WEBVTT
00:00.000 --> 00:05.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:07.280 --> 00:10.050
قسمت دوم
ده ثانيه تا پخش، آماده باشيد
00:20.340 --> 00:24.360
با سلام، من چا کي يونگ
با اخبار ساعت "نه" شبکه کره در خدمت شمام
00:24.990 --> 00:28.920
خبر اول...
ريس جمهوري باراک اوباما
00:38.270 --> 00:40.050
سرگزاشگر چا، مشکلي پيش اومده؟
چيزي شده؟
00:43.960 --> 00:45.490
سرگزارشگر چا، حالت خوبه؟
00:45.500 --> 00:47.260
با عرض معذرت
00:48.200 --> 00:50.040
ريس جمهوري آمريکا
باراک اوباما
00:50.040 --> 00:51.690
در اوايل اکتبر
به کره خواهند امد
00:51.690 --> 00:53.730
يک سخنگوي رسمي اظهار داشت
00:53.730 --> 00:58.530
تعبير ما اين است که
نرخ ارز ناپايدار مورد توجه ما است
00:58.530 --> 01:01.140
گزارشگر کيم در واشينگتون
01:03.930 --> 01:05.310
سرگزارشگر چا رو به راهي؟
01:06.900 --> 01:09.500
- فک کنم شکمم به هم ريخته
- ميتوني ادامه بدي؟
01:12.420 --> 01:13.870
بله
01:29.810 --> 01:33.920
سرگزارشگر چا، شايعات زيادي در موردت هست
01:38.820 --> 01:43.600
احمقاي بيخود، اين کارارو ميکنن
چون کار ديگه اي از دستشون بر نمياد
02:19.900 --> 02:22.490
- هي، تو خيلي پرروي
- فکرشم نکن!
02:22.490 --> 02:24.220
لقمه اول هميشه واسه مرد ها بوده
02:27.010 --> 02:29.580
خوب، باشه،ميدمش به تو
02:34.010 --> 02:35.550
آه، داغه داغه...
02:44.040 --> 02:45.740
امروز...
02:47.380 --> 02:49.180
ميشه سکس داشته باشيم؟
02:51.980 --> 02:55.790
موقع تخمک گذاريمه...
شايد يکم خطرناک باشه
02:57.430 --> 03:00.400
- البته، مشکل خاصيم نيست
- حله؟
03:00.400 --> 03:02.120
يک لحظه صبر کن
03:25.570 --> 03:27.140
ايول
03:41.010 --> 03:43.860
نه تماسي گرفته نه حتي يک پبام داده!
03:44.420 --> 03:47.440
هه هه، نده، برام مهم نيست
من از اونا نيستم بشينم غصه بخورم
03:53.120 --> 03:54.540
اون ديگه چيه؟
03:54.540 --> 03:56.730
[مجري چا، هنگام گفتن اخبار غش کرد
و به بيمارستان برده شد]
03:57.860 --> 04:00.080
[چا کي يونگ]
04:02.240 --> 04:03.790
چرا خاموشه؟
04:08.820 --> 04:10.030
استوديو؟
04:10.030 --> 04:12.990
من مجري پارک تايه يون هستم
سرگزارشگر چا رو کدوم بيمارستان بردن؟
04:16.240 --> 04:18.140
يوو ري ، امروز دير ميام
04:18.140 --> 04:20.180
اخبار رو که ديدي؟
04:20.180 --> 04:22.280
اهاا، الان اومد اتاق اورژانس
04:23.090 --> 04:24.730
کارت اعتباري؟
04:24.730 --> 04:28.010
اها ، کارت
04:28.780 --> 04:32.050
الو! الو!؟ معلوم نيست تلفنم چه مرگشه!
04:32.060 --> 04:35.990
الو! يوري! بعدا بهت زنگ ميزنم
04:39.280 --> 04:40.840
چطور غش کرده؟
04:40.850 --> 04:42.540
بعد از تموم شدن اخبار بازم سرپا بود
04:42.540 --> 04:43.800
فک کنم شکمش بدجوري بهم ريخته
04:43.800 --> 04:45.870
قبل از پخش
گفت که براش قرص هاضمه ببرم
04:45.870 --> 04:48.130
موقع اخبارش بدجوري اق زد
04:48.140 --> 04:50.350
اق زد؟
احتمالا حامله نيست دوستتون؟
04:50.350 --> 04:51.440
نه!
04:51.440 --> 04:53.310
اگه حامله باشه
نميشه ازش عکس اشعه ايکس بگيريم
04:53.310 --> 04:55.200
- مطميني حامله نيست؟
- بله
04:55.830 --> 04:57.950
اشعه ايکس هم تششعشعات داره
04:57.950 --> 05:02.690
مادره نميدونسته حاملست و
بچش با معلوليت به دنيا اومده
05:11.530 --> 05:15.040
- ما کجايم؟
- بيدار شدي؟
05:15.040 --> 05:18.520
تو اتاق اشعه ايکس بيمارستان
05:19.520 --> 05:21.960
فقط شکمم به هم ريخته
نيازي به عکس اشعه ايکس نيست
05:24.430 --> 05:26.590
ميدونستم چا کي يونگ
خودپسند و يک دندست
05:26.590 --> 05:29.000
فکر نکم، به پيشنهاد رييس پارک جواب بده
05:31.360 --> 05:34.970
هنوز جوونه ونميدونه ککه پول يعني قدرت
05:35.980 --> 05:39.500
ميخواين چا ککي يونگ رو اخراج کنيد؟
05:39.500 --> 05:42.520
اگر رييس پارک بگه ديگه به کارمون نمياد
انتخاب ديگه اي ندارم
05:42.520 --> 05:45.000
اين ديگه چه بلاي بود؟
05:45.000 --> 05:48.240
بايد اين چا کي يونگ رو خفه کنم
05:48.930 --> 05:52.840
اون دخترک رواني لجباز
داره ديوونم ميکنه
06:02.230 --> 06:03.740
بله؟
06:04.560 --> 06:06.150
بسيار خوب
06:09.340 --> 06:10.750
هي
06:11.810 --> 06:14.030
چا کي يونگ غش کرده
06:15.040 --> 06:16.460
مرده؟
06:22.040 --> 06:24.210
نظرات منفي مردم درباره منو ميخوني؟
06:26.190 --> 06:28.830
هنو پر جنجاله
06:38.520 --> 06:40.440
ميخواي بنويسم که...
06:40.440 --> 06:43.100
تو از خسته گي زياد
تو اورژانس بستري هستي؟
06:43.580 --> 06:45.860
اگر يک عکس هم داشته باشه، حتما باور ميکنن
06:49.400 --> 06:51.780
مثل هميشه تو ، تو همه چي حرفه اي هستي
06:51.780 --> 06:53.640
بگيرش
06:59.690 --> 07:01.590
يکمي چشماتو ببند
07:01.590 --> 07:07.110
اگر ميخواي باورشون بشه
بايد مثله مريض هاي واقعي باشي
07:08.090 --> 07:10.190
من واقعا درد دارم الان
07:10.190 --> 07:12.000
باشه
07:45.910 --> 07:47.280
چيه؟
07:49.030 --> 07:50.790
برو زودي!
