WEBVTT 00:02.674 --> 00:07.460 میدونستی که روزانه 300 قاتل زنجیره‌ای تو آمریکا فعال هستن؟ 00:07.468 --> 00:10.418 میخوام اونا رو دوست خودم بدونم 00:10.486 --> 00:16.314 زندگی قاتل زنجیره‌ای جو کارول امروز صبح به پایان رسید 00:16.420 --> 00:18.263 حقیقت داره؟ 00:18.330 --> 00:19.871 !رستاخیز 00:19.941 --> 00:21.181 جو کارول زنده‌ست 00:23.152 --> 00:24.090 این یه فرقه جدیده 00:24.157 --> 00:25.095 رانندگی کن عزیزم 00:25.163 --> 00:26.267 چشم مادر 00:26.336 --> 00:27.340 اونا میکشنت 00:27.410 --> 00:28.783 احتمالاً 00:28.852 --> 00:30.894 تو یه خانواده داری... من 00:30.964 --> 00:34.014 اگه بلایی سرت بیاد کار من تمومه 00:34.082 --> 00:36.092 جو مرگ خودش رو جعل کرده و دوباره شروع کرده 00:36.161 --> 00:38.036 لیلی گری تو این قضیه چیکاره‌ست؟ 00:38.105 --> 00:39.612 اون نسخه مونث "جو"ئه 00:39.681 --> 00:41.121 تو یکی رو از من گرفتی منم یکی رو از تو میگیرم 00:41.191 --> 00:42.529 این خونه پدر منه 00:43.672 --> 00:45.379 مایک! اینکارو نکن 00:47.929 --> 00:49.437 همه‌شون باید بهاش رو بپردازن 00:50.544 --> 00:53.192 تو همونی شدی که ازش نفرت داشتی 00:53.261 --> 00:54.567 !انجامش بده 00:54.635 --> 00:56.880 دستگیرش کنین 00:56.948 --> 00:59.294 وقتی این ماجرا تموم بشه 00:59.362 --> 01:01.709 من و تو میریم دنبال زندگیمون 01:01.710 --> 01:03.216 "یک سال بعد" 01:03.922 --> 01:05.295 !ببوسش 01:08.415 --> 01:09.721 !آره 01:30.410 --> 01:32.688 جینا" خیلی خوشگل شده" 01:32.756 --> 01:35.303 ...آخه من معمولاً دل خوشی از عروسی ندارم اما این یکی 01:35.372 --> 01:36.410 نه، واقعاً خاصه 01:36.479 --> 01:39.796 آره. تو موقعیت ساعت دو 01:39.865 --> 01:41.003 یه دختر خوشگل هست 01:41.072 --> 01:42.345 که داره بهت نخ میده 01:42.414 --> 01:43.484 نه. بیخیال 01:43.552 --> 01:44.524 آره 01:44.592 --> 01:46.602 واقعاً؟ - قطعاً - 01:46.671 --> 01:47.741 میریم که داشته باشیم 01:47.811 --> 01:49.318 خب 01:54.818 --> 01:57.801 حالا دوست این عروسی یا اون یکی عروس؟ 01:59.210 --> 02:01.287 چقدر به این جمله فکر کردی؟ 02:01.357 --> 02:02.831 زیاد خوب نبود؟ 02:02.899 --> 02:04.004 راستش رو بخوای یه کم با دوران اوجت فاصله داشت 02:04.071 --> 02:08.026 وای! اصلا توقع نداشتم اینجوری پیش بره 02:08.095 --> 02:10.408 میخوای دوباره امتحان کنیم؟ 02:10.476 --> 02:12.421 این چطوره؟ 02:21.005 --> 02:22.445 بهتر شد؟ 02:22.513 --> 02:25.629 آره. این جواب میده 02:25.698 --> 02:28.278 تو خیلی زیبایی 02:30.326 --> 02:31.599 رایان - چیه؟ - 02:31.666 --> 02:32.871 من عاشق این آهنگم 02:32.940 --> 02:34.783 نه... نه. من اهل رقص نیستم 02:34.852 --> 02:36.292 چرا هستی - گوان" نه نیستم" - 02:36.361 --> 02:37.567 داری هنرهات رو از من پنهان میکنی 02:37.569 --> 02:39.075 نه - من میدونم - 03:22.536 --> 03:25.084 Song: Hard To Handle Artist: King Floyd 03:27.791 --> 03:29.331 هی بیا اینجا 03:29.400 --> 03:31.377 !مایک 03:31.445 --> 03:33.121 سلام - سلام - 03:33.189 --> 03:34.758 مطمئن نبودم بتونی برسی 03:34.765 --> 03:37.445 نزدیک بود اما از فرودگاه مستقیم اومدم 03:37.514 --> 03:40.162 این "گوان"ـه مایک، گوان 03:40.230 --> 03:42.542 همه‌اش ازت تعریف میکنه 03:42.610 --> 03:46.463 خب. سلام پس تو مسئول نیش باز این آقا هستی 03:46.499 --> 03:48.341 مایک 03:50.927 --> 03:52.400 خوب موندی‌ها 03:52.469 --> 03:56.556 ممنون. اه، این... "تام ریز"ـه 03:56.625 --> 03:57.697 مایک وستون 03:57.767 --> 03:59.440 تازه از مأموریت برگشتی؟ 03:59.509 --> 04:00.884 آره 04:00.951 --> 04:05.106 تام برای گروه نجات گروگان ما تو نیویورک کار میکنه 04:05.176 --> 04:08.191 تیم ما". پس حقیقت داره" تو هم وارد سازمان شدی 04:08.260 --> 04:11.075 یه ماهی میشه که وارد شدم 04:13.389 --> 04:15.066 به نظر تشنه میای نوشیدنی میخوای؟ 04:15.133 --> 04:17.278 آره، آره. بریم - بیا - 04:17.346 --> 04:18.888 راهنمایی کن 04:22.275 --> 04:23.850 هی - اوه، مواظب باش - 04:23.919 --> 04:25.995 آره. این قطعاً تقصیر من بود 04:26.064 --> 04:27.236 نگاش کن خیلی سختی کشیده 04:27.304 --> 04:28.946 لیاقت یه کم خوشبختی رو داره، مگه نه؟ 04:29.015 --> 04:30.756 آره. به نظرم همه‌مون لیاقت یه کم آرامش رو داریم 04:30.825 --> 04:35.214 خدا بهمون بده. خودم که وقتی جو رو اعدام کنن حس خیلی بهتری پیدا میکنم 04:35.217 --> 04:36.858 کمتر از یه ماه مونده رفیق 04:36.928 --> 04:42.757 خب، به سلامتی تمام شک و تردیدهایی که با خودش به گور میبره. به سلامتی 04:42.763 --> 04:44.973 به نظر میرسه که اف.