WEBVTT
00:00.000 --> 00:12.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:33.100 --> 00:33.900
« آبــسـتـن »
00:52.958 --> 00:54.078
! لعنتي
01:05.542 --> 01:08.752
خيلي خب، عزيزم، امروز دفترچه بيمه ات همراهته؟
01:08.833 --> 01:10.333
من بيمه ندارم
01:10.417 --> 01:13.247
اوه ، پس 400 دلار مبلغ پيش ميخوايم
01:13.333 --> 01:14.423
نقد يا چک؟
01:21.625 --> 01:23.455
بابا، منم
01:42.583 --> 01:46.133
...تا در "نيو انگلند" با بازماندهي واقعيِ
01:46.208 --> 01:50.578
برخورد نزديک از نوع چهارم صحبت کنيم
[رخدادي که طي آن فرد با يک بشقابپرنده مواجه ميشود]
01:50.667 --> 01:53.327
...چيز زيادي يادم نيست
01:53.417 --> 01:56.037
[بازماندهي آدمربايي]
...بعد از اينکه نور بهم تابيد
01:56.125 --> 02:01.125
،اما وقتي بيدار شدم
دور تا دورم ايستاده بودن
02:01.208 --> 02:04.458
شروع کردن به فرو کردن وسايلي در درون من
02:04.542 --> 02:07.672
و در اون لحظه
به نوعي روحم از بدنم خارج شد
02:07.750 --> 02:09.630
خيليخب، آماده اي؟
بريم ترتيبش رو بديم
02:09.708 --> 02:11.788
چيزي که هنوز خاطرم رو آزار ميده
...چشماي براقشون هست
02:11.875 --> 02:13.535
با تو؟
02:13.625 --> 02:15.415
فقط به پول نياز دارم
02:15.500 --> 02:18.790
نه، اکثر اون مراکز پاي خدا و عيسي رو
ميارن وسط
02:18.875 --> 02:20.495
و سعي ميکنن قانعت کنن تا اون رو نگه داري
02:20.583 --> 02:22.333
يکي خوبشو پيدا ميکنم -
...نه، يکي رو ميشناسم -
02:22.417 --> 02:24.417
يک دوست قديمي توي مرکز شهره
...مهمترين چيز اينه که
02:24.500 --> 02:26.040
از شرش خلاص بشي
.اين تنها چيزيه که مهمه
02:26.125 --> 02:28.575
اگه نخوام اينکارو کنم چي؟ -
نخواي چيکار کني؟ -
02:30.458 --> 02:33.378
خب، تو که از پس هزينهي سقطش بر نمياي
چطور ميخواي اونو نگه داري؟
02:33.458 --> 02:34.828
! گم شو
02:34.917 --> 02:36.577
...بايد از شرش خلاص بشي -
!نه -
02:36.667 --> 02:38.707
از شرش خلاص شو
! و گرنه عاقبتت مثل مادرت ميشه
02:38.792 --> 02:40.462
! من مثل اون نيستم
02:40.542 --> 02:42.962
آره، خب اونم همسن تو بود که شروع شد
باشه؟
02:43.042 --> 02:44.332
اينو يادت باشه
02:52.750 --> 02:54.580
! اِمـا
02:56.208 --> 02:57.578
! بيخيال
02:58.667 --> 03:00.207
! اِمــا
03:17.750 --> 03:19.790
! يا خدا
03:19.875 --> 03:22.075
ميتونم کمکتون کنم؟ -
من قبلاً اينجا کار ميکردم -
03:22.167 --> 03:23.917
اوه! تو "اِما" هستي؟
03:24.000 --> 03:26.080
آره -
سلام -
03:26.167 --> 03:27.747
جس" هستم"
03:27.833 --> 03:29.133
جايگزينم
03:32.583 --> 03:34.673
يک ساندويچ کلاب