07:50.790 --> 07:52.730
شنيدم که مريضي
07:53.330 --> 07:55.250
به نظر که حالت کاملا خوبه
07:55.250 --> 07:59.760
- هيون ميونگ يي داره مياد، برو
- هيون ميونگ يي کيه ديگه؟
08:00.870 --> 08:03.240
- برو برو
- فقط به شرط اينکه بوسم کني
08:03.240 --> 08:04.840
تو واقعا ديووونه اي
08:21.390 --> 08:22.890
خوابه!؟
08:23.970 --> 08:26.780
دارم ميرم عزيزم
09:11.200 --> 09:13.330
ماشين پارک تايه يون هست،
نظرت چيه؟
09:19.680 --> 09:22.080
- چي کار ميکني؟
- آه خدا، ترسوندي منو
09:23.480 --> 09:26.240
فکر نميکردم تو ماشين باشي
09:27.090 --> 09:29.040
چرا داري از ماشين عکس ميگيري؟
09:29.040 --> 09:31.960
خوب... ماشين مورد علاقمه
09:31.960 --> 09:33.630
خوب ميرفتي از اينترنت ميگرفتي
09:33.630 --> 09:35.600
چرا از ماشين ديگران عکس ميگيري؟
09:37.070 --> 09:39.280
شکلاتي که واست پختم رو خوردي؟
09:41.870 --> 09:46.330
تو رستوران جاش گذاشتم
خيلي اونجا نميرم ديگه
09:47.040 --> 09:49.040
چرا اومدي اينجا؟
09:49.730 --> 09:51.750
اومدم يکي از فاميلارو ببينم
09:53.080 --> 09:55.190
با اون لباسا؟
09:55.880 --> 09:57.640
آره،تو چرا اومدي اينجا؟
09:57.640 --> 10:00.020
ترسيدم که شکلات فاسد خورده باشي
حالت بد شده باشه
10:00.020 --> 10:01.840
اومدم ببينم ، بستري شدي يا نه
10:03.850 --> 10:04.990
خداحافظ
10:04.990 --> 10:08.070
گفتي اومدي يکيرو ببيني
چرا پس نميري داخل
10:08.730 --> 10:11.700
به خودم مربوطه، دارم هوا ميخورم
10:11.710 --> 10:14.560
از بوي بيمارستان بدم مياد
10:14.560 --> 10:17.260
- دارم ميرم
- باشه
10:31.200 --> 10:33.970
اون مجبورم ميکنه ، تعقيبش کنم
10:34.750 --> 10:37.660
به نظرت برم بهش نشون بدم چي دارم؟
10:43.610 --> 10:47.450
- آها، چرا چا کي يونگ غش کرده؟
- نميدونم
10:47.450 --> 10:50.120
گفت فقط يکم دل پيچه هست
ولي داشت فيلم بازي ميکرد
10:50.120 --> 10:51.420
چه فيلمي؟
10:51.420 --> 10:53.870
براي اينکه ، شايعاتي که ميگن
به خاطر حاملگي بايد استراحت کنه، از بين ببره
10:53.870 --> 10:55.210
جدا؟
10:55.900 --> 10:59.800
پوستش که اينجوري نشون ميداد
شکمشم يکم بزرگ شده
10:59.800 --> 11:03.010
- من که فکر ميکنم حامله باشه
- بچه کيه؟
11:03.010 --> 11:04.610
برام مهم نيست
11:05.540 --> 11:08.950
من فکر ميکردم از اون زن هاست
که با هيچ مردي دوست نميشه
11:08.950 --> 11:11.370
يوو ري، تو واقعا ساده اي
11:11.370 --> 11:14.370
زن هاي مثل اون، اتفاقا برعکس اون چيزي که گفتي هستن
11:14.370 --> 11:16.920
زن هاي مثل من
فقط به پول مردا توجه ميکنن
11:16.920 --> 11:20.410
ولي زن هاي موفق ، که خودشون پول کافي دارن
دنبال موفقيت و پول مرد نيستن
11:20.410 --> 11:22.560
پس دنبال چين؟
11:22.560 --> 11:24.370
بدنشون
11:29.110 --> 11:31.530
ريس جمهوري باراک اوباما
11:35.820 --> 11:38.090
حامله گي
11:54.900 --> 11:56.420
اون چشه؟
12:01.300 --> 12:03.160
ميرم تاکسي ميگيرم
12:04.080 --> 12:05.890
واقعا که
12:20.590 --> 12:23.820
ميبخشيد، شما چا کي يونگ نيستيد؟
12:24.840 --> 12:26.320
خودم هستم
12:27.610 --> 12:30.210
- از ديدنتون خوشحال شدم
- ممنون
12:31.160 --> 12:35.750
من اخبار رو ديدم
حاتون خوبه؟ ميگن غش کرديد
12:35.750 --> 12:37.960
بله،خوبم
12:40.540 --> 12:42.620
[مجري پارک تايه يون]
12:42.620 --> 12:45.030
تلفن رو بردار
13:02.420 --> 13:03.870
بيا تو
13:03.870 --> 13:06.460
فقط يک سوال دارم
بعدش ميرم
13:06.460 --> 13:07.720
چيه؟
13:07.720 --> 13:09.820
تو حامله نيستي، هستي؟
13:10.900 --> 13:12.430
نه
13:13.770 --> 13:15.850
همينو ميخواستم بدونم
13:20.080 --> 13:22.500
ترسيدي حامله شده باشم؟
13:27.710 --> 13:30.190
من ترسيدم بگي بايد
يک مسيوليت جديد داشته باشي
13:30.190 --> 13:34.370
بيشترين چيزي که من تو اين دنيا
ازش بدم مياد، مسيوليت پذيري
13:55.160 --> 13:57.920
چرا يک داروخونه اينورا نيست؟
14:10.620 --> 14:12.230
خوش آمديد
14:12.890 --> 14:15.800
- من...يک تست حاملگي ميخواستم
- البته
14:19.270 --> 14:20.480
بفرماييد
14:20.480 --> 14:23.120
- چقدره؟
- پنج هزار تومان
14:25.410 --> 14:26.920
بفرمايد
14:37.510 --> 14:39.330
اون از خستگي غش کرده
14:39.330 --> 14:41.400
چي واسش خوبه که بگيرم؟
14:43.440 --> 14:47.610
خوب...
اين خوبه...اين يکيم خوبه
14:50.360 --> 14:53.440
اون...حاملست
14:53.440 --> 14:56.430
اگر حاملست نبايد اينارو بخوره
14:57.610 --> 15:00.130
چطور شده که به خاطر حاملگي غش کرده؟
15:00.130 --> 15:02.420
بايد کمبود آهن داشته باشه
15:02.420 --> 15:04.280
جنين خون زيادي نياز داره
15:04.280 --> 15:07.480
پس براي يک زن حامله
مهمه که قرص آهن بخوره
15:07.480 --> 15:08.920
لطفا ، قرص اهن هم بهم بديد
15:18.050 --> 15:19.470
کجا ميري؟
15:20.090 --> 15:21.570
به تو مربوط نيست
15:22.610 --> 15:25.810
برام مهم نيست
فقط از رو ادب پرسيدم
15:35.400 --> 15:38.540
براي يک خانم خطرناکه که
اين وقته شب تنهاي بره بيرون
15:51.690 --> 15:54.290
- خوش آمديد
- يک تست حاملگي لطفا
15:54.290 --> 15:55.820
البته
16:01.460 --> 16:03.730
خانم،باقيه پولتون
16:30.570 --> 16:32.330
دارم ديوونه ميشم
16:52.470 --> 16:55.370
- چي شد؟
- منظورت چيه؟
16:55.370 --> 16:58.710
تو نرفتي داروخونه که تست حاملگي بگيري؟
16:58.710 --> 17:00.420
نه
17:02.420 --> 17:04.280
اگه نه، که خوب...پس هيچي
17:06.580 --> 17:08.060
چرا نميري؟
17:11.860 --> 17:13.730
راهرو که خونت نيست
17:13.730 --> 17:16.510
من تو اين ساختمون زندگي ميکنم
الانم تو فضا عمومي واستادم
17:16.510 --> 17:17.720
چيه؟
17:17.720 --> 17:20.160
به زندگي شخصي تو تجاوز کردم؟
17:20.510 --> 17:22.030
ميتونم در رو ببندم؟
17:22.030 --> 17:24.620
خونه تويه دره تويه
چرا از من ميپرسي؟
17:28.740 --> 17:30.760
ميخواي همينطور اينجا وايسي؟
17:30.760 --> 17:34.390
آآآره، شايد عجيب باشه ولي اين نقطرو دوست دارم
17:34.390 --> 17:38.750
سقف خونم...
