WEBVTT 00:02.169 --> 00:04.142 من حامله‌م. تو قراره پدر بشی 00:04.202 --> 00:06.608 تو و این بچه، برای من از همه چی بیشتر ارزش دارین 00:06.715 --> 00:08.118 من این خانواده رو میخوام 00:08.217 --> 00:09.741 اون منو شکنجه کرد 00:09.843 --> 00:11.369 وادارم کرد فکر کنم دارم غرق میشم 00:11.432 --> 00:12.708 و یه کاری میکنیم بهاش رو بپردازه 00:12.772 --> 00:14.359 !پنی، بیا بیرون 00:15.420 --> 00:17.538 !پنی 00:17.601 --> 00:18.814 هیچوقت نباید تنهات میذاشتم مکس 00:18.885 --> 00:20.896 تو عشق زندگی منی 00:22.564 --> 00:25.005 !مایک! مایک! نه 00:25.067 --> 00:26.748 یه مامور زخمی شده! آمبولانس بفرستین 00:26.818 --> 00:27.602 آسیب شدید بوده 00:27.661 --> 00:28.678 بهوش میاد؟ 00:28.737 --> 00:30.733 وضعیت مایک خیلی حساسه 00:30.822 --> 00:31.651 اف.بی.آی 00:31.702 --> 00:32.607 تو رایان هاردی هستی نه؟ 00:32.658 --> 00:34.498 آره - میتونم کمکتون کنم؟ - 00:34.576 --> 00:35.680 میتونیم بیایم تو؟ 00:35.751 --> 00:36.926 یه تغییری تو نقشه بوجود اومده 00:36.995 --> 00:38.143 ما رایان هاردی رو زنده میخوایم 00:38.214 --> 00:39.814 وگرنه معامله بی معامله 00:39.885 --> 00:41.137 به نظرم تئو مندز رو گروگان گرفته 00:41.208 --> 00:42.820 یعنی برات تله درست کرده؟ 00:42.876 --> 00:44.098 میدونم قبلاً خرابکاری کردم 00:44.177 --> 00:45.674 اما اونموقع‌ها دیگه گذشته 00:45.754 --> 00:46.894 امیدوارم حقیقت داشته باشه 00:46.964 --> 00:48.058 چیزی پیدا کردی، بارتون؟ 00:48.130 --> 00:49.789 همه چی مرتبه 00:51.593 --> 00:52.955 خوب میشی. حالت خوب میشه، خب؟ 00:53.005 --> 00:53.921 برات کمک میارم 00:53.971 --> 00:55.125 مامور ویژه رایان هاردی هستم 00:55.194 --> 00:57.199 یه آمبولانس میخوام همین الان 01:12.155 --> 01:13.469 بیا بیرون 01:19.746 --> 01:21.298 بجنب 01:21.373 --> 01:22.584 کجا میریم؟ 01:23.709 --> 01:25.111 سر قبرت 01:25.168 --> 01:26.164 یه چیزی رو باید بدونی 01:26.244 --> 01:27.757 چی رو؟ 01:27.838 --> 01:30.019 اینجا جایی نیست که کار من تموم میشه 01:30.090 --> 01:32.235 به قیافه‌ت نمیخوره تواناییش رو داشته باشی 01:32.301 --> 01:33.621 مطمئنی؟ 01:33.677 --> 01:36.102 خیلی مطمئنم 01:36.179 --> 01:39.668 خب، شک دارم هردومون تا آخر امروز دووم بیاریم 01:39.725 --> 01:42.272 آره، احتمالاً نه 01:42.352 --> 01:44.198 هی. بیصبرانه منتظرم ببینم 01:44.267 --> 01:45.912 کدوممون زنده میمونه 01:46.058 --> 01:53.006 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:53.107 --> 01:55.623 سريال دنبال کننده قسمت پانزدهم از فصل سوم "مجازات" 01:56.325 --> 01:58.311 گروه تحقیقات یه اسلحه رو توی جنگل پیدا کرده 01:58.372 --> 01:59.726 اثر انگشت رایان روشه 01:59.786 --> 02:01.009 خون هم پیدا کردیم که باهاش همخونی داره 02:01.095 --> 02:03.287 مامور الیسون بارتون 02:03.373 --> 02:05.678 خب بارتون، رایان و تئو هنوز پیدا نشدن 02:05.751 --> 02:06.622 چطور ممکنه؟ 02:06.670 --> 02:07.871 ما محدوده رو بستیم 02:07.919 --> 02:09.388 تئو حتماً بارتون رو مجبور کرده براش رانندگی کنه 02:09.455 --> 02:10.564 و از ایست بازرسی ردش کنه 02:10.631 --> 02:11.769 خودروی مسروقه رو ردیابی کردین؟ 02:11.840 --> 02:13.077 اثری از ردیابش نیست. حتماً از کار انداختتش 02:13.149 --> 02:15.022 درست مثل تلفن‌های همراه 02:15.093 --> 02:18.041 خب. میفهمم چرا تئو از بارتون برای فرار استفاده کرده 02:18.112 --> 02:19.568 اما چرا باید رایان رو با خودش ببره؟ 02:19.640 --> 02:20.590 اگه میخواست بکشدش 02:20.652 --> 02:22.706 چرا همینجا اینکارو نکرده؟ 02:22.768 --> 02:25.615 تا اینکه بتونه باهاش وقت بگذرونه 02:25.687 --> 02:27.096 شکنجه‌ش بده 02:38.116 --> 02:38.898 مامور بارتون کجاست؟ 02:38.955 --> 02:40.520 تو نگران اونی؟ 02:40.577 --> 02:41.778 همین باعث شد غافلگیرت کنم 02:41.846 --> 02:43.182 احساساتت باعت ضعفت میشه 02:43.249 --> 02:44.317 نه. اشتباه میکنی 02:44.385 --> 02:45.619 کاملاً برعکس 02:45.687 --> 02:46.788 واقعاً؟ میدونی من هیچوقت فکر نکردم 02:46.857 --> 02:48.058 احساسات میتونه مفید باشه 02:48.126 --> 02:49.594 بخاطر اینه که تو یه خودشیفته هستی 02:49.662 --> 02:51.264 ما همه دچارش میشیم 02:51.332 --> 02:52.935 اما تو نتونستی بزرگ بشی 02:53.002 --> 02:54.705 خواهرم رو دوست داشتم 02:54.773 --> 02:55.974 میخوام بهت نشون بدم چقدر 02:56.042 --> 02:57.611 برای همین اینجاییم 03:17.585 --> 03:19.355 هی. بارتون، بارتون 03:19.422 --> 03:21.894 منو نگاه کن. شونه‌ت چطوره؟ 03:21.961 --> 03:24.666 به نظرم خونریزی متوقف شده 03:24.734 --> 03:27.104 ممکنه گلوله هنوز اون تو مونده باشه 03:27.172 --> 03:29.476 زود باش. بیا یه کم بلندت کنیم 03:29.544 --> 03:30.711 زود باش. یالا 03:33.785 --> 03:35.288 یادته چه مدت رانندگی میکردیم؟ 