات داخلي تمرکز کنيم 29:16.240 --> 29:25.910 به همين خاطرِ که تو در عوض رفتن به ديوار مرزي اينجا ايستادي 29:28.720 --> 29:32.030 من به ديوار مرزي ميرم 29:32.760 --> 29:35.700 من اونجا بر ساخت ديوار نظارت ميکنم 29:35.700 --> 29:39.730 همچنين در مورد آذوقه هاي فعلي ارتش تحقيق ميکنم 29:39.730 --> 29:43.770 بعدا در مورد آذوقه ها باهاتون حرف ميزنم 29:45.240 --> 29:47.440 باشه 30:02.120 --> 30:05.430 الان حالتون بهترِ؟ 30:11.300 --> 30:14.230 مثل اينکه زيادي دارين روي هنر هاي رزمي تمرکز ميکنين 30:15.700 --> 30:19.010 وقتي ميخواستي بياي داخل صدايي ازت نشنيدم 30:21.580 --> 30:29.650 شاهزاده توي جولبون مرد 30:34.790 --> 30:39.560 شنيدم که ديشب دو دفعه اينجا اومده بودين 30:41.760 --> 30:45.800 منو تحت نظر داري؟ 30:46.900 --> 30:52.040 شاهزاده مرده منم به زودي به ديوار مرزي ميرم 30:52.040 --> 30:57.540 از امشب ديگه ميتوني به راحتي بخوابي 31:09.660 --> 31:14.430 تو از تخت شاهي محافظت کن من از مرزها محافظت ميکنم 31:14.430 --> 31:17.730 براي گوگوريو ما 31:29.110 --> 31:34.980 شاه فکر ميکنه خودش تخت رو به دست اورده 31:34.980 --> 31:37.920 بايد بهش نشون بديم که کي اينجا مسئوله 31:37.920 --> 31:40.490 ولي چرا شما دارين به ديوار مرزي ميرين؟ 31:40.490 --> 31:43.360 ژنرال ، توي مناطق روستايي حرکات مشکوکي 31:43.360 --> 31:46.360 ديده شده ممکنه شورش باشه 31:46.360 --> 31:49.300 به همين خاطر بايد خودم شخصا برم 31:49.300 --> 31:53.330 ميرم که همشونو ريشه کن کنم 32:42.150 --> 32:45.090 چرا برگشتي؟ 32:48.760 --> 32:50.220 پدر 32:50.220 --> 32:54.630 بعد از ترک خانواده منو پدر صدا نکن 32:54.630 --> 32:57.560 من وارد راه شما ميشم 32:57.560 --> 33:00.500 مگه نگفتي از راه من شرمساري 33:00.500 --> 33:04.910 الان فهميدم که بي قدرت بودن ننگين تر ِ 33:07.110 --> 33:14.080 من به قدرتمند ميپيوندم من قدرتمند ميشم 33:14.080 --> 33:19.950 پس به هدف من ميپيوندي؟ 33:23.620 --> 33:29.130 هدف مهم نيست 33:31.700 --> 33:35.740 ميخواد شورش باشه يا توطئه 33:35.740 --> 33:40.140 هر کاري ميکم تا به قدرت برسم 33:40.140 --> 33:47.850 حتي ميتونم کار غير انساني انجام بدم تا از داشته هام محافظت کنم 33:52.250 --> 34:00.330 حتي اگه مجبور بشم جلوي شما هم مي ايستم 34:22.350 --> 34:24.920 من به زودي به ديوار مرزي ميرم 34:24.920 --> 34:28.220 تو مسئول امنيت من خواهي بود 34:28.220 --> 34:32.990 من تورو قبول ميکنم اگه اينکارو بکني 36:01.080 --> 36:04.380 يون چونگ هل نده باشه 36:27.510 --> 36:28.980 حرکت ميکنم 36:40.350 --> 36:43.660 از قديم گفتن معلوم نيست کي زندگي بهت رو ميکنه 36:43.660 --> 36:47.330 به اون نگاه کن ، به چه مقامي رسيده 36:47.330 --> 36:52.830 اون عوض شده خيلي عوض شده 36:52.830 --> 36:57.240 مردم ميگن آدم قبل از مرگش تغيير ميکنه اون نميتونه بميره 36:57.240 --> 37:02.740 الکي نگران نباش 37:29.900 --> 37:33.460 يون گِسومون که قبيله تو رو نابود کرد داره به اينجا مياد 37:33.460 --> 37:34.460 [يون جانگ مو ،‌برادر نسخت وزير سابق] 37:34.680 --> 37:39.080 بالاخره اين شانس رو دارم که ازش انتقام بگيرم لطفا بهم کمک کن 37:39.080 --> 37:41.650 نميتونم بهت توي انتقام شخصيت کمک کنم 37:41.650 --> 37:43.480 ژنرال يانگ 37:44.220 --> 37:48.260 من اينو هيچوقت ازت نشنيدم 37:49.720 --> 37:53.760 مگه تو هم نميخواي که خائن به سزاي اعمالش برسه؟ 