آبريزي داره...
17:38.750 --> 17:40.500
وقتي اين نقطرو ديدم
17:41.160 --> 17:42.650
حس کردم اينجا خيلي انرژي دراه
17:44.750 --> 17:46.540
انرژي اينقدر زياده که داره ميترکه
17:54.310 --> 17:56.020
تو در رو ببند
17:56.690 --> 17:59.290
قبل از رفتن
ميخوام يکم تمرينات انرژي زا انجام بدم
18:02.020 --> 18:04.720
اها، لابد ميخواي بگي
به اجازهتو احتياج ندارم
18:30.860 --> 18:34.030
من با نيت خيرباعث پيشرفتت شدم
حالا به ارشدت بي احترامي ميکني؟
18:35.370 --> 18:38.320
تو باعث پيشرفت من شدي؟
18:38.320 --> 18:40.890
به خاطر جايگاهي که الان داري
فکر ميکني قابل دسترس نيستي آره؟
18:41.840 --> 18:44.420
فکر ميکني فقط ميري بالا وهيچ سرازيري نيست؟
18:44.420 --> 18:47.180
گداها شاه ميشن وشاه ها گدا
18:47.180 --> 18:48.560
زندگي اينه
18:49.280 --> 18:51.300
چرا قبل از اينکه به جايگاه من
چشم طمع داشته باشي...
18:51.300 --> 18:54.220
اعتباره از دست رفتتو بينه تماشاگرا ترميم نميکني؟
18:54.220 --> 18:58.940
اميدوارم يک روز با تلاش خودت بتوني جايگاه منو بگيري
18:58.950 --> 19:03.360
الان ديگه خيلي وقته تو اين جايگاه والا
هستم، خودم هم ديگه خسته شدم
19:09.890 --> 19:12.880
سردبير، جمع اين هفته حتما به جلسه
پيش نمايش برنامه ها تشريف ببريد
19:12.880 --> 19:14.640
البته، برنامه شما هست ريس کيم
19:14.640 --> 19:16.710
من بهتون قول ميدم، توسط مجله ما معروف تر ميشد
19:16.710 --> 19:18.560
بسيار خوب، خدانگهدار
19:25.940 --> 19:27.390
اون چيه ديگه؟
19:27.390 --> 19:28.920
همسر اضطراري!
19:29.730 --> 19:32.940
خداي من، چيزي که وجود نداره تو اين دنيا نيست ديگه
19:36.200 --> 19:39.150
- سنگ، کاغذ، قيچي
- بفرمايد
19:39.150 --> 19:41.990
- تشکر کن عزيزم
- ممنون
19:43.190 --> 19:45.490
تو هم به مامانت رفتي
خيلي خوشگلي
19:45.490 --> 19:48.040
ميتوني يک روز بانوي برگزيده کره بشي
19:52.190 --> 19:55.080
بايد خيلي دخترتونو دوست داشته باشين
19:55.080 --> 19:59.560
معموللا زن ها ، وقتي ميرن بيرون که
دوستاشونو ببينن بچه هاشونو نميبرن
20:00.720 --> 20:04.950
منم دوست نداشتم بيارمش
ولي راهي نداشتم، جاي پيدا نکردم بزارمش اونجا
20:04.950 --> 20:07.520
اگر کسي نميتوني پيدا کني
بيارش پيش من
20:07.520 --> 20:10.130
من خيلي بچه ها رو دوست دارم
20:10.790 --> 20:12.170
باشه
20:13.380 --> 20:14.780
هي، اينو نگاه کن
20:15.420 --> 20:17.320
خدا وکيلي، همسر اضطراري چيه ديگه؟
20:18.290 --> 20:20.950
ببينم، اين يک کاره پاره وقته که
يک مرد موقتا ميشه شوهرتون
20:21.740 --> 20:24.530
- اينو از کجا آوردي؟
- توي توالت آگهيشو زده بود
20:26.300 --> 20:29.960
- کي اينو زده تو توالت ما؟
- من موندم واقعا!!
20:29.960 --> 20:32.890
کدوم آدم احمقي يک کار
پاره وقت مثل اينو انجام ميده؟
20:32.890 --> 20:37.690
نميدونم، اوضاع کاروبار زياد خوب نيست
نظرتون چيه اين کار رو من بکنم؟
20:39.050 --> 20:41.790
- چقدر پول ميدن حالا؟
- چي!؟ نکنه ميخواي جدي جدي اين کار رو بکني؟
20:41.790 --> 20:44.620
آره ، ميخوام بگم بچه منم نگه دارن
20:44.620 --> 20:48.600
فراموشش کن،فقط هر چه زودتر اون آگهي هارو
از درو ديوار بکنيد، کلاس کارتون رو مياره پايين
20:54.970 --> 20:56.680
سلام کي يونگ
21:08.650 --> 21:10.040
سلام
21:10.040 --> 21:11.420
يوون هي
21:12.140 --> 21:14.150
چجور مشاوره اي ميخواي؟
21:18.250 --> 21:21.930
- ميشه برم بيمارستان شوهرتينا؟
- چرا؟
21:22.710 --> 21:24.690
فک کنم حاملم
21:26.880 --> 21:29.640
- بچه کيه؟
- بعدا بهت ميگم
21:30.790 --> 21:33.850
چطور يک آدم مهمي مثل تو
وقت دوستي با ديگران رو داشت؟
21:33.850 --> 21:35.200
مهم؟
21:35.200 --> 21:38.120
تو قبل از اين، قيده
دوستي و ازدواج وبچه رو زده بودي
21:38.120 --> 21:42.570
شوخي ر وبزار کنار،يک اشتباهي کردم
کاري رو که قسم خورده بودم انجام ندم انجام دادم
21:42.570 --> 21:43.950
به هر حال...
21:45.470 --> 21:47.230
تبريک ميگم
21:47.230 --> 21:48.900
ميخواي بچرو نگه داري؟
21:49.600 --> 21:51.670
هنوز نميدونم
21:52.180 --> 21:53.700
اينو ميبيني اينجا؟
21:53.700 --> 21:56.680
اين جسم کوچولوي اينجا بچست
21:57.280 --> 22:00.760
از اونجاي که ، شش هفتست حامله اي
حدود دو ميليمتر اندازشه
22:01.550 --> 22:05.220
يعني دو سانتيمتر هم نيست!؟
22:05.220 --> 22:08.430
آره، ميخواي صداي قلبشو بشنوي؟
22:16.500 --> 22:19.890
آه، يک کيست هم داري
22:21.700 --> 22:23.680
يعني چي؟
22:23.680 --> 22:28.270
بدخيم نيست، تو اکثر زنهاي که
رحم ضعيفي دارن پيش مياد
22:28.270 --> 22:32.110
زنهاي که اينجوري هستن
دوره حامله گي سختي دارن
22:32.110 --> 22:36.990
پس، شانس اينکه بچه صدمه ببينه
در صورت بي دقتي شما زياده
23:14.130 --> 23:16.740
- بله؟
- عصر وقت داري؟
23:16.740 --> 23:18.070
واسه چي؟
23:18.640 --> 23:22.180
يک شامي با هم بخوريم
يک چيزي هم هست که ميخوام بهت بگم
23:22.180 --> 23:23.750
چي ميخواي بگي؟
23:23.750 --> 23:29.180
برم آپارتمانت شام رو آماده کنم؟
نه،خودم يک غذا خوشمزه ميپزم برات
23:29.180 --> 23:30.900
ايول
23:34.010 --> 23:37.810
به نظر خوشحال بود
حتما حامله نيست
23:38.500 --> 23:40.580
من نگران چيزي نيستم...
