WEBVTT 00:00.880 --> 00:02.980 ...قبلاً در " اعتراف" اتفاق افتاد 00:03.158 --> 00:07.158 بگو ببینم تا حالا شده که رحم ودلسوزیت جلویِ آسیب رسوندنت به دیگران رو بگیره؟ 00:07.471 --> 00:09.471 !بهم ثابت کن که دوسشون داري 00:11.846 --> 00:13.046 .هيچوقت ديگه اين طرفا آفتابي نشو 00:13.383 --> 00:14.883 فردي به نام " شيلدون هافمن " رو ميشناسي؟ 00:16.791 --> 00:18.091 .قراره پولاشون رو پس بدي 00:19.017 --> 00:19.817 نميخواي منو بکشي؟ 00:20.185 --> 00:21.385 !با انجام اين کار کُشتمت 00:22.180 --> 00:25.180 فصل اول - قسمت هشتم 00:28.578 --> 00:32.578 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:36.867 --> 00:38.567 پس تا حالا به دو نفر اجازه دادي که زنده بمونند 00:39.862 --> 00:40.662 .خب که چي 00:40.703 --> 00:41.903 هر دوبار هم ، تو تصمیم به این کار گرفتی 00:42.354 --> 00:43.554 اوه ، ایندفعه تصمیم من این نبود 00:44.160 --> 00:45.360 یعنی ميدونستي خودشو میکشه؟ 00:46.246 --> 00:47.046 .آره 00:47.239 --> 00:48.239 از کجا ميدونستي؟ 00:50.617 --> 00:51.717 .از حالت چهره اش 00:52.737 --> 00:53.837 .قبلا هم این حالت رو ديده بودم 00:54.394 --> 00:55.594 ميدوني پيش خودم چه فکري ميکنم؟ 00:55.896 --> 00:57.896 فکر ميکنم تو به اينجا اومدي ... چون نميخواي 00:58.137 --> 00:59.237 .امشب يک نفر ديگه رو هم بکُشي 00:59.621 --> 01:01.121 .اوه، نه پدر، ... ميخوام بکُشم 01:02.208 --> 01:03.408 .خيلي خيلي دلم ميخواد بکُشم 01:04.566 --> 01:06.566 اخيرا يه نگاهي به دنياي دور و برت انداختي؟ 01:07.684 --> 01:08.784 .پر از فساد اخلاقي ـه 01:09.441 --> 01:11.441 .آدم هاي کثافت با زندگي هاي کثافت تر 01:12.193 --> 01:14.893 ،فروشندگان مواد مخدر، متجاوزان جنسي .آدم هاي کودک آزار 01:16.199 --> 01:18.199 ... خودمون رو به اين عادت داديم تا وقتيکه 01:18.361 --> 01:20.361 به ما کاري نداشته باشن .به عنوان بخشي از زندگيمون اونها رو بپذيريم 01:20.916 --> 01:22.256 .تو اين دنيا فقط خراب کاري ميکنن 01:22.579 --> 01:24.779 آیا ميتونيم پيش خودمون تصور کنيم چنين آدمايي حق زندگي کردن دارن؟ 01:26.006 --> 01:28.006 آدمايي که زندگيشون رو بر پايه .درد و رنج کشيدن ديگر آدما بنا کردن 01:28.640 --> 01:30.140 ، اونا خودشون از عواقب کارهاشون خبر دارند 01:30.461 --> 01:31.961 .اما عين خيالشون هم نيست 01:32.619 --> 01:33.819 آيا اونا از خودشون دلسوزي نشون دادن؟ 01:34.423 --> 01:35.623 .نه 01:36.212 --> 01:37.412 بازم داری اشتباه میکنی 01:38.552 --> 01:41.052 خلاص کردن دنيا از شرِ آدمايي که به ديگران آسيب ميرسونن چطور ميتونه اشتباه باشه، پدر؟ 01:42.949 --> 01:44.249 .مي دوني چيه، بيخيالش شو ... تو کوچکترين ذره اي از حرفايي که 01:44.331 --> 01:45.831 .بهت ميزنم رو متوجه نميشي من نيازي به اينکه بفهمم - 01:46.340 --> 01:47.540 ! اين کار اشتباهِ ندارم 01:48.222 --> 01:50.222 .کاري که تو ميکني اشتباه ـه 01:51.401 --> 01:52.601 فکر ميکني از اين زندگي که دارم راضیم؟ 01:52.792 --> 01:55.392 ،فکر ميکني اگه زندگي يه آدم معمولي رو داشتم شاید دیگه این کارها رو نمیکردم؟ 