مايونز تموم شده
03:34.750 --> 03:36.330
دو حلقه پياز
جمعاً براي 3 نفر
03:37.458 --> 03:39.458
استيک و تخممرغ، کاملاً پخته -
استيک و تخم مرغِ کاملاً پخته -
03:39.542 --> 03:40.922
...دو تا هش ميخوان و
03:43.750 --> 03:45.250
حواست به گريل باشه
03:47.792 --> 03:49.382
از کجا مطمئني؟
03:49.458 --> 03:52.128
چون که تو تنها کسي هست که
در حال حاضر باهاش سکس داشتم؟
03:52.208 --> 03:56.878
خودت ميدونستي -
راستش نميدونستم -
03:56.958 --> 03:58.458
ميخواي چيکار کني؟
03:59.667 --> 04:01.497
آخه من به زور از پس مخارج خودم بر ميام
04:01.583 --> 04:04.463
درسته؟ -
! برو بابا. وضعت خوبه -
04:04.542 --> 04:07.132
کارم رو از دست دادم
! مثل چي بي پولم
04:07.208 --> 04:10.248
اگه مادربزرگم اون خونه رو
،برام به ارث نميذاشت
04:10.333 --> 04:11.713
بيخانمان ميشدم
04:11.792 --> 04:13.792
...نميدونم والا
04:14.875 --> 04:16.535
...همش
04:16.625 --> 04:19.495
فکر ميکنم که شايد به اين تغيير نياز دارم
04:19.583 --> 04:21.673
چي غلطي ميکني، داش؟
04:21.750 --> 04:23.330
لامصب! به همين زودي برگشتي؟
04:23.417 --> 04:26.287
منم خوشحال شدم ديدمت، توني -
يک ثانيه بهم وقت ميدي؟ -
04:26.375 --> 04:28.075
مايکي تا خرخره توي منجلاب گير کرده
04:28.167 --> 04:29.537
مايکي از پسش بر مياد
فقط بذار کارمو تموم کنم
04:29.625 --> 04:31.915
دو دقيقه وقت داري، پسر
04:33.000 --> 04:34.830
پزشکي ميشناسي که بتوني
باهاش صحبت کني؟
04:34.917 --> 04:36.398
تاي، من حتي ماشيني ندارم که کار کنه
04:36.399 --> 04:37.627
فکر ميکني از پس مخارج پزشک بر ميام؟
04:37.708 --> 04:40.378
ميدوني، وقتي خواهرم بچه اش رو
...به دنيا آورد
04:40.458 --> 04:42.248
...اين زنه رو ميديد
04:42.333 --> 04:45.423
که خصوصي کار ميکرد
و خيلي ازش خوشش ميومد
04:45.500 --> 04:47.710
يه جورايي هر چقدر ميتونست، ازش پول ميگرفت
04:49.042 --> 04:50.792
اگه شمارش رو خواستي بگو
04:50.875 --> 04:54.075
آره...مرسي
04:54.167 --> 04:57.167
فقط يه شماره هست ديگه
چيز خاصي نيست
04:57.250 --> 04:59.960
نه، منظورم به خاطر اينکه
منطقي برخورد کردي و درک کردي
05:00.042 --> 05:02.042
مگه نبايد اينجوري برخورد ميکردم؟
05:06.833 --> 05:08.423
44کيلو
05:10.042 --> 05:12.132
مگه آدم وقتي باردار هست نبايد وزنش
بيشتر بشه؟
05:12.208 --> 05:15.668
اول هميشه اينطوري نيست
زياد بالا مياوردي؟
05:15.750 --> 05:17.080
...باشه، خب، بشين
05:17.167 --> 05:18.827
الان دکتر مياد پيشت
05:28.625 --> 05:30.375
سلام اِما
05:32.125 --> 05:34.665
من دکتر گرين هستم
امروز حالت چطوره؟
05:34.750 --> 05:38.170