فقط تو منو ترسوندي
23:43.580 --> 23:45.580
سه تا چيزه که مرد
بايد حواسش بهشون باشه
23:45.580 --> 23:49.680
حرفي که ميزنه، بحث هاي شخصيش و زنش
23:49.680 --> 23:53.210
يک زن ميتونه به مرد روحيه بده
23:53.210 --> 23:57.440
يک زن ميتونه يک مرد رو نابود کنه
23:59.810 --> 24:01.590
دارم با کي حرف ميزنم؟؟
24:07.980 --> 24:10.190
بيخيال
24:15.130 --> 24:17.320
شنيدم، اين روزا خيلي دور ور
گروه پخش ميپلکي
24:17.320 --> 24:20.470
24:24.680
تا موقعي که زندم، دنبالت ميکنم و نابودت ميکنم
24:24.680 --> 24:28.330
مراقب تک تک حرکاتت هستم، خودتو آماده من
24:33.290 --> 24:34.900
از اين ورا
24:44.410 --> 24:45.970
چند وقت بود پيدات نبود
24:45.970 --> 24:49.130
جوون يوونگ، ميخوام کل رستورانت رو
براي بعد از ده امشب قرض کنم
24:49.130 --> 24:51.600
واسه چي؟
24:51.600 --> 24:53.380
- پارتي
- پارتي؟
24:53.380 --> 24:55.150
چجور پارتي؟
24:55.150 --> 24:59.130
يک بحثه مفصل با دوست دخترم داشتم
الان ميخوام يک آشتي پارتي راه بندازم
24:59.130 --> 25:00.850
تو دوست دختر داري؟
25:03.090 --> 25:04.900
چرا به من نگفتي؟
25:05.760 --> 25:07.470
اوه، بايد به تو گزارش ميکردم؟
25:08.890 --> 25:11.670
تازه، واسه آشتي کردن
يک عذر خواهي کافي بود
25:11.670 --> 25:13.090
ديگه پارتي نميخواد که
25:13.090 --> 25:16.600
در هر صورت، ميخوام تو و کارگرات بعد از ده اينجا نباشيد
25:16.600 --> 25:18.730
ميخوام که همه برن
و اينجا کاملا خالي بشه
25:22.030 --> 25:23.450
سلام
25:29.010 --> 25:30.880
ميبخشيد سرگزارشگر چا
25:33.140 --> 25:36.530
امروز کلاساي انگليسيمو شروع کردم
25:36.530 --> 25:40.460
ميخوام بعد از تموم شدن کار آموزيم
واسه استخدامي آماده بشم
25:40.470 --> 25:45.560
ولي، کلاسا هفته اي يک بار ساعت هفته
25:45.560 --> 25:48.200
چي؟ موسسه اي که فقط يک روز در هفته کلاس داره؟
25:50.760 --> 25:54.360
يک دوره مجانيه که
اموزگار وارنر راه انداخته
25:59.710 --> 26:02.020
بعد از کارت
بيا رستوران بانگ
26:02.020 --> 26:05.930
غذاش بايد گرون باشه ها
من غذا ارزون نميخورم
26:07.700 --> 26:10.720
موقعيتش واسه آيندت خوب نيست
26:10.720 --> 26:13.040
کاري رو که بهت سپردن بايد انجام بدي
26:13.040 --> 26:16.200
لطفا يک راهي پيش پام بزار
26:16.200 --> 26:18.430
پس قبل از رفتن همه کارات رو انجام بده
26:18.430 --> 26:20.690
حتما، خيلي ممنون
26:21.560 --> 26:24.530
- من حتي يک ماشين ندرم
- من تو تعطيلات با ميوه خودمو سير کردم...
26:29.500 --> 26:32.470
- يون چا!
- اينجا چيکار ميکني؟
26:33.120 --> 26:35.830
بقيه کجان؟
26:36.850 --> 26:39.040
سرگزارشگر چا اگه تو رو ببينه عصباني ميشه
26:39.040 --> 26:41.080
که يک گدا رو راه داديم بينمون
26:43.850 --> 26:45.260
همه جمع شيد
26:45.270 --> 26:51.350
من با يک دختر خوابيدم واون
الن باهام بد شده، بايد چيکار کنم؟
26:51.360 --> 26:54.330
بيخيالش بشو يون چا
26:54.330 --> 26:59.870
نه نشو، اول واسه بار آخر باهاش بخواب
27:02.160 --> 27:06.810
ميگن يک جملست که
وقتي با يک دختر قهري ، بگي خر ميشه
27:06.810 --> 27:09.500
وقتي ميخواي خرشون کني ميگي،
"تو تنها عشقه زندگي مني"
27:09.500 --> 27:12.460
وقتي ميخواي رابطرو تموم کني
"تو تنها کسي بودي که عاشقش بودم"
27:16.360 --> 27:17.850
بينگوو!
27:17.850 --> 27:20.760
همه يک ده تومني در بياريد بديد دونگ شيک
27:20.770 --> 27:22.190
- واقعا؟
- دارم ميرم
27:22.190 --> 27:23.770
- باشه
- خداحافظ
27:23.770 --> 27:25.340
با احتياط رانندگي بکن
27:44.180 --> 27:47.140
- سلام
- خوش اومدي ميونگ يي
27:49.280 --> 27:52.880
برنامه آشپزي امروزمون
فک کنم نشه انجامش بديم
27:53.410 --> 27:54.690
چرا؟
27:54.690 --> 27:59.140
يک دوست دارم به نا پارک تايه يون
کل آشپزخونرو قرض کرده
27:59.830 --> 28:02.040
مجري پارک نايه يون؟
28:03.180 --> 28:06.590
اون خيلي خوب ميشناسم
حتس يک برنامه آشپزي با هم داشتيم
28:06.590 --> 28:09.100
واقعا؟ عايه
28:09.100 --> 28:12.950
پس امروز، آشپزي رو از اون ياد ميگيري، بيا
28:22.360 --> 28:23.980
چه خبره؟
28:23.990 --> 28:26.270
سلام
28:28.010 --> 28:31.340
از امروز، ايشون تو رستوران ما آشپزي ياد ميگرن
28:31.340 --> 28:33.290
تو هم اينجا آشپزي ياد ميگري؟
28:33.290 --> 28:36.760
من ميخوام ياد بگيرم چطوري خوب آشپزي کنم
ازتون خواهش ميکنم اقاي کيم
28:37.530 --> 28:40.120
امروز تو يادش بده چطور آشپزي کنه
28:40.630 --> 28:42.640
من سرم خيلي شلوغه
28:42.640 --> 28:47.410
من فقط وايمستم اينج آروم نگات ميکنم
و کاراي کوچيک رو انجام ميدم
28:47.410 --> 28:49.340
لطفا شما راحت کارتون رو بکنيد
28:54.580 --> 28:57.000
چه دانش اموز مجهزي!