بی.آی اجازه داده آقای هاردی (جلسه کنگره، واشنگتن دی.سی) 04:45.042 --> 04:47.621 با روش‌های وحشتناک و دور از قانونش 04:47.690 --> 04:49.298 جو کارول رو پیدا کنه 04:49.366 --> 04:50.941 این با حقیقت فاصله زیادی داره جناب نماینده 04:51.010 --> 04:53.320 چیزی هست که بخواین اضافه کنین آقای هاردی؟ 05:00.297 --> 05:02.697 نه والله 05:02.769 --> 05:04.857 خب، در عین حال که قدردان 05:04.924 --> 05:07.310 کارهایی که برای دستگیری جو کارول کردین، هستیم 05:07.411 --> 05:09.800 فکر نکنم بتونیم تحت هیچ شرایطی 05:09.867 --> 05:14.539 روش‌های نامعقول شما و زندگی‌هایی که از دست رفتن رو نادیده بگیریم 05:14.543 --> 05:16.697 با این وجود، این بار 05:16.767 --> 05:20.877 تحقیقات ما شواهد قابل قبولی برای انجام کارهای غیرقانونی پیدا نکرده 05:36.602 --> 05:37.894 سلام 05:37.962 --> 05:39.486 متأسفم نمیتونم تا دیروقت بمونم 05:39.552 --> 05:41.409 فردا صبح شیفت بیمارستانم 05:41.477 --> 05:42.404 خونه من بمون 05:42.472 --> 05:43.547 به بیمارستان نزدیکه 05:43.568 --> 05:44.495 بازم؟ 05:44.562 --> 05:45.822 آره. چرا که نه؟ 05:45.890 --> 05:47.116 یعنی داری میگی دوست داری پیشت باشم؟ 05:47.183 --> 05:49.271 آره. به نظرم خودت میدونی 05:49.339 --> 05:52.090 چون قرارداد اجاره من ماه دیگه داره تموم میشه 05:52.158 --> 05:54.347 اوه! فهمیدم چیکار داری میکنی 05:54.414 --> 05:55.673 گفتی در موردش حرف میزنیم 05:55.741 --> 05:57.930 !و اینکارو میکنیم اما الان وقتِ کیکه 05:57.997 --> 05:59.322 باید کیک بخورم 05:59.390 --> 06:01.280 رایان، خیلی ترسویی 06:07.617 --> 06:10.368 شرمنده 06:10.436 --> 06:12.557 نمیخواستم بترسونمتون 06:12.624 --> 06:14.614 نه. مشکلی نیست 06:14.682 --> 06:16.903 اونی که باهاش حرف میزدی رایان هاردی بود؟ 06:16.970 --> 06:20.120 آره. میشناسیدش؟ 06:20.188 --> 06:22.773 از توی اخبار 06:22.842 --> 06:24.996 باید دیگه برگردم داخل 06:25.064 --> 06:26.289 اون همونیه که 06:26.358 --> 06:28.413 جو کارول رو دستگیر کرده، درسته؟ 06:30.172 --> 06:33.553 آره، درسته 06:33.622 --> 06:36.406 مردم فکر میکنن یه قهرمانه 06:36.475 --> 06:39.226 یادبود داره شروع میشه ببخشید 06:39.294 --> 06:40.554 یه چیزی بگو بگو، رایان 06:40.621 --> 06:42.876 هرموقع آماده بودی بگو 06:45.265 --> 06:47.088 وقتی با یه دختر خوب آشنا میشی 06:47.155 --> 06:49.741 میفهمی 06:49.809 --> 06:52.660 و شاید... شاید دنبالش هم نباشید 06:52.728 --> 06:55.414 و بعد یکدفعه ببینیدش 06:55.482 --> 06:57.338 و اون واقعاً بهتون میاد 06:57.405 --> 06:59.030 اونقدری که نمیشه نادیده‌اش گرفت 06:59.097 --> 07:01.285 ...و اونوقته که باید باید یه جایی 07:01.352 --> 07:03.409 از قلبت رو بدی بهش 07:03.476 --> 07:08.118 یه جایی که فکرش رو هم نمیکردی دیگه وجود داشته باشه 07:08.153 --> 07:10.407 و اون‌موقع همه چیز عوض میشه 07:10.475 --> 07:14.255 جاهایی که آسیب دیده بودن 07:14.322 --> 07:17.107 التیام پیدا میکنن 07:17.176 --> 07:18.866 جاهایی که تاریک بودن 07:18.933 --> 07:20.823 روشن میشن 07:20.890 --> 07:22.980 اگه همچین عشقی رو پیدا کردین 07:23.048 --> 07:24.805 باید نگهش دارین 07:24.872 --> 07:25.932 به امید پیدا کردنش 07:25.999 --> 07:27.356 نباید ولش کنین 07:27.426 --> 07:28.950 نباید ولش کنین 07:29.018 --> 07:31.272 به سلامتی 07:32.284 --> 07:33.743 !دروغگو 07:37.028 --> 07:39.547 !تو دختر من رو کُشتی 07:39.614 --> 07:40.941 !اون تو کمپ کوربان بود 07:41.008 --> 07:44.489 !تو با بیرحمی بهش شلیک کردی 07:44.557 --> 07:46.348 !اون مستحق مرگ نبود 07:46.415 --> 07:47.508 فقط نوزده سالش بود 07:47.575 --> 07:48.770 آقا 07:48.837 --> 07:53.644 شری... شری دختر زیبایی بود 07:53.713 --> 07:55.967 فقط راهش رو گم کرده بود 08:01.442 --> 08:04.326 تو یه قاتلی 08:04.393 --> 08:09.167 تو و جو کارول باید باهم تو یه سلول منتظر اعدام باشین 08:09.237 --> 08:11.226 بچه‌ها 08:11.294 --> 08:13.216 ولش کنین 08:13.284 --> 08:14.409 مطمئنی؟ 