﻿WEBVTT

00:01.000 --> 00:10.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:18.000 --> 00:21.000
:: اعــــتـــراف ::

00:45.000 --> 00:47.950
فصل اول - قسمت اول

00:48.398 --> 00:52.230
** شبي آرام **

00:52.613 --> 00:56.106
** شبي مقدس **

00:56.749 --> 01:00.299
** همه چي آرومه **

01:00.583 --> 01:04.048
** ...همه چي ميدرخشه **

01:04.446 --> 01:11.742
** در اطراف مادر باکره و کودکش **

01:12.245 --> 01:18.954
** نوزاد پاکدامن بسيار آرام و دوست داشتني **

01:19.614 --> 01:26.875
** در آرامشي ملکوتي خوابيده است **

01:27.599 --> 01:34.372
** در آرامشي ملکوتي خوابيده است **

01:34.663 --> 01:38.596
** شبي آرام **

01:38.761 --> 01:41.964
** شبي مقدس **

01:42.616 --> 01:45.600
** ...چوپانان به وجد آمده اند از **

02:02.600 --> 02:04.654
کسي اونجا هست؟

02:06.200 --> 02:09.963
پدر منو ببخش بخاطراينکه هم با فکرم ، هم با زبانم و هم با کارهام مرتکب گناهاي بسياري شدم

02:09.967 --> 02:12.322
در حضور خداوند قادر و شما به گناهانم اعتراف ميکنم ، پدر

02:12.500 --> 02:14.772
سي و پنج سال از آخرين اعترافم ميگذره

02:14.773 --> 02:16.746
! مدت زمان خيلي زياديه

02:16.747 --> 02:18.813
دوست داري گناهانت رو به من بگي؟

02:18.815 --> 02:19.854
من حرفهايي زدم

02:19.856 --> 02:21.718
و کارهايي را انجام دادم که  بسيار وحشتناک بوده اند

02:21.720 --> 02:23.709
و به خاطر آنها احساس گناه ميکني؟

02:23.711 --> 02:26.139
نه-
! صحيح -

02:26.500 --> 02:28.725
منظورت چه جور کارها و حرفهايي هستش؟

02:29.800 --> 02:31.530
ديشب يک نفر رو به قتل رسوندم

02:38.950 --> 02:41.400
بيا اينجا جيمي ، برگرد رو به من

02:47.960 --> 02:51.585
ميدونم آقاي گلاسيوس فکر ميکنه که من بخاطر پولها فرار کردم

02:51.587 --> 02:53.100
اما اينها.... ، همه اينها اشتباه

02:53.150 --> 02:55.575
اشتباهي در کار نيست ، وگرنه من الان اينجا نبودم

02:55.577 --> 02:57.187
پولها کجاست؟

02:58.400 --> 02:59.759
پولها کجاست؟

03:03.134 --> 03:05.036
...قرار نيست که-
نه-

03:05.950 --> 03:07.500
تو که نميدوني من ميخوام چي بگم

03:07.550 --> 03:09.291
دقيقاً ميدونم که ميخواي چي بگي

03:09.330 --> 03:10.909
جوابم " نه " هستش

03:10.960 --> 03:12.867
اين بار ديگه نميتوني قسر در بري

03:17.900 --> 03:21.700
ميتوني يه چند لحظه بهم وقت بدي ، ميخوام با خدا راز ونياز کنم

04:07.800 --> 04:09.123
من تو رو ميبخشم

05:02.100 --> 05:04.022
بايد بري پيش پليس

05:04.171 --> 05:06.218
من اين کار رو نميکنم ، پدر

05:06.220 --> 05:10.390
واقعاً انتظار داري خدا تو رو ببخشه در حالي که از گناهانت توبه نمي کني؟

05:10.400 --> 05:11.900
من براي بخشيده شدن اينجا نيومدم

05:11.950 --> 05:13.650
من اينجام ، چون ميخوام يه چيزي رو بفهمم

05:13.700 --> 05:14.975
چي رو بفهمي؟

05:14.977 --> 05:16.596
....مردي که ديشب کشتمش

05:16.598 --> 05:18.599
ميدونست که قراره کشته بشه

05:19.300 --> 05:21.431
اون چند لحظه از من وقت خواست تا با خدا راز و نياز کنه و من هم بهش فرصت دادم

05:21.433 --> 05:23.950
و من با چشمهاي خودم ديدم که آرامش سر تا سر وجودش رو فرا گرفت

05:24.255 --> 05:27.006
يه نوع آرامشي که تا به اون لحظه هرگز نديده بودم

05:27.100 --> 05:29.740
آرامش اون از ايمانش به خدا سرچشمه ميگيره

05:29.742 --> 05:32.470
چطور ممکنه آدم به چيزي ايمان داشته باشه که نتونه وجودش رو ثابت کنه؟

05:32.472 --> 05:33.948
" اين همان چيزيه که بهش ميگن " ايمان

05:33.950 --> 05:35.829
" نه پدر ، اينو بهش ميگن " اميد

05:35.831 --> 05:39.493
ما به حدي از مرگ ميترسيم که باعث ميشه اين تفکر باطل رو به وجود بياريم که روح ما ابدي و جاودانه خواهد بود

05:39.495 --> 05:42.606
تو يک انسان رو به قتل رسوندي-
من انسانهاي زيادي رو به قتل رسوندم-

05:42.608 --> 05:44.390
من همينم ، و اين کاريِ که من انجام ميدم

05:45.650 --> 05:47.711
در واقع ، قراره امشب يه نفر ديگه رو هم بکشم

05:47.950 --> 05:50.044
نه ، ديگه نميخوام چيزي در اين رابطه بشنوم

05:50.046 --> 05:53.800
بس کن پدر ، واقعاً فکر ميکني که دنيا دلش براي يه انسان به درد نخورِ ديگه تنگ ميشه؟

05:53.850 --> 05:56.673
در مدرسه علوم ديني به ما گفته بودند که ممکنه با چنين اعترافاتي مواجه بشيم

05:56.675 --> 06:00.673
و در اين مورد چيزهايي از ساير کشيشها شنيده بودم اما تا به حال خودم تجربه اش نکرده بودم

06:00.675 --> 06:02.313
من اين کار رو نميکنم -
بشين -

06:02.315 --> 06:05.012
گفتم بشين سرِ جات
!همين حالا

06:05.755 --> 06:09.669
وقتي وارد کليسا شدم ، دو تا زن ابتداي سالن کليسا نشسته بودند و داشتند دعا ميخوندن

06:09.671 --> 06:13.987
اگه پاتو از اينجا بزاري بيرون ، ميرم و هر جفتشون رو ميکشم

06:13.989 --> 06:15.050
تو اين کار رو نميکني

06:15.100 --> 06:16.050
اين کارو نميکنم؟

06:16.100 --> 06:19.552
سه دقيقه نميشه که منو ميشناسي ، اونوقت ادعا ميکني که ميدوني من قادر به انجام چه کارهايي هستم يا نيستم؟

06:19.554 --> 06:22.700
اصلاً يک کلمه از اون چيزهايي که گفتم رو شنيدي؟

06:25.950 --> 06:28.425
فکر کنم بايد يه چشمه از کارهام رو بهت نشون بدم

06:28.527 --> 06:30.605
خواهش ميکنم ، به خاطر خدا اينکارو نکن

06:30.740 --> 06:33.914
نه پدر ، اينکار بخاطر توئه

06:38.236 --> 06:41.000
:: ...اين داستان ادامه دارد ::

06:42.000 --> 06:44.800
.:: @bollbolljan_com ::.