28:57.000 --> 28:59.840
- ممنون
- موفق باشي
29:02.940 --> 29:06.800
-چطور ميتونم کمکتون کنم؟
- حرکت نکن وسر جات واستا
29:06.800 --> 29:11.100
من خيلي حساسم سر اسن موضوع
29:19.000 --> 29:20.720
قول ميدم
29:21.700 --> 29:25.100
نگهباني؟
کي اجازه داده يک آدم متقرقه بياد داخل؟
29:25.100 --> 29:28.000
اين کار رو نکن، دوباره ميخواي زانو بزني التماس کني؟
29:28.000 --> 29:32.350
خوب، يک چيزي هست که ميخواستم
بهت بگم ولي نميتونستم
29:33.070 --> 29:36.960
حتما اينکه من بدترين زني هستم که باهاش خوابيدي؟
29:41.330 --> 29:43.190
پارک يون نيوو، منو ببخش
29:44.500 --> 29:48.830
من...با تمام وجود عاشقتم
29:53.790 --> 29:57.390
- دوست دارم
- نداشته باش!
29:57.400 --> 30:00.260
بيشترين چيزي که تو زندگيم ازشون
بدم مياد اين جور حرفاست
30:00.260 --> 30:02.930
اون بار اولم بود
30:03.710 --> 30:05.850
ميدوني چچند سالته؟
چطور ميتونه بار اولت باشه؟
30:05.850 --> 30:07.900
مغزت معيوبه مگه؟
30:08.840 --> 30:13.670
من تمام اين مدت صبر کردم
تا اينو با عشق اولم تجربه کنم
30:13.680 --> 30:16.760
پس ميخواي بگي من عشق اولتم؟
30:19.290 --> 30:21.160
دارم قاطي ميکنم!
30:23.100 --> 30:25.370
من از اين چرت پرتا بدم مياد
30:25.370 --> 30:27.970
عشق اول، صبر کردن
دادگاه، عصبانيت
30:29.910 --> 30:33.850
بيا... اين پونصد تومن رو بگير بور پيش روانپزشک
30:34.900 --> 30:38.440
صبر کن بيا بيا همرو بگير
30:38.440 --> 30:40.860
با اينا بورو مختو عمل کن
30:40.860 --> 30:45.610
کلا امروز رو فراموش کن
هر چي بود رو پاک کن، حذف کن نميدونم محو کن، باشه؟
30:45.610 --> 30:47.090
من دارم ميرم
30:48.120 --> 30:51.700
نرو! کجا ميري؟ نروو
30:57.430 --> 30:58.980
ارم ديونه ميشمد
30:59.640 --> 31:01.860
اومدي اينارو بگييري؟
31:01.860 --> 31:05.280
بيا چهار صد ميلينو نودو نه هزار تا
31:05.910 --> 31:08.060
اينارو بگير بورو گم شو
31:37.680 --> 31:39.150
ميبخشيد
31:40.140 --> 31:45.790
دوست داشتم، ولي جوري نبود که بشه
روش حساب کرد وهمه چيزو خراب کردم
31:46.390 --> 31:48.260
از صميم قلب ازت معذرت ميخوام
31:48.870 --> 31:50.550
لطفا قبول کن
31:55.440 --> 31:57.270
اوه خداي من! حالا چيکار کنم؟
31:58.030 --> 32:00.680
- چيکار بايد بکنم؟ ماهي!
- چي شده؟
32:02.890 --> 32:05.940
بگيرش هنوز زندست
32:08.160 --> 32:09.600
ايناهش
32:10.870 --> 32:12.240
هنوز زندست
32:13.950 --> 32:15.320
اوه خدا!
32:24.600 --> 32:27.010
اگر ميخواي ياد بگيري چطور آشپزي کني
اول بايد لباسات رو عوض کني
32:29.610 --> 32:31.210
لباس کارت مناسب نيست
32:31.210 --> 32:34.120
کي غذاي که توش مو هست رو ميخوره؟
32:34.120 --> 32:36.710
شروعت که خوب نبود
32:44.160 --> 32:45.760
چاقو کجاست؟
32:54.630 --> 32:58.320
اوه خدا نصفش کردم1
واي من واقعا از اين کار بدم مياد
32:58.320 --> 33:00.090
جناب گل سفارش داده بوديد؟
33:02.110 --> 33:04.140
- لطفا بزاريدش اونجا وبريد
- بسيار خوب
33:08.910 --> 33:11.240
- اين گلها واسه چيه؟
- هي
33:11.240 --> 33:15.180
امروز برو خونه
فقط حواست باشه دفعه ديگه کاملا آماده باشي
33:19.830 --> 33:21.270
بيا
33:25.250 --> 33:26.870
ايناور چرا ميدي به من؟
33:26.870 --> 33:28.780
زانوت داره خون ريزي ميکنه
34:03.890 --> 34:06.190
پانزده دقيقه دير کردي
34:06.950 --> 34:10.890
امروز دستيارم زودتر رفت خونه
مجبور شدم يک سرس کارارو تنهاي انجام بدم
34:12.460 --> 34:13.900
بفرمايد
34:32.640 --> 34:34.360
تو از کجا ميدونستي؟
34:35.230 --> 34:37.580
که از اين چيزا خوشت مياد؟
34:38.090 --> 34:42.060
نه، اينکه حامله هستم
34:48.620 --> 34:50.400
مگه حامله هستي؟
34:57.080 --> 34:58.460
تده!
35:02.020 --> 35:03.800
نميخواي بازش کني؟
35:18.790 --> 35:20.710
شش هفست حاملم
35:25.020 --> 35:27.720
اين نقطه کوچو بچست
35:30.360 --> 35:33.050
اين کارارو به خاطر حاملگي من نکردي؟
35:33.050 --> 35:37.080
به خاطر اين کردم که فکر کردم حامله نيستي
35:43.360 --> 35:45.130
ميخواي چي کار کني؟
35:47.810 --> 35:51.830
- فکر کردم خوشحال ميشي
- من بچه وازدواج نميخوام
35:51.830 --> 35:54.160
من هيچ وقت بهش فکر نکرده بودم
36:00.820 --> 36:05.190
خودم تنهاي ازش مراقبت مينک
از الان به بعدم نميخوام ريختتو ببينم
36:30.150 --> 36:34.540
بچرو سقط کن وبيا بعد از ازدواجمون
دوباره از اول شروع کنيم
36:38.800 --> 36:41.420
تو گفتي نميدوني از کجا حامله شدي
36:41.420 --> 36:44.710
اينجوري حس ميکنم يک بار پنجاه تني رو دوشمه
36:44.710 --> 36:47.410
براي کل زندگيم
36:47.420 --> 36:51.560
سقط کرددن ونکردنش دسته خودمه، حالا هم بورو گم شو
38:28.470 --> 38:29.910
بيا بخور
38:37.520 --> 38:40.730
تو گفتي بدت مياد که يهو
بيام داخل خونت وبه زندگي شخصيت تجاوز کنم
38:41.410 --> 38:45.560
ولي..من ازت خيلي بدم اومد
که اون حرفارو بهم زدي
38:47.020 --> 38:48.490
چرا؟
38:50.760 --> 38:52.820
چون عاشقتم
39:02.090 --> 39:04.090
بيا اينجا بشين
39:07.080 --> 39:08.900
بشين
39:18.080 --> 39:23.270
- آقاي پارک تايه يون
- باشه باشه ، فهميدم
39:31.090 --> 39:33.020
بيا ازدواج کنيم
39:36.160 --> 39:38.660
بابات ديروز معذرت ميخوام
39:40.160 --> 39:42.820
الن ميخوام تنها باشم
39:42.820 --> 39:45.700
اونجوري رفتار کردم چون دستپاچه بودم
39:45.700 --> 39:49.260
من يکم وقت ميخوام که قکر کنم
بعدا حرف ميزنيم
39:49.880 --> 39:53.390
فکر ميکني و زندگيم
چند بار معذرت خواهي کردم؟
39:53.390 --> 39:56.430
- برام مهم نيست
- شايد باورت نشه، ولي...