03:35.355 --> 03:37.859 وقتی از ایست بازرسی گذشتیم بیهوشم کرد 03:37.928 --> 03:39.663 اما صبح خیلی زود رسیدیم اینجا 03:39.730 --> 03:42.368 به نظرم اینجا چهار ساعتی با خونه‌ی امن مندز فاصله داره 03:43.973 --> 03:45.876 فکر نکنم راه خروجی باشه 03:45.944 --> 03:48.715 حتماً هست. فقط باید پیداش کنیم 03:51.655 --> 03:52.823 چیزی پیدا کردی؟ 03:52.891 --> 03:54.493 ماشین مامور بارتون رو پیدا نکردیم 03:54.561 --> 03:56.230 اما هنوز فیلم‌های زیادی هست که باید بگردیم 03:56.298 --> 03:57.566 خیلی‌خب. باید فرض کنیم 03:57.634 --> 03:58.802 که تئو ماشینش رو عوض کرده 03:58.870 --> 04:00.071 خیلی‌خب. اگه پیدا کنیم کجا 04:00.139 --> 04:01.574 میتونیم بفهمیم الان کجا داره میره 04:01.642 --> 04:02.810 مکس 04:02.878 --> 04:04.313 هنوز چیزی پیدا نکردیم 04:04.381 --> 04:05.816 مکس، باید بری بیمارستان 04:05.885 --> 04:07.553 مسئله مایکه 04:07.621 --> 04:10.125 گوان، چی شده؟ حالش چطوره؟ 04:10.193 --> 04:11.361 یه اتفاقی افتاده 04:11.428 --> 04:12.931 اون دچار تب شدید شده 04:12.999 --> 04:14.133 دوباره بردنش اتاق عمل 04:14.201 --> 04:15.970 و یه زخم تو روده‌ی بزرگش پیدا کردن 04:16.038 --> 04:17.674 قبلاً ندیده بودنش 04:17.742 --> 04:18.709 این یعنی چی؟ 04:18.777 --> 04:20.413 داره با عفونت شدید مبارزه میکنه 04:20.481 --> 04:21.582 بهش قوی‌ترین آنتی‌بیوتیک‌ها رو دادن 04:21.650 --> 04:22.884 اما نمیخوام بهت دروغ بگم 04:22.952 --> 04:26.792 قضیه خیلی جدیه 04:26.860 --> 04:28.362 به رایان زنگ زدم 04:28.430 --> 04:31.937 اما... خبری ازش نشنیدم 04:32.004 --> 04:33.941 اون تو عملیاته 04:35.711 --> 04:37.080 زودباش 04:45.331 --> 04:46.265 بله؟ 04:46.333 --> 04:48.737 رایان هاردی پیشته؟ 04:48.805 --> 04:49.872 آره 04:49.940 --> 04:52.110 کارت خوب بود. بهت موقعیت یه مکان رو میدم 04:52.179 --> 04:53.847 که بیاری تحویلش بدی 04:53.915 --> 04:55.718 نمیفهمم چرا زنده میخوایش 04:55.785 --> 04:59.292 اون تو خونه بود. باید بدونم چی فهمیده 05:00.963 --> 05:03.500 حیف شد. نگهش میدارم 05:03.568 --> 05:05.271 بدش من تا ما بهت زندگی‌ای بدیم 05:05.338 --> 05:06.674 که کسی نتونه توش تعقیبت کنه 05:06.742 --> 05:08.645 این همون چیزیه که میخواستی 05:08.712 --> 05:10.281 نه. اون مال زمانی بود که خواهرم هنوز زنده بود 05:10.348 --> 05:12.552 الان برام هیچ اهمیتی نداره 05:12.620 --> 05:14.590 منطقی برخورد نمیکنی 05:14.658 --> 05:16.327 وقتی اون با تیر زدش 05:16.395 --> 05:20.135 تو چشمام نگاه کرد 05:20.202 --> 05:22.940 هنوزم چهره‌ش جلو چشمامه 05:23.008 --> 05:24.743 غمت رو میفهمم 05:24.811 --> 05:26.314 نه، نمیفهمی 05:26.381 --> 05:28.251 میدونی که اف.بی.آی چه دشمن بدیه؟ 05:28.319 --> 05:31.390 حالا تصور کن ما چقدر از اونا بدتریم 05:31.458 --> 05:33.027 خیلی بامزه‌ست. یه ترسی تو صدات حس میکنم 05:33.095 --> 05:36.200 تئو خواهش میکنم 05:36.268 --> 05:37.269 "خب، از اونجایی که گفتی "خواهش میکنم 05:37.337 --> 05:39.139 برات یه یادگاری میفرستم 05:39.207 --> 05:40.776 چطوره باتری قلبش رو 05:40.844 --> 05:42.847 بعد از اینکه از سینه‌ش کشیدم بیرون بفرستم؟ 05:48.793 --> 05:50.998 هی، الی 05:51.065 --> 05:54.170 هی، الی. بیدار بمون 05:54.238 --> 05:56.008 نمیخوام اینجا بمیرم 05:56.075 --> 05:58.112 پس به مبارزه ادامه بده 05:58.179 --> 05:59.414 اون بیرون کی منتظرته؟ 05:59.482 --> 06:01.418 پدرم، دوست پسرم 06:01.486 --> 06:03.523 خب. تصورشون کن 06:03.591 --> 06:04.424 برای کسایی که دوستشون داری زنده بمون 06:04.493 --> 06:05.727 منم همین کارو میکنم 06:05.795 --> 06:07.931 دارم سعی میکنم. دارم سعی میکنم 06:07.999 --> 06:09.802 بهم در مورد دوست پسرت بگو 06:09.870 --> 06:11.439 اسمش چیه؟ 06:11.507 --> 06:13.710 کریس 06:13.778 --> 06:15.514 میخواست ازم خواستگاری کنه 06:15.581 --> 06:16.749 حلقه‌ش رو پیدا کردم 06:16.817 --> 06:18.186 و تو چی میخواستی جوابش رو بدی؟ 06:20.091 --> 06:21.492 قبول کنم 06:24.366 --> 06:26.202 میخواستم قبول کنم 06:26.270 --> 06:28.106 پس طاقت بیار 06:35.789 --> 06:37.959 تو که نمیخوای منو تنها بذاری، مگه نه، مامور بارتون؟ 06:38.027 --> 06:39.296 برو به جهنم 06:39.364 --> 06:41.633 با من بیا 06:48.582 --> 06:50.518 مکس، چطوره یه کم بشینی؟ 06:54.193 --> 06:56.430 میدونی، قبل از اینکه بهش حمله کنن 06:56.499 --> 07:00.271 بهم گفت دوستم داره 07:00.340 --> 07:03.912 مایک بهم گفت که من عشق زندگیشم 07:09.892 --> 07:13.331 اما من جوابی بهش ندادم 07:13.399 --> 07:16.137 فکر میکردم زمان بیشتری دارم و 07:16.205 --> 07:20.647 بعداً بهش میگم 07:20.714 --> 07:23.853 اون میدونه، خب؟ 