37:53.760 --> 37:57.430 انتقام فقط باعث خون ريزي بيشتري ميشه 37:57.430 --> 38:00.730 آخرين چيزي که الان گوگوريو بهش احتياج داره خون بيشتره 38:00.730 --> 38:03.300 ازت نااميد شدم ژنرال 38:04.040 --> 38:09.910 بعد اينکه يون گذاشت زنده بموني قلبت تغيير کرده؟ 38:15.050 --> 38:17.620 حواست باشه چي ميگي 38:39.270 --> 38:42.580 يون جانگ رو توسط يونگ مون رد شد 38:44.780 --> 38:51.750 ميتونيم از انتقام خواهي يون جانگ مو استفاده کنيم 38:53.220 --> 38:57.990 بهتر نيست که نيروهامون رو با جانگ مو متحد کنيم؟ 39:00.560 --> 39:03.860 دليلي که يون گذاشت اون زنده بمونه 39:03.860 --> 39:09.370 اين بود که از شورش خانواده يون مون جلوگيري کنه و اشراف رو باهم متحد کنه 39:09.370 --> 39:16.710 از اين رو هر عملي که يانگ انجام بده به يون گزارش ميشه 39:16.710 --> 39:20.380 تماس با اون ممکنه خطرناک باشه 39:24.420 --> 39:28.820 ژنرال يون الان کجان؟ 39:28.820 --> 39:34.330 تا دو روز ديگه به جولبون ميرسه 39:34.330 --> 39:36.530 وقت نداريم 39:36.530 --> 39:41.670 به يه طعمه احتياج داريم تا يون جونگ بهمون بپيونده 40:09.200 --> 40:10.660 اون صداي چيه؟ 40:41.500 --> 40:44.430 عجولانه تصميم نگير 40:44.430 --> 40:51.410 يون گِسومون جرات کرده منو توي خونه خودم تهديد کنه 40:51.410 --> 40:54.340 نميتونم همينطور کنار بشينم 40:56.180 --> 40:59.110 يون گِسومون چقدر سرباز با خودش مياره؟ 40:59.110 --> 41:04.990 50تا نزديک خودشن ولي 500تا ديگه بعد دنبالش حرکت ميکنن 41:06.090 --> 41:09.020 با افراد خودمون سخت ميشه 41:09.020 --> 41:12.690 به نقشه حسابي و افراد خوب احتياج داريم 41:14.900 --> 41:17.100 برو قاتل پيدا کن 41:28.480 --> 41:34.350 به لطف ژنرال ،‌شنيدم مردم منطقه شما الان در صلحن 41:36.920 --> 41:40.220 کار خيلي خوبي انجام دادي 41:41.320 --> 41:47.930 ما به کمک شما احتياج داريم که به سلامت به ديوار مرزي برسيم 41:50.860 --> 41:56.000 با برادر يون جونگ رو ، يونگ جونگ مو ملاقات داشتي؟ 42:01.880 --> 42:06.650 تو هم عقيده هايي مثل برادرت داري؟ 42:17.290 --> 42:22.060 من نميتونم هر عقيده اي رو عملي کنم 42:26.100 --> 42:31.240 اميدوارم که همينطور باشه 42:55.100 --> 42:58.400 همين الان برو به خونه يونگ جونگ مو همه وقت مواظبش باش 42:58.400 --> 42:59.870 ببين کي وارد خونه اش ميشه 42:59.870 --> 43:03.900 بايد همه رو گزارش بدي حتي بچه هاي کوچک رو 44:05.930 --> 44:07.400 چيز غير معمولي اينجا نيست 44:07.400 --> 44:08.500 برو اونورو نگاه کن 44:18.780 --> 44:22.820 اين ميتونه