08:14.477 --> 08:16.102 مشکلی نیست بذارین بره 08:19.916 --> 08:25.184 MiLaD & Mr.RooH تقدیم می‌کنند 08:25.186 --> 08:30.156 ارائه‌ای از VMiLaD.CoM BaranMovie.tv 08:30.158 --> 08:35.127 سریال دنبال کننده قسمت اول از فصل سوم "خون تازه" 08:35.129 --> 08:50.065 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 08:50.239 --> 08:51.732 صبح بخیر 08:51.799 --> 08:54.021 سلام 08:54.089 --> 08:55.181 خوب خوابیدی؟ 08:55.248 --> 08:56.442 آره. تو چی؟ 08:56.509 --> 09:00.188 دوستات تو اف.بی.آی خوب بلدن عروسی بگیرن 09:00.324 --> 09:02.279 باید اعتراف کنم فکرشم نمیکردم 09:02.347 --> 09:03.639 آره 09:12.531 --> 09:15.780 رایان، ناراحتی اون مرد خیلی دردناک بود 09:15.848 --> 09:18.732 اما تو نباید خودت رو بخاطر مرگ دخترش ملامت کنی 09:18.800 --> 09:20.492 تو داشتی کارت رو انجام میدادی 09:20.558 --> 09:23.477 میدونم 09:23.544 --> 09:26.659 هیچ میدونی اگه جلوش رو نمیگرفتی جو کارول چند نفر دیگه رو میکُشت؟ 09:26.728 --> 09:29.712 اما خیلی‌ها هم جونشون رو از دست دادن، میدونی 09:29.780 --> 09:32.763 و راحته که فکر کنی اونا ادامه جو بودن 09:32.832 --> 09:36.114 اما من حتی اسمش رو هم نشناختم... شری 09:36.181 --> 09:38.368 هرچی بیشتر فکر میکنم 09:38.439 --> 09:40.759 میبینم چندتا اسم بیشتر نیست که یادم مونده 09:40.826 --> 09:43.279 جو کارول اونارو تبدیل به یه مشت قاتل کرده بود 09:43.347 --> 09:48.288 اما زندگیشون، خانواده‌شون، هنوز مهمه 09:48.355 --> 09:50.477 معلومه که مهمه 09:50.546 --> 09:52.767 پس چرا اسمشون رو یادم نیست؟ 09:57.942 --> 10:00.693 هاپکینز، میشه یه اسم رو برام پیدا کنی؟ 10:00.762 --> 10:04.210 یکی از اعضای کُشته شده کوربان به نام شری فامیلش رو نمیدونم 10:04.278 --> 10:05.669 ببینم چیکار میتونم بکنم 10:05.737 --> 10:07.162 خیلی خب. ممنون 10:10.016 --> 10:11.116 مندز 10:11.185 --> 10:12.555 سلام 10:12.623 --> 10:14.427 داون" حالش چطوره؟" 10:14.495 --> 10:16.032 اونجوری که فکر میکردیم عروسیمون تموم نشد 10:16.100 --> 10:17.871 اما باهاش کنار میاد 10:17.939 --> 10:19.778 میخوای تو ماه عسلتون براش جبران کنی؟ 10:19.845 --> 10:22.786 اونو مجبور شدم تا بعد از اعدام جو کارول عقب بندازم 10:22.854 --> 10:25.462 یعنی الان حسابی عاشق ازدواج با یه مامور اف.بی.آی شده 10:25.530 --> 10:27.267 تقریباً 10:27.335 --> 10:28.539 در نه ماه گذشته من دنبال 10:28.607 --> 10:29.888 "سرنخ‌هایی از "مارک گری 10:29.944 --> 10:31.246 تو اروپا و آمریکای جنوبی بودم 10:31.315 --> 10:34.991 معتقدم که موفق شدم بخش اعظم دارایی‌های خانواده گری رو بلوکه کنم 10:35.060 --> 10:38.734 مطمئنم که ادامه این روند میتونه بالاخره گری رو به دام بندازه 10:38.839 --> 10:40.945 ممنون، مأمور وستون 10:41.013 --> 10:43.687 اعدام کارول انتهای این ماه اجراء میشه 10:43.755 --> 10:46.862 همه باید مواظب تحرکات مشکوک باشیم 10:46.964 --> 10:49.704 معتقدیم که شبکه دنبال کننده‌هاش رو نابود کردیم 10:49.774 --> 10:51.947 اما همونطوری که همه‌تون میدونین، هیچوقت نمیشه کاملاً مطمئن بود 10:52.015 --> 10:53.519 خود کارول تهدیدی محسوب نمیشه 10:53.587 --> 10:58.030 از وقتی دوباره دستگیر شده اون تحت نظارت 24ساعته تو یه زندان نامعلوم ایالتی بوده 10:58.201 --> 11:00.172 من دنیای مجازی رو زیر نظر داشتم 11:00.240 --> 11:02.112 حرف‌ها زیاده اما هیچ تهدیدی امنیت جامعه رو تهدید نمیکنه 11:02.179 --> 11:03.616 به کارت ادامه بده 11:03.686 --> 11:05.355 میخوام همه هوشیار باشین 11:05.425 --> 11:09.101 تهدیدات جدید ممکنه هر لحظه‌ای خودش رو نشوت بده 11:20.572 --> 11:22.075 اون 11:29.800 --> 11:30.735 سلام 11:30.804 --> 11:31.672 سلام 11:31.740 --> 11:33.511 من ناتالی هستم 11:33.580 --> 11:35.719 و، اه، اون همسر من "کنی"ـه 11:35.787 --> 11:37.725 دومین سالگرد ازدواجمونه 11:37.793 --> 11:38.995 تبریک میگم 11:39.063 --> 11:40.868 سال اول از همه سخت‌تره 11:40.936 --> 11:42.371 آره واقعاً 11:42.442 --> 11:46.887 به هر حال، همسرم فکر میکنه تو خیلی خوشگلی 11:46.955 --> 11:48.793 لطف داره 11:48.861 --> 11:51.334 اشکالی نداره اگه ازت بپرسم 11:51.403 --> 11:53.340 که کار هم میکنی؟ 11:53.409 --> 11:59.423 خوشحال میشم سالگردتون رو خاطره‌انگیز کنم اما به شرطی که بدونی زوج‌ها براشون بیشتر آب میخوره 12:06.954 --> 12:09.024 وایسا، وایسا 12:09.093 --> 12:10.530 وایسا، کنی 12:10.598 --> 12:13.103 این باید به هردوتون خوش بگذره 12:19.760 --> 12:20.729 نه، نه، نه 12:20.796 --> 12:22.668 همونجایی که هستی بمون 12:23.940 --> 12:25.978 از دور لذت ببر 12:38.185 --> 12:41.160 خوب و محکم ببند 13:00.122 --> 13:02.394 اون دیگه چی بود؟ 