07:23.921 --> 07:25.590 میدونه 07:32.939 --> 07:37.314 خدایا. فکر میکردم رایان تا الان بهم زنگ میزنه 07:40.856 --> 07:43.292 ببین. من نباید چیزی بگم 07:43.360 --> 07:46.132 ...امیدوار بودم 07:46.199 --> 07:49.304 ...به خبر خوب بشنوم اما 07:49.372 --> 07:52.377 چی شده؟ رایان حالش خوبه؟ 07:52.446 --> 07:54.716 گم شده 07:54.784 --> 07:55.985 منظورت چیه گم شده؟ 07:56.052 --> 07:57.422 جزئیاتی ندارم که بهت بگم 07:57.489 --> 07:58.924 اما فقط میدونم که کل سازمان 07:58.992 --> 08:01.229 دارن دنبالش میگردن و ما پیداش میکنیم 08:01.297 --> 08:03.066 آقای وستون از جراحی اومدن بیرون 08:03.134 --> 08:05.070 وضعیتش بحرانی اما پایداره 08:05.138 --> 08:06.206 تبش چطوره؟ 08:06.274 --> 08:07.542 تبش هنوز بالاست 08:07.609 --> 08:08.845 اما مواظبش هستیم 08:08.913 --> 08:10.581 ببینیم آنتی‌بیوتیک‌ها چطور جواب میده 08:10.649 --> 08:12.018 میتونم ببینمش؟ 08:12.085 --> 08:13.387 وقتی تمیزکاری‌ها رو انجام دادیم و بردیمش به اتاق 08:13.455 --> 08:14.657 میام دنبالت 08:14.724 --> 08:16.092 ممنون 08:17.530 --> 08:18.798 این خبر خیلی خوبیه، مکس 08:18.866 --> 08:21.571 نشونه‌ی خوبیه 08:21.638 --> 08:25.010 گوان، متاسفم که در مورد رایان زودتر بهت نگفتم 08:25.078 --> 08:27.816 کار تئوئه؟ 08:27.884 --> 08:30.957 پیداش میکنیم، خب؟ 08:34.231 --> 08:36.167 فکر کردی به همین راحتی میتونی خواهر منو بکشی، نه؟ 08:36.235 --> 08:38.004 تو خواهرت رو کشتی 08:38.072 --> 08:39.641 اگه واقعاً پنی رو دوست داشتی 08:39.709 --> 08:41.745 هیچوقت پاش رو به این مسئله باز نمیکردی 08:41.813 --> 08:43.482 اما تو هیچی در مورد عشق نمیدونی 08:43.550 --> 08:44.951 و تو میدونی؟ 08:47.157 --> 08:48.826 بهت گفتم اگه بیای دنبال من 08:48.894 --> 08:50.630 !همه رو ازت میگیرم، همه رو 08:50.697 --> 08:52.330 اما نتونستی نیای، نه؟ 08:52.389 --> 08:53.392 باید قهرمان بازی در میووردی 08:53.450 --> 08:55.119 اگه میخوای منو بکشی، بکش 08:55.201 --> 08:57.844 وگرنه خفه شو 08:57.913 --> 08:59.384 من تو رو میکشم رایان 08:59.452 --> 09:01.292 اما قبلش 09:05.310 --> 09:06.916 میخوام شکنجه‌ت بدم 09:06.983 --> 09:08.890 درست همونطوری که قول داده بودم 09:23.285 --> 09:25.091 با پنی اینکارو کردی؟ 09:25.160 --> 09:26.263 میدونستی که اون از آب میترسه 09:26.330 --> 09:27.368 !برای همین با آب شکنجه‌ش کردی 09:27.436 --> 09:28.539 توقع دیگه‌ای داشتی؟ 09:28.607 --> 09:30.614 تو به کسایی که دوستشون دارم اعلان جنگ دادی 09:30.682 --> 09:33.225 هرکاری بتونم میکنم تا ازشون محافظت کنم 09:33.293 --> 09:35.802 خب، وقتی نباشی میخوان چیکار کنن؟ 09:46.111 --> 09:47.975 یه چیزی پیدا کردم 09:48.043 --> 09:49.515 یه وسیله‌ی نقلیه با شماره پلاک بارتون 09:49.583 --> 09:51.390 از عوارضی هشتاد و هفت به سمت شمال حرکت کرده 09:51.457 --> 09:52.728 همه دوربین‌های منطقه رو بررسی کن 09:52.796 --> 09:56.376 بزرگراه‌ها، خیابون‌ها، پل‌ها، همه چیز رو 09:56.445 --> 09:58.151 تو باند شما خروجی پنجاه و دو گرفته شده 09:58.218 --> 09:59.489 میتونی کیفیت رو بهتر کنی تا بتونیم 09:59.557 --> 10:00.996 چهره‌ی راننده رو بهتر ببینیم؟ 10:07.088 --> 10:09.431 خودشه. تئوئه 10:20.846 --> 10:25.665 تو عشق زندگی منی 10:25.733 --> 10:27.706 میدونی که، مگه نه؟ 10:37.281 --> 10:38.284 هاپکینز 10:38.352 --> 10:39.255 مایک چطوره؟ 10:39.323 --> 10:40.560 دووم آورده 10:40.628 --> 10:42.033 سرنخی از رایان پیدا کردی؟ 10:42.101 --> 10:43.372 کمپل نمیخواست که مزاحمت بشم 10:43.440 --> 10:44.577 اما فکر کردم بهتره بدونی 10:44.645 --> 10:46.619 ما یک مایلی عوارضی هشتاد و هفت رو محدود کردیم 10:46.686 --> 10:48.627 ماشین بارتون باید تو اون منطقه باشه 10:48.695 --> 10:50.301 تو منطقه افرادی رو گذاشتیم 10:50.369 --> 10:51.974 و داریم تمام دوربین‌ها رو چک میکنیم 10:52.042 --> 10:53.481 ویدیو رو بفرست به تبلتم 10:53.548 --> 10:54.653 میتونم از همینجا کار کنم 10:54.720 --> 10:56.158 همین الان 11:12.193 --> 11:15.004 هی 11:15.071 --> 11:16.074 مکس؟ 11:16.142 --> 11:17.614 مایک 11:19.490 --> 11:20.928 سلام 11:55.974 --> 11:58.585 قیافه‌ت واقعاً دیدنیه 11:58.653 --> 12:00.325 این قضیه به اون ربطی نداره 12:00.393 --> 12:01.329 خواهش میکنم 12:01.397 --> 12:03.338 حق با توئه 12:03.406 --> 12:07.120 به اون ربطی نداره اما حالا که اینجاست نه؟ 12:07.188 --> 12:10.970 یه قربانی دیگه در راه قیام رایان هاردی 12:11.037 --> 12:12.308 نه. اذیتش نکن 12:12.376 --> 12:13.747 کی دیگه برات بسه؟ 