39:57.340 --> 39:59.420
اولين بار از تو
40:00.730 --> 40:04.450
من با تمام وجود معذرت ميخوام،
بيا ازدواج کنيم
40:08.710 --> 40:13.300
همه چيرو آماده ميکنم و
يک شنبه ميام دنبالت
40:13.300 --> 40:16.340
پس، نميخواد چيزي آماده کني
40:21.970 --> 40:23.420
ميبينمت
40:34.070 --> 40:36.240
حالا چي؟
40:37.400 --> 40:39.110
دارم ديوونه ميشم
40:43.970 --> 40:49.430
انگاري که پنج تا بطري مشروب رو
يک کله خوردمو الان تو اتوبوس دارم تلو تلو ميخورم
40:50.140 --> 40:53.290
يخ، ليمو وآدامس
واسه ناخوشي صبح گاهي خوبه
40:59.280 --> 41:03.000
تو کدوم رو بيشتر دوست داري
قبل از ازدواج يا بعدش؟
41:03.000 --> 41:04.920
هر کدوم خوبي و بدي خودش رو داره
41:04.920 --> 41:07.710
قبل از ازدواج تو آزادي...
41:07.710 --> 41:10.030
مردم ميگن اين امنيت خيلي خوشاينده
41:10.030 --> 41:12.010
من ز ازدواج ميترسم
41:12.010 --> 41:16.320
مادرم از دست بي مبالاتي هاي پدرم خيلي زجر کشيد
41:17.020 --> 41:21.040
مهم نيست کسيرو چقدر دوست داشته باشي
بلاخره يک روز هردوتون خشته ميششن
41:21.040 --> 41:23.590
مردا مرتب زير آبي ميرن
41:23.590 --> 41:26.560
حتي اگر همسراشون هم بفهمن
به خاطر بچه هاشون به روي خودشون نميارن
41:26.570 --> 41:28.970
چرا بايد من همچين ازدواجي بکنم؟
41:28.970 --> 41:32.450
شنيدي ميگن: يک روستا لازمه تا يک بچه بزرگ بشه؟
41:33.550 --> 41:37.530
اگه بچرو ميخواي بايد ازدواج کني
حتي اگر دوست نداشه باسي
41:42.540 --> 41:46.490
- سلام ريس پارک
- سردبير، ميدوني که پيش نمايش امروزه؟
41:46.490 --> 41:48.780
بله، دارم آماده اومدن ميشم
41:48.780 --> 41:51.410
فکر کنم سرگزارشگر جو يون چا هم بياد
41:52.080 --> 41:53.660
آره؟
41:53.660 --> 41:55.940
يکي از کارکنام اين کار رو کرده
اگر شما راحت نيستسد بگم که....
41:55.940 --> 41:57.760
نه نه ، مشکلي نيست
41:57.760 --> 42:00.290
مطمين شيد وقت کافي واسه
هم پرسي با بازيگرا داشته باشيم
42:00.830 --> 42:02.590
ميبينمتون
42:03.890 --> 42:05.890
چقدر مسخره
42:05.890 --> 42:07.510
[شوهر اضطراري در خدمت شما]
42:10.460 --> 42:13.710
سلام، اداره شوهر اضطراري؟
42:13.710 --> 42:17.380
بله خانم، چجور شوهري ميخواييد؟
42:18.630 --> 42:21.830
ميخوام،قد بلند، خوش قيافه وقوي باشه
42:22.250 --> 42:24.290
ميخام سنشم بينه بيست تا سي باشه
42:24.290 --> 42:27.340
با همچين شرايطي، قيمت يکمي بال ميره خانم
42:27.340 --> 42:32.030
مشکلي نيست، لطفا تا دو ساعت ديگه
بفرستينش به سالن تياتر جعبه مغناطيسي
42:32.830 --> 42:34.420
بسيار خوب
42:37.640 --> 42:40.800
ميخوام با همسر اضطراريم خوش بگذرونم
42:45.090 --> 42:46.920
دارم ميرم
42:46.920 --> 42:50.000
سون نيو، دارم ازدواج ميکنم
42:50.000 --> 42:52.330
- با يون جوو آشتي کردي؟
- نه
42:52.330 --> 42:54.310
با يک زن ديگه
42:54.310 --> 42:55.920
دسته گل به آب دادي؟
42:56.470 --> 42:57.990
نه
42:58.520 --> 43:01.210
وقتي در مورد ازدواج حرف ميزني
بايد دهنت اب بيفته! نه اينجوري
43:02.890 --> 43:06.630
اون زني که هميشه ازش حرف ميزدي رو پيدا کردي؟
43:07.730 --> 43:09.300
تقريبا
43:09.310 --> 43:12.420
تو او نسري همه چيزو خراب کردي
43:12.420 --> 43:15.810
مطمينم بابا خوشحال ميشه
اگه يک زن ديگرو ببري خونه
43:15.810 --> 43:18.060
ميخوام به زودي ببيمش خونه
43:18.060 --> 43:22.200
خوب، پس به من قبلش بگو
که نيام خونه
43:22.200 --> 43:24.440
چون نميخوام عصبانيت بابا رو ببينم
43:24.450 --> 43:26.120
جرو بحث
43:42.960 --> 43:45.360
مامن، ماشين بابا نيست
43:45.360 --> 43:50.660
-پدرت رفته تو زمينا
من داخلم بيا تو
43:53.530 --> 43:55.050
به خونه خوش اومدي
43:57.580 --> 43:59.090
بزارببينم
44:04.560 --> 44:06.760
غذا که نخوردي، آره؟
44:06.760 --> 44:09.730
- نه
- زود دست هاتو بشور، ميخوايم غذا بخوريم
44:09.730 --> 44:11.560
باشه
44:22.180 --> 44:23.910
بيا يکم برنج بخور
44:28.180 --> 44:29.680
اين از اين
44:32.240 --> 44:34.010
خوشمزست ؟
44:38.920 --> 44:42.320
من...دارم ازدواج ميکنم
44:43.790 --> 44:45.440
با کي؟
44:46.360 --> 44:48.520
اين هفته ميارمش اينجا
44:51.440 --> 44:55.220
سعي کن پدر رو راضي کني
44:56.370 --> 44:58.580
اول بايد اون زن رو ببينيم
45:07.570 --> 45:08.880
بله؟
45:08.880 --> 45:10.330
- سلام من از اداره همسر اضطراري هستم
45:10.330 --> 45:11.740
کجاي؟
45:22.450 --> 45:24.050
باور نکردنيه
45:26.930 --> 45:28.440
خانم پارک سون نيو؟
45:28.440 --> 45:31.200
بله، من پارک سون نيو هستم
45:32.310 --> 45:35.250
سلام، من پدرو هستم
تو اداره شوهر اضطراري کار ميکنم.
45:35.250 --> 45:36.850
سابقه کاريت چطوره؟
45:36.850 --> 45:38.770
سابقه کاري خاصي ندارم
45:39.790 --> 45:41.490
مدارک شتاسايت رو ببينم
45:48.260 --> 45:50.490
[کارت شناساي:پدرو]
45:51.140 --> 45:54.190
-اسم اصليت پدرو هست؟
- بله
45:54.900 --> 45:56.740
اسم اصلي شما سون نيو هست؟
45:56.740 --> 45:58.270
سوال نپرس ، فقط جواب منو بده
45:58.270 --> 46:00.850
اين اولين شرايطي هست که
من از يک شوهر اضطراري ميخوام
46:00.850 --> 46:04.180
زن وشوهر بايد با هم مکالمه داشته باشن ديگه
46:07.080 --> 46:10.280
خداي من، شما دارين سود زيادي ميکنين
46:12.490 --> 46:14.820
تبريک ميگم
46:14.830 --> 46:17.730
- ريس کيم
- ممنون
46:18.940 --> 46:21.290
به اون پوستر نگاه کنيد
يک تکه خارقالعاده هنريه
46:23.880 --> 46:26.250
بايد روي اون مرد رو کم کنم؟
46:29.220 --> 46:30.710
بزن بريم
46:32.250 --> 46:34.860
- اين به پول بيشتري احتياج داره
- چقدر؟
46:34.860 --> 46:36.540
فيش صد تمونه
46:36.540 --> 46:39.140
ولي ما به مشتري هاي بار اولمون
پنجاه درصد تخفيف ميديم
46:39.140 --> 46:40.920
فقط پنجاه تا بده
46:41.730 --> 46:43.280
بيا اينم پنجاه تا
46:44.660 --> 46:46.490
اگر هم محکم بهش بزني که
بيفته زمين...