13:05.506 --> 13:08.212 کنی، به نظرم صدا از کمد میاد 13:26.952 --> 13:28.655 !نه، نه، نه 13:46.949 --> 13:48.921 بدون من شروع کردی، "دیزی"؟ 13:54.305 --> 13:55.507 غر نزن، کایل 13:55.575 --> 13:57.480 تازه داشت موتورم روشن میشد 13:57.549 --> 13:59.787 میدونی که قسمت خوبش هنوز مونده 14:04.104 --> 14:06.174 اونا تو دومین سالگرد ازدواجشون بودن 14:06.243 --> 14:08.548 اوه، چه باحال 14:08.617 --> 14:10.054 چی صدات کنم؟ 14:10.123 --> 14:11.824 ناتالی 14:11.894 --> 14:13.364 و اسم من چیه؟ 14:13.432 --> 14:14.802 کنی 14:14.870 --> 14:17.143 و یه جورایی خشنی 14:21.291 --> 14:22.827 خوشحالم که برگشتی، مایک 14:22.896 --> 14:24.099 انگار کسی دلش برای من تنگ نشده بود 14:24.167 --> 14:26.239 خب، چرا. دل من تنگ شده بود 14:26.307 --> 14:27.442 ممنون 14:27.510 --> 14:29.649 هی، گوان به نظر عالی میاد 14:29.717 --> 14:31.355 چند وقته باهم هستین؟ 14:31.422 --> 14:35.099 ،شش ماهی میشه. راستش خیلی وقته همچین حسی نداشتم 14:36.873 --> 14:38.278 و جو چی؟ 14:40.251 --> 14:41.386 دیدیش؟ 14:41.456 --> 14:43.727 نه. فراموشش کردم 14:45.234 --> 14:46.736 تو هم فراموش میکنی 14:46.805 --> 14:49.981 به محض اینکه مارک رو بگیری 14:50.050 --> 14:52.021 کی میدونه؟ شاید کار من مال تو شد 14:52.089 --> 14:53.592 چیه، داری مارو تنها میذاری؟ 14:53.660 --> 14:55.309 به وقتش 15:06.286 --> 15:07.787 نرو 15:07.852 --> 15:08.865 باید برم 15:08.931 --> 15:10.172 نه، مجبور نیستی 15:10.239 --> 15:12.002 در موردش حرف زدیم 15:12.069 --> 15:13.568 مارک هنوز آزاده 15:13.637 --> 15:17.392 و تمام نیروهای انتظامی تو دنیا دنبالشن 15:17.427 --> 15:18.765 برام مهم نیست 15:18.832 --> 15:20.889 دستگیری اون کارِ منه 15:20.956 --> 15:23.242 منظورت کُشتنشه؟ 15:23.309 --> 15:25.072 اگه لازم باشه آره 15:26.706 --> 15:28.861 مثل لیلی 15:28.928 --> 15:30.691 میدونم که تو موقعیت بدی قرارت دادم 15:30.757 --> 15:32.032 موقعیت بد؟ 15:32.098 --> 15:34.383 مایک، من قتلی که مرتکب شدی رو لاپوشونی کردم 15:34.450 --> 15:36.017 اونا پدرم رو جلوی روم کُشته بودن 15:36.084 --> 15:37.194 من مشکلی با اونجوری کُشتنش ندارم 15:37.260 --> 15:38.369 اگه تو داری، متأسفم 15:38.437 --> 15:40.721 مایک، خواهش میکنم 15:42.717 --> 15:46.309 پیش من بمون 15:46.377 --> 15:48.172 نمیتونم 15:51.376 --> 15:52.976 ببین. وقتی رسیدم بهت زنگ میزنم 15:53.042 --> 15:54.445 لازم نکرده 16:03.564 --> 16:04.802 باید برای هم تعریف کنیم چی شده 16:04.869 --> 16:08.104 آره. البته وقتی اوضاع اینجا یه کم آروم شد 16:12.986 --> 16:15.032 مأمور هاردی 16:15.098 --> 16:16.136 فامیلیِ شری، "میلر"ـه 16:16.203 --> 16:17.598 "نوزده سال از "کوئینز 16:17.666 --> 16:20.135 بخاطر شلیک گلوله به گردنش حین حمله به کوربان کُشته شده 16:20.169 --> 16:21.696 هیچ جوری نمیشه فهمید کی بهش شلیک کرده 16:21.762 --> 16:23.223 ممنون 16:39.123 --> 16:42.306 چیکار میکنی، رایان؟ 16:42.372 --> 16:43.932 همونی که تو عروسی بود 16:43.999 --> 16:45.558 این دخترشه 16:45.624 --> 16:47.339 یکی از دنبال کننده‌های جو کارول بوده، نه؟ 16:47.347 --> 16:49.004 آره 16:49.069 --> 16:53.262 ما دیگه اونارو فراموش کردیم 16:53.328 --> 16:55.893 تو هم بیخیالش شو 16:57.022 --> 16:58.483 آره 17:17.003 --> 17:18.483 من رایان هاردی هستم 17:18.549 --> 17:21.480 آره، میدونم تو کی هستی 17:21.546 --> 17:23.530 ببخشید که مزاحمتون شدم امیدوار بودم که بتونم 17:23.597 --> 17:26.687 باهاتون در مورد دخترتون صحبت کنم 17:26.751 --> 17:31.007 فقط میخواستم بگم بخاطر اتفاقی که برای شری افتاد متأسفم 17:31.075 --> 17:33.218 هیچ پدر و مادری مستحق دفن کردن بچه‌اش نیست 17:36.249 --> 17:38.360 من دخترم رو خیلی دوست داشتم 17:38.426 --> 17:40.915 اما اون دختر مشکل داشت 17:40.984 --> 17:44.357 من تورو بخاطر اتفاقی که افتاد مقصر نمیدونم 17:44.422 --> 17:47.291 همسرتون هستن؟ امیدوار بودم بتونم با ایشون هم صحبت کنم 17:47.357 --> 17:48.678 جیمی 17:51.868 --> 17:53.789 میتونم کمکتون کنم؟ 17:53.855 --> 17:55.588 شما پدر شری هستین؟ 