12:13.816 --> 12:15.488 چی میخوای؟ میخوای چی بگم؟ 12:15.556 --> 12:17.061 چی باعث میشه دست نگه داری؟ 12:17.129 --> 12:18.501 بهم بگو تا انجامش بدم 12:18.569 --> 12:19.773 نمیخوام چیزی بگی یا کاری کنی 12:19.841 --> 12:21.145 حقیقت رو میدونم 12:21.213 --> 12:23.622 باعث همه‌ی اتفاقا تو هستی 12:23.690 --> 12:26.869 و توانایی تغییرش رو نداری 12:26.937 --> 12:30.015 !نه، نه، نه 12:36.711 --> 12:39.622 همونطوری که توانایی نجات گوان رو نداری 12:39.689 --> 12:41.496 وقتی اینجا کارم باهات تموم شد میرم سراغش 12:41.564 --> 12:43.538 !دستا بالا! چاقو رو بنداز 12:43.606 --> 12:45.245 تکون نخور 12:53.614 --> 12:56.391 انگار بموقع رسیدم، نه؟ 12:59.405 --> 13:03.019 اینقدر تعجب نکن، تئو 13:03.087 --> 13:05.864 یه ردیاب روی مامور هاردی داشتم 13:11.622 --> 13:13.797 وقتی چیزی رو بخوایم 13:13.865 --> 13:15.404 بدستش میاریم 13:33.213 --> 13:35.521 رایان؟ 13:35.589 --> 13:37.462 ماشین فراری رو دنبال کردم 13:37.530 --> 13:39.939 توی عوارضی هشتاد و هفت به سمت شمال پیداش کردم 13:40.007 --> 13:42.249 سه تا عوارضی رو رد میکنه 13:42.316 --> 13:43.990 دو تا پل 13:44.057 --> 13:45.630 و روی مایل 244 جاده هم هست 13:45.697 --> 13:49.479 بعدش یهو تو مایل 245 غیبش میزنه 13:49.547 --> 13:53.228 مشخصاً یه جایی همونجاها توقف کرده اما کجا؟ 13:53.296 --> 13:56.207 خیابونا رو چک کردم دوربین‌های ترافیکی 13:56.275 --> 13:57.345 از طریق ماهواره 13:57.413 --> 13:59.521 نتونستم پیداش کنم 13:59.589 --> 14:00.685 بزرگراه 14:00.752 --> 14:04.109 دوربین بزرگراه؟ 14:04.177 --> 14:06.448 یه نگاه دیگه میندازم 14:15.772 --> 14:19.044 اینجا تو 244 14:19.108 --> 14:24.591 و هیچی توی مایل 245 14:24.655 --> 14:26.701 وایسا ببینم 14:26.770 --> 14:29.118 ممکنه یه اشکالی تو فیلم باشه 14:29.186 --> 14:32.777 سعی میکنم منبع اصلی رو چک کنم 14:32.846 --> 14:34.557 اینجا هیچ اشکالی نیست و این توی 14:34.625 --> 14:36.639 فیلم اف.بی.آی نیست 14:43.924 --> 14:45.366 کار تئوئه 14:45.435 --> 14:47.514 اونجا جاییه که ماشین رو عوض کرده 14:47.583 --> 14:50.603 هردوشون رو دارم. ردیابت جواب داد 14:50.672 --> 14:53.961 حق با تو بود که نباید به تئو اعتماد کنیم 14:54.028 --> 14:56.411 اون دیوونه‌ست 14:56.479 --> 14:58.693 کاری هست که از دستم بربیاد؟ 14:58.762 --> 15:01.312 اف.بی.ای به پیدا کردن موقعیت نزدیک شده؟ 15:01.380 --> 15:04.602 من احتیاط های لازم رو در نظر گرفتم که اونا رو دور نگه دارم 15:04.670 --> 15:06.918 یه کم وقت میخوام. بیشتر دور نگهشون دار 15:06.986 --> 15:08.194 حتماً 15:08.262 --> 15:10.813 و تئو قابل شناسایی میمونه 15:10.881 --> 15:12.961 که بذاریش تا من پیداش کنم؟ 15:13.029 --> 15:15.479 البته. موفقیت تو به ما کمک میکنه 15:15.547 --> 15:18.935 میخوایم تو سازمان هر چقدر که میتونی ارتقا پیدا کنی 15:29.680 --> 15:30.920 مکس؟ 15:30.989 --> 15:31.995 یه چیزی پیدا کردیم 15:32.063 --> 15:33.137 منظورت چیه؟ 15:33.204 --> 15:34.748 تئو ماشین بارتون رو رها کرده 15:34.816 --> 15:36.058 و با یه ماشین دیگه رفته 15:36.125 --> 15:38.675 روی جاده هشتاد و هفت مایل 245 پیداش کردم 15:38.744 --> 15:40.187 چطور اینو فهمیدی؟ 15:40.254 --> 15:41.596 فکر میکردم تو بیمارستانی 15:41.665 --> 15:43.174 آره. من... از اینجا کار کردم 15:43.242 --> 15:44.752 یه اشکالی تو فیلم من بود 15:44.820 --> 15:46.262 برای همین رفتم و منبع اصلی رو پیدا کردم 15:46.331 --> 15:48.344 ماشین اونجا عوض شده، خب؟ 15:48.412 --> 15:49.788 تئو حتماً سیستممون رو هک کرده 15:49.855 --> 15:51.029 و اونو از فیلم پاک کرده 15:51.098 --> 15:52.406 خیلی خوب فهمیدی - ممکنه - 15:52.474 --> 15:53.614 رایان و بارتون رو یه جایی همون جاها برده باشه 15:53.682 --> 15:54.823 باید بریم چکش کنیم 15:54.891 --> 15:56.200 تو بیمارستان میام دنبالت 15:56.267 --> 15:58.348 و یه تیم کامل نجات گروگان آماده میکنم 15:58.416 --> 16:00.099 من دم درم 16:01.669 --> 16:02.896 هی. چیزی شده؟ 16:02.946 --> 16:04.247 نه 16:04.297 --> 16:05.735 خب، اگه دامنه‌ی جستجو رو هم بیشتر کنیم 16:05.803 --> 16:07.480 هیچ شانسی نداریم 16:07.550 --> 16:10.079 به گشتن ادامه بدین. من یه کم میرم بیرون 16:10.151 --> 16:11.718 رو گوشیم تماس بگیرین 16:14.891 --> 16:16.321 فکر میکردم باهوش‌تر از اینا باشی 16:16.390 --> 16:17.991 کاری رو کردم که باید میکردم 16:18.060 --> 16:20.050 از اینکه دستم به خون آلوده بشه خوشم نمیاد 16:20.112 --> 16:21.919 اما میتونم برای تو استثنا قائل بشم 16:21.981 --> 16:25.493 اگه من بمیرم همه‌ی سازمانت لو میره 16:25.568 --> 16:27.558 من رمز تلفنت رو شکستم 16:27.623 --> 16:29.132 میدونم به کی زنگ میزدی 16:29.197 --> 16:31.312 برای همین یه کد تعریف کردم تا همه چیز رو دانلود کنه 16:31.380 --> 16:33.965 تا توی تمام خبرگزاری‌های زنده‌ی دنیا پخش بشه 16:34.033 --> 16:35.510 تو همه جای دنیا 16:35.578 --> 16:37.402 و فقط خودم میتونم جلوش رو بگیرم 16:38.831 --> 16:41.040 داری بلوف میزنی 16:41.125 --> 16:44.527 حاضری شرط ببندی؟ 