يکم حالت تهوع دارم -
آره، مطمئنم همينطوره -
05:38.250 --> 05:40.380
و فهميدم که تصميم گرفتي سقط انجام بدي
05:41.875 --> 05:44.415
باشه، بيا ببينيم اينجا چي خبره
05:46.208 --> 05:47.708
نفس عميق بکش
05:49.500 --> 05:51.210
حالا طبيعي نفس بکش
05:51.292 --> 05:53.332
سندروم روپوش سفيد داري؟
05:53.417 --> 05:54.747
ها؟
05:54.833 --> 05:56.923
ترس از پزشک
05:57.000 --> 05:59.080
،هربار که بهت دست ميزنم
ضربان قلبت يک دفعه زياد ميشه
05:59.167 --> 06:00.827
نميدونم
06:00.917 --> 06:03.787
...کلاً همهي اين قضايا -
هضمش سخته، آره -
06:03.875 --> 06:05.535
درک ميکنم
.باشه
06:05.625 --> 06:06.995
ازت ميخوام پاهات رو
06:07.083 --> 06:09.383
توي اين چيزا بذاري. باشه؟
06:12.583 --> 06:16.173
خب به مادر و پدرت گفتي؟
06:16.250 --> 06:18.960
پدرم اما اون عوضيه
06:19.042 --> 06:21.922
مادرت چطور؟
06:22.000 --> 06:24.080
وقتي خيلي کوچيک بودم، مُرد
06:24.167 --> 06:26.247
متاسفم که اينو ميشنوم
06:26.333 --> 06:28.673
منم وقتي خيلي کوچيک بودم، مادرم رو
از دست دادم
06:28.750 --> 06:31.170
سرطان پستان... خيلي کم ميشناختمش
06:31.250 --> 06:34.130
متاسفم -
...آره، خب، ميدوني -
06:34.208 --> 06:37.788
بزرگ ميشيم و خانوادههاي خودمون رو
تشکيل ميديم
06:37.875 --> 06:40.745
و ميدوني، با گذشته کنار ميايم
06:40.833 --> 06:43.133
بچه دارين؟ -
آره -
06:43.208 --> 06:45.958
سه تا دارم
دو تاشون از تو بزرگترن
06:46.042 --> 06:47.582
خيلي خب
06:47.667 --> 06:49.877
يک درد کوچولو احساس ميکني. باشه؟
06:52.208 --> 06:54.538
ببخشيد، ميدونم خيل سرده
06:54.625 --> 06:57.245
يه لحظه بهم وقت بدين. باشه؟ -
حتماً، عزيزم -
06:57.333 --> 06:59.213
اصلاً عجله نکن
07:02.042 --> 07:04.462
هي، ميخواي دست منو بگيري؟
07:04.542 --> 07:07.582
ميتوني هر چقدر ميخواي محکم فشارش بدي
07:07.667 --> 07:09.127
هيچ مشکلي پيش نمياد
07:09.208 --> 07:10.708
خيلي آروم انجام ميدم. باشه؟
07:17.958 --> 07:20.958
اوه، اوه، واقعاً معذرت ميخوام
07:21.042 --> 07:23.132
فکر کردم صداش قطعه
07:23.208 --> 07:24.998
اون صداي ضربان قلب بود؟
07:25.083 --> 07:26.253
آره
07:28.375 --> 07:30.375
دوباره روشنش کنين
07:30.458 --> 07:31.918
مطمئني؟
07:39.583 --> 07:41.883
صداي قوي اي هست
07:43.750 --> 07:45.670
ميتونم ببينمش؟
07:47.167 --> 07:48.877
تصميمش با خودته، عزيزم
07:51.417 --> 07:52.997
آره، ميخوام ببينمش
07:54.500 --> 07:56.080
باشه
08:08.000 --> 08:10.330
هنوزم مطمئني که ميخواي
سقط کني؟
08:11.800 --> 08:14.828
.:: @bollbolljan_com ::.