17:55.654 --> 17:56.788 بله 18:02.092 --> 18:03.384 تو قرار بود بیست دقیقه پیش اینجا باشی 18:03.449 --> 18:04.929 شما دو تا رو خوب میشناسم 18:04.995 --> 18:07.076 میدونستم بیست دقیقه پیش اینجا چه خبر بود 18:07.140 --> 18:10.325 به نظر خودم که به موقع اومدم 18:12.701 --> 18:15.001 این همه‌اش اشتباهه 18:15.065 --> 18:18.155 باید بدون نقص کار کنیم 18:18.221 --> 18:19.953 وگرنه اون همه‌مون رو میکُشه 18:31.362 --> 18:33.410 انگار دیوونه بازی دوباره شروع شده 18:36.410 --> 18:37.700 !نه 18:39.092 --> 18:39.877 اونا امروز بعد از ظهر کُشته شدن 18:39.997 --> 18:41.414 !دروغگو 18:41.480 --> 18:42.285 رایان 18:42.352 --> 18:43.510 اونا دروغ گفتن 18:43.579 --> 18:46.127 رایان؟ 18:46.924 --> 18:48.915 چرا اسمشون یادم نیست؟ (رایان هاردی دروغ میگه) 18:50.751 --> 18:51.746 رایان 18:56.538 --> 18:57.900 قربانی‌ها شناسایی شدن؟ 18:57.969 --> 18:59.131 کنی و ناتالی بروکس 18:59.199 --> 19:00.961 "از "گرینویچ 19:03.324 --> 19:05.884 متصدی بار میگه که اونارو دیده داشتن با یه فاحشه صحبت میکردن 19:05.953 --> 19:08.811 اما تنها چیزی که از دختره یادشه اینه که مو مشکی بوده 19:08.880 --> 19:10.641 فکر میکنی کار آدمای جوئه؟ 19:10.708 --> 19:13.865 هیچ اشاره‌ای به جو نشده فقط اسم منه 19:13.936 --> 19:16.893 این دومین بار در بیست و چهار ساعت گذشته است که بهم میگن دروغگو 19:16.995 --> 19:18.157 آره. خب، این نمیتونه اتفاقی باشه 19:18.227 --> 19:20.958 پدر دروغی‌مون تو عروسی باید یه ربطی به این داشته باشه 19:21.055 --> 19:22.383 عکاس عروسی داره عکس‌ها رو بررسی میکنه 19:22.451 --> 19:24.085 امیدواریم که بتونیم پیداش کنیم 19:24.148 --> 19:26.374 هتل مهمونی تو این اتاق نداشته 19:26.443 --> 19:28.138 برای همین فکر میکنیم که فاحشه ما 19:28.208 --> 19:29.970 از کلید خدمتکار برای ورود استفاده کرده 19:30.036 --> 19:31.729 اوه. جسد خدمتکار تو کمده 19:31.798 --> 19:33.326 فیلم‌های امنیتی هتل چی؟ 19:33.395 --> 19:34.823 موقع حمله از کار افتادن 19:34.893 --> 19:36.987 دختره میدونسته داره چیکار میکنه 19:37.055 --> 19:38.749 تنها نبوده 19:38.817 --> 19:40.746 مطمئنا بیشتر از یه مهاجم بودن 19:40.814 --> 19:45.067 احتمالاً با توجه به قدرت لازم برای این صحنه سازی یکیشون مرد بوده 19:45.172 --> 19:47.797 و کارشون تموم نشده 19:47.867 --> 19:49.195 از کجا میدونی؟ 19:49.263 --> 19:52.887 اونا یه برنامه و پیغامی دارن 19:52.956 --> 19:56.279 و میدونن که هنوز به ما اطلاعات لازم رو ندادن که بشناسیمشون 19:58.910 --> 20:01.570 که یعنی این قتل‌ها تازه اولشه 20:12.217 --> 20:15.773 شماها اتاق دارین دیگه، میدونین که؟ 20:15.842 --> 20:19.765 عشق ما رو نمیشه تو یه اتاق محدود کرد 20:19.833 --> 20:20.963 هی، اندرو، عزیزم 20:21.032 --> 20:22.892 بازم از اون ماست‌ها داری؟ 20:22.961 --> 20:24.423 منظورت ماست‌هایی که خودم خریدمه؟ 20:24.491 --> 20:26.618 گوش کنین. من مخصوصاً غذاهای یخچال رو اسم گذاری کردم 20:26.686 --> 20:28.249 تا شما دوتا به اسامی روش احترام بذارین 20:28.315 --> 20:29.478 شوخیت گرفته؟ 20:29.547 --> 20:30.742 به هیچ وجه 20:30.811 --> 20:32.473 این رابطه اجباری بین ما 20:32.541 --> 20:34.968 اگه مرزهامون رو بشناسیم بهتر کار میکنه 20:35.037 --> 20:38.294 هرچی، رفیق 20:38.362 --> 20:39.758 اون اصلاً اومده پایین؟ 20:39.826 --> 20:41.189 پرسید چجوری پیش رفت؟ 20:41.256 --> 20:42.884 نه. تو یکی از اون حالت‌هاشه 20:42.953 --> 20:46.144 خب، ما باید یه کاری انجام بدیم، نه؟ 20:46.180 --> 20:47.942 بیاین انجامش بدیم 20:48.010 --> 20:50.103 تا بتونیم برگردیم سر زندگی‌هامون 20:51.936 --> 20:53.126 خیلی خب 20:57.152 --> 20:59.481 هنوز داریم با اختلاف زمانی کنار میایم 20:59.550 --> 21:01.615 بین اینجا و "اوهایو" اختلاف زمانی نیست 21:01.681 --> 21:03.779 یه دقیقه بهم وقت بده. زود میام 21:03.847 --> 21:06.512 میدونی چیه؟ فراموشش کنین 21:06.580 --> 21:09.012 خودم انجامش میدم 21:10.613 --> 21:12.344 بعداً میبینمتون 21:12.413 --> 21:13.491 بهتر نیست باهاش برم؟ 21:13.544 --> 21:15.342 مشکلی نداره 21:15.411 --> 21:18.274 اون یارو، واقعاً آدم پیچیده‌ایه 21:24.676 --> 21:26.173 ...اون، اه 21:26.241 --> 21:29.339 خیلی خوشگل بود 21:29.408 --> 21:32.171 باورم نمیشه دیگه بر نمیگرده 21:34.407 --> 21:36.571 باورم نمیشه که دیگه هیچوقت نمیتونم بغلش کنم 21:36.638 --> 21:38.137 ...