16:44.587 --> 16:46.918 اگه داره راست میگه، کُد رو پیدا کن 16:47.006 --> 16:48.684 هر کاری لازمه بکن 17:05.024 --> 17:08.126 مراقب باشین لطفاً 17:08.194 --> 17:11.206 انگار تئو بدجوری عصبانیت کرده 17:11.280 --> 17:12.323 درباره‌ی من چی میدونی 17:12.380 --> 17:13.085 و به کیا گفتی؟ 17:13.142 --> 17:14.129 آسونه 17:14.186 --> 17:15.060 هیچی و هیچکس 17:15.117 --> 17:16.208 درباره‌م جست‌وجوی بیشتری کردی؟ 17:16.270 --> 17:17.392 داری بهم میگی اسمت 17:17.453 --> 17:18.727 انی بچارد نیست 17:18.788 --> 17:21.037 و برای یه نفر که تو کار سرمایه‌گذاری و این حرفاست کار نمیکنی؟ 17:21.123 --> 17:22.392 قضیه رو جدی نگرفتی 17:22.454 --> 17:24.189 "قبلاً گفتی "ما 17:24.252 --> 17:25.810 جداً دوست نداری 17:25.881 --> 17:29.311 این "ما" رو ناامید کنی هان؟ 17:29.382 --> 17:31.229 تئو همینکارو کرده؟ 17:31.300 --> 17:32.290 کُد 17:51.904 --> 17:53.290 از شکنجه بیزارم 17:53.364 --> 17:55.567 منم همینطور، مخصوصاً وقتی که هدف مورد نظرت 17:55.651 --> 17:57.202 چیزی که دنبالشی رو نداره 17:57.285 --> 17:59.194 باور نمیکنم 17:59.262 --> 18:00.534 بنظرم وقتی پنت‌هاوسم رو ترک کردی 18:00.602 --> 18:02.913 شروع به تحقیق کردی 18:02.981 --> 18:04.221 کسی رو مسئول اینکار کردی؟ 18:04.289 --> 18:08.410 اسلون؟ اون نه. اون مُرده 18:08.477 --> 18:10.789 شاید هاپکینز، مکس؟ 18:10.856 --> 18:14.139 درباره‌ت چیزی نمیدونم 18:14.208 --> 18:16.050 فکر نمیکنم متوجه 18:16.118 --> 18:19.368 عواقب دروغ گفتن به من باشی 18:19.435 --> 18:22.116 گوان چند وقتشه، هشت هفته‌شه؟ 18:23.792 --> 18:25.601 حیف میشه زندگی بچه‌ت 18:25.668 --> 18:27.175 قبل از اینکه شروع بشه به پایان برسه 18:27.244 --> 18:28.416 ...اگه بهش آسیبی برسونی 18:28.483 --> 18:30.795 اسم کسایی که باهاشون حرف زدی رو بهم بده و فقط همونا میمیرن 18:30.862 --> 18:33.207 اگه اینکارو نکنی، مجبور میشم 18:33.276 --> 18:36.223 تمام کسایی که فکر میکنم بهشون گفتی رو بکشم 18:36.291 --> 18:37.698 انتخابش با خودته 18:46.752 --> 18:48.561 این مسیر رو بررسی کردیم خب؟ 18:48.682 --> 18:51.411 آخرین باری که ماشین تعویض شده دیده شده نیم مایل قبل بوده 18:51.532 --> 18:53.174 از اینجا فقط میتونه دو تا جاده رو انتخاب کرده باشه 18:53.294 --> 18:55.028 و توی هیچکدوم از دوربینا پیداش نشده 18:55.148 --> 18:56.151 یه جایی همینجاهاست 18:57.501 --> 18:59.470 مکس، درک میکنم چه حالی داری 19:00.210 --> 19:03.610 اولش مایک، حالا هم داییت. ولی اینجور پرسه زدن بی هدف 19:03.730 --> 19:05.438 راه زیرکانه‌ای برای پیدا کردنش نیست 19:05.506 --> 19:07.114 حضورمون توی اداره مفیدتره 19:07.181 --> 19:08.185 ماشین رو نگه داره 19:08.254 --> 19:10.230 چی شده؟ 19:10.298 --> 19:12.475 یه چیزی اونجا میبینم 19:14.218 --> 19:16.396 ممکنه هر چیزی باشه مکس 19:16.464 --> 19:17.937 !یالا 19:18.006 --> 19:19.647 جدی میگم مکس. احتمالاً چیزی نیست 19:23.434 --> 19:24.941 ماشین تعویض شده‌ست 19:25.010 --> 19:26.985 باید یه جایی همینجاها باشن 19:27.053 --> 19:29.599 باید درخواست نیروی کمکی بدیم 19:29.668 --> 19:31.778 آره، دارم همینکارو میکنم 19:31.845 --> 19:36.033 ولی بنظرم بهتره همینجا منتظرشون بمونیم 19:36.101 --> 19:37.675 وقت نداریم 19:41.630 --> 19:42.970 باید پخش بشیم 19:43.038 --> 19:44.478 اینجوری میتونیم فضای بیشتری رو پوشش بدیم 19:44.546 --> 19:46.455 !فکر بدیه مکس 19:48.667 --> 19:50.175 دارم حقیقت رو بهت میگم 19:50.243 --> 19:51.784 چیزی نمیدونم 19:51.851 --> 19:52.889 باور نمیکنم 19:52.957 --> 19:54.397 از منبعت توی اف.بی.آی بپرس 19:54.465 --> 19:55.570 همونی که ردیاب رو روم کار گذاشته 19:55.638 --> 19:56.843 بهت میگن 19:56.912 --> 19:59.859 گفتن، ولی تو خوراکت ماموریت‌های سرکشانه‌ست 19:59.928 --> 20:01.803 باید فرض رو بر این بگیرم که 20:01.871 --> 20:04.919 !در این باره چیزی رو با اف.بی... آخ 20:04.987 --> 20:06.293 فاحشه‌ی احمق 20:06.361 --> 20:08.371 داشتم حقیقت رو بهت میگفتم 20:08.439 --> 20:10.113 چیزی نمیدونم 20:10.182 --> 20:12.259 ولی الان مطمئنم همه چیزو پیدا میکنم 20:30.120 --> 20:31.560 !برو 22:26.167 --> 22:29.082 بهت گفتم میخوام آینده‌ت رو ازت بگیرم 22:29.150 --> 22:30.690 تا چند دقیقه پیش 22:30.758 --> 22:32.065 فکر میکردم اونکار یعنی کشتنت 22:32.132 --> 22:34.477 ...