46:46.490 --> 46:48.030
بهت پنجاه تا اضافه ميدم ،اوک؟
46:48.030 --> 46:49.850
بزن بريم
47:07.820 --> 47:12.950
اوه، اون خيلي خوشتيپه، کيه؟
47:13.520 --> 47:15.410
دوست پسرمه
47:24.060 --> 47:25.890
ميخواي بعدش بري؟
47:25.890 --> 47:29.660
آره چرا که نه، سو يونگ منتظرمونه
47:29.660 --> 47:31.350
فقط چند دقيقه طول ميکشه
47:45.500 --> 47:47.030
يون چا
47:47.030 --> 47:49.700
تو هم به جايگاه مخصوص دعوت شدي؟
47:49.700 --> 47:52.990
- من الان يک کارگردانم
- واقعا؟
47:53.760 --> 47:55.080
يون چا
47:56.270 --> 47:59.650
همسرم حاملست و رفته به
کلينيک باردارن
47:59.660 --> 48:03.150
- خوب؟
- ميدوني کيو اونجا ديده؟
48:05.560 --> 48:08.290
چا کي يونگ
48:10.430 --> 48:12.350
چا کي ي.نگ رفته اونجا؟
48:12.870 --> 48:14.190
چرا؟
48:14.800 --> 48:16.210
ممکنه...
48:17.630 --> 48:18.930
ممکنه...
48:18.930 --> 48:21.090
حامله باشه؟
48:22.520 --> 48:24.550
عاليه
48:27.090 --> 48:29.220
صداشو در نيار
48:29.990 --> 48:34.040
مخفيانه ته توشو در ميارم
49:12.740 --> 49:15.260
ميخواي اونو بپوشي؟
49:18.640 --> 49:20.580
آره
49:20.580 --> 49:24.520
فکر کنم عجله داريم ميکنيم
که چون حاملم بريم پيش پدر مادرت
49:26.030 --> 49:29.450
پس...بايد چيکار کنيم؟
49:29.460 --> 49:31.640
دوست دارم، ولي...
49:31.650 --> 49:38.310
اينکه تو يک شوهر يا پدر خوب باشي...
49:38.310 --> 49:40.240
رو هنوز مطمين نيستم
49:40.240 --> 49:43.590
اگر بخوايم تا قانع شدن تو صبر کنيم
49:43.590 --> 49:45.530
ممکنه بچه به دنيا اومده باشه
49:45.540 --> 49:48.170
بچه به اين زودي که به دنيا نمياد
49:48.170 --> 49:50.140
نميشه بيشتر بهش فکر کنيم؟
49:50.140 --> 49:53.820
نه، والدبنم منتظرت هستن
49:53.820 --> 49:57.700
سريع آماده شو بيا پاين
تو پارکينگ منتظرتم
50:21.840 --> 50:24.210
ميخواي دامن کوتاه بپوشي؟
50:26.400 --> 50:28.670
آره، چطور مگه؟
50:30.990 --> 50:32.460
بشين بريم
50:47.960 --> 50:49.650
يک لحظه بيا بريم داخل
50:50.290 --> 50:52.220
اينجا کجاست؟
50:52.220 --> 50:54.390
بيا بييرون
51:02.990 --> 51:05.140
- خوش آمديد
- سلام
51:05.140 --> 51:07.290
شنيدم از خونه زدي بيرون
51:08.350 --> 51:10.900
صورتت خيلينحيف ورنگ پريده شده
51:10.900 --> 51:13.420
بازم موضوع بحث با پدرته
51:14.540 --> 51:16.660
اين زنيه که ميخواک باهاش ازدواج کنم
51:17.180 --> 51:19.370
- که اينطور؟
- بله
51:19.370 --> 51:24.730
لطفا يک لباس رسمي...
که مورد پسند مادرم باشه انتخاب کنيد
51:25.630 --> 51:28.450
- تورو خيلي تو تلويزيون ديدم
-سلام
51:29.490 --> 51:32.970
ولي..به نظر موهاش هم
مرتب کردن ميخواد
51:35.800 --> 51:39.800
خانم جونگ ميشه سريعا
تشريف بياريد وموهاي يک نفر ر ومرتب کنيد
51:39.800 --> 51:41.700
فوريه، بي زحمت سريع خودتون رو برسونيد
51:42.660 --> 51:44.230
بيا اينجا
51:44.230 --> 51:47.040
ميبخشيد، يک لحظه
51:50.920 --> 51:52.880
چيکار داري ميکني؟
51:52.880 --> 51:55.060
پدر مادرم از لباس رسمي خوششون مياد
51:55.060 --> 51:56.920
چرا منو آوردي اينجا
بدون اينکه ازم بپرسي؟
51:56.920 --> 51:59.780
تو نيدونستي پدر مادرم چيرو ميپسندن
51:59.780 --> 52:01.820
براي راحتي خودت کردم
52:01.820 --> 52:04.590
من ميخوام خودمو با
لباس هاي که انتخاب کردم معرفي کنم
52:07.400 --> 52:10.140
نميشه حالا يک روز جوري که ازت خواستم باشي
52:10.150 --> 52:12.870
چرا بايد لباس رسمي بپوشمو
موهامو مدلي که شما دوست داريد حالت بدم؟
52:12.870 --> 52:14.280
اين ملاقات اوله
52:14.280 --> 52:18.080
خوانوادم هميشه محافظه کارن
از دامناي کوتاه بدشون مياد
52:18.080 --> 52:20.110
- بيا بريم، باشه واسه دفعه ديگه
- دفعه ديگه اي در کار نيست
52:20.110 --> 52:22.570
- پس نميريم
- تو مگه نميخواي ازدواج کني؟
52:23.440 --> 52:26.690
- مطمين نيستم
- پس ميخواي بچرو سقط کني؟
52:27.610 --> 52:31.440
نميدونستم اينقدر محافظه کار و مرد سالاري
52:31.440 --> 52:35.220
ميدونستم خودخواهي ولي نه تا اين حد
52:35.220 --> 52:37.380
اين خودخواهي که نميخوام لباس رسمي بپوشم؟
52:37.390 --> 52:40.150
مادرم هميشه لباس رسسمي ميپوشه تو خونه
52:40.910 --> 52:43.860
من تو عمرم لباس رسمي نپوشيدم
53:12.660 --> 53:14.090
بيا تو
53:37.620 --> 53:38.950
مادر
53:42.640 --> 53:43.940
مادر
53:45.050 --> 53:46.600
سلام کن
53:48.380 --> 53:51.510
- سلام
- خوش اومدي
53:56.850 --> 53:58.570
پدر کجاست؟
53:58.580 --> 54:01.150
تو کتاب خونست
54:13.670 --> 54:16.760
- اون اومدن
- ا؟ واقعا؟
54:22.000 --> 54:23.930
عزيزم، بشين
54:36.340 --> 54:38.890
پدر لطفا احترام مارو بپذيريد
55:04.330 --> 55:05.980
بفرمابشين
55:25.140 --> 55:27.070
چند سالته؟
55:28.410 --> 55:30.860
سي و پنج سال
55:32.230 --> 55:38.500
- سي وپنج سال؟ پس...