یا 21:43.202 --> 21:46.068 خیلی دلم برای دختر کوچولوم تنگ شده 21:51.528 --> 21:55.557 انگار دخترت خیلی برات مهم بوده 21:56.347 --> 21:58.417 منم چند هفته پیش خواهرم رو از دست دادم 21:58.485 --> 22:01.525 اوه. خیلی متأسفم 22:01.595 --> 22:03.966 ببین. نظرت چیه یه لیوان قهوه مهمونت کنم 22:04.035 --> 22:06.472 و در موردش باهم حرف بزنیم 22:06.544 --> 22:08.415 واقعاً فکر میکردم که اون حسابی درد کشیده است 22:08.483 --> 22:10.787 سخت میشد فهمید که داره الکی میگه 22:10.855 --> 22:13.694 حدس میزنم که اون احتمالاً یه جورایی ازش به صورت معکوس لذت میبره 22:13.798 --> 22:16.337 و بخاطر دوران کودکیش نتونسته هیچ حس واقعی رو تجربه کنه 22:16.407 --> 22:17.508 برای همین شروع کرده به ادا درآوردن 22:17.575 --> 22:18.775 و فهمیده استعدادش تو این کار خوبه 22:18.778 --> 22:20.214 خب اسمش "لورنس اولیویر"ـه 22:20.283 --> 22:21.885 رایان، نگهبانی تماس گرفت 22:21.956 --> 22:23.659 گوان پایینه 22:23.727 --> 22:25.430 باشه. برمیگردم 22:25.500 --> 22:26.999 باشه 22:30.480 --> 22:31.783 سلام 22:31.852 --> 22:33.755 به نظرم اومد یه لیوان قهوه خوب به کارت میاد 22:34.859 --> 22:36.163 دسر هم گرفتم 22:36.230 --> 22:38.969 وای. ممنون تو خیلی خوبی 22:39.038 --> 22:41.377 اما امروز روز خوبی برای این کار نیست 22:41.446 --> 22:42.947 درسته. میفهمم 22:43.017 --> 22:44.050 تو... خوبی؟ 22:44.120 --> 22:45.656 آره، فقط سرم شلوغه 22:48.234 --> 22:51.339 راستش، انگار قراره چند وقتی هم شلوغ بمونه 22:51.476 --> 22:53.213 بنابراین خیلی احتمال زیادی وجود داره 22:53.281 --> 22:54.983 که نتونی زیاد من رو ببینی 22:55.053 --> 22:56.756 چیکار داری میکنی؟ 22:56.825 --> 22:58.460 چی؟ منظورت چیه؟ 22:58.531 --> 23:00.233 حس میکنم داری من رو از خودت دور میکنی 23:00.302 --> 23:02.004 نه اینکارو نمیکنم 23:03.678 --> 23:06.317 دوباره داره اتفاق میفته نه؟ 23:06.387 --> 23:07.974 کار جوئه؟ 23:09.359 --> 23:12.932 نه. من... من... اه، به نظرم یه چیز دیگه‌ست 23:13.000 --> 23:14.687 اما احتمال زیادی هست 23:14.755 --> 23:16.374 که کل زندگیم رو برای یه مدتی تحت تاثیر قرار بده 23:16.443 --> 23:18.561 ...و من 23:18.628 --> 23:20.249 میخوام ازت در مقابلش محافظت کنم 23:20.317 --> 23:22.565 رابطه ما خیلی خاصه، رایان 23:22.634 --> 23:24.619 میدونم که تو هم همچین حسی داری 23:24.688 --> 23:27.565 اینقدر زود رابطه‌مون رو خراب نکن 23:29.423 --> 23:31.904 رایان، پدر غمگینمون رو پیدا کردیم 23:31.972 --> 23:33.362 اندرو جیکوبز 23:33.429 --> 23:34.553 گواهینامه رانندگیش ده ماه پیش صادر شده 23:34.622 --> 23:35.811 قبل از اون، انگار وجود خارجی نداشته 23:35.878 --> 23:37.533 آدرسش تو "گرینپوینت"ـه 23:39.191 --> 23:41.175 مشکلی نیست. برو 23:41.242 --> 23:42.498 بهت زنگ میزنم 23:42.569 --> 23:44.421 بابت قهوه ممنون 23:54.621 --> 23:56.373 اصلاً گرم و نرم به نظر نمیاد 23:56.442 --> 23:58.162 بهم نگو که اونور آب راحت طلب شدی 23:58.231 --> 23:59.617 امکان نداره 26:26.553 --> 26:28.677 اول تو دروغگو بودی و حالا من 26:28.746 --> 26:30.906 چرا این به نظرم اینقدر آشناست؟ 26:38.376 --> 26:39.968 چون واقعاً هست 26:40.039 --> 26:41.732 تو این لحظه رو زندگی کردی 26:41.802 --> 26:42.928 هردوتون 26:42.998 --> 26:44.126 این یه پرده هنریه 26:44.196 --> 26:46.287 از شلیک مکس به لوک 26:51.178 --> 26:52.969 حق با توئه 26:53.041 --> 26:55.000 من توی در وایساده بودم 26:57.928 --> 26:59.721 مایک، تو روی زمین اونجا بودی 27:03.015 --> 27:05.174 لوک میخواست تورو بکشه 27:05.241 --> 27:06.536 و من شلیک کردم 27:13.521 --> 27:16.609 مارک پشت این قضیه‌ست 27:22.930 --> 27:27.083 SONG: It's easier to cry Artist: Shangri-Las 27:29.946 --> 27:32.070 ایندفعه از پنیر بُز استفاده کردم 27:32.140 --> 27:34.033 تو برنامه مارتا دیدم 27:34.103 --> 27:35.895 قراره حسابی غذا رو خوش طعم کنه 27:44.941 --> 27:48.030 با من رو راست باش، خب؟ 27:48.413 --> 27:49.874 من تحملش رو دارم 28:03.010 --> 28:04.370 خب؟ 