ولی جهان یه هدیه بهم داد 22:34.545 --> 22:36.052 بچه‌ت که قراره بدنیا بیاد 22:38.264 --> 22:42.956 بهرحال، مگه آینده‌ی واقعیمون بچه‌ها نیستن رایان؟ 22:43.023 --> 22:46.306 جنبه‌ی مثبتش اینه که گوان زنده میمونه 22:46.374 --> 22:49.221 حداقل تا تولد بچه 22:49.290 --> 22:50.964 و بعدش سرپرستی بچه‌ت رو به عهده میگیرم 22:51.032 --> 22:53.243 و مطمئن میشم که مثل خودم بزرگ بشه 22:53.311 --> 22:55.823 آزار و اذیت شده و و سرسری 22:55.891 --> 22:58.370 در حالیکه روحشم خبر نداره تو کی هستی 23:00.315 --> 23:03.095 سرنوشتی بدتر از مرگ 23:03.163 --> 23:05.139 برای قهرمانی مثل تو 23:21.722 --> 23:23.195 تو اینجا چه غلطی میکنی؟ 23:23.264 --> 23:24.837 مکس سرنخ ماشین تئو رو پیدا کرده بود و ردش رو تا اینجا زده 23:24.906 --> 23:27.016 قرار بود جلوشو بگیری 23:27.084 --> 23:28.590 تا جایی که میتونستم اومدن نیروی کمکی رو به تاخیر انداختم 23:28.659 --> 23:29.663 ولی تو راهن 23:29.731 --> 23:30.702 که یعنی باید بری 23:30.770 --> 23:32.378 رایان هنوز اون توئه 23:32.445 --> 23:33.617 اگه افرادم نتونن بکشنش 23:33.685 --> 23:35.930 انجام دادنش میافته گردن تو 23:35.997 --> 23:38.007 چطور باید اینکارو بکنم و دستگیر نشم؟ 23:38.075 --> 23:39.616 مشکل خودته 23:39.684 --> 23:41.057 و فراموش نکن 23:41.124 --> 23:42.799 هر چیزی که تا الان بهت دادیم 23:42.867 --> 23:45.648 میتونه در یه چشم بهم زدن همراه با جنازه‌ت ناپدید بشه 23:45.716 --> 23:47.029 روشنه؟ 23:48.344 --> 23:49.287 آره 23:49.355 --> 23:50.803 خوبه 24:11.704 --> 24:13.119 آروم 24:14.536 --> 24:16.160 از الان برای من کار میکنی 24:16.226 --> 24:17.718 بریم 24:31.345 --> 24:32.848 !رایان 24:32.916 --> 24:34.820 !خدا رو شکر زنده‌ای 24:34.887 --> 24:36.490 ماشینت کجاست؟ 24:36.558 --> 24:37.893 اونجاست ولی نیروی کمکی به زودی میرسه 24:37.961 --> 24:39.297 نمیمونیم. گوشیتو بده به من 24:42.805 --> 24:44.141 مامور رویس‌ـم 24:44.209 --> 24:45.578 مامور رایان هاردی‌ـم 24:45.645 --> 24:46.848 به دقت گوش کن ببین چی میگم. گوان در خطره 24:46.915 --> 24:48.184 تئو داره میاد سراغش 24:48.252 --> 24:49.788 اونجا رو قرنطینه کنین! داریم میایم 24:49.856 --> 24:51.258 بله، قربان 24:59.879 --> 25:00.781 کمپل‌ـم 25:00.848 --> 25:02.016 مامور رویس‌ـم 25:02.084 --> 25:03.186 مامور هاردی تماس گرفت 25:03.254 --> 25:04.355 گفت گوان در خطره 25:04.422 --> 25:06.460 ازم میخواد مراقبش باشم 25:06.528 --> 25:08.130 نه. این یه تله‌ست 25:08.199 --> 25:10.335 تئو داره ازش سوءاستفاده میکنه 25:10.404 --> 25:12.007 میخوام گوان رو آماده‌ی حرکت کنی 25:12.074 --> 25:13.477 ولی بهش نگو چی شده 25:13.545 --> 25:15.147 نمیتونیم این ریسک رو بکنیم که به رایان خبر بده 25:15.215 --> 25:16.451 مطمئنین خانم؟ 25:16.518 --> 25:19.290 آره، مدیر دستور اجرای طرح عدم برقراری ارتباط رو داده 25:19.358 --> 25:21.161 چون تئو اف.بی.آی رو هک کرده 25:21.229 --> 25:22.998 یه اشتباه جزیی انجام بشه، میفهمه دنبالشیم 25:23.067 --> 25:24.302 ناپدید میشه 25:24.369 --> 25:25.738 دارم یه تیم کمکی جمع میکنم 25:25.806 --> 25:27.910 وقتی آماده‌ی حرکت بودیم باهات تماس میگیرم 25:27.978 --> 25:29.514 دریافت شد 25:32.957 --> 25:34.826 درباره‌ی رایان بود؟ پیداش کردن؟ 25:34.894 --> 25:37.700 نه خانم. ولی خبر از یه تهدید موثق بهمون رسیده 25:37.767 --> 25:38.803 اینجا دیگه امن نیست 25:38.871 --> 25:39.972 باید جابجاتون کنیم 25:40.039 --> 25:41.075 چطور تهدیدی؟ 25:41.143 --> 25:42.378 اجازه ندارم بهتون بگم 25:42.446 --> 25:43.882 ولی ازتون میخوام برین وسایلتون رو جمع کنین 25:43.949 --> 25:47.189 داریم میریم 25:47.257 --> 25:48.993 چی شده؟ 25:49.061 --> 25:50.664 اونی که بهش شلیک کردم کیه؟ 25:50.732 --> 25:51.933 نمیدونم 25:52.001 --> 25:53.838 حتماً برای تئو کار میکنه 26:24.879 --> 26:26.581 یالا، یالا 26:26.649 --> 26:27.985 مشکلی برای گوان پیش نمیاد 26:28.052 --> 26:29.321 توی خونه‌ت در امانه 26:29.389 --> 26:30.725 جی.دی و رویس مامورهای خوبی هستن 26:30.792 --> 26:32.362 و درخواست نیروی کمکی کردن 26:32.429 --> 26:33.865 تئو آدم باهوشیه. یه راهی پیدا میکنه 26:33.933 --> 26:35.769 تا براش یه برنامه‌ای بچینه 26:37.340 --> 26:39.646 همش تقصیر منه 26:39.713 --> 26:41.416 نباید ازش میخواستم بیاد باهام زندگی کنه 26:41.484 --> 26:42.518 لیاقت خوشبخت بودن رو داری 26:42.587 --> 26:45.125 گوان رو آوردم پیش خودم، در حالیکه به خوبی میدونستم 26:45.192 --> 26:47.163 که اون نمیتونه خطر رو درک کنه 26:47.231 --> 26:49.134 همیشه اینجوری نمیمونه رایان 26:49.201 --> 26:50.237 نمیتونه بمونه 26:50.305 --> 26:52.007 چی عوض میشه هان؟ 