- من دو سال از تايه يون بزرگترم
55:38.500 --> 55:40.750
تايه..تايه هيون؟
55:42.830 --> 55:47.660
پدر مادرت بهت ياد دادن اينجور باشي؟
55:47.660 --> 55:49.020
ميبخشيد؟
55:49.020 --> 55:54.070
که يک مرد رو جلوي مادر زن
پدر زن آيندت با اسم کوچيک صدا کني!
56:00.980 --> 56:03.270
خوب، پدر مادرت در قيد حيات هستند؟
56:04.590 --> 56:07.500
بله ، هر دو زنده هستن
56:07.500 --> 56:11.800
- پدرت چي کاهر است؟
- کارگردان تلويزيوني هستن
56:11.800 --> 56:14.050
مادرم هم يک رستوران داره
56:16.310 --> 56:21.400
شنيدم اوناي که براي يک مدت طولاني
تو رستوران کار ميکنن بوي بدي ميدن
56:24.960 --> 56:27.930
درست نيست اونجوري به بزرگترت نگاه کني
56:30.530 --> 56:33.900
به هر حال، از سرگزارشگري استعفا بده
56:33.900 --> 56:36.930
اگر، ميخواي که عضوي از اين خوانواده باشي
56:38.530 --> 56:42.570
تو خوانواده ما، چهار مراسم يادبود داريم
56:42.570 --> 56:45.700
در کل يازده جشنف بعلاوه شب سال نو و روز خير خواهي
56:46.870 --> 56:49.660
براي اينکه به مشکل بر نخوري وقتي که حامله شدي
56:51.430 --> 56:53.620
بايد از کارت استعفا بدي
56:53.620 --> 56:56.290
آزمايش دادي؟
56:56.990 --> 56:59.580
- اون العان...
- نگو اونو!
57:09.360 --> 57:11.690
اون انگار که تورو جدي نگرفته
57:11.690 --> 57:14.100
ببين چطور جلوي پدر زن
مادر زن آيندش با تو رفتار ميکنه
57:14.790 --> 57:18.170
اون به تو احترام نميزاره
چون تو خودتو مسخره گرفتي
57:18.720 --> 57:22.620
اين بچه پست، با اين کاراش
ميخواد ريشه اين خاندان رو بخشکونه
57:22.620 --> 57:27.480
من اين زن رو دوست دارم و
براي ازدواج اون از همه چيز واسم مهم تره
57:27.490 --> 57:32.000
اون هيچ شعور واخلاقي نداره
اونوخت تو ميخواي...
57:32.010 --> 57:33.730
باهاش ازدواج کني؟
57:34.700 --> 57:36.590
کافيه!
57:37.280 --> 57:40.560
منم نميخوام ازدواج کنم
57:42.790 --> 57:45.860
- چي دختره....
- کي يونگ
57:46.380 --> 57:47.630
گم شو بيرون
57:48.140 --> 57:50.430
- پسر پست گم شو بيرون
- باشه
57:50.440 --> 58:02.520
گمشو! گمشو
تنه لش گمشو بيرون
58:03.530 --> 58:05.080
چا کي يونگ همونجا وايستا
58:05.080 --> 58:06.630
همون جاي که هستي وايستا
58:07.270 --> 58:09.070
گفتم وايستا
58:13.220 --> 58:16.770
از اول رفتار هاي خشن وبي احساستو ميديدم
58:16.770 --> 58:21.180
هيچ وقت اون حرکت هاتو دوست نداشتم
58:21.180 --> 58:23.350
حالا فهميدم که اونارو از پدرت به ارث بردي
58:24.260 --> 58:26.930
فقط کافيه همين اول کار رو تحمل کني
بعدش راحت ميتونيم ازدواج ميکنيم
58:26.930 --> 58:28.290
قرار نبود اينجوري باشه
58:28.290 --> 58:30.610
کدوم زني حاضره اين سختي هارو تحمل کنه؟
58:30.610 --> 58:34.740
همه بجز تو!
اون براي ازدواج با من ميميرن!
58:34.740 --> 58:36.290
پس بور با همونا ازدواج کن
58:36.290 --> 58:37.840
- همين؟
- آره
58:37.840 --> 58:39.890
پس چرا بهم نگفتي که حامله اي؟
58:39.890 --> 58:41.620
تو تنهاي نميتوني خوب ازش مراقبت کني
58:41.620 --> 58:44.890
اين بدون ازدواج ما بوده
پدرت که اينو هرگز نميپذيره
58:51.320 --> 58:53.780
اگر مرد بودي
همين الان ميزدمت
58:58.250 --> 59:00.920
ميخندي؟ خنده داره؟
59:02.880 --> 59:05.260
ميدوني من چطور سرگزارشگر شدم؟
59:05.790 --> 59:09.510
به خاطر زحمتاي که خودمو مادرم
تو اون رستوران بو گندو کشيديم
59:09.520 --> 59:12.410
پدر مادر تو کي باشن که
به من بگن از سرگزارشگري استعفا بدم؟
59:12.410 --> 59:14.390
همه پدر مادرا همينطورن
59:14.390 --> 59:16.910
مجبور بودي اونقدر بدرفتارباشي؟
59:17.970 --> 59:19.680
بيا تمومش کنيم
59:22.030 --> 59:24.830
- واقعا؟
- راستش...
59:25.710 --> 59:28.230
من اصلا به دوست شدن با يک مرد
يا ازدواج فکر نميکردم
59:28.230 --> 59:31.780
من فقط يک بچه ميخواستم
الانم که دارمش، همين واسم خوبه
59:31.780 --> 59:35.320
- من ديگه به تو احتياجي ندارم
- من فقط يک اهدا کننده اسپرمم واسه تو؟
59:36.260 --> 59:37.990
هر جور دوست داري فکر کن
59:38.590 --> 59:41.270
سريعا بچر وسقط کن
59:41.280 --> 59:43.950
به خودم مربوطه، پي گم شو
59:45.240 --> 59:50.240
.:: @bollbolljan_com ::.
59:57.290 --> 01:00:00.230
چا کي يونگ اگر يک باره ديگه ببينمت ميکشمت
01:00:00.230 --> 01:00:01.770
شنيدم حامله اي
01:00:01.770 --> 01:00:04.690
ماهي به خوبي پخته شده
يک گاز بزن.
01:00:04.700 --> 01:00:06.000
بينگو
01:00:06.000 --> 01:00:08.720
هي، چا کي يونگ، بجز پول
يک چيز ديگ هم بود که ازت ميخواستم
01:00:08.720 --> 01:00:10.920
اين غذا رو من درست کردم
01:00:10.930 --> 01:00:13.610
- فقط بورو
- دارم ميرم
01:00:13.620 --> 01:00:17.760
حتي اگه اون خواست نبايد ببينش
01:00:17.760 --> 01:00:19.470
شنيدم اين مدت دور وبر استوديو ميپلکيدي!
01:00:19.470 --> 01:00:21.630
- همه جوره مواظبتم
- صبر کن اون...
01:00:22.230 --> 01:00:24.470
جو ي ون چي به يک شرط
به سرگزارشگري بر ميگرده
01:00:24.470 --> 01:00:27.010
که حامله بودن چا کي يونگ رسفا نشه
01:00:31.310 --> 01:00:32.490
بيا تو
01:00:32.490 --> 01:00:34.600
- مجري پاک
- بله؟
01:00:40.510 --> 01:00:43.890
کجا نوشته شده که من بايد تورو
از پارتي برگردونم خونه؟، بعدا ميبينمت