28:10.623 --> 28:12.483 خیلی خوشمزه‌ست داداش کوچولو 28:12.552 --> 28:14.478 مارتا در مقابل تو هیچی نیست 28:18.007 --> 28:20.963 ممنون 28:21.030 --> 28:22.790 خب، بازم برای خوردن هست 28:22.860 --> 28:24.088 خب، خب همه گوش کنن 28:24.156 --> 28:27.112 مظنون ما مارک داره مارو بخاطر کُشتار خانواده‌اش تو پارسال تنبیه میکنه 28:27.115 --> 28:30.369 این صحنه‌های قتل بازسازی مرگ اون‌هاست 28:30.474 --> 28:33.594 اون اونجا مکسه درست زمانی که لوک رو کشت 28:33.665 --> 28:36.123 مأمور وستون روی زانوهاشه 28:36.192 --> 28:37.494 و اینم منم 28:37.562 --> 28:39.198 درست بعد از اینکه جیزل رو کشتم 28:39.265 --> 28:41.169 خواهر خوانده مارک 28:41.239 --> 28:44.313 صحنه‌هایی که لوک و مارک پارسال میساختن خیلی ابتدایی بودن 28:44.353 --> 28:45.991 اونا از هرچی که بود برای شکل دادن به جسد استفاده میکردن 28:46.060 --> 28:47.663 اما این پیشرفته تره 28:47.732 --> 28:50.740 که یعنی مارک حالا دنبال کننده‌های خودش رو داره 28:56.231 --> 28:57.501 مارک 29:00.616 --> 29:02.887 داریم برای انجام کار بعدی آماده میشیم 29:02.958 --> 29:04.462 گفتی که میخوای بیای 29:07.644 --> 29:09.547 نمیتونم 29:09.618 --> 29:10.652 مطمئنی؟ 29:10.722 --> 29:11.756 آره، آره، آره 29:11.826 --> 29:12.761 بدون من برید 29:12.829 --> 29:13.931 خیلی خب 29:14.001 --> 29:15.672 مشکلی نیست 29:30.632 --> 29:32.571 منظورت چیه که نمیتونی؟ 29:32.640 --> 29:34.311 !هی، این انتقام ماست 29:34.381 --> 29:36.520 !تو باید بری 29:36.589 --> 29:38.259 متوجه نیستی 29:38.328 --> 29:39.831 خیلی دردناکه 29:39.901 --> 29:43.330 !دردناک؟ پس تیر خوردن تو سر چیه؟ 29:43.347 --> 29:45.319 میدونم. حق با توئه. متأسفم 29:45.388 --> 29:47.071 خب، متأسف نباش داداش کوچولو 29:47.128 --> 29:50.136 عصبانی باش 29:50.210 --> 29:51.711 آره 29:51.781 --> 29:53.283 اونا مارو کشتن 29:53.353 --> 29:54.488 و بعدش لاپوشونیش کردن 29:54.559 --> 29:56.463 ما باید مجبورشون کنیم بهاش رو بپردازن 29:58.305 --> 30:00.376 ما عکس مارک رو به همه شهر فرستادیم 30:00.447 --> 30:03.255 چرا تو همه صحنه‌ها نوشته که تو دروغ گفتی؟ 30:03.324 --> 30:04.290 در مورد چی دروغ گفتی؟ - نمیدونم - 30:04.362 --> 30:06.434 ...رایان، من باورم نمیشه 30:06.506 --> 30:07.875 اون مُتوهمه، جینا 30:07.942 --> 30:09.500 اون و بردارش از لحاظ روانی تعطیل بودن 30:09.567 --> 30:13.984 تصورشم سخته که از دست دادن لوک چه بلایی سر ذهن بیمارش اورده 30:14.544 --> 30:17.760 ...اما میدونم که هدف بعدیش قراره شبیه 30:17.827 --> 30:19.354 لیلی گری باشه 30:22.152 --> 30:25.044 نمیفهمم. چرا نباید تو این یکی باشه؟ 30:25.111 --> 30:27.611 اگه کشته بشی من زمین رو جهنم میکنم 30:27.678 --> 30:30.342 به نظرم مارک یه کم حساستر از توئه 30:32.491 --> 30:35.025 چرا باید اجازه بدم فقط به شماها خوش بگذره؟ 30:37.011 --> 30:39.187 زود باشین. بیاین بریم چند نفر رو بکشیم 30:55.780 --> 30:57.028 مکس، چیزی پیدا کردی؟ 30:57.147 --> 30:59.159 پخشش کن. دوربین امنیتی 30:59.226 --> 31:00.134 تو مترو لینکولن 31:00.202 --> 31:01.409 بیست دقیقه پیش اینو گرفته 31:01.527 --> 31:02.792 خب. اون همچین لباسی رو برای خنده نپوشیده 31:02.862 --> 31:04.161 اونجاها کسی غذا میده؟ 31:04.228 --> 31:06.274 خب، اینجا نیویورکه. حدود پنجاه تا جا پیدا کردیم 31:06.341 --> 31:07.768 ما باید مثل مارک فکر کنیم 31:07.836 --> 31:09.718 اون دنبال همزاد مامانش میگرده 31:09.787 --> 31:11.767 کجا میتونه پیداش کنه؟ 31:11.835 --> 31:13.363 فهمیدم. نمایشگاه هنری خیریه پنج تا چهارراه با اونجا فاصله داره 31:13.429 --> 31:15.506 خودشه! به پلیس بگو بیان اونجا 31:15.575 --> 31:17.978 !کد شماره دو، اضطراریه 31:42.399 --> 31:45.421 لوک، اون چطوره؟ 31:45.489 --> 31:49.292 هوم. مامان من خیلی خوشگل تر بود 31:49.357 --> 31:51.047 آره. حق با توئه 31:55.049 --> 31:56.866 سلام 31:56.934 --> 31:58.491 اون عالیه 32:05.388 --> 32:06.814 پیداش کردیم 32:18.232 --> 32:19.693 ببخشید 32:21.030 --> 32:23.098 خیلی متأسفم 32:23.168 --> 32:24.937 مشکلی نیست 32:25.006 --> 32:27.142 فقط باید برم دستشویی 32:27.212 --> 32:28.578 اونور خیلی صفه 32:28.648 --> 32:30.417 اما اون پایینی خالیه 32:30.488 --> 32:31.723 بیا. بذار نشونت بدم 33:12.208 --> 33:13.574 به نظرت مارک هم اینجاست؟ 33:13.644 --> 33:17.149 مادرشه. نمیذاره این پرده نمایشش رو دنبال کننده‌هاش درست کنن 33:33.834 --> 33:35.836 !اف.بی.آی! نترسید 34:33.505 --> 34:34.505 تو خوبی؟ 34:34.574 --> 34:36.277 من خوبم. مارک کجاست؟ 34:36.347 --> 34:38.916 متأسفم. دیر رسیدین 34:53.127 --> 34:56.467 ولم کنین 34:56.537 --> 34:58.875 !ولم کنین، ولم کنین 35:00.247 --> 35:02.851 منو از اینجا بیارید بیرون 35:02.921 --> 35:06.195 چرا همینجور نشستی؟ 35:06.264 --> 35:08.066 زود باش از ماشین پیاده شو 35:08.137 --> 35:11.644 !زود باش !