26:52.075 --> 26:54.146 بهم بگو. حتی اگه بیام بیرون هم تموم نمیشه 26:54.213 --> 26:56.919 ببین چی به سر مندز اومد 26:56.987 --> 27:01.463 چطور تونستم پای یه بچه رو به این... هرج و مرج باز کنم؟ 27:01.531 --> 27:03.668 وایسا ببینم. چی؟ 27:05.540 --> 27:06.976 گوان حامله‌ست 27:07.043 --> 27:10.117 این... این عالیه 27:10.185 --> 27:14.661 آره. منم همین فکرو میکردم 27:14.729 --> 27:15.796 فکر میکردم میتونم یه خانواده داشته باشم 27:15.864 --> 27:19.605 فکر میکردم جهان اینو بهم مدیونه 27:19.673 --> 27:21.910 پسر، اشتباه میکردم - رایان - 27:21.979 --> 27:24.182 نمیتونم خوشبخت باشم مکس 27:24.251 --> 27:27.724 این دنیایی نیست که من توش زندگی میکنم 27:31.134 --> 27:32.703 الان فهمیدم 27:39.052 --> 27:40.287 چرا داریم از این طرف میریم؟ 27:40.355 --> 27:42.659 راه خروج ثانویه پروتکل مرسومیه 27:53.786 --> 27:55.155 نه. منم. کمپل‌ـم 27:55.223 --> 27:56.459 اینجا چیکار میکنین خانم؟ 27:56.526 --> 27:57.962 قرار بود یه جای دیگه ببینیمتون 27:58.030 --> 27:59.064 نیروی کمکیتون کجاست؟ 27:59.132 --> 28:00.434 اینجاست 28:44.639 --> 28:46.075 آروم 28:46.143 --> 28:48.814 !نه 28:48.882 --> 28:52.858 باید مراقب کوچولو باشیم 28:56.734 --> 28:58.905 گوان؟ گوان؟ 29:00.443 --> 29:02.914 شاید فکر کردن منتقلش کنن امن‌تره 29:24.834 --> 29:28.140 چی شده؟ 29:28.208 --> 29:29.878 فکر کنم تئو گرفته‌تش 29:34.990 --> 29:37.055 باشه، ممنون. براساس حرفای هاپکینز 29:37.123 --> 29:39.372 رد گوشیشون یه جایی توی زیرزمینه 29:44.130 --> 29:46.935 نه، نه 29:47.004 --> 29:48.071 نه، نه، نه، نه 29:48.139 --> 29:50.745 کمپل. اون چجوری اومده اینجا؟ 29:50.812 --> 29:51.813 توی جنگل جاش گذاشتم که 29:54.821 --> 29:56.792 لیزا، چه اتفاقی افتاده؟ 29:56.860 --> 29:59.197 تئو بهم حمله کرد 29:59.265 --> 30:01.904 مجبورم کرد جزئیات محافظت گوان رو لو بدم 30:01.972 --> 30:03.942 خیلی متاسفم 30:04.009 --> 30:05.512 میدونی کجا بردتش؟ 30:05.581 --> 30:07.150 نه 30:07.217 --> 30:08.285 آمبولانس یه دقیقه دیگه میرسه 30:08.353 --> 30:10.023 حالت خوب میشه 30:10.091 --> 30:11.660 به مرکز بگو میخوام تمام دوربین‌های این شهر 30:11.728 --> 30:12.997 دنبال ماشین تئو بگردن 30:13.065 --> 30:14.634 کجا داری میری؟ - بالا - 30:17.207 --> 30:19.311 پسره یا دختر؟ 30:19.379 --> 30:21.883 وای خدا. میدونی چقدر اوضاعت داغونه؟ 30:21.952 --> 30:25.627 دقیقاً میدونم کی هستم دکتر 30:25.694 --> 30:28.399 بیشتر مردم نمیدونن 30:28.467 --> 30:31.574 زندگیشون رو در خفا سپری میکنن 30:31.642 --> 30:33.511 سعی میکنن همه رو راضی کنن 30:33.579 --> 30:35.516 من اینجوری نیستم 30:35.584 --> 30:38.757 ...از تضاد 30:38.824 --> 30:42.565 زندگی تقلبی داشتن برای خود واقعیم بودن خوشم میاد 30:42.633 --> 30:45.673 خانواده داشتی، بچه داشتی 30:45.741 --> 30:48.046 واقعی نبودن 30:48.113 --> 30:52.055 پنی تنها عضو خانوادم بود 30:52.122 --> 30:54.026 و بی قید و شرط عاشقش بودم 30:54.094 --> 30:55.830 متوجه نمیشم 30:55.898 --> 30:57.902 چطور میتونی نسبت به یه آدم انقدر 30:57.969 --> 30:59.339 عشق داشته باشی ولی نسبت به بقیه 30:59.406 --> 31:00.675 هیچ حسی نداشته باشی؟ 31:00.743 --> 31:02.212 تو یه دکتری 31:02.280 --> 31:04.951 همیشه‌ی خدا دور و بر مرگی 31:05.020 --> 31:06.455 اگه به همه‌ی اون مردم اهمیت میدادی 31:06.523 --> 31:07.758 دیوونه میشدی 31:07.826 --> 31:11.433 این فرق داره 31:11.501 --> 31:13.472 و با این حال اگه بهت میگفتم 31:13.539 --> 31:16.947 که دوست پسرت مُرده 31:17.014 --> 31:19.452 مثل یه دختر بچه گریه میکردی 31:19.520 --> 31:21.256 رایان مُرده؟ 31:26.503 --> 31:28.273 نگران نباش 31:28.341 --> 31:30.210 اسمش رو میذاریم روی بچه 31:37.963 --> 31:40.368 مکس، بهم بگو که پیداشون کردی 31:40.436 --> 31:42.172 دوربین‌های ترافیکی تصویرشون رو نشون داده که 31:42.240 --> 31:44.243 بیست دقیقه پیش داشتن به طرف شمال پارک "اسپرین" میرفتن 31:44.311 --> 31:45.680 پلیس به شعاع 5 مایلی 31:45.748 --> 31:46.850 داره جاده‌ها رو مسدود میکنه 31:46.918 --> 31:48.187 از اون موقع ازشون خبری نشده؟ 31:48.254 --> 31:50.492 دارم دوربین‌ها رو بررسی میکنم 31:56.005 --> 31:57.108 ایناهاشش 31:57.175 --> 31:58.911 "ده دقیقه پیش، پارک "تاکونیک 31:58.979 --> 32:01.752 بعدش از بزرگراه 9ای خارج میشه 32:01.819 --> 32:03.222 چند دقیقه فاصله داریم 32:33.026 --> 32:34.595 کجاست مکس؟ 