01:56.186 --> 01:57.886 .زندگي هيچ اهميتي به خواسته هاي ما نميده 01:58.205 --> 02:00.205 واسه خيلي از ماها، فرصتِ داشتنِ يه زندگي معمولي 02:00.514 --> 02:02.514 اون موقع که خيلي خيلي جوون بوديم .ازمون گرفته شد 02:03.459 --> 02:05.459 خداي من، چه بلايي به سر تو اومده؟ 02:06.330 --> 02:07.530 .تو نمیتونی درک کنی 02:08.795 --> 02:09.895 از کجا معلوم؟ 02:10.734 --> 02:13.734 .پدر، تو درک نميکني درد کشيدن چه شکليه .درد واقعي کشيدن چه شکليه 02:14.457 --> 02:15.557 در حالی که مسبب اينکار 02:16.223 --> 02:17.223 .عين خيالش هم نیست 02:18.411 --> 02:19.611 .تو هم مثل من نميدوني 02:21.366 --> 02:22.366 واقعا؟ 02:23.753 --> 02:25.253 بدترين کاري که تو عمرت کردي چي بوده، پدر؟ 02:25.566 --> 02:27.466 دزديدن پول از صندوق اعانه؟ 02:28.000 --> 02:30.300 چشيدن دزدکي " شراب مقدس " حین انجام وظیفه؟ (نوعی شراب که با آن مراسم مذهبی انجام میدهند) 02:31.830 --> 02:33.830 آيا تا بحال افکار پلید نسبت به افراد حاضر در کليسات داشتي؟ 02:37.838 --> 02:38.938 .منم مرتکب گناه شدم 02:39.917 --> 02:41.117 بزرگترین گناهي که کردي چي بوده، پدر؟ 02:42.764 --> 02:43.964 .اين بين من و خداست 02:46.697 --> 02:48.697 بهم ثابت کن درد من رو ميفهمي .منم امشب کسي رو نميکُشم 02:49.335 --> 02:51.335 .و منظورم یه گناه ناچیز نيست ، پدر 02:52.173 --> 02:53.673 دلم ميخواد بهم ثابت کني که درک ميکني 02:54.151 --> 02:56.351 .آسیب رسوندن به يه نفر ديگه واقعاً چه شکليه 02:57.533 --> 02:59.533 .که يه کار وحشتناک بکني و عين خيالت نباشه 03:03.777 --> 03:05.277 ،يه چيزی هست مگه نه؟ 03:07.597 --> 03:08.797 به خاطرِ همینِ که کشيش شدي؟ 03:10.083 --> 03:11.883 من بخاطر اينکه در عشق خدا سهيم باشم .کشيش شدم 03:14.084 --> 03:15.584 قبل از اينکه کشيش بشي چي؟ 03:16.455 --> 03:17.655 .من هميشه اينطور که الان ميبيني نبودم 03:18.886 --> 03:21.186 زماني تو زندگيم بود که من .غرقِ گناه بودم 03:23.378 --> 03:24.378 .اما، عوض شدم 03:25.336 --> 03:26.436 چي تو رو تغيير داد؟ 03:27.437 --> 03:28.437 ... نمي تونم 03:28.510 --> 03:29.710 .يعني ، نميخواي بگي 03:29.909 --> 03:31.109 .آره اصلا، نميخوام بگم 03:31.320 --> 03:32.820 حتي اگه زندگي يه نفر در دستت باشه نميگي؟ 03:33.257 --> 03:35.557 .نه، نه،... زندگي اون دست توئه 03:35.972 --> 03:37.072 .ديگه نيست، پدر 03:37.224 --> 03:38.224 ،هر آنچه که الان تصميم بگيري 03:38.421 --> 03:39.921 .تعيين ميکنه که اون فرد زنده بمونه يا بميره 03:41.269 --> 03:43.069 چرا اينکار با من ميکني؟ 03:43.941 --> 03:45.941 ،چون که ميخوام بفهمي .همه ما آدماي رياکاري هستيم 03:46.605 --> 03:48.105 .تو که از دلسوزي حرف میزدي الان دلسوزيت کجا رفته؟ 03:48.396 --> 03:50.396 ،تو فرصت نجات جون يه انسان رو داشتي 03:50.555 --> 03:51.655 اما اينکارو نکردي 03:52.643 --> 03:54.343 .چونکه غرورت از محبتت مهمتره 03:55.172 --> 03:56.172 .نه، صبر کن 04:05.452 --> 04:06.452 .