اونو گول بزنه 45:10.160 --> 45:14.570 عاليجناب ، عاليجناب 45:40.630 --> 45:47.160 همونطور که قول داده بودي شاهزاده رو بکش و ثابت کن پسر ژنرال يون هستي 45:49.800 --> 45:51.270 سرورم 46:26.140 --> 46:29.810 يون جانگ مو باهامون تماس گرفته و براي امشب دعوتمون کرده 46:30.540 --> 46:32.380 خوبه 46:33.850 --> 46:40.450 اگه اونجوري از شمشير استفاده کني به خودت صدمه ميزني شاهزاده 46:40.450 --> 46:42.660 من ديگه شاهزاده نيستم 46:49.260 --> 46:52.570 يون جانگ مو ممکنه صورتتو بشناسه 46:55.500 --> 46:57.340 اون مرد محتاطيه 46:57.340 --> 47:00.270 ممکنه به اين سادگي مارو استخدام نکنه 47:03.210 --> 47:05.780 من يه فکري دارم 47:05.780 --> 47:07.610 ميتوني بهم اعتماد کني 48:21.390 --> 48:22.860 سابقه شونو چک کردي؟ 48:24.320 --> 48:26.160 سابقه شونو چک کردم 48:26.160 --> 48:28.000 اونا اهل اينجا نيستن 48:28.000 --> 48:30.930 اونا مسافرن 48:30.930 --> 48:32.400 کافيه 48:39.010 --> 48:40.110 شما اهل کجايين؟ 48:40.110 --> 48:43.780 ما توي کل گوگوريو سرگردانيم 48:45.980 --> 48:48.180 شما يه خانواده اين؟ 48:48.180 --> 48:50.750 رابطه ما از رابطه خوني هم قوي تره 48:50.750 --> 48:53.320 لازم نيست نگران باشي 49:04.700 --> 49:06.170 حتي يه زن هم دارين 49:10.940 --> 49:14.240 اين هيچوقت مشکلي نبوده 49:51.310 --> 49:53.510 کي شمارو اينجا فرستاده؟ 49:54.980 --> 49:56.820 يون گِسومون شمارو فرستاده؟ 50:08.930 --> 50:11.130 بگين کي هستين 50:22.880 --> 50:26.910 به افرادت بگو عقب وايسن 50:42.700 --> 50:47.470 هيچوقت منو توي قصر نديدي؟ 50:50.770 --> 50:52.240 ... من 50:56.280 --> 50:57.740 ... من 51:02.880 --> 51:04.350 کيه؟ 51:04.350 --> 51:06.190 ژنرال يون گِسومونِ 51:06.190 --> 51:07.650 درو باز کن 51:10.220 --> 51:12.060 يه لحظه همينجا صبر کن 51:12.060 --> 51:13.160 باشه 51:32.250 --> 51:38.490 من دختر شاه گوگوريو هستم شاهزاده سو هي 51:44.360 --> 51:48.760 شنيدم که توي شورش کشته شدي 51:48.760 --> 51:51.700 هيچکس جنازه مو نديده 51:51.700 --> 51:56.470 من پارسال به جشن تولد شاه دعوت شده بودم 51:56.470 --> 51:58.670 من از قصر ديدن کردم 51:59.410 --> 52:01.610 19ام ماه مِي بود 52:03.440 --> 52:08.580 همه فرماندهان از اطراف گوگوريو اومده بودن 52:08.580 --> 52:09.680 ... اون روز 52:10.780 --> 52:12.990 پدر زيادي نوشيد 52:12.990 --> 52:15.920 و دو دفعه آواز خوند 52:29.500 --> 52:32.440 تو همين الانش هم يه مرده اي 52:32.440 --> 52:34.270 اينجا چيکار ميکني؟ 52:34.270 --> 52:40.880 ما يه شانس داريم که از يون گِسومون انتقام بگيريم 52:44.180 --> 52:45.650 ژنرال 52:46.750 --> 52:49.320 ما بايد نيروهامون رو متحد کنيم 52:55.560 --> 52:57.030 ژنرال 52:59.230 --> 53:03.640 ژنرال يون پشت درِ 53:08.040 --> 53:10.240 گفتم ژنرال يونِ 53:10.240 --> 53:11.350 درو باز کن 53:37.040 --> 53:38.870 چه خبر شده؟ 