32:34.663 --> 32:36.365 نمیدونم. تصویرش رو داشتم که از بزرگراه 9ای خارج میشه 32:36.433 --> 32:38.471 ولی بعدش گمش کردم 32:38.538 --> 32:39.540 ...متاسفم. من 32:39.608 --> 32:41.277 به گشتن ادامه بده 32:41.345 --> 32:44.357 ،پیش جاییم که جاده رو مسدود کردن شاید از جاده‌ی اصلی منحرف شدن 32:46.799 --> 32:48.877 باید یه جایی همینجاها باشه 32:59.995 --> 33:01.464 !وایسا 33:01.532 --> 33:02.801 اوناهاشش 34:16.967 --> 34:18.168 !ولش کن تئو 34:18.236 --> 34:19.305 چرا باید اینکارو بکنم؟ 34:19.373 --> 34:21.075 !چون تو یه بازمانده‌ای 34:21.143 --> 34:23.247 از همون موقعی که بچه بودی 34:23.315 --> 34:27.156 هر کاری که تونستی کردی تا طلوع آفتاب روز بعد رو ببینی 34:27.225 --> 34:29.663 خب، فردا رو نمیبینی 34:29.730 --> 34:30.932 مگراینکه اسلحه‌ت رو بندازی دور 34:31.000 --> 34:32.368 و بخوابی زمین 34:32.437 --> 34:34.607 آماده‌ی مُردنم رایان 34:34.676 --> 34:36.178 آماده‌ی مُردنم 34:36.246 --> 34:37.949 اگه میخوای ماشه رو بکشی اینکارو بکن 34:38.016 --> 34:39.920 ولی بازم میکشمش 34:39.988 --> 34:44.196 و آینده‌ت روی این پل تموم میشه 34:44.264 --> 34:46.335 پس اگه میخوای زنده بمونه 34:48.407 --> 34:50.378 میذاری بریم 35:01.538 --> 35:02.840 خیلی‌خب 35:05.547 --> 35:07.217 خیلی‌خب. تو بردی 35:09.156 --> 35:10.492 تو بردی 35:29.637 --> 35:31.106 خوبی؟ بهت آسیبی نزد؟ 35:31.175 --> 35:32.711 خوبم 35:32.778 --> 35:34.381 فکر میکردم از دستت دادم 35:43.838 --> 35:45.407 !رایان 35:49.584 --> 35:50.986 !رایان 35:53.660 --> 35:55.530 !رایان 35:57.603 --> 35:59.640 !طاقت بیار 35:59.708 --> 36:01.979 !طاقت بیار 36:02.047 --> 36:03.482 !رایان 36:08.495 --> 36:10.365 !رایان 36:14.141 --> 36:15.577 دوسِت دارم 36:15.645 --> 36:17.849 !نــــــــه 36:17.917 --> 36:23.362 !نــه! رایان! رایان 36:23.430 --> 36:24.699 !نه 36:52.187 --> 36:56.637 Runaway آهنگ AURORA اثر 37:33.027 --> 37:35.466 با گشتن غواصان در آب‌های بسیار سرد 37:35.534 --> 37:36.836 "زیر سَدِ "کروتون 37:36.904 --> 37:38.038 امید زنده پیدا کردن مامور هادری 37:38.106 --> 37:40.377 به سرعت در حال رنگ باختن هست 37:40.444 --> 37:42.248 براساس نظرات کارشناسانمون 37:42.316 --> 37:44.487 جریان آب زیر سد خیلی شدید و خطرناکه 37:44.555 --> 37:46.926 ممکنه هفته‌ها طول بکشه تا جنازه‌ش پیدا بشه 37:46.993 --> 37:49.264 و همینطور جنازه‌ی قاتل سریالی مشهور 37:49.332 --> 37:51.169 ...تئو نوبل و این 37:51.237 --> 37:53.708 تموم شد 37:53.776 --> 37:55.312 بله قربان 37:55.379 --> 37:56.815 مراقب افراد هاردی هستیم 37:56.884 --> 37:59.722 اگه نیاز باشه آماده‌ی مداخله هستیم 37:59.790 --> 38:00.858 متوجهم 38:07.442 --> 38:09.646 هی 38:09.714 --> 38:11.149 چی شده؟ 38:15.961 --> 38:17.330 رایان مُرده 39:57.800 --> 39:59.904 میدونم کی هستی 40:02.043 --> 40:05.383 میدونم که ردیاب رو روم کار گذاشتی 40:05.451 --> 40:08.658 اینجوری بود که الایزا توی گوردخمه‌ها پیدامون کرد 40:11.666 --> 40:13.435 دیوونه شدی. من اینکارو نکردم 40:13.503 --> 40:14.772 بس کن 40:14.840 --> 40:16.977 دو تا مامور بخاطر تو جونشون رو از دست دادن 40:19.250 --> 40:21.064 منم همینطور 40:23.046 --> 40:27.273 فقط اینجوریه که خانواده‌م در امان میمونن 40:27.342 --> 40:29.779 و دوستات هیچوقت انتظار اومدن منو ندارن 40:29.844 --> 40:32.400 فایده‌ای نداره 40:32.472 --> 40:39.528 نمیتونی بری سراغ این آدما - سراغ هر کسی که بخوام میتونم برم - 40:39.562 --> 40:42.376 فکر میکنی این خلاف قاعده‌ست 40:42.406 --> 40:43.811 که بیشتر قاتل سریالی‌های معروف فقیرن؟ 40:43.858 --> 40:45.903 فکر میکنی ژن بیماری روانی 40:45.971 --> 40:47.091 توی افراد خیلی پولدار وجود نداره؟ 40:47.158 --> 40:49.006 نه 40:49.072 --> 40:53.963 پولشون براشون محافظت و گمنامی در پِی داره 40:54.035 --> 40:56.260 و هر کاری بتونن برای به همین منوال نگه داشتن این چرخه انجام میدن 40:56.329 --> 40:58.696 پولشون از شر من در امان نگهشون نمیداره 41:01.584 --> 41:03.606 خب حالا چی؟ 41:03.670 --> 41:05.300 ...اول 41:05.380 --> 41:09.114 هر چیزی میدونی رو بهم میگی 41:11.594 --> 41:14.771 بعدش چی؟ 41:20.258 --> 41:24.272 کُد آبی، اتاق دو غربی [کدی به معنای نیاز فوری بیمار به احیا] 41:59.934 --> 42:02.869 رایان درباره‌ی بچه بهم گفت 42:02.937 --> 42:05.540 بچه؟ 42:05.606 --> 42:07.051 این عالیه 42:07.108 --> 42:09.978 آره. آره 42:12.488 --> 42:16.050 نمیدونم تنهایی از پسش برمیام یا نه 42:16.117 --> 42:17.765 مجبور نیستی تنها باشی 42:29.687 --> 42:37.378 Rosemary آهنگ Deftones اثر 42:50.352 --> 43:06.363 .:: @bollbolljan_com ::. 43:15.073 --> 43:20.017 « پایان سریال دنبال کننده »