بذارین بیام بیرون 35:11.713 --> 35:13.918 فکر نکنم بتونم اینکارو انجام بدم لوک 35:13.987 --> 35:15.354 خب، باید انجامش بدی 35:15.424 --> 35:18.228 باید اونو بکشی و کاری که شروع کردیم رو تموم کنی 35:18.301 --> 35:19.801 هی، میشه خفه خون بگیری؟ 35:21.909 --> 35:23.812 کسی با تو حرف نمیزنه 35:33.408 --> 35:38.286 میشه با من بیای؟ 35:38.357 --> 35:41.292 البته 35:41.363 --> 35:43.360 من همیشه با تو هستم 35:45.976 --> 35:49.133 آره 35:49.199 --> 35:50.520 آره. میدونم 35:50.586 --> 35:51.938 !خواهش میکنم 36:14.348 --> 36:16.085 !خواهش میکنم 36:16.155 --> 36:17.830 اینکارو نکنین 36:20.442 --> 36:21.633 !نه 36:21.700 --> 36:24.179 مامان! مامان، متأسفم 36:27.989 --> 36:29.857 نه. پاشو 36:29.924 --> 36:31.566 نه، نه، نه، نه 36:31.634 --> 36:34.435 هی. نرو. نرو. نرو 36:34.503 --> 36:36.758 خواهش میکنم نرو من رو تنها نذار 36:36.824 --> 36:40.335 خواهش میکنم تنهام نذار من بدون تو خیلی تنهام 36:40.404 --> 36:42.367 مامان، متأسفم 36:42.435 --> 36:44.996 خواهش میکنم تنهام نذار برگرد 36:56.286 --> 36:57.786 خودت رو نشون بده 36:59.726 --> 37:02.327 تو اصلاً آدم باحالی نیستی 37:02.397 --> 37:04.866 آخرین باری که گریه کردی کی بود؟ 37:04.936 --> 37:06.175 میتونه حسابی کارساز باشه 37:06.207 --> 37:09.910 آره، اما این باعث میشه همه جور دوستی تو زندان پیدا کنی 37:12.135 --> 37:16.319 میدونی، باید وقتی بهت گفتم قاتل قیافه‌ات رو میدیدی 37:16.393 --> 37:17.491 منظورم اینه که حسابی شوکه شده بودی 37:17.562 --> 37:20.428 اما یه بخشی از وجودت بود 37:20.501 --> 37:22.868 که قبولش داشت 37:22.939 --> 37:24.105 چون خودت میدونی که حقیقت داره 37:24.175 --> 37:25.274 مارک گری کجاست؟ 37:25.343 --> 37:29.113 چه داستان غم انگیزی 37:29.184 --> 37:31.018 کل خانواده‌اش توسط تو و دوستات کشته شدن 37:31.088 --> 37:33.890 آره. چرا برای تو مهمه، هان؟ 37:33.962 --> 37:35.594 تو کیه مارک هستی؟ 37:51.932 --> 37:53.758 ممنون که اومدی 37:53.835 --> 37:55.595 نمیدونستم به کی باید زنگ بزنم 38:04.120 --> 38:06.723 من عاشق داستان‌های انتقامی زیبا هستم 38:06.791 --> 38:08.859 ...اما این 38:08.930 --> 38:12.033 این خیلی فراتر از اونه 38:12.103 --> 38:14.540 اصلاً نمیدونی چی در انتظارته 38:14.608 --> 38:18.112 خب. این لحظه ممکنه برای تو تازگی داشته باشه 38:18.181 --> 38:20.082 اما من قبلاً هم رو این صندلی نشستم 38:20.153 --> 38:21.753 و عین همین مکالمه رو داشتم 38:21.823 --> 38:23.991 و اونی که باهاش حرف میزدم الان تو صف اعدامه 38:24.060 --> 38:26.663 ولی من هنوز اینجام 38:26.733 --> 38:31.439 پس میتونی بیخیال بیانیه‌هات بشی 38:31.509 --> 38:33.711 وقتش رو داری؟ 38:33.780 --> 38:37.052 جایی باید بری؟ 38:37.121 --> 38:40.292 ...نه، اما 38:40.361 --> 38:41.862 تو باید بری 39:16.972 --> 39:23.957 Song: Oats in the Water Artist: Ben Howard 39:52.513 --> 39:54.483 هی بس کن 39:54.554 --> 39:56.155 باید بریم خونه، خب؟ 39:56.225 --> 39:57.827 اف.بی.آی اندرو رو گرفته. چقدر دیگه مارو میگیرن؟ 39:57.898 --> 39:59.633 آروم باش دیزی 39:59.704 --> 40:01.038 اگه قبل از تموم شدن کار بریم 40:01.108 --> 40:02.943 به نظرت چی میشه؟ 40:03.014 --> 40:05.619 همه چیزایی که داریم از بین میره 40:05.689 --> 40:08.227 و باید بقیه عمر کوتاهمون رو فرار کنیم 40:08.296 --> 40:09.665 اون ترتیب اینکارو میده 40:09.734 --> 40:12.842 مارک اصلاً نمیدونه که واقعاً چه خبره 40:12.910 --> 40:14.746 و باید بذاریم همینجور بمونه 41:44.497 --> 41:47.337 خیلی خوشحالم که بهم زنگ زدی 41:47.407 --> 41:50.679 منم همینطور 41:50.750 --> 41:52.752 متأسفم 41:55.191 --> 41:57.024 نباید تورو تحت فشار میذاشتم 41:57.096 --> 41:59.432 نه حق با تو بود 41:59.502 --> 42:01.335 من داشتم تورو از خودم دور میکردم 42:01.404 --> 42:03.406 این روش منه 42:03.476 --> 42:07.013 و اه، دیگه نمیخوام انجامش بدم 42:09.620 --> 42:11.288 بهت احتیاج دارم 42:13.228 --> 42:14.661 منم بهت احتیاج دارم 42:36.074 --> 42:39.346 امروز روز سختی بود 42:39.415 --> 42:43.218 تو واقعاً بهم کمک کردی که از پسش بربیام 42:43.289 --> 42:46.291 کارت عالی بود 42:46.362 --> 42:48.027 من بهت افتخار میکنم 42:55.112 --> 42:57.880 ممنون 42:57.950 --> 42:59.519 فردا آسون تره 42:59.588 --> 43:01.087 شوخیت گرفته؟ 43:01.156 --> 43:02.824 فردا عالیه 43:02.894 --> 43:06.833 چون فردا یکیشون میمیره 43:06.834 --> 43:23.487 .:: @bollbolljan_com ::.