53:39.970 --> 53:42.910 اصلا انتظار اومدنش رو نداشتم 53:42.910 --> 53:44.750 ژنرال 53:44.750 --> 53:48.420 بايد به ژنرال يون چي بگم؟ 53:49.880 --> 53:53.190 ژنرال يون نيرو هاشو با خودش اورده؟ 53:54.290 --> 53:58.690 حدود 10 تا سرباز با خودش اوردِ 54:05.670 --> 54:09.340 اگه زيادي طول بدي ممکنه مشکوک بشه 54:11.910 --> 54:13.370 بزار بياد تو 54:13.370 --> 54:19.980 سرباز هاي خونه رو نزديکي هاي اينجا آماده باش قرار بده 54:19.980 --> 54:22.920 برو ببين بازم نيرو هاي يون گِسومون اطراف خونه هستن يا نه 54:22.920 --> 54:24.020 بله سرورم 54:35.760 --> 54:36.860 بو چي 55:29.720 --> 55:35.440 اگه همش 10 تا سرباز داشته باشه ميتونيم کار يون گِسومون رو بسازيم 55:37.420 --> 55:41.460 تو و من امروز يون گِسومون رو ميکشيم 55:41.460 --> 55:44.400 ما گوگوريو رو به هدف خودش برميگردونيم 55:46.600 --> 55:49.540 تو بايد انتقام برادرت رو که به عنوان نخست وزير خدمت کرد بگيري 55:49.540 --> 55:53.940 تو نخست وزير جديد گوگوريو خواهي شد 55:55.040 --> 56:03.120 امروز اولين روز گوگوريويي ميشه که من و تو خواهيم ساخت 57:42.580 --> 57:45.150 مهمون داشتي؟ 57:46.250 --> 57:52.130 فکر نکنم شما اينجا باشين که بدونين من با کي ملاقات ميکنم 57:52.860 --> 57:55.060 بابت از دست دادن برادرتون تسليت ميگم 57:55.060 --> 57:59.830 ولي اون پيامد خيانتش بود 57:59.830 --> 58:05.340 اينجايي که در مورد پيامد خيانت برام سخنراني کني؟ 58:06.440 --> 58:09.010 شنيدم که ميخواي منو بکشي؟ 58:53.420 --> 58:56.720 فکر ميکني ميتوني منو بکشي؟ 59:11.040 --> 59:13.610 ... اگه نميتوني منو بکشي 59:15.810 --> 59:18.010 خودت بايد بميري 59:23.880 --> 59:27.190 ولي يه راهي هست که تو زنده بموني 59:30.120 --> 59:33.430 ما هممون اينجا از خانواده يون ايم 59:37.830 --> 59:40.400 به عنوان يه خائن ميميري 59:40.400 --> 59:45.540 يا اينکه زنده ميموني و شکوه رو به خانواده ات مياري 59:50.310 --> 59:55.080 من صندلي نخست وزير رو براي تو خالي گذاشتم 59:59.850 --> 01:00:01.690 نخست وزير 01:00:03.520 --> 01:00:06.830 تو ميخواي که من رو صندلي برادرم بشينم؟ 01:00:18.940 --> 01:00:20.410 باشه 01:00:20.770 --> 01:00:24.080 پيشنهادتو قبول ميکنم 01:00:59.310 --> 01:01:01.150 ژنرال 01:01:01.150 --> 01:01:04.080 ميز رو آماده کرديم 01:01:04.080 --> 01:01:06.650 الان بايد سرو کنم؟ 01:01:09.590 --> 01:01:12.890 شراب خوب رو آماده کردي؟ 01:01:15.460 --> 01:01:17.300 بله ژنرال 01:01:18.770 --> 01:01:22.800 بايد با تمام کمال از اين آقايون اينجا پذيرايي بشه 01:01:22.800 --> 01:01:24.640 به خوبي ازشون پذيرايي کن 01:01:33.080 --> 01:01:34.180 پدر 01:01:38.950 --> 01:01:41.890 دير وقته ديگه شايد بهتره دفعه بعد بنوشيم 01:01:50.330 --> 01:01:55.840 اميدوارم که از تصميم امشبت پشيمون نشي 01:03:15.850 --> 01:03:17.680 پدر 01:03:17.680 --> 01:03:22.090 من بالاخره اين خائنين رو به سزاي اعمالشون ميرسونم 01:03:27.450 --> 01:03:35.600 .:: @bollbolljan_com ::.