تعريف کن 04:07.973 --> 04:09.073 یه زمان که من متاهل بودم 04:11.059 --> 04:12.059 .بيش از حد مشروب ميخوردم 04:12.225 --> 04:13.725 .کارهاي وحشتناکي با زن و بچه ام میکردم 04:14.458 --> 04:15.658 چه جور کارهايي؟ 04:17.737 --> 04:18.937 !!چه جور کارهايي 04:19.960 --> 04:21.160 .ميزدمشون 04:21.447 --> 04:22.947 .اوه، خدايا منو ببخش 04:24.868 --> 04:26.068 .بيش از حد عصبي بودم 04:26.856 --> 04:29.356 من خيلي، خيلي، خيلي، ... عصبي بودم 04:31.649 --> 04:33.649 .اما خودمو متقاعد ميکردم که حقشونه 04:35.454 --> 04:38.254 هرچي من بيشتر مشروب ميخوردم .اونا بیشتر مستحق اینکار ميشدن 04:40.434 --> 04:43.434 من از درون احساس پوچی میکردم 04:44.407 --> 04:45.907 ...و تنها راهي که باعث بهتر شدنم میشد 04:46.297 --> 04:49.597 .اين بود که ... ديگران رو بيشتر اذيت کنم 04:50.656 --> 04:53.656 .جز خودم به هيچکس ديگه فکر نميکردم 04:54.419 --> 04:56.419 ،و زماني که همسرم فوت کرد 04:58.311 --> 04:59.911 ،پسرم رو به امون خدا رهاش کردم 05:03.341 --> 05:04.841 يه روز از اون خونه زدم بيرون 05:05.266 --> 05:06.466 .و هيچوقت ديگه بر نگشتم 05:08.389 --> 05:09.989 پس، ... به من نگو که 05:10.566 --> 05:11.966 .تو رو درک نميکنم 05:13.465 --> 05:14.665 .منم مثل تو بودم 05:17.136 --> 05:18.136 .درسته که آدم نکُشتم 05:18.516 --> 05:20.516 .اما .. اذيتشون کردم 05:22.963 --> 05:24.463 .مي دونم هيولا بودن چطوريه 05:26.283 --> 05:28.183 .مي دونم داغون کردن زندگي ها چه شکليه 05:29.156 --> 05:31.156 ،مي دونم ترسوندن يه پسر بچه 8 ساله چطوريه 05:31.668 --> 05:33.168 .پسر بچه اي که هيچ بدی در حق من نکرده بود 05:37.648 --> 05:38.748 ... با 05:39.999 --> 05:40.999 با وجودي که الان از چیزی که هستم راضیم 05:41.203 --> 05:43.203 اما باورم نمیشه چطور من میتونستم اونجور آدمی بوده باشم؟ 05:44.517 --> 05:47.017 مردي که، ... از روي مستي چُرت ميزد 05:47.720 --> 05:49.720 . و سيلي به صورت بچه اش میزد 05:52.711 --> 05:53.911 ... انساني که 05:54.414 --> 05:55.614 ... اونو تو کُمد زندانيش میکرد 05:55.877 --> 05:58.377 بخاطر اينکه ... اون میگفت 05:58.961 --> 06:00.461 .از تاريکي ميترسه 06:06.121 --> 06:07.621 ... انساني که 06:10.191 --> 06:12.191 ... انساني که 06:17.929 --> 06:19.129 چيکار کردي؟ 06:24.260 --> 06:25.460 !!تعريف کن 06:26.649 --> 06:27.249 .نه 06:27.639 --> 06:28.839 !!تعريف کن 06:31.816 --> 06:34.316 يه شب که داشتم آشپزي ميکردم ،به صورت اتفاقي اومد تو آشپزخونه 06:35.350 --> 06:38.550 ناخواسته به ميز خورد و .شيشه مشروب من پخش شد رو زمين 06:39.685 --> 06:41.185 .اوه، خدايا ، منو ببخش 06:48.150 --> 06:49.150 ... منم 06:49.589 --> 06:51.089 .دستش رو روي شعله اجاق گرفتم 06:54.409 --> 06:55.609 .دستش رو سوزوندم 06:58.672 --> 06:59.872 . زخمیش کردم 07:03.484 --> 07:04.984 بیچاره از درد به خودش میپیچید 07:10.353 --> 07:11.553 ... آره، ميدونم 07:17.255 --> 07:19.255 بابا 07:24.604 --> 07:26.804 ::...اين داستان ادامه دارد:: 07:27.054 --> 07:30.104 .:: @bollbolljan_com ::.